Philips AZ 7160 User's Manual
Contents
1. n u nn mn are _ ee VE PHILIPS AZ7160 Portable Compact Disc Player AZ 7161 AZ 7166 AZ 7168 Instructions for Use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohje Odnyies xproena Manual de utilizagao PHILIPS anti a aipim amd Controls Operation Power Supply General information 13 Connections Troubleshooting 14 15 Fonctionnement 20 22 G n ralit s D pistage des pannes co Fran ais Commandes 16 Alimentation Branchements Funcionamiento 30 32 Espa ol Mandos 26 ke 52 Informaci n general 33 Alimentacion 27 Detecci n de Conexiones 28 29 anomalias 34 35 Deutsch Bedienungselemente 36 Bedienung Stromversorgung Allg Informationen 43 Anschl sse Fehlersuche 44 45 Bediening Algemene gegevens 53 Verhelpen van Storingen 54 55 Nederlands Bedieningsknoppen 46 Voding 47 Aansluitingen 48 49 rm Y m o O Y m Y DI u D mh wo O CD Ce O DI ae Italiano Comandi Funzionamento 60 62 Alimentazione Informazioni generali 63 Collegamenti Ricerca guasti 64 65 ouelje Deutschland Hierm2. Der er ikke lagt en CD plade i L g en CD plade i med den NO DISC eller pladen er lagt forkert i trykte side opad CD pladen er meget ridset L g en anden CD plade i CD pladen er snavset Rens CD pladen Batterierne er brugt op S t nye batterier i oplad batterierne 84 FEJLS GNING Fors g aldrig p selv a reparere CD afspilleren indenfor garantiperioden da garantien derved bortfalder Problem Mulig rsag Afhj lpning Ingen lyd eller L se eller forkerte forbindelser Kontroll r alle forbindelser d rlig lydkvalitet Der er ikke drejet op for Drej op p VOLUME knappen lydstyrken Dansk Hovedtelefonerne er vendt om Bem rk indik ringerne L venstre og R h jre Hovedtelefonstikket er snavset Rens stikket Der er kraftige magnetfelteri Flyt CD afspilleren eller dens n rheden af CD afspilleren _ kabler Elektrostatisk opladning Tryk n gang p te eller knappen eller to gange pa PLAY gt SHUFFLE knappen Ved brug i bilen Kraftige vibationer Plac r CD afspilleren et andet sted Kassetteadaptoren er ikke Set adaptoren rigtigt i sat rigtigt i Temperaturen i bilen er for Lad CD afspilleren h j eller for lav akklimatisere Cigart nderstikket er snavset Rens stikket Forkert b ndl bsretning ved ndre autoreverse retningen aktiv ret autoreverse funktion i bilens kassetteafspiller Brum eller st j ved Stikket passer ikke ind i Brug i stedet for kassette
3. dets venstre side 4 Start afspilning ved at trykke p PLAY SHUFFLE knappen 3 Displayet viser f eks 2 Igangv rende melodinummer E 108 1 08 forbrugt tid af den igangv rende melodi al Regul r lydstyrke og lydklang med knapperne VOLUME ag DBB Hvis De trykker p PLAY gt gt SHUFFLE knappen under CD afspilning vil alle melodierne blive afspillet i en tilf ldig r kkefolge Tryk igen p knappen hvis De vil tilbage til afspilning i normal r kkef lge 7 Afspilningen stoppes helt ved at trykke p M knappen Displayet viser f eks 23 totalt antal melodier 69 33 total spilletid Hvis De trykker n gang til p W knappen slukker CD afspilleren Bem rk Hvis der ikke er trykket p en knap indenfor 60 sekunder slukker CD afspilleren automatisk S dan is tter man en CD plade S dan tager man CD pladen ud e Tryk forsigtigt e Hold p kanten p midten af af CD pladen CD pladen til tryk let ned p den er kommet midterstudsen helt ned over og l ft CD midterstudsen pladen op 80 ANVENDELSE eo ne en Valg af en anden melodi e Tryk n eller flere gange kortvarigt p lt eller knappen for at komme til starten af den igangv rende en af de foreg ende eller en af de n ste melodier p CD pladen Displayet viser det valgte melodinummer gt CD afspilleren begynder derefter automatisk at afspille den valgte melodi Hvis CD afspilleren er i STOP still
4. k rslen Start CD afspilleren og s t dens lydstyrkeknap i midterstilling stilling 6 8 Regul r derefter lydstyrke og lydklang med knapperne p bilens autoradio Kassetteadaptoren tages ud igen ved at trykke p EJECT knappen p kassetteafspilleren Tr k altid sp ndingsomformeren ud af cigart nderstikket n r CD afspilleren ikke bruges Vigtigt ved brug af CD afspilleren i en bil Undg opvarmning af CD afspilleren fra bilens varmeanl g eller direkte sollys n r bilen f eks er parkeret i solen Fjern ikke beskyttelsesfolien p kassetteadaptorens metalhoved Hvis Deres autoradio er forsynet med en LINE IN jackbgsning er det bedre at bruge denne i stedet for kassetteadaptoren S t stikkene p et audiokabel f s som ekstra tilbeh r i henholdsvis LINE IN b sningen p autoradioen og jackstikket p CD afspilleren TILSLUTNINGER TILBEH R Tilslutning af hovedtelefoner medleveret e S t stikket p de medleverede hovedtelefoner 16 32ohm 3 5mm jackstik i CD afspillerens 4 b sning Bem rk Denne b sning skal ogs bruges hvis CD afspilleren tilsluttes Deres hjemme HiFi system med audiokabel eller autoradioen i Deres bil begge tilf lde skal CO afspillerens lydstyrkeknap v re i midterstilling 6 8 Dansk ysueg ANVENDELSE 1 Luk op for CD afspilleren ved at trykke p OPEN knappen 2 L g en CD plade i med den trykte side opad 3 Luk l get igen ved at trykke pa
5. afspilning i bilen bilradioen adaptoren m nn ee e ar CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 22351 VieSRP 9604
6. alle de nskede melodinumre e De kan se hvilke melodinumre der er indl st ved at trykke i mindst 1 sek p PROG knappen Displayet viser melodinumrene i den r kkef lge de er indl st i Hvis der ikke er indl st noget CD program vil displayet vise NO PROG NOP ob Bem rk Hvis De fors ger at indl se mere end 20 melodier i PESCAR hukommelsen viser displayet informationen FULL PULL Hvis De fors ger at lagre en melodi ved at trykke pa PROG knappen uden f rst at have valgt melodien viser displayet SELECT ER JELELE Afspilning af et CD program Hvis De har valgt melodinumre medens afspilleren var i STOP stilling skal De trykke p PLAY SHUFFLE knappen Hvis De har valgt melodinumre under afspilning skal De f rst trykke p M knappen og derefter p PLAY SHUFFLE knappen Sletning af et CD program i STOP stilling e Tryk i STOP stilling p H knappen mr Displayet viser kortvarigt CLEAR og PROGRAM forsvinder LLER Bem rk Programmet vil ogs blive slettet hvis De afbryder for str mmen til apparatet eller De bner CD l get 82 GENEREL INFORMATION Vedligeholdelse af CD afspilleren og behandling af CD plader Berar aldrig CD afspillerens laserlinse e Uds t aldrig CD afspilleren batterier eller CD plader for regn fugt sand og st v eller ekstrem varme fra omgivelserne varmeafgivende apparater eller direkte sollys f eks i en bil der er parkeret i solen Laserlinsen ka
7. atterier eller 4 Alkaline batterier Omtrentlig spilletid under normale forhold Alkaline batterier 12 timer Nickel cadmium batterier 4 time e Tag altid batterierne ud hvis de er brugt op eller hvis CD afspilleren ikke skal bruges i l ngere tid Typeskiltet findes p apparatets underside Dette produkt overholder det g ldende EU direktiv vedr rende radiost j Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg at blive udsat for str ling 71 ysueg TILSLUTNINGER Tilslutninger ved brug i bil medieveret eller mulige at k be 1 Anbring CD afspilleren p et ao Y Do 0 godt og sikkert sted d v s pa en vandret vibrationsfri og stabil overflade s der ikke bliver fare for hverken f rer eller passagerer S t spandingsomformerens d c stik i 6V DC b sningen p CD afspilleren 6V 500mA d c amp plus p midterbenet kun for 12V bilbatteri med minus til stel S t derefter spaendingsomformeren i bilens cigarteenderstik Om n dvendigt renses stikket f rst for at sikre god elektrisk forbindelse Drej ned for lydstyrkeknappen og sluk for autoreversefunktionen p bilens kassetteafspiller hvis den har v ret aktiv ret Forbind stikket p kassetteadaptorens ledning til amp bgsningen p CD afspilleren S t kassetteadaptoren i kassetteafspilleren Kontroll r at der ikke er nogen af ledningerne der generer
8. ing starter man afspilning ved at trykke p PLAY SHUFFLE knappen Ops gning af en bestemt passage under afspilning 1 Ved at trykke vedvarende p eller gt I knappen kan De ops ge en bestemt passage l ngere tilbage eller l ngere fremme p CD pladen CD afspilningen fors tter med reduc ret lydstyrke 2 Slip knappen n r De har fundet den nskede passage Bem rk Hvis shuffle funktionen er aktiv ret eller hvis der afspilles et CD program er det ikke muligt at s ge frem eller tilbage i den igangv rende melodi HOLD Alle knapper ude af funktion e Alle knapper undtagen OPEN s ttes ud af funktion ved at skyde omskifteren til h jre Displayet viser HOLD Nu er CD afspilleren beskyttet mod utilsigtet ber ring af knapperne n r man b rer rundt p apparatet 81 e e ee e ein Dansk ysueg ANVENDELSE Indprogramm ring af bestemte melodier De kan udv lge et antal melodier og lagre Dem i hukommelsen i den r kkef lge De nsker De kan lagre et vilk rligt antal melodier med undtagelse af kun n Dag kan der h jst lagres 20 melodier i apparatets hukommelse 1 V lg det nskede melodinummer med re eller i knappen 2 N r det nskede melodinummer ses i displayet indl ses og lagres det i hukommelsen ved at trykke p PROG knappen he Display visning Melodinummer Dea totalt antal lagrede melodier eksempel 3 Udv lg og indl s p denne m de
9. it wird bescheinigt da dieses Ger t in bereinstimmung mit den Be stimmungen der Amtsblattverf gung 1046 1984 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes ange zeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt Typeskilt finnes p apparatens underside Es necesario que lea cuidadosamente su intructivo de manejo NOM Kontroller Anv ndning Str mf rs rjning Allman information 73 Anslutningar Fels kning EAANVIKG Portugu s Anvendelse 80 82 Generel information 83 Fejlsagning K ytt painikkeet K ytt K ytt j nnite Kytkenn t Xetpiom pia Fevik c Tpopodoc a nmAnpopop ec ZUVOEDEIG Aupdwon Aettoupyia BAaBwv Comandos Funcionamento 110 112 Alimenta o Informa es gerais 113 Liga es Avarias 114 115 Portugu s EMnvic Suomi Dansk Svenska an STR MFORSYNING Lysnetadaptor SBC 6608 SBC 6622 medleveret eller mulig at k be 1 Kontroll r at sp ndingsangivelsen p lysnet adaptoren svarer til Deres lokale netsp nding 2 S t stikket p adaptorens ledning i CD afspille rens DC b sning og s t selve adaptoren i en stikkontakt Dansk e Tag altid lysnetadaptoren ud af stikkontakten n r De ikke bruger den Batterier type R6 UM3 eller AA medleveret eller mulige at k be e Luk op for CD afspillerens batterirum og is t 4 genopladelige nickel cadmium b
10. n dugge til hvis CD afspilleren flyttes fra et koldt til et varmere sted Hvis det er tilf ldet virker CD afspilleren ikke Lad i s fald apparatet st et stykke tid p det varme sted s duggen p linsen forsvinder De kan r ng re CD afspilleren med et bl dt let fugtet vaskeskind Brug aldrig nogen form for rensemidler da disse kan for rsage korrosion af apparatets dele Tag altid kun p kanten af CD pladerne og l g dem altid tilbage i CD hylstret n r de ikke bruges CD plader kan r ng res ved at t rre dem af med en bl d fnugfri klud i lige linier fra plademidten og ud mod kanten af pladen Brug aldrig rensemidler p en CD plade da det kan del gge pladen Hvis det er sv rt at f sat en helt ny CD plade ned over midterstudsen skyldes det sm plastrester i pladehullet Eventuelle s danne rester kan fjernes forsigtigt med en pen eller lignende Milj information G r Dem venligst bekendt med de lokale regler i Deres omr de for bortkastning af indpakningsmaterialer brugte batterier og apparater der skal kasseres e Der er ikke brugt nogle overfl dige materialer i apparatets emballage Vi har gjort vort bedste for at g re det muligt for Dem at adskille emballagen i tre hovedbestanddele pap sken fleksibel polystyrene buffermaterialer polyethylene plastposer og beskyttende skumplast CD afspilleren indeholder materialer der egner sig til genbrug hvis De tages ud af apparatet Henvend Dem de
11. rfor til et sted der har specialiseret sig i udtagning af materialer med henblik p genbrug n r CD afspilleren til sin tid skal kasseres e Kast aldrig brugte batterier v k sammen med det normale husholdningsaffald 83 Dansk FEJLS GNING Hvis der skulle opst en fejl i CD afspilleren beder vi Dem venligst kontroll re nedenst ende punkter f r De sender apparatet til reparation e Hvis De derefter stadig ikke er i stand til at afhj lpe fejlen beder vi Dem henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips Service A S Problem Mulig rsag Afhj lpning ue amp Ingen str m Batterierne Sm Batterierne er sat forkerti ____ S t batterierne rigtigt i Batterierne er brugt op S t nye batterier i oplad batterierne Snavs p kontakterne Rens kontakterne med en klud Lysnetadaptoren Kontroll r at stikket er sat L s forbindelse rigtigt i Ved brug i bilen Der er ingen str m p cigar S t batterier i CD afspilleren t nderstikket n r der er s disse virker som slukket for bilens t nding n dstr mforsyning CD afspilleren L get p CD afspilleren er Luk l get starter ikke eller ikke lukket rigtigt i 1er den stopper u nsket HOLD funktionen er aktiv ret Sluk for HOLD funktionen CMI AA Ingen displayvis Kondensvand p laserlinsen Lad CD afspilleren akklimati ning eller meddel sere et varmt sted s fugten p elsen HOLD linsen forsvinder ERROR eller
Download Pdf Manuals
Related Search