Philips AE 1505 User's Manual
Contents
1. Introduisez correctement la fiche Gr sillements d formation importants du signal radio LantemerwM cordon des cou te rs net pes lrandr e pes etisrenat sotie Brandrezet sortez entisrement l antenne FM Lappar il se troue trop pres dun t isar d un ordinateur ou autres Hage l appareil de tout nat iel dedrique La plaquette signal tique se trouve sur le panneau arriere et le num ro de production dans le compartiment des piles ESPA OL SUMINISTRO DE ENERG A Pilas no incluidas Abala puerta del compartimento de las pilas e inserte dos pilas alcalinas tipo R6 UMB3 o AA corro se indica Amend las pilas est n gastadas o no vaya a utilizar el aparato durante mucho tiempo ext igalas del aparato Las pilas contienen productos qu nicos peligrosos a la hora de tiradas siga la normativa vigente RECEPCI N DE LA RADIO L Muaa el seledor WOL POWWER OFF en la direcci n de las agujas del reloj para encender la radio Esaudhar un peque o dic cuando la radio est encendido Ajuste el volumen con WOL PONER OFF Para la escucha personal conecte unos auiadares con una damija de 3 5 nma endufef H altavoz incorporado deja de enitir sonido 4 Ajuste el interruptor de banda a la posici n AWAM para seleccionar la banda de ondas deseada A Sintonice con la enisora deseada hadendo girar la eda TUNING Para la onda FM extraiga y extienda al n ximo la antena telesc pica Si la se2. Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este manual de instrucciones y ret ngalo a la meno QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante 90 d as a partir de esta fecha se reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comparable sin cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a original del producto tambi n habr vencido la garant a del producto de reemplazo QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemes con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Hectronics Company problemes de recepci n ocasionados por condiciones de se ales O sistemas de cable o de antena fuera de la unidad e un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos d
3. however sone installation and Operation precautions which you should be particular y aware of L Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Keepthese instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heedall wamings All wamings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow all instructions All operating and use instructions should be followed 5 Donotuse this apparatus near water for sample near a bathtub washbowi kitchen sink laundry tub in a wet basenert or near a swinming pool etc 6 Giean only with a damp cioth The appliance should be deaned only as recommended by the manufacturer 7 Install in accordance with the manufacturers instructions Do not block any of the ventilation openings For sane the appliance should not be situated on a bed sofa ug or similar suface or placed in a builtin installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 8 Donotinstdll near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus induding ampnlifiers that produce heat Q Only use attachments accessories spedfied by the manufacturer 10 Use only with a cart stand tripod bradet or table spedfied by the manufacturer or sold with the apparatus Vhen a cart is used use
4. caution avoid injury fromtip ower IL Refer all servicing to qualified service personal Sevidingis required when the apparatus has been damaged in any way such as powersuppl y cord or plug is damaged liquid has been spilled or objeds have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate nonrally or has been dropped EL 4562 E004 993 GARANTIE LIMIT E SYST ME SONORE PORTABLE change gratuite pendant 90 jours Il faut porter ce produit un centre de service pour l changer QUI EST COUVERT Il faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le recu la facture ou un autre document portant la date d achat qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat L attacher ce manuel d emploi et les garder tous les deux port e de mein QU EST CE QUI EST COUVERT La couverture de la garantie entre en vigueur le jour ou vous achetez le produit Pendant 90 jours compter de cette date tout produit d fectueux ou qui ne fonctionne pas sera remplac par un produit neuf renouvel ou un produit comparable sans frais aucun au consommeteur Un produit de remplacement n est couvert que pendant la p riode non coul e de garantie d origine Lorsque la garantie du produit d origine vient terme la garantie du produit de remplacement est termin e aussi QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La g
5. 661 6162 French Speaking 1 800 363 7278 Engish Speaking In Canada this warranty is given in lieu of al other warranties No other warranties are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Philips is not liable under any circumstances for any direct indirect special incidental or consequential damages howsoever incurred even if notified of the possibility of such damages TO GET OUT OF WARRANTY EXCHANGE In U SA Puerto Rico or U S Virgin Islands contact Philips Service Company at 800 851 8885 to obtain the cost of out of warranty exchange Then carefully pack the product and ship it to the Smal Product Service Center address listed above In Canada call the phone number listed above under Exchanging a Product in Canada to obtain the cost of out of warranty exchange REMEMBER Please record the model and serial numbers found on the product below Also please fill out and mail your warranty registration card promptly It will be easier for us to notify you if necessary MODEL SERIAL This warranty gives you spedfic legal rights You may have other rights EL4966E005 MAC 4110 1 99 Philips Service Solutions Group P O Box 2976 Longview Texas USA 75606 903 242 4800 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equi pment This product was designed and nanufactured to meet stid quality and safety standards There are
6. E Le produit pourra s changer dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays o Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE CHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d change Un petit r gage d une des commendes expliqu dans le nnua d instructions pourrait viter de faire un trajet POUR B N FICIER DE L CHANGE GARANTIE AUX U AU PUERTO RICO OU DANS LES ILESVIERGES AMERICAINES Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse l adresse ci dessous Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 U Aux U au Puerto Rico et aux llesVierges toute garantie implicite y compris des geranties de vendabilit et d aptitude un but sp cifique est limit e la dur e de cette garantie explicite Mais tant donn que certans tats et provinces ne permettent pas de limit la dur e d une grantie implicite cette limitation pourrait ne pas s appliquer au cas pr sent POUR B N FICIER D UNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Veuil
7. R AE 1505 Pocket Radio 55 83 100 120 1 10 52 96100 104 108 mp m Os liaii hiap N A PHILIPS PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Divisionof Philips Hectronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Meet PHILIPS at the intemet htip www philipsusa com TCtex RM 9946 AE1505 POCKET rapio pe 53 65 83 100 120 170 kz 88 92 96100 104 108 Mhz The set compdlies with the CRues Part 15 Operation is subject to the following two conditions L This device may not cause hamtful interference and 2 This device must accept any interference received induding interference that may cause undesired operation Lappareil r pond aux nomes KG Part 15 Fondionnenment sounis aux deux conditions suivantes L Gt appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Ct appareil doit accepter toute nterf nrence eqe y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fondionement peu satisfaisant B aparato anple las nomes FCC Parte 15 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes L Este aparato no puede provocar nterferenda da ina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferenca redbida induyendo las nterferendas que pueden provocar un funcionamiento insuficiente Battery not included Q battery door and inser
8. a ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse meteriales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribuci n oficia del producto por Philips Consumer Electronics Company En pa ses donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad loca de servicio Philips tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el menua podr an ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte O franqueo prepagados adjuntando
9. al whether copyrighted or not copyrighted a product used for commercial or institutional purposes WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE You mey exchange the product in all countries where the product is officially distributed by Philips Consumer Electronics Company In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide a replacement product although there mey be a delay if the appropriate product is not readily available BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact your dealer to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 In U SA Puerto Rico and U S Virgin Islands all implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this express warranty But because some states do not allow limitations on how long an implied warranty mey last this limitation may not apply to you EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA Please contact Philips at 1 800
10. al es derrasiado fuerte acorte la longitud de la antena muy cercana a un transnisor Para la onda AM el aparato viene provisto de una antena incorporada Oriente la antena girando todo el aparato 6 Para apagar el aparato gire WOL POWWER OFF en direcci n opuesta al de las agujas del reloj hasta la posici n de apagado y escuchar un peque o dic WN MANTENIMIENTO Utilice un pa o suave y humedecido para quitar el polvo y la sudedad No utilice productos corrosivos corro por ej la bencina No exponga el aparato a la lluvia humedad arena o al calor excesivo p ej los comes apartados a pleno sol TENGA CUIDADO CON LOS AURICULARES Medida de seguridad para la audici n Esauche a un volumen moderado Su utilizaci n a un volumen muy alto puede causarle da os en el aparato auditivo Medida de seguridad para la conducci n Cuando vaya condudendo en coche o en bicideta no utilice los auriadares ya que podr a sufrir un accidente CONSB O MEDIOAMBIENTAL Se ha simplificado el embalaje para que se pueda separar f cilmente en dos materiales cart n y pl stico Al deshacerse de los materiales de embalaje ampla con la nonrativa vigente de su localidad Averig e que tipo de nomes se deben seguir a la hora entregar el aparato viejo para el redidaje PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si ocurre una aver a siga la lista de recomendaciones de n s abajo antes de llevar el aparato a reparar Si a pesar de ello no corsigue solu
11. arantie ne couvre pas les fras de mein d uvre pour installer ou pr parer pour r der les commendes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne l ext rieur du produit la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mauvais emploi d accident de r parations non agr es ou d une autre rason qui ne peut pas tre contr l e par Philips Consumer Elec tronics Company des probl mes de r ception d s des conditions de signal au c ble ou aux syst mes d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a t con u fabriqu agr et ou autoris ou la r paration des produits endommag s par de telles modifications des domrreges indirects ou cons quents qui r sultent du produit Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion de dommages indirects ou cons quents Il est donc possible que l exdlusion ci dessus ne s applique pas au cas pr sent Cela comprend mais de fa on non limitative des enregistrements qu ils soient prot g s ou non par les lois sur les droits d auteur un appareil achet utilis ou r par en dehors des tats Unis de Porto Rico des les Vierges ou du Canada ou utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris meis non limit s aux appareils utilis s pour la location O L CHANGE EST ELLE PROPOS
12. cionar el podena consulte con su distribuidor o canto de servicio ADVERTENCIA No trate de reparar Vol nisno el aparato bajo ning n pretexto si lo hace la garant a quedar anulacia No se enciende sonido d bil Las pilas est n mal colocadas polaridad equivocada Inserte las pilas coredamente Las pilas est n gastadas C mbielas H volumen est derrasiado bajo Sua el volumen Ladamja de los auiadares est conectada durante la opci n del altavoz Deasconedte los auriculares Sonido de baja calidad Ladamija de los auiadares no se ha insertado en su totalidad Ins rtela bien Acusadka distorsi n zumbido en la radio La antena de FM el cable de los auriculares no est conectado o debidamente extendido Conedte y extienda debidamente la antena de FM H aparato est derresiado certa de la televisi n o dal ordenador etc e Posicione el aparato a un lugar alejado de equipos el dricos Bl n rero del modelo se halla en la parte posterior del aparato y el n nrero de producci n est en el compartiniento de las pilas LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO 90 Days Free Exchange This product must be carried in for an exchange WHO IS COVERED You must have proof of purchase to exchange the product A sales receipt or other document showing that you purchase
13. contiennent des substances chiniques donc elles doivent tre jet es selon les normes de l ermironnement RECEPTION RADIO 1 Toumez VOL POWER OFF vers la droite pour mettre la radio en marche Vas entendrez un l ger d dic lorsque vous mettez la radio en marte R dlez le niveau du volume avec VWOL PONER OFF Si vous d sirez couter par 1 intenv diaire des couteurs branchez des couteurs avec une fiche de 3 5 mmakers la prise f Dans decos le haut parieur nt gr ne fondionne pes 4 R glez le s dlecteur de longueur d onde sur AWAM pour s lediomer la longueur d onde 5 Syntonisez la station de radio d sir e avec le bouton TUNING En mode FM sortez entierement l antenne t lescopique R duisez sa longueur des que le signal devient trop puissant trop proche dun metteun En mod AM I quiperment est pounru d une antenne incorpor e Toumez l quipement dans sa totalit pour trouver la m illeure r ception Pour nete la radio hors service toumez VOL POWER OFF vers la gaudhe jusqu ce que vous entendiez un l ger d dic WN U lisez un chiffon doux l gerement hunidfi pour enlever la poussiere et la salet N utilisez pas de benne ou des produits d tergents pouvart avoir un effet abrasif pour nettoyer lV quiperrent Ne pas exposer quipenent a l hunidit la puie au sable ni a la chaleur excessive caus e par exemple par des v hiadles en stationmement expos s en plein solei
14. d the product is considered proof of purchase Attach it to this owner s manual and keep both nearby WHAT IS COVERED Warranty coverage begins the day you buy your product For 90 days thereafter a defective or inoperative product will be replaced with a new renewed or comparable product at no charge to you A replacement product is covered only for the origina warranty period W hen the warranty on the origina product expires the warranty on the replacement product also expires WHAT IS EXCLUDED Your warranty does not cover labor charges for installation or setup of the product adjustment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product product repair and or part replacement because of misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics Company e reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications e incidental or consequential damages resulting from the product Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion mey not apply to you This includes but is not limited to prerecorded materi
15. el comprobante de venta y envi ndolo a la direcci n a continuaci n Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 USA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes toda garant a impl cita inclusive las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Favor de comunicarse con Philips al 1 800 661 6162 franc fono 1 800 363 7278 ang fono En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra grantia No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerdabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la menera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DEVENCER LA GARANTIA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes comun quese con Philips Service Company llamando al 800 851 8885 para obtener el costo de cambio de un product
16. fabricant N obstruez aucun orifice de ventilation Par senpe l appar il ne dot pas tre pas sur un canap un lit un taps ou autre sufac du m me tyoe il ne doit pas non plus re dac dans un medde nt gr comre un ensemde bidioth gue ou autre ou le syst rre de ventilation de l appareil serait bloqu 28 Ninstallez pas l appareil pres d une source de chaleur comre par exemple des radateurs bouches de halar auisini res ou autres appareils m ne des ampdificateurs d gageart de la haar Q Utilisez uniquement des accessoires ou options recomrrend s par le fabricant 1a Utilisez uniquement un meuble sur roulettes un support un pied une tagere ou une table de ty recommeand par le fabricanrt Si vous utilisez un meade sur roulettes veillez le d glacer avec pr caution afin d viter tout acddert corporal si l quiperrent se rerversait IL Pour toute r paration faites appa un persomel qualifi Une r paration sera n cessaire si l appareil a subi des dommrages tels que d t rioration du cordon d alimentation ou de la piss liquide rervers sur appareil ou encore si un objet est tomb dessus si l apper il a t eqos a la Jue ou a l humdt sil ne fondionne pas coredtenert ou s il a fait une dute EL 4562 FOO lt W3 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por 90 d as Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo QUIEN TIENE PROTECCION
17. inized so that it is easy to separate into two materials cardboard and plastic Please observe the local regulations regarding the disposal of these packaging materials Please inquire about local regulations on how to hand in your old set for regyding TROUBLESHOOTING If a fault ocars first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problemby following these hints consult your dealer or senice center WARNING Under no circunstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate your warranty No power sound Wrong battery polarity Inset batteries corredily Batteries dead Replace batteries Volure is tumed down Tumupvolure Headphones still connected for speaker option Disconmedt headphones Poor sound Headphones plug nat fully inserted Inset plug fully Severe radio hunYdistortion M antenna nat fully extended Bxtend M antenna fully Set too dose to TV computer etc Move set away fromother electrical equipment The model number is located on the base of the set and the production number inside the battery compartment FRANCAIS ALIMENTATION Piles non comprises QMEz le compartiment des piles pour y introduire deux piles alcalines de type R6 UM3 ou AA de la mani re indiqu e Heels ples des qu elles sont us es ou qu elles nort pas t utilis es pendant une p riode prolong e Les piles
18. l PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE LUTILISATION DES ECOUTEURS S curit de louie Ecoutez volume nod r Une coute forte puissance peut tre nuisible pour l ouie S curit sur la route N utilisez pas les couteurs bioydette ou au volant car vous risquez de causer un acident INFORMATIONS SUR ENVIRONNEMENT Tas les mat riaux d emballage inutiles n ont pas t utilis s et pour fadliter la s paration plus tard en deux nat riaux le carton et le plastique Veuillez observer les r gulations locales quart au rebut de ces mat riaux d ermballage Veuillez vous renseigner sur les r gulations locales concemarnt le regydage de votre anden appareil DEPISTAGE DES ANOMALIES En cas d anorralies cont lez d abord les points mentionn es sur la liste avant de faire r parer l appareil Si vous n tes pas capable de rer dier au pprobleme en suivant aces conseils consultez vore concessionnaire ou le service apres vente ATTENTION N essayez en aucun cas de r parer vous n re l appareil car ceci faittomber la garantie ch ance Pas d alimentatiory pas de son Polarit incorecte des piles ntroduisez oredtenert les piles Piles us es Remplacez les piles Levolure est faible Augrrenter le volume Lafidhe couteurs a t intoduite tands que vous dhoisissez le haut pardeur D comectez les couteurs Son faible Lafidhe des couteurs mn est pas bien introduite
19. lez contacter Philips 1 800 661 6162 Francophone 1 800 363 7278 Angophone Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre garantie Aucune autre gerantie n est donn e qu elle soit explicite ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philips n est pas en aucun cas responsable des donnes qu ils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou cons quents quels que soient leurs origines m me en pr sence d une notification de la possibilit de tels dormages POUR UNE CHANGE HORS GARANTIE Aux U au Puerto Rico ou aux lesVierges am ricaines contacter Philips Service Company au 800 851 8885 pour savoir le prix d une change non couverte per la gerantie Puis emballer le produit avec soins et le renvoyer au Sirell Product Service Center adresse ci dessus Au Canada t l phonez au num ro qui se trouve sous la rubrique Pou b n ficier d une change gerantie au Canada pour obtenir le prix d un change hors granti RAPPEL IMPORTANT Veuillez inscrire ci dessous les num ros de mod le et de s rie qui se trouvent sur le produit m me De plus veuillez remplir et renvoyer sans d la la carte d enregistrement de garantie Il nous sera ansi plus facile de vous contacter en cas de besoin N2 DE MOD LE N2 DE S RIE Cete garantie vous donne des droits l gaux sp dfiques et vous pourriez avoir d autres droits qui va
20. o despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y env elo al Small Product Service Center a la direcci n arriba En el Canad llame al t l fono encontrado arriba en la secci n Para cambiar un producto en el Canada para obtener el costo para cambiar un producto no amparado por garant a RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvase llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la garant a As nos ser m s f cil notificarle en Caso de ser necesario Modelo No Serie No Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro EL 49665005 MAC 4107 1 99 Philips Service Solutions Group P O Box 2976 Longview Texas USA 75606 903 242 4800 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD L alas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido dise ado y fabricado para cumplir nomrativaes rigurosas en materia de calidad y seguridad No obstante deber n adoptarse dertas precaud ones en cuanto a su instalaci n y manejo que Ud debe conocer L Lea estas instucciones Antes de poner en fundonamiento el equipo deber leer todas las instrucdones relativas a su manejo y seguridad 2 Conserve estas instrucciones Las instrucciones relativas al mangjo y a la seguridad del equipo deber n conservarse para su posterior utilizaci n cono ma
21. rient d tat en tat et de province en province EL4966F005 MAC 4107 1 99 Philips Service Solutions Group P O Box 2976 Longview Texas E U 75606 903 242 4800 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Alire avant toute utilisation du mat riel Ce produit a t congu et falriqu en accord avec des nonres de s arit et de qualit tres strides I existe toutefois des pr cautions dinstallation et de fondiomernrert quil est importart de cometre et de respedter L Lisezces instructiors est imp ratif de lire toutes les consignes de s arit et les instudiors de fondionmenert avart dutiliser l appareil 2 Conservez ces instructions est recommend de conserver as consignes de s curit et instudions de fondiommement pour r f rense ut iere 3 Respectez les avertissements Tous les avertisserents insaits sur l appareil lui m me ou figurart dans les instudions de fondiomerrert dojvent re resped s 4 Suivez toutes les instructions est imp ratif de suve toutes les instudiors de fondionnenert et dutilisation 5 Nuitilisez pas cetappareil proxinit d une source deau ame par senpe une baignoire un lavabo un ver de aisine un baquet de lingerie ou dans une cave hunides pres dure piscine etc 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon humide G2 apral doit tre nettoy uniquement sedon la podre recommreand e par le fabricant 7 Installez l appereil selon les instructions du
22. t two alkaline batteries type R6 UM3 or AA as indicated inside the conparmert Renne the batteries fromthe set if they are dead or not to be used for a long time Batteries contain chenical substances so they should be disposed of properly RADIO RECEPTION L TUN VOL POWER OFF dod xwwise to switch on the radio Youwill hear a srrall did lt when switching on Adjust the volume level with WOL POWER OFF For personal listening connedt headphones with a 3 5 nmplug to the jak The built in speaker will then be muted 4 Agust the band switch to AW AM to select your wavebandl 5 Tune to the desired radio station by tuming the TUNING wheel Fo FM pil out the telescopic antenna Reduce ts length if the FM signal is too strong very dose to a transmitten FO AM the set is provided with a built in antenna Tum the whole set to find the best position 6 To switch off the set tum VOL POWER OFF anti dodawwise until you hear a srrall did lt MAINTENANCE Use a soft danp doth to wipe off dust and dirt Don t use benz ne or corrosives to dean the set Dont expose the set to rain noisture sand or to excessive heat eg Cars parked in direct sudight TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES Hearing Safety Listen at a moderate volume Use at high volume can impair your hearino Traffic Safety Do not use headphones while driving or goding as you may cause an acident ENMRONMENTAL NOTE The pad lt aging has been nin
23. terial de referenda 3 Lea todos los avisos Deber n respetarse todos los avisos existentes tanto en las instuadones de manejo corro en el propio equipo 4 Siga todas las instrucciones Deber n seguirse todas las instuadones relativas al fundonamiento y a la utilizaci n del equipo 5 Nouttilice este aparato cerca del agua Por ejemplo cerca de ba eras lavabos fregaderos lavaderos superfides mojadas zonas pr ximas a piscinas etc G Para limpiar el aparato utilice s lo un trapo h medo Para limpiar el equipo deber n seguirse estictamente las instuadones del fabricante 7 Proceda a su instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No tape las aperturas de ventilaci n Por ejemplo el equipo no deber situarse sobre CGarres sof s alfombras etc ni en espados cerrados como estanter as anrarios etc si con ello se impidiese la libre dradiaci n de aire por las aperturas de ventilaci n 8 Noinstale el equipo cerca de fuentes de calor Coro radiadores Calentadores estufas o cualquier oro aparato induyendo los amplificadores generador de calor Q Utilice exclusivamente aquellos di spositivos accesorios recomendados por el fabricante 10 Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos caros beses tr podes soportes o mesas espedficados por el comeniante o vendidos con el equipo Aand utilice un aro tenga cuidado al desplazar el conjunto canv equipo para evitar posildes da os por
24. wa 11 Conf e el nanteniniento y las reparaciones a personal t dico espedalizado H equipo deber repararse siempre que haya resultado da ado de alguna manera cono por geno por da os en el cable o en la davijja por derrarre de l quido sobre el equipo por objetos que hubieran podido introducirse en su interior por exposici n del equipo a la Illia oa ambientes h medos auando el equipo no fundone con nonrealidad o cuando hubiera sufrido alg n tipo de ca da EL 45825001 99311
Download Pdf Manuals
Related Search