Philips AK 703 User's Manual
Contents
1. Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL TX 02 211 91 11 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour les conditions de garantie en Belgique et Luxembourg veuillez vous r f rer fa carte de garantie que le revendeur doit vous remettre e Pour la Belgique Sy apr s l achat de l un ou l autre appareil Phibps vous avez des probl mes concernant par exemple la garantie le fonctionnement ou l utilisation de l appareil et que le distributeur qui vous a vendu ces appareils prouve des difficult s pour les r soudre prenez contact soit par t l phone soit par 600 1 avec notre sence Contact Client le Place de Brouck re 2 1000 BRUXELLES TP 02 211 91 11 GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Philips Ger te sind aus einvandfreiem Material und mt gro er Sorgfalt hergestelit w rden Dieses Gerat wird Ihnen qute Dienste leisten sofern es sachgem l bedient und unterhalten vard Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehler meht ganz aus zuschlteGen Im Falle ees Defektes wenderr Ste sich bitte unter Vorlage des Ein kaufsbeleges und des Ger tepasses an das Fachgeschaft in welchem Sie das Ger t erworben haben GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabriqu s au moyen de mat riaux de toute premiere qual it et avec beaucoup de soins Cet appareil vous donnera encore plus de satisfaction si l utilisation et l entretien sont suivis selon le mode d emploi Malgr tous les sons apport s l apparition de d fau2. D mem RE e e enm emet vg rer PET CH ENEE E ara E hA ba A aet d me a h M GE Compact Disc Changer De zhangeur de Disques compact jp ct Disc Wechsler D Compact I Disc wisselaar SCH PORE E Cambia Compact Disc dud M e C775 GB Compact Disc Skifter E e LL e S t P gt i os ES des cg o pug ompact Disc AA ko oM Ct d zt Dec s vi to tn v 1 tem ci SS es EN H HEC e 7 D A i er 4 e d A z 7 E cd e D a a e w H a Rn MER uu e e e e c e EET HE sums Ces See bar vm e 7 1 Za E n Se H ANV NDNING Varning e Kontrollera att du tagit bort det r da transportskyd det p spelarens undersida men kom ih g att s tta dit det igen om du skall transportera spelaren e Tag alltid ut CD skivorna innan du skall flytta spelaren SPELNING e Koppla p apparaten med str mbrytaren POWER ON OFF Q e Tryck p OPEN CLOSE s ppnas CD facket O e Tag ut skivan ur sitt fodral H ll med utsp rrade fingrar ver skivkanten Fig 3 och l gg den med etikettsidan upp ti CD facket z Fig 5 B de 12 cm 5 skivor och de mindre 8 cm 37 skivorna CD singlar kan anv ndas e Anv nd l get PREFERRED POSITION i facket om du bara l gger i en skiva e N r du vill ladda med flera skivor trycker
3. ia ayopac H eyy non dev tox et one napak ro NEpinTacere a lia avwyaAta oxi and BAGBH me 066 0 and q8op rj BAGBn mou npokArjenke and telrouc rj and peTaBoAr mq 606006 TOU NAEKTPIKOU pe jatos B avwpoAa A yw EAQTTWHOTIKNS eykaragt oeuq TNC OuoKeunc Y Orav o 0 9 Kataoxeunic me 006 xer o kepad e nix n kat uup gpova H pyao a emoxeu e yivetat ata Epyaompia me Etaipiac nou o 1 6 va m OUOKEUT HE Zen tou Kav vag avunp cunos dev xei TO dikalwya 0 tov pov Eyyunoews Meta m AnEn tou Xpovou Eyyurnoews yia Kase np pAnua cuvmprjoecq EMOKEUTIC ri OULBOUANG Cac ouvicroUue va 0 8 08 ota Kata r nouc Service ns Etaipiac At u8uvon Kevipixov SERVICE PHILIPS 2516 Maptiou 15 177 78 Ta pos FF 4894 911 Toy 62 546 93 950600 TF 260 621 9146 GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Philips sell this product subject to the understanding that if any defect in manufacture or material shall appear init vathin 12 months from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased will arrange for such defect to be recti fied without charge provided 1 Reasonable evidence s supplied that the product was purchased wathin 12 months prior to the date of claim 2 The defect is not due to use of the product for other than domestic purposes or on an incorrect voltage or contrary
4. Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN TriesterstraBe 64 TP 0222 60101 DW 1620 oder 1553 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 05222 74534 9020 KLAGENFURT Villacher StraBe 161 78 0463 22397 DW 94 Philips Service Organisation 12132 Vartenmnnan IIN E AAA nora ee ee ere eno M M M A JB UN m UMS O Oj 0 A e Tryck en g ng till p SHUFFLE n r du vill g tillbaka till normal spelning Avbrott under spelning e Tryck p PLAY PAUSE 9 PAUSE kommer p displayen e Tryck en g ng till p PLAY PAUSE n r spelningen skall forts tta Spelningen b rjar d r den avbr ts Stopp e Tryck p STOP s stoppas spelningen Totala antalet skivor och stycken som kan spelas kommer upp p displayen e Tryck p OPEN CLOSE om du vill ta ut skivorna PROGRAMMERING Genom att programmera spelaren kan du spela upp till 50 stycken i vilken ordning som helst F rs ker du programmera fler n 50 kommer indikeringen F p displayen e Tryck p PROGRAM 6 PROGRAM b rjar blinka under fem sekunder p displayen tillsammans med skivnumret Du m ste programmera inom den den blinkande perioden p fem sekunder Slutar det blinka trycker du p PROGRAM 5 igen e V lj nummer p den skiva om det finns flera att v lja mellan du vill programmera
5. av de f rsta sekun derna pa alla skivor som ligger i CD spelaren PREV SEARCH e i lage PLAY kort tryckning f r repetition av stycket Med nnu en kort tryckning gar spelaren till f reg en de stycke hall tangenten intryckt f r snabbs kning bak t e i l ge STOP kort tryckning f r att hoppa till f reg ende stycke t ex vid programmering Gi SEARCH NEXT e i l ge PLAY kort tryckning f r att hoppa till n sta stycke h ll tangenten intryckt f r snabbs kning fra m t e i l ge STOP kort tryckning f r att komma till n sta stycke t ex vid programmering PLAY PAUSE f r att starta spelningen eller f r avbrott i spelningen y OPEN CLOSE ppnar och st nger CD facket 2 STOP stopptangent vilol ge visas skivans h gsta nummer 3 CLEAR PROGRAM raderar hela programmet eller raderar de programmerade styckena f r en best md skiva om du genast d refter trycker p motsvarande DISC SELECT Gi REPEAT f r repetition av alla skivorna eller ett program eller ett program i slumpvis ordning SHUFFLE F rnyad tryckning tar bort repeti tionsl get SHUFFLE f r spelning av alla stycken p alla CD 6 i slumpvis ordning LOAD roterar skivtallriken i CD facket O IR mottagare f r fj rrkontrollsignaler inte alla versioner STAND BY till fr n indikator inte alla versioner FJ RRKONTROLLEN Fig 6 inte alla versioner 1 STAND BY avst ngn
6. de la pre sente garant a se efectuar n bien en el domicilio del usuario bien en los talleres autorizados Philips a libre elecci n y criterio de sta ltuma 4 Transcurrido un mes desde la fecha de adquisici n del aparato todos los gastos de desplazamiento del personal t cnico para proceder al examen y o reparaci n del aparato correr n por cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas establecidas para este concepto 5 En todas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de compra y la presente garant a debidamente cumplimentada con la indicaci n exacta de la fe cha de venta del aparato 6 x caso el titular de la garant a tiene los derechos m nimos reconocidos por a Ley Titular Comp cin ssl m aeta 4 mpa w Domicilio MA SERVICE KAI EFFYHZH XTHN EAAAAA H cuoxeu xet eyx8et oxoAaonKa n Aetroupyia mq civa piom Kat A yoG 0 06 06 5 me Sev 11 1 6 OE KOUPI nepintwon va 0 6 Av daa nap ka auT x rtoio amp pmua dev 2 0 0 1 06 TO pimua QUTO KAL n 6 1 emioxeuric 10 6240 ano my Eropio Swpedv H 1 0030 12 66 yia ETUOKEUT CUOKEUT 6 6 va 0 anapaimta and to AEATIO AIANIKHZ NQAHZENS n pwtotunta tou Kal to nap v vtuno cuuriAnpup vo Kat 64860 10 and to 60 ayop q TOU H eyy non toxver yia ENA Groe and THY rjepopnv
7. du p tangenten LOAD s att karusellen roterar i CD facket e Tryck pa OPEN CLOSE s st ngs CD facket e Tryck p PLAY PAUSE Skivan i preferred position b rjar nu spelas e Vill du spela en annan CD v lj nskat skivnummer med en av tangenterna DISC SELECT Efter n gra sekunder b rjar spelningen automatiskt P dis playen 4 kan man se vilken skiva och vilket stycke Som spelas Spelningen slutar n r den sista skivan r fardigspelad Viktigt Kommer felsignalen E Error p displayen kan CD spelaren inte l sa skivan M jliga felorsaker Skivan ligger kanske upp och ned etikettsidan skall ligga upp t Fig 5 kontrollera s att skivan inte r mycket smutsig skadad eller skev se Underh ll h ftig temperaturv xling kan ge imma p laser pickupens lins f rs k inte torka bort imman utan v nta ett tag s f rsvinner imman av Sig sj lv Byte av skiva under spelning e Tryck p OPEN CLOSE D s ppnas CD facket 2 Nu kan du byta ut en skiva mot en annan e Tryck p LOAD 9 s att karusellen i CD facket vrids s f r du m jlighet att byta ut de andra skivorna Val av en annan skiva under spelning e Tryck p nskat nummer p tangenterna DISC SELECT Gi Pa displayen kommer skivnumret och kort d refter spelas det f rsta stycket fr n den valda skivan Val av ett annat stycke under spelning e Tryck p SEARCH NEXT eller PREV SEARCH 8 tills numret p
8. fr n genomn att trycka p DISC SELECT e Tryck p SEARCH NEXT 9 eller PREV SEARCH till dess numret p nskat stycke kommer p displayen e Lagra det nskade numret med PROGRAM Varje g ng du lagrat numret p ett stycke kommer ett P att blinka fem sekunder p displayen e Repetera proceduren f r de stycken som skall lagras i programmet e F rs ker du programmera nummer som inte existerar l mnas de utan avseende vid spelningen och raderas ur minnet e Under normal spelning PLAY SHUFFLE eller INTROSCAN kan du programmera numret p det stycke som just spelas genom att trycka tv g nger p PROGRAM Kontroll av programmet e Tryck p REVIEW Numren p de stycken och skivor som program merats kommer p displayen i den ordning de programmerats Radering av program e Tryck p CLEAR PROGRAM 3 om du vill radera programmet e Programmet f r en viss skiva raderas om du 28 trycker p CLEAR PROGRAM 6 och genast d refter motsvarande nummer p DISC SELECT 3 Spelning av programmet e B rja i stoppl get STOP och tryck p PLAY PAUSE o Spelningen b rjar med f rsta stycket i ditt prog ram ALLM N INFORMATION Underh ll Skivan Om du handskas f rsiktigt med skivorna beh vs normalt ingen reng ring Skulle det nd komma smuts och damm p skivan kan det torkas bort med hj lp av en mjuk luddfri putsduk Torka alltid fr n skivcentrum rakt ut mot
9. kanten Fig 4 Anv nd aldrig tv ttmedel eller slipande reng ringsmedel och inte heller tv ttv tskor avsedda f r vanliga konventionella grammofonskivor i Skriv aldrig p skivetiketten Det kan ge skador som g r att du inte kan lyssna p skivan i forts ttningen Spelaren Spelarens mekanism skallinte sm rjas eller fettas in Se till att det inte kommer damm i skivfacket L t inte CD luckan st ppen i on dan Klass 1 laserapparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n I denna bruksanvisning specificerats kann anv nda ren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r l serklass 1 Kern cac o RR an UN Svenska INSTALLATION e Packa upp apparaten Kontrollera att inga detaljer f rsvinner med f rpackningsmaterialet e P undersidan finns en r d transportl sning som skyddar CD spelarens mekanism Tag bort det r da transportskyddet och spar det i h let c p baksidan se Fig 2 s att du kan montera tillbaka det OM du n gon g ng beh ver transportera apparaten e Tag alltid ut skivorna innan du flyttar spelaren e T ck inte ver apparatens ventilationsh l och se till att det finns tillr ckligt med plats runt apparaten f r luftv xling e Placera apparaten s att den inte under n gon l ngre tid uts tts f r direkt solsken eller extremt h g temper tur exempelvis intill ett v rmeelement e Skydda apparaten mot fukt ANSLUTNINGAR OCH K
10. l assistance technique la fourniture de pi ces d tach es financi rement selon des modalit s pr cises d finies entre PHILIPS et les points e vente Rappel Vous b n ficiez en tout tat de cause des dispositions des articles 1641 et Survants du code civil r latifs la garantie l gale Aucune garantie ne peut tre mis en uvre st la d t rioration r sulte d une Cause trang re l appareil ou du non respect des prescriptions d utilisation Service consommateurs PHIUPS E3 B P 49 77423 MARNE LA VALL E CEDEX 2 T 16 1 54 80 54 54 Minitel 36 15 code PHILIPS SNC PHILIPS LECTRONIQUE DOMESTIQUE RCS NANTERRE B 333 760 833 O MES MVE LO NAN IERE B 333 760 833 GARANTIE F R DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Piutips Ger te sind Markenartikel die mit gr ter Pr zision nach modernsten Fert gungsmethoden und mit einem H chstma an Sorgfalt hergestellt werden Das Ger t vard Ihnen gute Dienste leisten vorausgesetzt da3 Sie es sachgema amp bedienen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlern nicht auszuschlie en hr Partner f r die Behebung derartiger Fehler ist hr Fachh ndler bei dem das Gerat er varben wurde Falls em Reklamationsfall eintritt wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbelezes und des Ger tepasses an Ihren Fachh ndler GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER L ITALIA Questo apparecchio stato realizzato con materiali di prima qualit e costruito con fa massima
11. ONTROLLER Fig 2 amp Fj rrkontrolluttag inte alla versioner som kan anslutas till REMOTE OUT eller RC 5 OUT p en annan enhet L mplig kabel har best ll ningsnummer SBC 1103 eller 4822 321 21204 CD OUT F r anslutning till CD IN eller AUX IN p en f rst rkare H l d r du kan spara transportskyddet Q Uttag f r n tsladd vissa versioner har en fast sladd Anslut den bipackade n tsladden till uttaget Observera Kontrollera f re anslutning till eln tet att den p apparatens typskylt och eller n ts p nningsomkopplare angivna sp nningen verensst mmer med den aktuella n tsp nnin gen Typskylten finns p spelarens baksida N tsp nningsomkopplare inte alla versioner Innan apparaten ansluts till v gguttaget skall omkopplaren st llas s att dess v rde verens st mmer med den aktuella n tsp nningen Fig 1 0 POWER ON OFF str mbrytare f r p koppling och avst ngning Observera att str mbrytaren r sekund rt inkop plad och inte bryter str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget 2 CD fack 3 DISC SELECT f r val av skivnummer 4 Display s PROGRAM f r lagring av Stycken i ett program s REVIEW displayen visar alla programmerade stycken 26 KA A E DEE We A ee 4 2 A re en e ee ee a INTROSCAN f r spelning
12. atute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satis factonly repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact the Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd FAPA Rav INAI Alli RUD CR nol cnc GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Philips Nederland B V garandeert dat dit apparaat kosteloos wordt herste d indien bij normaal particulier gebruik volgens de gebruksaamvyzing binnen 12 maanden na aankoopdatum fabricage en of materiaatfouten optreden e Wie voert de garantie uit De 2019 voor de u tvoer ng van de garantie berust by de handelaar die u het apparaat verkocht heeft De handelaar kan daarbij eventueel een beroep doen op een der Phi lips Service vestigingen e Uw aankoopbon de identificatiekaart De identificatiekaart is uw garantiebewijs U kunt alleen een beroep doen op de bo venomschreven garantie tegen overlegging van de aankoopbon factuur kassabon of kwitantie in combmatie met de idenuficatiekaart waarop typenummer en serienum mer zijn vermeld Uit de aankoopbon dienen duidelijk de aankoopdatum
13. bliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesario que el certificado que figura en la par te posterior de est mstructvo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extrav o del certificado con la presentacion de la factura 0 remisi n de su aparato podr hacer efectiva la garant a correspondiente St usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 M XICO D F T 5 75 20 22 o 5 75 01 00 PHILIPS IBERICA S AE Garant za este aparato durante 6 meses a partit de la fecha de adquisici n de la for ma siguiente 1 Cubriendo cualquier defecto de fabricaci n o vicio de origen as como la totalidad de sus componentes incluyendo la mano de obra necesari para el reemplazo de las piezas defectuosas por nuestros talleres autorizados 2 Esta garant a no cubrir la aver a st es consecuencia de incorrecta instalaci n del aparato manifiesto mal trato o uso inadecuado del mismo La calificaci n de las aver as corresponder nicamente a los servicios t cnicos de los talleres autoriza dos Philips 3 Las reparaciones que pudieran producirse durante el per odo de vigencia
14. cura La Philips comunque fornisce ali acquirente una Garanzia di buon fun tionamento secondo le condiziom stabilite dal ANIE Fate Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver diritto alla Garanzia amp necessario che questo certificato riporti t dati di Modello e Matricola gell apparecehio Ia data di acquisto ed il timtro del rivenditore moltre per tutti gh apparecchi per qual prevista fa ricevuta fiscale o altro documento di consegna 11 documento stesso dovr essere conservato con questo certificato a certificazione del ia data d acquisto Caso di necessit il prodotto dovr essere fatto pervenire a Centro di Assistenza X vieno Il cui recapito amp pubblicato sugh elenchi telefonici della zona di residenza illa voce Philips Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all Assistenza Tecnica Per in 1 10122011 nivo gers ar Centn di Assistenza o al sevzi Consumatori Philips Philips S pA Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO TP 1678 20026 CONDI ES V LIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa SA assegura ao compra or deste aparelho garantia contra AS Ouer defeito de material ou fabrico pelo prazo de 6 meses contado a parte da ata de 2005220 As agulhas de fonocaptores n o t m qualquer garantia A Philips Portuguesa S anula a garantia ao aparelho desde que se venfique ser a efici ncia motwada por acidente utiliza o incorrecta causas externas ou nos ca OS em
15. d Ltd Service Department Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 T 69 33 55 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits given to the purchaser by this warranty are n addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or oviner has in respect of the product The Philips product carries the following warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Sys tems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty 1 Ali claims for warranty service must be made to the retailer from whom this prod uct was purchased All transport charges incurred in connection wath warranty ser vice or replacement vall be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship occurring under normal use of the product where operated in accor dance wath our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre HOMEBUSH 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Tha
16. en de naam van de handelaar te blijken Mocht het noodzakelijk zjn deze documenten aan uw handelaar af te geven dan kunt u hem daarvoor een ontvangstbewijs vragen De garantie vervalt indien op de gencemde documenten ets 5 veranderd doorge haad vervaijderd of onleesbaar gemaakt De garantie vervalt eveneens indien het typenummer en of serienummer op het apparaat is veranderd doorgehaald verwij derd of onleesbaar gemaakt e Hoe te handelen bij een storing Om onnodige kosten te voorkomen raden vay u aan bij storingen eerst nauwkeurig de gebruiksaanwijzing te lezen Indien de gebruksaanwijung daann geen uitkomst biedt kunt u uw handelaar raadplegen en of hem het apparaat ter reparatie aanbieden e Bn bij problemen Du problemen omtrent de garantre vitvoering kunt u zich in verbinding stellen met Philips Nederland B V Afdeling Consumentenbelangen Antwoordnummer 500 5600 VB EINDHOVEN postzege niet nodig of TP 040 78 11 78 GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG In Belgie en Luxemburg gelden uitsluitend de garantiebepalingen die in het door uw handelaar verstrekte garantiebewijs staan aangegeven e Voor Belgi Indien u na de aankoop van een of ander Philips apparaat problemen heeft met bijv de waarborg de werking of het gebruik ervan en indien de verdeler die u deze apparaten verkocht heeft moeilijkheden ondervindt om deze problemen op te lossen stelt u zich dan telefonisch of schnftelijk in verbinding met onze dienst
17. ing 2 CLEAR radering av programmet 3 SCAN samma som 7 p CD spelaren DISC val av skiva s PREV NEXT samma som och p CD spelaren s 44 SEARCH pp samma som and p CD spelaren PLAY PAUSE samma som 9 pa CD spelaren STOP samma som 2 p CD spelaren s REPEAT samma som p CD spelaren SHUFFLE samma som 5 p CD spelaren REVIEW samma som 6 p CD spelaren 2 PROGRAM sammma som p CD spelaren T am Mcd e A EE A ai SR Vli DS aC iE e id Pape English page 3 Figures pages 32 33 Guarantee and service pages 34 35 36 Francais page 6 Figures pages 32 33 Garantie et service apr s vente pages 34 35 36 Deutsch Seite 9 Abbildungen Seiten 32 4 33 Garantieleistung und Service Seiten 34 35 36 Nederlands pagina 13 Figuren pagina s 32 33 Garantie en service pagina s 34 35 36 Espa ol p gina 16 Figuras p ginas 32 33 Garant a y servicio postventa p ginas 34 35 36 Italiano pagina 19 Figure pagine 32 33 Garanzia e servizio pagine 34 35 36 Dansk side 23 Figurer side 32 4 33 Garanti og service side 34 35 36 ovenska sida 26 Figurer sidorna 32 33 Garanti och service sidorna 34 35 36 ouomi sivu 29 Kuvat sivut 32 33 Takuu ja huolto sivut 34 35 36 Norsk Typeskilt finnes p apparatens bakside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er ti
18. lsluttet nettkontakten T M mt PRECAUCION ADVERTENCIA NO ABRIR RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO VERFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN CASO DE REQUERIR SERVICIO DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS NOM a Pp een Cll i lt 3 a Lid ee ber eee Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Identificatiekaart Certificado de garantia Type plate Certificato di garanzia Garantibeviset Takuutodistus Eyyunon Date of purchase Date d achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Day Month Year 19 Data di acquisto Kobsdato pote ee VET Inkopsdato Qstopava Hypepopnviaayopag E I Doum mamo addens amd aquatam De Mol Nom adiusse el signature ifa t verideul ESN Name Anschaft und Unteischuft des Handlers Naam adres en handtekenmy van de Nombre diteceuin y fuma del dam Nome mdirizzo e firma i L Nome morada e assinatura da loja Forhandlerens navh adresse ug terforsaljarens namn adress och namnteckning Myyjan mmi osoite ja allekirjoitus Ovopya Enovugo avruipogortou 1 t it
19. men hvis en fe I skulle oppst bes De ta kontakt med A forhandler som har otlevert og underskrevet garantibeviset Garantien gjelder kun 1825 702 hvor de gje dende garantibestemm elser m folges s De trenger ytterligere opplysamger utover de forhandleren kan g Dem kan De mende Dem til Norsk A S Philips Avd Audio Video wdstuveien 70 OSLO B TR 02 68 02 00 T m n tuotteen rakenne on pitk aikaisen kokemuksella tehdyn t tkimusty n tulos Jatkuvan ert tuotantovaihessa teht v n laatutarkkailun vuoksi Philips takaa tuotteen sa laadun Tarkemmat tiedot takuuehdoista saat Philips myyjalta tai alla ofevasta osoitteesta Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 ESPQO TP 358 0 50261 ES Oy Philips AB P O Box 75 02631 ESPOO GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garantr ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autorizados es de fallas en su 221210 le rogamos se sirva poner en contacto con su distri uidor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una instala ci n incorrecta del aparato mamfiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se o
20. nk you for purchasing this quality Philips product The document you are now reading 5 your guarantee card Guarantee Phlips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in materials or workman ship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions vall be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand and this guarantee card completed at time of purchase this is your proof of the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unautho nsed technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and st
21. nskat stycke kommer p dis playen Kort d refter spelas det valda Stycket Omspelning av det stycke som just spelas e Tryck p PREV SEARCH 2 en g ng Stycket spelas om fr n b rjan S kning efter en viss passage under spelning e Hall SEARCH NEXT eller PREV SEARCH intryckt f r s kning efter nskad passage N r du sl pper tangenten forts tter spelningen Repetition e Tryck p REPEAT 3 under spelningen Indikerin gen REPEAT t nds Alla skivorna spelas och repeteras e Tryck p REPEAT igen om du vill avbryta repetitio nen Indikeringen REPEAT slocknar Spelningen forts tter p normalt s tt e REPEAT funktionen kan ven anv ndas tillsam mans med PROGRAM SHUFFLE och INTROSCAN Introscan INTROSCAN funktionen n r man ur b de STOP och PLAY l ge genom att trycka p INTROSCAN SCAN kommer p displayen lage INTROSCAN spelas de f rsta sekunderna av varje stycke pa alla skivorna i l ge PLAY endast de terst ende styckena Efter spelning av b rjan av ett stycke hoppar CD spelaren till b rjan av n sta stycke och motsvarande nummer kommer p dis playen 4 Tryck p PLAY PAUSE n r du vill g ur INTROSCAN l get Spelningen forts tter p normalt s tt fr n det p g ende stycket e Trycker du p SEARCH NEXT eller PREV SEARCH O blir spelaren kvari l ge INTROSCAN och de f rsta sekunderna p n sta eller f reg ende stycke spelas e Om man inte g r u
22. que apresente vestigios de ter sido vio ado ajustado ou reparado por entidade do autorzada Tarb m ser considerada nula a garanta se este certificado apre entar rasuras cu altera es i Philips Portuguesa SA obnga se a prestar a garantia referida somente nos seus ervipos T cnicos ou nos Concession nos de Servi 0 autorizados As despesas e ris t de transporte de e para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do compra r fota Para que o aparelho seja assistido ao abrigo da garantia indispens vel que aja apresentado este certificado devidamente preenchido e autenticado par vende br autonzado aquando da sua aquisi o e sobre esta garanta necessitar algum esclarecimento que o vendedor n o Ihe pos dar deve dwigu se a Philips Portuguesa SA Outurela Carnaxide 2795 LINDA A VELHA TP 418 00 71 9 R Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO e 57 26 13 ARANTI OG SERVICE FOR DANMARK A 2 er nu ejer af et apparat hvis konstruktion er baseret p erfaring og lang tids forsk ng Plubps garanterer for kvaliteten og hvert led 1 fabnkationen er underkastet sta 3 Fontro Alle henvende ser om fejl under garanten skal rettes til den forhandler har ud everet og underskrevet garantibeviset hvorp de g ldende garanubestem elser wllige er anfert Garantien er kun qeldende I kebslandet n ARANTI I NORGE er n eer av et apparat som er basert p larg tids forskning og erfaring ips garanterer for kvaliteten
23. r INTROSCAN genom att trycka p PLAY PAUSE eller p STOP 2 g r CD spelaren automatiskt i STOP l ge vid slutet av den sista skivan i Spelning i slumpvis ordning e Tryck p SHUFFLE f re eller under spelning Indikeringen SHUFFLE t nds och ett shuffle marke kommer p displayen Alla stycken spelas nu i slumpvis ordning Under spelningen kan du anv nda SEARCH NEXT f r att g till f ljande slumvis valda stycke eller PREV SEARCH f r att spela samma stycke igen 21 ee ree INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES VENTE EN FRANCE TAKUU JA HUOLTO Cet appareil PHILIPS a t fabriqu avec le souci de vous donner enti re satisfaction Sa garantie contractuelle est de la responsabilit du point de vente Cette garantie qui peut vaner tant en dur e qu en contenu ains que les modalit s de Service apr s vente doivent vous tre pr cis es lors de l achat par le vendeur qui de ges vous conseillera en cas de panne ou de d faillance Cet effet l vous est demand de conserver soigneusement votre facture ev ou le pr sent document diment rempli et sign et ou le contrat de garantie qui vous aura t remis conform ment au d cret N 87 1045 du 22 d cembre 1987 Pour sa part PHILIPS soucieux de l int r amp t des consommateurs apporte sa contribu tion aux efforts de points de vente que ce soit en mati re de garantie ou de service apr s vente e mat nellement par la formation
24. to the Company s operating instructions or to acci dental damage whether in transit or otherwise misuse neglect or mexpert repair Products sent for service should be adequately packed as no can be accepted for damage or loss n transit and name and address must be enclosed Facts about free servica When service is required apply to the dealer from whom the product was purchased Should any difficulty be experienced tn obtaining Service e g in the event of the deal er having ceased to trade you are advised to contact Philips Consumer Electronics These statements do not affect the statutory rights of a consumer if you have any questions which your dealer cannot answer please write to Consumer Help Desk Philips Consumer Electronics 420 London Road CROYDON CERS 30R or TX 081 565 6350 Please retain this card Produce if service is required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND Thus apparatus rs made of high quality material and great care has been taken in its manufacture Philips therefore give you a guarantee on parts against failures arising ftam faulty workmanship or material for 12 months after date of purchase This guarantee is valid on the condition that this certificate 5 completed and signed immediately on delivery of the apparatus n case of failure ask your dealer for further information if you have any questions which your dealer cannot answer you may apply to Philips Electrical Irelan
25. ts n est pas exclue Dans ce cas nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous adresser directement chez votre vendeur mum du passeport de l appareil ainsi que de la facture s y reportant GARANZIA PER LA SVIZZERA Gli apparecchi Philips sono prodotti con materiali di prima qualit e assemblati con la massima cura Essi Vi offriranno un ottimo servizio in cambio di un accurato uso e manutenzione Malgrado tutti i nostri sforzi non escluso cha possano avvenire dei guasti In caso di difetto Vi preghramo di rivo gerVi al Vostro fornitore specializzato portando con Voi il passaporto assieme ai documenti d acquisto GARANTIE IN STERREICH In sterreich ist die Gew hrleistung f r Vertr ge zwischen Handler und K ufer gesetz geregelt Zur Geltendmachung des Gew hrleistungsanspruches dient der Kaufbe o sterreichische Philips Industrie GmbH unterst tzt die Gew hrleistungsverpflich tung Ihres Handlers f r Neuger te die der Handel ber die sterreichische Philips In dustrie GmbH bzw Horny Vertriebsgmbh bezogen hat dadurch da8 f r den K ufer in nerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum Funktionsm ngel Fabrikations oder Mate rialfehler in einer unserer Service Filialen kostenlos d h ohne Verrechnung von Ar beitszeit und Material behoben werden Schaden die durch u ere Einfl sse unsachgema8e Behandlung oder unsachgem Ren Fremdeingriff entstanden sind sowie Gehausefehter oder Glasbruch sind von dieser
Download Pdf Manuals
Related Search