Philips AE3205/00 User's Manual
Contents
1. N O Pad 7 o V TY CE LU 2 n Z O dod 4 ft 4 U THEE BHNIBRBHIMSSNHBE HH LLES Erdi ihn HI NH FILIPA 440400002 srs t sdi 254440123210111244242 11 441 PES ed SAFE SRSFESSEL dddd4dS 15414 sini MfTITe REA O I AAA E Cad titre DHE EEE UIT QL 9754444944 Cereser ia dadd APTE rosa MINUM 444444994994494 nadar fressrdpbidisarido ET I pooe sd ap aa 22 222 22 07 ST dd saga np read an se DA ds dadas isa dd A vorn Po pege NEE P SEHEN TR EEE ET IAI empreprnaspos C IF ETT nu HT CH SUAS ESSA DTD dsysri AAEEEITH GTL M ddddd ddddd SS Ta DAS SAS ADIA nas M pare Moeedudd d dIdddAd o s 2411111 THEE ES 164605240 98 e meo rreko SESSION ES SRE EE COR ES PETER ED d dO e 456 Portable radio rtatif Kofferradio lO po Draagbare radio Had Radio port til Hadio portabile Portabel radio BALTIEIITIEIT DI weeonsneooonasen ratent vien HA EH naren r a Vem aa an F x e U es Ema 3 o i EN w v ES e rra de a e a c cy lt Dansk Typeskiltet findes pa undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til rad o nterferens af Europ isk Faellesmarked Norsk Typeskilt finnes pa apparatens underside QD Deutsch STROMVERSORGUNG Batterien e Offnen Sie das Batteriefach und setzen Sie wie angegeben dre Monozellen en Typ R6 UMS oder AA2. 1979 emchtete und in Betrieb genommens Ton Rundfuni senplaequer wird die Kennzeichnung nicht verlangt 0389 1
3. betreibt so hater den Beauftragten der Deutschen Bund past Zuthil zu diesen Teilen zu ermoalichen IL BeiFunkstorungen d an chi durch MangelderRunofunkemmpfungerodier der mit ihnen verbundenen Ger te verursacht werden konnen div FunimeSdienste der Deutschen Bundespost zur Feststellung der Storung in Anspruch genommen werden IZ Diese Genehmigung kann allgemein oder durch dio ofl ch zustund no Oberpostdirektion einem einzelnen Betreiber aeaen bor fur vinea bestimmten Rundfunkempfanger viderrufen werden Ein Viderat ict insbesondere zulassig wenn die unter Abschnit E avfaefutideon Auflagen nicht erfulit wercen Anstatt dis Genshmigung zu widerrufen kann de Ocutz ch Bua despostanordnen daB bzi einem Versto gegen eine Autlaa c a Ton und Femseh Rundiunkemaf ngsr auder Beineb zu setzzcnist und erst bei Einhaltung der Auflag on wieder batisbin wurden darf De Auflagen d sser Gerehmigung konnen jederzeit const od f geandert werden 2 Diese Genehmigung ersetzt dia Allgemeine Ton und Fernsch Rund funkgenehmigung vom 11 Dezember 1970 sie gilt ab 1 Jul 1979 mh Bonn den 145 1979 Der Bundesminister fur das Post und Fernme d2 s osen Im Auftrag Haist o Siehe Technische Vorschniten fur Ton und Femseh Rundfuntemp fanger vergffentichtim Amtsblatt des Bundesministers fur das Post und Femmeidewesen Fur ausnahmsweise noch nicht gekennze chaete or dem 1 Juli
4. e Entfernen Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind oder langere Zeit nicht benutzt werden Die Batterien werden abgeschaltet wenn das Ger t ans Netz angeschlossen wird Netzteil e Stecker emes Netzteils in die Buchse 4 5 V DC S einsetzen Das Netzteil mu 4 5 V Gleichspannung liefern e Zur vollst ndigen Trennung vom Netz den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Typenschild befindet sich unten am Ger t Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschnften der Europ ischen Gemeinschaft RUNDFUNKEMPFANG e Mt dem ON OFF VOLUME Ensteller das Radio einschalten und die Lautst rke regeln e Ein Kleinh rer mit 3 5 mm Stecker la t sich an Buchse D G anschlie en Der Lautsprecher wird dann abgeschaltet e Den Wellenbereich mt dem BANDS Schalter Q wahlen f r KW e Mit TUNING Knopf 2 auf den Sender abstimmen Ist richtig auf einen Sender abgestimmt so leuchtet die Anzeige Bei UKW Empfang FM die Teleskopantenne D heraus ziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten F r AM MW und LW Empfang besitzt das Ger t eine eingebaute Antenne Zum Ausrichten der Antenne das ganze Ger t drehen Bei KW Empfang SV die Teleskopantenne herausziehen und senkrecht stellen Die Deutsche Bundespost informiert Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer Dieses Gerat ist von der Deutschen Bundespost als Yon bzw Fernseh Runofun empfanger bzw als Komponente einer solchen Anlage Tuner Verstarker akti
5. e Lautsprecherbox Fernseh HNonitor u dol zugelassen Es entspricht den zur Zeit geltenden Techn schen Vorzchnften der Deutschen Bundespost und ist zum Nachweis dafur mit dem Zulassungszeichen der Deutschen Bundespost gekennzeichnet Bitte berzeugen Sie sich selbst Dieses Gerat darf im Rahmen der nachstehend abgedruckten All gemene Genehmigung fur Ton und Fermseh Rundfunkempfanger in der Bundesrepublik Deutschland betueben werden Beachten Sie abzrbitte da aufgrund dieser Allgemeinen Genehmigung nur Sendungen des Rundfunks empfangen werden durfen Wer unbefugt andere Sendungen zB des Polizeifunks des Seefunks der ffentichen beeglichen Landfunkdienste empfangt versto t gegen die Genehimigungsauf agen und macht sich daher nach 15 Absatz 2a des Gesetzes uber Fernmeldeanlagen strafbar D e Kennzeichnung mt dem Zulassungsze chenb stetihnend Gt s ur da dieses Geral keins anderen Fermmoldeaniagen consch al ch Funxan agen stort Der Zusatzbuchstabe S beim Zulassungszeich en bes 20t aus s d m da3 das Gerat gegenstoter de 8eeinf iussungen durch ac d re Font ain xc gen zB des Amateudunts des CB Funks v eitachi nd unompting ch 121 Gerate ohne den Zusatz S sind nicht besonders storfest Soliten ber Geraten mit dem Zusatz S ausnahmsac se totzdim Storungen auftreten oder wenn Sie Fragen haben so wenden S2 z ch bitte an die ortlich zustandige Funkstorungsma stells REMPLI Zum Empfang andere Sendungen dart doses Gera
6. TUNING 2 L in dicateur 5 s allume lorsque l appareil est r gl correctement Pour la FM sortir l antenne t lescopique G puis l incliner et lor enter convenablement Pour les petites ondes PO AM MW et les grandes ondes GO LW l appareil est quip d une antenne incorpor Orienter l ensemble de l appareil Pour les ondes courtes OC ou SW sortir l antenne t lescopique et la placer en position verticale Nederlands STROOMVOORZIENING Batterijen e Openhetbatterjvak en zetzoals aangegeven drie batter jen in type R6 UM3 of AA e Venvijder de batterjen als zy leeg zyn of lange tjd met gebruikt zullen worden De batterjen wordt utgeschakeld zodra het apparaat op het lichtnet wordt aangesloten Netvoedings adapter e Steek de steker van een netvoedings adapter in bus 4 5 V DC 8 De adapter moet 4 5 V geljkstroom leveren e Trek de netsteker uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal valt uitschakelen Het typeplaatje zit onderop het apparaat Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen van de Europese Gemeenschap RADIO ONTVANGST e Zet de radio aan en stel de geluidssterkte in met de ON OFF VOLUME knop 6 e U kunt een oortelefoon met 3 5 mm steker aansluiten op D 7 Hierdoor wordt de ludspreker wtgeschakeld e Kies het golfgebied met de BANDS schakelaar 3 3 voor kortegolf e Stem af op de zender met TUNING knop 2 Als goed is afgestemd op een zender dan gaat de in
7. dicator 5 branden Voor FM trekst u de telescoop antenne 1 helemaal uit Ter verbetering van de ontvangst kunt u de antenne neerklappen en verdraaien Voor middengolf AM MW en langegolf LW beschikt het apparaat over een ingebouwde antenne U kunt de antenne richten door het hele apparaat te draaien Voor kortegolf SW trekt u de telescoop antenne uit en zet hem verticaal Allgemeine Genehmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger Die allgemeine Ton und Femseh Rundfunkgenehmigung vom 11 De zember 1970 veroffentiichtim Bundesanzeiger Nr 234 vom 16 Dezem ber 1970 wird unter Bezug auf Abschnitt HI der Genehmigung durch folgende Fassung der Allgemeinen Genehmigung fur Ton und Fernseh Rundfun empfanger gemas den 81 und 2 des Gesetzes uber Femme dean agen ersetzt Genchmigung f r Ton und Fernseh Rundfunkempf nger L 1 Die Emchtung und der Betrieb von Ton und Femseh Rundfunkernp fangem werden nach 1 und 2 des Gesetzes uber Femmeidean lagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 17377 BGB IS 559 allgemein genehmigt 2 Ton und Fernseh Rundiunhempfanger im Sinne dieser Genehmigung sindFunkan agen gema3 1Abs 1des Gesetzes ber Femmeldean lagen die aussch e8lich die fur Rundfunkempf nger zugelassenen Frequenzabstimmbereiche aufweisen und zum Aufnehmen und gleichzeitigen Hor oder Sichtbarmachen von Ton oder Femseh Rundfunksendungen bestimmt sind Zum Empfanger gehoren auch eingebaute oder mit ih
8. ht aufgenommen werden werden sie jedoch unooabzchtiat empfangen so durfen sie weder aufgeze chnet noch anderen mitgeteilt noch fur irgend velche Zuecke ausqesertetv erdea Dos Vorhandensein solcher Sendungen darf auch nicht anderen zur Kenntn s gebracht warden 4 Durch Ton und Femseh Rundfunkempf ngerdarf derBotnub anderer elektnscher Anlagen nicht gestort werden 5 Anderungen der Ton und Femseh Runafun emplunast do dio zulassigen Frequenzabstmmbereiche der Emplungir CAC gehenuber denUmfangdieser Genehm gungh naus und bedurfenvor ihrer Ausfuhrung einer besonderen Genehm gung der Deutz chen Bundespost Veraufgrand dieser Genehmigung einen Ton undFemsch Rungfunn empf nger betreibt hat ber einer nderung der kcnnzeichnzeden Jerkmale von Ton oder Femseh Rundfunksendera 3b 2s ofdere be Anderung des Sende erfahrens oder bei Frequenz echzel de gaf notwendig werdenden Anderungen an dem Rundfuniempfangur auf seine Kosten vornehrr en zu lassen 6 Die Deutsche Bundespostistberechtigt Rundfun empfunger und mit ihnen verbundene Gerate darauf zu prulen ob die Aullagca der Genehmigung und d e Technischen Vorschnftea einachaitenworden Den Beauftragten der Deutschen Bundespost ist das Betreten der Grundstucke oder Baume indenensich Ton oder Fernsch Rundlen empfanger befinden zu den verkehrsublichin Zeiten zu gestatten Befinden sich die Rundf nkempfanger oder mit ihaon verbued no Ger te n cht im Verfuqungsbere ch desjengen der d e Emptunim
9. m fest verbundene Antennen some bei pM in mehrere Gerate die funktonsmaBig zugehorenden erate Au er fur den Empfang von Rundfunksendungen durfen Ton und Femseh Rundtunkemptanger nur mit besonderer Genehmigung der Deutschen Bundespost fur andere Fernmeldezwecke zusatzlich benutzt werden In den Empfanger eingebaute oder sonst mit ihm verbundene Zusatzgerate z B Uitraschallfernmeldeanlagen Infrarotfernmeidean lagen werden von dieser Genehmigung nicht erfa t ausgenommen die Einrichtungen zum Empfang des Verkehrsrungfunks Desgleichen sind andere technische Empfangereigenschaften die ber den eigentlichen Zweck eines Rundfunkempfangers hinausgehen zB zum Empfang anderer Funkdienste f r die Wiedergabe im Rahmen von Te tubertragungsverfahren hierdurch nicht genehmigt Hierf r gelten besondere Regelungen IL D ese Genehmigung wurd unter nachstehenden Auflagen erteilt 1 Ton und Femseh Rundfunkempf nger m ssen den je veils geltenden Technischen Vorschnften fur Ton und Femseh Rundfunkempfanger entsprechen Eingebaute Zusatzgerate mussen den fur se geltenden estimmungen und technischen Vorschuften genugen nderungen der Technischen Vorschuften die im Amtsblatt des Bundesministers fur das Post und Fernmeldewesen veroffenticht erden mu bai schon emchteten und in Betneb genommenen Ton und Fernseh Rundfunkempfangern nachgekommen werden wenn durch den Betaeb dieser Rundfunkempfanger andere elektnsche Anlagen gestort werden Senen
10. ma ig hergestelite Ton und Femseh Rundfunkempfanger m ssen zum Nachweis dafur da sie den Technischen Vorschnften entsprechen mit einem Zulassungszeichen gekennzeichnet sein Das Zulassungszeichen sagt uber die elektosche und mechansche Sicherheitund die Einhaltung der Strah enschutzbestmmungen nichts aus 2 Ton und Femseh Rundfunkempfanger durfen an ortsfesten oder nichtortsfesten Rundfunk Empfangsantennenan agen Verteilanta gen oder Kabelfemsehan agen betneben und im Rahmen der Bestimmungen uber pavate Drahttemmeldeantagen mit Drahtfernmel deantagen verbunden werden Auf demselben Grundstuck oder innerhalb eines Fahrzeuges durfen Ton und Fernseh Rundfunkempfanger mit anderen Ger ten oder sonstigen Gegenstanden zB Plattenspieler Kiagnetaufzeichnungs und Wiedergabe geraten Antennen verbunden werden sofem diese Gerate von der Deutschen Bundespost genehmigt sind oder keiner Genehmigung bedurfen D e r umliche Kombination on Funkanlagen mit Ton oder Femseh Rundfunkempfangem ist nur dann zulassig wenn die betreffenden Funk antagen je fur sich genehmigt sma 3140 106 16621 S mra pU EU e T Cite v 3 Lit Ton und Fernseh Rur dfunkempfangern duden aufarund dieter Genehmigung nur Sandungen des Rundfunks empfangen werden also bertragene Tonsignale Musik Sprache und Fernschsianate nur Bildinformationen Andere Sendungen z B des Po izeifua s der offentichen be seglichen Landfunkdienste Daten bertraquna cn dur fen nic
11. rect tuning For FM pull out the telescopic aenal 1 To improve FM reception ncline and turn the aenal For AM MW and LW Medium and Long Wave the set is provided with a built in aerial which can be directed by turning the whole set For Short Wave SW the telescopic aerial must be pulled out and placed in the vertical position mm a Francais ALIMENTATION Piles e Ouvir le compartiment piles et introduire trois piles type R6 UM3 ou AA selon le croquis Enlever les piles d s qu elles sont us es ou si elles ne Servifont pas pendant une longue p riode L ahmentation par piles est coup e quand l appareil est branch sur le secteur Adaptateur secteur e Brancher la fiche d un adaptateur secteur sur la prse 4 5 V DC 8 L adaptateur doit fournir 4 5 V DC e Pour s parer compl tement l appareil du secteur il faut retirer la fiche de la prise murale La plaque signal tique se trouve sous l appareil Cet appareil est conforme aux prescnptons de la Com munaut Europ enne relatives la limitation des perturbations radio lectriques R CEPTION RADIO e Mettez la radio en circuit et r glez le volume l aide de la commande ON OFF VOLUME 6 e Sur la prise D 7 on peut brancher un couteur avec fiche 3 5 mm Le haut parleur est alors d branch e Choisir la gamme d ondes l aide du s lecteur BANDS 3 pour ondes courtes e Rechercher l metteur avec le bouton
12. t nur mil Genehmigung der Deutschen Bundezpostbenutzt eid zn Alo cmen genehmigt ist zur Zeit der Empfang der Aussendunaen von Amatont funkstellen und der Normalfrequenz und Zeitze ch encendunan Weitere Zusatze haben in Bezug auf d e Sturtestiaqnc Tino Bode tung Sie geben bei Empfangern vielmehr Aufschlu uber Empfanns mog ich lt eiten 03 1037 1a mann nn English SUPPLY Batteries e Open the battery compartment and insert as indicated three batteries type R6 UM3 or AA cells e Remove the batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period The battery supply is switched off when the set is connected to the mams Mains adapter e Connect a mains adapter to the 4 5 V DC socket 8 The adapter must supply 4 5 V DC e To disconnect the set from the mains completely vathdraw the mains plug from the wall socket The type plate is on the base of the set This product complies with the radio interference requirements of the European Community 1 om a oA e be im e on mm om do RADIO RECEPTION e Switch on the radio and set the volume with the ON OFF VOLUME control 6 You may connect an earphone with 3 5mm plug to socket D 7 The loudspeaker is then muted e Select the wave range using BANDS selector 3 3 for Short Wave e Tune to a radio station using TUNING knob 2 The tuning indicator 5 will light up at cor
Download Pdf Manuals
Related Search