Philips AJ3720 User's Manual
Contents
1. kker automatisk 60 minutter efter tidspunktet hvor v kkeren f rst aktiveres Bem rk Under v kning eller gentagen v kning er det kun ALARM RESET RADIO OFF og REPEAT ALARM TIME DATE knapperne der virker p apparatet ALARM RESET genindstilling af v kker Hvis man nsker at v kkeren skal standse omg ende men ogs gerne vil beholde samme v kketid den f lgende dag 1 Tryk p ALARM RESET RADIO OFF Man vil h re en lang duttelyd der bekr fter at v kkeren er blevet genindstillet REPEAT ALARM gentagen v kning Med denne gentages v kningen med ca 9 minutters mellemrum 1 Under v kningen tryk p REPEAT ALARM TIME DATE Efter 9 minutters forl b v kker apparatet igen 2 Man kan trykke p REPEAT ALARM TIME DATE igen s ofte man nsker V kkefunktionsindikatoren J eller A p displayet blinker konstant s l nge funktionen for gentagen v kning er aktiv REPEATALARM TIME DATE SUN EON TUE WED THUA FRI SAT ar EEN mr 73 Dansk ysueg SLUMREFUNKTION VEDLIGEHOLDELSEN SLUMRETID ad Om slumretid Clock radioen har en indbygget slumrefunktion der gar det muligt at slukke automatisk for apparatet n r radioen virker efter et forvalgt stykke tid Der findes tre slumretider 10 30 og 60 minutter fer apparatet afbrydes automatisk Man kan indstille slumretiden nar der enten er t ndt eller slukket for radioen DIGITAL CLOCK RADIO Indstilling af sl2. med en indbygget antenne Antennen indstilles ved at flytte rundt p hele apparatet 4 Indstil lyden med VOLUME knappen 5 Sluk for radioen ved at trykke p ALARM RESET RADIO OFF Displayet vender tilbage til at vise uret med tidspunktet AL CLOCK RADIO ALARM RESET SLUMBER QQ 2 RADIO ON 70 RADIO VAKKER INDSTILLING PA EN STATION MANUEL indstilling Denne funktion er nyttig hvis man kender stationens radiofrekvens 1 Tryk kort p TUNING ee eller gt indtil den nskede station ses AUTOMATISK indstilling 1 Hold TUNING ee eller gt nedtrykket indtil displayfrekvensen begynder at kgre og slip s Displayet vil vise Sreh s ger 2 N r en station er blevet fundet vil indstillingen standse eller man kan standse den automatiske indstilling ved at trykke p TUNING ree eller gt k nappen igen Gentag indtil den nskede station er fundet Forvalgsstationer Lagring af forvalgsstationer Man kan indprogrammere op til fem stationer fra et eller flere bglgeomr der Man kan ogs erstatte en forvalgsstation med en anden frekvens Forvalgsnummeret p den valgte station vises p displayet 1 V lg og tryk p en forvalgsknap PRESET 1 til 5 2 F lg punkt 1 til 4 under RADIOMODTAGELSE og stil ind p stationen enten manuelt eller automatisk 3 Tryk p SET knappen for at bekr fte forvalgsnummeret og stationen mens displayet viser den gnskede frekvens Forvalgsnumme
3. 900900 09000000 RAAS KOOP 8590800 PHILIPS REPEAT ALARM so nenas s090n pon 0000000000 00 Vveoo00000200090000 MALEISE KITT TI TI12T 121 11 VIALIDAD VERBO DADA AAA AAA AA AAA AA TA ATL 0 0000600000689000000 00 0000090000000 00o8a0000060089000000009000 0 009000 00 L JLIKIITITTYTITTITYIITYTYTYTTYTYTTYTYTTYYI LUAALIIIIYIITYIITTITYTYTTTYTYTYTTTT S 19888000 e0 p r e VOLUME e AJ3720 PLL DIGITAL CLOCK RADIO 00 O aisa wee BETJENINGSKNAPPER INSTALLATION TOP FRONT 0G SIDEPANEL ALARM 1 Til at indstille fremvise eller afbryde v kker 1 REPEAT ALARM TIME DATE ALARM 2 Til at indstille fremvise eller Til at sl v kkeren fra 9 minutter afbryde v kker 2 Til at fremvise indstille datoen m ned og 5 VOLUME Til at indstille radioens lydstyrke dag samt ret TUNING 1 eller gt op eller ned Til at vende tilbage til urdisplayet med tidspunktet Tilat stille ind p radiostationer automatisk 2 DISPLAY Til at vise apparatets status eller manuelt PRESET 1 5 Til at indstille tidspunktet p uret vaekketiden Til at veelge en forvalgsstation datoen amp ret og tidszonen Til at v lge en forvalgsstation for vaekkeren Gy 3 5 mm bosning for tilslutning af 4 ALARM RESET RADIO OFF hovedtelefoner Til at standse den aktive v kker I 24 timer WEEKEND SLEEPER TIME ZONE Til at afbryde v kker 1 e
4. PHILIPS AJ 3720 Clock Radio N N JANDA uu A A ee ae Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per Vuso Manual de utilizacao Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje O nyiec xpiloswc PHILIPS W Norge ADVARSEL Typeskilt finnes p apparatens bakside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk stot skal apparatet ikke utsettes for regn eller fukighet CD Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio AJ 3720 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 20 05 1997 Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows e Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse which should be a 851362 5 Amp A S TA or BSI approved type e Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a pl
5. a nettet Den indbyggede netdel n JASA H er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i LOLLO stikkontakten 67 ysueg INSTALLATION Fejl i stramforsyning Hvis stramforsyningen svigter vil apparatet blive afbrudt fuldst ndigt Fjern f rst apparatets stik fra stikkontakten og s t det i igen efter mindst 3 sekunders forl b De fleste af indstillingerne vil forblive i hukommelsen men det vil v re n dvendigt at genindstille klokkesl t dato og r Tilslutning af hovedtelefoner h jttalere Tilslut hovedtelefoner h jttalere med et 3 5 mm stik i R b sningen Den indbyggede h jttaler p apparatet vil nu blive d mpet Lysstyrke p displayet Just r BRIGHTNESS knappen for at ndre displayets lysstyrke Der er to indstillinger BRIGHT kraftig DIM d mpet Urdisplay Tidspunktet vises p 24 timers uret 68 INDSTILLING AF DATA Generelt Dataene for tidspunktet p uret datoen og aret skal indstilles s rskilt p REPEAT ALARM W i M TIME DAT N SON MOM TUE WED DER Fra SAT Indstilling af tidspunkt 1 Hvis det er n dvendigt tryk p REPEAT ALARM TIME DATE knappen indtil displayet viser funktionen for indstilling af tidspunktet Hvis tidsdisplayet 00 00 allerede blinker ga til punkt 3 2 Tryk p SET for at aktivere indstillingsfunktionen Tidsdisplayet vil begynde at blinke 3 Tryk p TUNING ree eller for at indstille bade time og minu
6. g I at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer der kan genbruges Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer brugte batterier og kasserede apparater 74 FEJLFINDING Hvis der skulle opst en fejl bedes man venligst kontrollere nedenst ende punkter far man sender apparatet til reparation Hvis problemet ikke kan afhj lpes ved at f lge disse rad skal man sage hjeelp hos forhandleren eller servicecentret ADVARSEL Fors g under ingen omst ndigheder selv at reparere apparatet da garantien derved bortfalder PROBLEM MULIG RSAG e AFHJ LPNING GENERELT Ingen lyd Lydstyrken er ikke indstillet rigtigt e Indstil lydstyrken med VOLUME knappen Der er tilsluttet hovedtelefoner e Tag hovedtelefon stikket ud Apparatet reagerer ikke nar der trykkes en kna Elektrostatisk afladning e Afbryd systemet tag netledningen ud og s t den i igen efter 3 sekunders forl b Tiden er forkert med 1 2 timer Tidszoneindstillingen er forkert e Tryk p WEEKEND SLEEPER TIME ZONE knappen og derefter p TUNING e eller py indtil tidszonen er korrekt ee a u EP m 1 m an RADIO Der kommer undertiden knasende lyde under FM udsendelser Svagt signal e Trek antennen helt ud Konstant knasende pibende stej under AM udsendelser St j fra andet elektrisk udstyr i n rheden f ek
7. iovalgene sara MAKA Q for brummervalget 4 Veekketiden vises n r man trykker p den valgte ALARM 1 eller 2 knap VIGTIGT Hvis man nsker at blive v kket af apparatet skal man F RST CHECKE om man har indstillet lydstyrken h jt nok n r man anvender radioveekkefunktionen man har afbrudt hovedtelefonerne Weekend sovefunktion Denne funktion deaktiverer vaekkeren hver l rdag og s ndag og aktiverer veekkefunktionen igen fra mandag til fredag 1 Tryk pa ALARM 1 eller 2 Displayet viser den indstillede vaekketid 2 Tryk n gang p WEEKEND SLEEPER TIME ZONE Hvis weekend sovefunktionen aktiveres vises zz p displayet for veekker 1 eller 2 3 Weekend sovefunktionen annulleres ved at gentage punkt 1 og 2 indtil zz ikke leengere ses pa displayet Fuldst ndig annullering af vekkeren Nar en veekker annulleres forsvinder den valgte veekkefunktionsindikator og symbolet fra displayet 7 Hvis man nsker at annullere den indstillede veekketid far den PLL DIGITAL CLOCK RADIO aktiveres skal man trykke pa den aktiverede ALARM 1 eller 2 ALARM RESET gt knap O Displayet vil vise vaekketiden RADIOOFF BUZZER 2 Tryk p ALARM RESET RADIO OFF Den valgte veekkefunktionsindikator og symbolet forsvinder fra displayet 12 V KKER til fra AFBRYDELSE AF V KKER Man kan sl v kkeren fra p to m der Medmindre man annullerer v kkeren fuldst ndigt v lges genindstilling af v
8. ller 2 fuldst ndigt Til at aktivere eller deaktivere weekend Til at slukke for radioen sovefunktionen for veekker 1 eller 2 SLUMBER BUZZER Til at velge tidszonen Til at sl slumrefunktionen til fra SET Til at v lge brummerfunktionen til veekker 1 _ Til at bekr fte lagring af forvalgsstationer eller 2 Til at aktivere funktionen for indstilling af RADIO ON tidspunktet p uret Tilat t nde for radioen BRIGHTNESS Til at ndre lysstyrken p Til at se radiodisplayet i 10 sekunder displayet Til at v lge radiofunktionen for v kker 1 Ledningsantenne Til FM radiomodtagelse eller v kker 2 MAINS Til at tilslutte apparatet til 7 BAND Til at v lge b lgeomr de lysnetforsyningen TILSLUTNING TIL LYSNET 1 Kontroll r om lysnetsp ndingen der er vist p typeskiltet p bunden af apparatet svarer til den lokale lysnetsp nding Hvis den ikke g r det bedes man r df re sig med forhandleren eller serviceorganisationen Hvis apparatet er forsynet med en sp ndingsomkobler der findes nederst i h jre hj rne af apparatet skal den indstilles s den svarer til den lokale netsp nding 2 S t stikket i stikkontakten Lysnetforsyningen er nu tilsluttet og numrene p displayet vil begynde at blinke Det betyder at man nu skal indstille Dansk det korrekte tidspunkt 3 Bem rk netafbryderen POWER ON er sekundd rt indkoblet TECIE og afbryder ikke str mmen fr
9. ret vil blinke n gang Valg af forvalgsstationer e V lg og tryk p en forvalgsknap PRESET 1 5 for at se den tilsvarende frekvens og balgeomrade som er lagret AJ3720 PLL D INDSTILLING AF VAKKETID Generelt To forskellige vaekketider kan indstilles i en reekke funktioner Dette kan fx v re nyttigt hvis man nsker at blive v kket p et forskelligt tidspunkt om hverdagen og i weekenden Bem rk V kkeren indstilles ved at udf re hvert punkt inden der er g et 10 sekunder Indstilling af v kker 1 og 2 1 Tryk p ALARM 1 eller 2 knappen V kketiden vises p displayet 71 Dansk ysueq V KKER 2 Man kan bruge TUNING i lt eller gt til at indstille tidspunktet hvor man nsker at blive v kket Hold TUNING t lt lt eller vm nedtrykket for at ge eller mindske tallet hurtigt og konstant fra minutter til timer p displayet Tryk kort og gentagne gange p TUNING ed eller gt for at indstille v kketiden t minut ad gangen 3 V lg den nskede v kningsmetode ved at v lge en af f lgende v kkefunktioner SLUMBER BUZZER For brummervalget dette er indstillet p en fast lydstyrke og kan ikke justeres RADIO ON For at f den sidste station der var indstillet p PRESET 1 5 Til at v lge en forvalgsstation ALM 1 eller 2 og den valgte v kkefunktionsindikator vises p 3 Pf q displayet i e TY A play JA COM _ J og forvalgsnummeret for rad
10. s TV apparater computere lysstofr r mv e Flyt radioen v k fra andet elektrisk udstyr V KKER V kkeren fungerer ikke V kketiden er ikke indstillet e Indstil v kketiden Veekkefunktionen er ikke valgt e Se INDSTILLING AF V EKKETID Weekend sovefunktionen er valgt for lardag og s ndag e Deaktiv r weekend sovefunktionen Lydstyrken er for lav til radiofunktionen e Indstil lydstyrken volume Dette apparat overholder det gaeldende EU direktiv vedr rende radiostoj Produktionspladen sidder p bunden af apparatet 75 z n AE ERF Dansk Notes EER A A ERA RE en n a F T 1 AJ 3720 CLOCK RADIO ING Meet Philips at the Internet A amp http www philips com 3140 115 24421 Printed in Hong Kong TC text JW 9723
11. stilles med op til 2 timers forskel fra normal lokaltid Tidszoneindstillingen er praktisk hvis der skal skiftes til og fra eventuel sommertid 1 Tryk n gang pa WEEKEND SLEEPER TIME Zone knappen Hvis displayet viser tidszoneindstillingen 42 44 er der ikke valgt nogen tidsforskel 2 Tryk kort p TUNING rea eller gt for at v lge op til henholdsvis 2 00 eller 2 00 timers forskel 3 Tryk to gange pa WEEKEND SLEEPER TIME ZONE knappen for at komme v k fra tidszonedisplayet med det samme NB Hvis der trykkes 2 gange p WEEKEND SLEEPER TIME ZONE inden tidsforskellen v lges vises Auto eller Std p displayet Auto Std funktionen findes kun p model AJ3740 e Tryk p WEEKEND SLEEPER TIME ZONE igen for at komme tilbage til tidszone displayet RADIOMODTAGELSE Nar man t nder for radioen h res den sidste forvalgsstation eller den sidste station der var indstillet p 1 Tryk p RADIO ON for at teende for radioen Radiofrekvensen og bolgeomr det vises pa displayet i 10 sekunder for det vender tilbage til urdisplayet Tryk pa RADIO ON igen for at se radiodisplayet 2 Indstil BAND kontakten for at v lge balgeomrade 3 Stil ind pa stationen enten manuelt automatisk eller ved at bruge forvalgene AL CLOCK RADIO ALARM RESET SLUMBER For at forbedre radiomodtagelsen FM tr k ledningsantennen bagp apparatet helt ud for optimal modtagelse MW LW apparatet er udstyret
12. ttal A Hold TUNING t lt eller gt nedtrykket for at ge eller mindske tallet hurtigt og konstant fra minutter til timer p TOT displayet Tryk kort og gentagne gange p TUNING tee eller for at indstille tiden t minut ad gangen 4 Tryk p SET n r det korrekte tidspunkt vises Indstilling af dato og r Funktionerne for indstilling af dagen og ret vil begge blive vist i 10 sekunder f r displayet vender tilbage til urdisplayet med tidspunktet Datofunktionerne henviser til m neden og dagen fx vises den 31 december som 12 31 e Det er ikke n dvendigt at indstille ugedagene MON SUN da dette sker automatisk n r man har indstillet datoen og ret rigtigt 1 Tryk gentagne gange p REPEAT ALARM TIME DATE knappen indtil displayet viser den funktion man nsker at indstille E dato ar a 2 Brug TUNING lt lt eller til at indstille m neden og dagen samt ret Hold TUNING t lt eller mm nedtrykket for at ge eller mindske dagene rene hurtigt og konstant p displayet Tryk kort og gentagne gange p TUNING ee eller gt for at indstille displayet n dag eller t ar ad gangen Tryk p SET nar den korrekte dato og det rigtige r vises 3 Datoen og ret er nu indstillet Tryk pa REPEAT ALARM TIME DATE knappen for at vende tilbage til urdisplayet med det samme 69 ysueg INDSTILLING AF DATA RADIO Med denne funktion kan urdisplayet ind
13. ug without a tuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or 4 or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheat of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 mo ue TUNING e sotte 600060090 see PHT Iii 0 000094040009000009004 0090000909000900000090004000 SAHSSSESSHHHSHHOSSOHOSSESOSS TOSSES eee MYTTIIITTYIIIITITTITTITITIITIITIIKITI III OOP PYTITIITIVITIIKIIKITTITTIII KIITTI ITIITITIJKJ JJII MYYTY ITYITYYITTIIKTTTYITYTTIIITIJKITIIKIIITTIIK KIJL LII AAA EA AAA III 111111 11111111111114444440 P0060000000000060000
14. umretid ALARM RESET SLUMBER 1 V lg slumretiden ved at trykke en eller flere gange pa SLUMBER BUZZER n gang 60 minutter to gange 30 minutter tre gange 10 minutter Si 7 vises p displayet med den valgte slumretid Ordet SLUMBER vil blive vist nar slumrefunktionen er aktiv 2 Slumrefunktionen annulleres p f lgende made tryk gentagne gange p SLUMBER BUZZER knappen indtil der er slukket for radioen eller tryk p ALARM RESET RADIO OFF for at afbryde omg ende og slukke for apparatet GENERELT Hvis man ikke har I sinde at anvende clock radioen i l ngere tid skal stikket tages ud af stikkontakten Undg at uds tte apparatet for fugtighed regn sand eller for stor varme fx fra varmeapparater eller direkte sollys Et vaskeskind let fugtet med vand er tilstr kkeligt til at reng re apparatet udvendigt Brug aldrig reng ringsmidler der indeholder alkohol sprit ammoniak eller andre skrappe midler da disse kan beskadige det Milj information Der er ikke anvendt nogle overfl dige materialer i apparatets emballage Vi har gjort vort bedste for at g re det muligt at adskille emballagen i 3 hovedbestanddele almindeligt pap kassen polystyrenskum afstandsstykker og polyethylen plastposer og beskyttende skumplast Apparatet best r af materialer der kan genbruges N r man derfor til sin tid skal kassere apparatet b r det afleveres til et sted hvor man har specialiseret si
Download Pdf Manuals
Related Search