Philips A2.500 User's Manual
Contents
1. d Surrouno IN g o niki otaczaj ce z gniazda Our 2 na karcie d wiekow j Pod cz g o niki czo owe pojedynczy wtyk Pod cz prawy g o niki otaczaj cy Pod cz lewy g o niki otaczaj cy Pod cz zasilanie sieciowe Wlacz system u ywaj c przycisku w czania zasilania na pilocie zdalnego sterowania Wyreguluj system u ywaj c organ w sterowania karty dzwiekowej zr dla d wi ku oraz pilota zdalnego sterowania oO Mme m Uwaga Niewlaczaj wtyczki zasilania do gniazda sieciowego 1 ASE LINE IN RGR SFM REY OUT 1 df Ln e 2 4 SURROUND IN fi 22 4 E RSI PE FTT OUT 2 di FL Jis oe Zi AIR wn PT HEROS ZEE TE HIT JE AC TER przed dokonaniem wszystkich po cze E Dansk Norsk 1 Tilslut Line IN kablet gr nt fra Our 1 pa lydkortet 1 Kople Line In kabelen gronn til Our 1 pa lydkortet 2 Tilslut SunRouwD IN kablet sort fra Our 2 pa lydkortet 2 Kople SunRouwp IN Kabelen svart til Our 2 pa lydkortet 3 Tilslut front h jttalerne t stik 3 Kople til fronth yttalerne ett st psel 4 Tilslut surround h jre h jttaler 4 Kople til den h yre surround h yttaleren 5 Tilslut surround venstre h jttaler 5 Kople til den venstre surround h yttaleren 6 Tilslutstr mforsyning 6 Kople til str mtilf rselen 7 T nd for anl gget med til fra knappen p 7 Sl p systemet med av p knappen p fjernkontrollen fjernbetjeningen 8 Finjuster systemet ved hjelp av lydkortet lydkilden2. Kapry MCTOUHMK 3ByKa M ynpaBnaoune KHONKM Ha nynbTe DMCTaHUMOHHOTO ynpaBneHua fp wMeuaHWwe He nogcoeannsaiite BUNKy CeTeBOrO WHYpa K poserke cer nepeMeHHOrO TOKA He BbINONHEHbI BCE Heo xonuMei coeguHeHnga Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certai
3. tension au moyen du bouton d alimentation sur la t l commande Proc dez l accord en vous servant de la carte son source audio et des commandes sur la t l commande o0 4c Remarque N introduisez pas la fiche dans la prise CA ant que tous les branchements ne sont pas effectu s Espa ol Deutsch 1 Conecte el cable Line In verde desde la salida Out 1 de la tarjeta de sonido 2 Conecte el cable Surround In negro desde la salida Out 2 de la tarjeta de sonido aplicable s lo si la tarjeta de sonido es de 4 canales Conecte los altavoces frontales un conector Conecte el altavoz envolvente derecho Conecte el altavoz envolvente izquierdo Conecte el suministro de alimentaci n Encienda el sistema desde el mando a distancia Afine el sistema ajustando la tarjeta o fuente de sonido y los controles del mando a distancia ONDA c Observaci n No inserte el conector de alimentaci n en la toma de corriente mientras no haya completado todas las conexiones 1 Das Line In Kabel gr n an Ausgang Out 1d e r Soundkarte anschlieBen 2 Das Surround In Kabel schwarz an Ausgang Out 2 der Soundkarte anschlieBen nur zutreffend bei einer vierkanaligen Soundkarte Die Frontlautsprecher anschlieBen ein Stecker Den rechten Surround Lautsprecher anschlieBen Den linken Surround Lautsprecher anschlieBen Das Netzteil anschlieBen Das System mit Hilfe der Taste Power auf der Fernbedienung e
4. tub in a wet basement or near a swimming pool etc Cleanonly with a damp cloth The appliance should be cleanedonly as recommended by the manufacturer Install in accordance with the manufacturers Instructions Do not block any of the ventilation openings For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Do not Install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 10 1 12 13 14 Only use attachments accessories specified by the Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades d with one wider than the other A AC grounding type plug has two blades anda third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outler consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Polarized Plug Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cartis used use caution w
5. uondo ue se Bununou WY SEOL LO EE E em S1egjo selejes eui Jo uBIsep yL eyejes e punouns ay 19euuoo OL 143 1nQ annoying 6 iH9IH LNG awnousngS g Jexyeeds Jexyeeds eujejes 1uBu punouns eui 12euuoo OL Le Le Le 9 L Ano 100 N NNOUuNS ANOUS iEM0d For US Canada only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment Sjexeeds ayjeyes 1u8u pue yo 1u0JJ ujoq JOOUUOD OL Jaydepe 2y 2v eui 12euuoo oJ p1eopunos eui ye 1nQ wou sioyeods 1u0JJ OY JO ejqeo N SN eui JOOUUOD oJ 430709 N3349 N ANI S 910 punos pieopunos au ye Z INO wou siexyeeds punouns 1 This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water for example neara bathtub washbowl kitchen sink laundry
6. dskaart geluidsbron en de toetsen op de afstandsbediening 1oo04c Opmerking Steek de netsteker pas in het stopcontact als alle aansluitingen gedaan zijn 1 Anslut Line In kabeln gr n fran OUT 1 pa ljudkortet 2 Anslut Surrounp IN kabeln svart fran OUT 2 pa ljudkortet Anslut de fr mre h gtalarna en 1 kontakt Anslut h gra surround h gtalaren Anslut v nstra surround h gtalaren Anslut n tkontakten till n tuttaget Sl p systemet med till franknappen p fj rrkontrollen St ll in systemet med hj lp av ljudkortet ljudk llan och knapparna p fj rrkontrollen ONDA Ww Obs Anslut inte n tkontakten till n tuttaget f rr n alla anslutningar har gjorts Suomi 1 Kytke nikortin Our 1 liit nn st tuleva Line In johto vihre 2 Kytke nikortin Our 2 liit nn st tuleva SurRoUND IN johto musta 3 Kytke etukaiuttimet yksi pistoke 4 Kytke oikeanpuoleinen surround kaiutin 5 Kytke vasemmanpuoleinen surround kaiutin 6 Yhdist pistotulppa pistorasiaan 7 Kytke j rjestelm n virta kauko ohjaimen virtapainikkeella 8 Virit j rjestelm nikortin nil hteen sek kauko ohjaimen s timien avulla Huom Al yhdist pistotulppaa pistorasiaan ennen kuin kaikki kytkenn t ovat valmiit Polski tx T rk e Pycckn 1 Pod cz przew d Line iN wej cie sygna u zielony z gniazda OUT 1 na karcie dZwiekowej Pod cz przew
7. hen moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped EL 4562 E004 99 3 4399 294 48731 http www pcstuff philips com e PHILIPS l S9d weug zv OY 10 ejJqeo N GNNOYYNS eui j2euuoo OL 30109 ov1g N aNnouung INO NOY JOMO JO 1euBiu euinjo punouns y 1sn pe oL N Y3MOd IOH1NO 310A aNnouung ABVLOH eojnos punos Jemo JO Jeufiiu eunjoA eui 1sn pe oL IOH1NO INNO A AHVLOH uO S Jamod eui yeu seyeoipul Qa uee18 eu J MOd 440 JO NO YO IMS OL 343O NO amp 3MOgd L Multimedia Speaker System A 2 500 Compact Surround Power The A 2 500 Compact Surround Power consists of 4 satellites a subwoofer and a remote control To experience the excitement of surround sound from this speaker set it is preferred to have sound cards which provide 3D decoded audio outputs If your computer only has a stereo soundcard the A 2 500 Compact Surround Power will operate as a stereo speaker system The front and surround satellites on one side will be one stere
8. inschalten Das System mit Hilfe der Soundkarte Klangquelle und der Bedienelemente auf der Fernbedienung einstellen c o0 RO Hinweis Den Netzstecker nicht an eine Steckdose anschlieBen bevor alle Verbindungen hergestellt worden sind Italiano Nederlands Svenska 1 Collegare il cavo Line In verde proveniente dall uscita Out 1 della scheda audio 2 Collegare il cavo Surround In nero proveniente dall uscita Out 2 della scheda audio vale soltanto se disponibile una scheda audio a 4 canali Collegare le casse acustiche anteriori una spina Collegare la cassa Surround destra Collegare la cassa Surround sinistra Collegare all alimentazione Accendere il sistema con il pulsante di alimentazione sul telecomando Sintonizzare il sistema utilizzando la scheda audio sorgente audio e i comandi sul telecomando NOOR Nota Non inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente fino a che i collegamenti non sono stati tutti ultimati 1 Sluit de Line In kabel groen op Out 1 van de geluidskaart aan 2 Sluit de Surround In kabel zwart op Out 2 van de geluidskaart aan dit geldt alleen voor een 4 kanaals geluidskaart Sluit de front luidsprekers aan 1 steker Sluit de rechter surround luidspreker aan Sluit de linker surround luidspreker aan Sluit het voedingsapparaat aan Schakel het systeem in met de aan uit toets op de afstandsbediening Stel het systeem af met behulp van de gelui
9. n that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Typeskilt finnes pa apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk stot skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet Deutschland Hiermit wird bescheinigt daB dieses Ger t in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblattverf gung 1046 1984 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt A2 5new p65 2 1 31 01 10 15 AM L
10. o channel and the front and surround satellites on the other side will be the other stereo channel It is also possible to drive the A 2 500 Compact Surround Power from a DVD player that has two analogue outputs S PHILIPS Translate for the following languages Swedish Finnish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish co NUT SURROUND ROHT LEFT e SURROUND POWER FRONT Ay English 1 Connect the Line IN cable green from Our 1 at the soundcard Connect the Surrounp IN cable black from Our 2 at the soundcard Connect front speakers one plug Connect surround right speaker Connect surround left speaker Connect the power supply Switch on the system using the power button on the remote control Tune the system using the soundcard sound source and the controls on the remote control m 9o SO Ove o Note Do not insert the power plug into the AC outlet until all connections are made Francais 1 Connectez le cable d entr e de ligne Line In vert de Out 1 la carte son 2 Connectez le cable Surround In noi de Out 2 la carte son uniquement dans le cas ou vous disposez d une carte son 4 voies Connectez les haut parleurs avant unefiche Connectez le haut parleur Surround droit Connectez le haut parleur Surround gauche Connectez l alimentation Mettez l appareil sous
11. og 8 Indstil anl gget med lydkort lydkilde og betjeningselementerne p fjernbetjeningen NB Set ikke stikket i kontakten til elnettet f r alt er tilsluttet tastene p fjernkontrollen Merk Ikke sett stopseleti en stikkontakt f r alle tilkoplingene er gjort 1 Line IN kablosunu ye il ses kart zerindeki Our 1 yuvas na tak n z SunRRouND IN kablosunu siyah ses kart zerindeki Our 2 yuvas na tak n z On hoparl rleri tak n z bir fi Surround sa hoparl r tak n z Surround sol hoparl r tak n z G kayna n tak n z Uzaktan kumanda zerindeki a ma kapama d mesini kullanarak sistemi a n z Ses kart ses kayna ve uzaktan kumada zerindeki kontrolleri kullanarak sistemin sesini a n z c Beine P Not B t n ba lant lar yapmadan elektrik fi ini AC k na takmay n z Important notes for users in the U K 1 NogcoegunnTe ka6enb Line In 3enenbii Mayumi oT Bbixogja Our 1 aBykoBO KapTbl 2 MogcoeanHute ka6ene SuRROUND IN 4epHbi wnyuiw OT BbiXojja Our 2 3ByYKOBO KapTbl 3 lloncoenyHure nepeghne akycruueckue KONOHKM OMVH uirekep 4 lloncoeniure npaByto aKyCTNYeCKYIO KONOHKY 3BJKOBOFO OKpyxeHus 5 lloncoenuHure neByio aKyCTNYECKYIO KONOHKY 3ByKOBOrO OKpyxeHvs 6 llonknioswre wcTouHVK nvTaHMa T Bxniounte cuCTeMy Haag KHOTIKy BKMIOYeHMA NNTAHNS H TynbTe DMCTaHUMOHHOTO ynpaBneHua 8 Hactpolite cucreMy wcnonb3ys 3ByKkoBylo
Download Pdf Manuals
Related Search