Petsafe E-Z Roof User's Manual
Contents
1. 1 888 632 4453 Poner la lona y asegurarla con las cuerdas elasticas con bola 1 Junte la lona y 14 cuerdas elasticas con bola 2 Extienda el lado largo de la lona sobre el marco 3 Trabaje en un lado de la perrera Pase una cuerda el stica a trav s del ojal de abajo hacia arriba A Pase la cuerda por atras a trav s de la siguiente apertura por debajo de la bola B Jale el final de la cuerda hasta que la bola est ajustada contra el ojal C La cuerda elastica con bola esta ahora permanentemente ajustada a la lona 4 Amarre la cuerda alrededor del marco de la perrera y estirelo sobre la bola para asegurarlo D Repita los pasos 3 y 4 para colocar todas las cuerdas elasticas de la lona en el marco de la perrera 5 Una vez que un lado de la lona est asegurada a la perrera repita los pasos del 3 y 4 en el otro lado de la perrera Nota La lona no esta dise ada para soportar el peso de nieve Remueva la lona en invierno Se recomienda el uso de anclas El Kit de Anclas de PetSafe se vende por separado CS Q FIOM LIZA TIR LKR FERRARI RR VANA O a Va Z Q Q Q Q 4 SO UN 4 4 LE ETERNO IZA EBRIO OQ FENN RN e A 2 o CEPOL CLK LK SAT ARANA AR ah PERN KR RAA Vara RAA CSS RRA XA IX XXH DORI OSI RARA XXX KW PA NT NE DUNN XX 17722 Se KI FAQ DRY E RR Rh ARR N HE Ma2. vous ne devez PAS compter seulement sur le chenil PetSafe pour l y maintenir Radio Systems Corporation NE peut tre tenue responsable de tout dommage inflig aux biens de toute perte financi re ou de tout dommage indirect subi la suite de l vasion d un animal du chenil Si vous n tes pas certain que l enclos est adapt votre animal renseignez vous aupr s de votre v t rinaire ou d un professionnel du dressage Ce produit est exclusivement con u pour les animaux de compagnie Conditions d utilisation et limite de responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce Produit vous est offert sous r serve d acceptation sans modification des conditions et avis d crits dans le pr sent document Putilisation de ce Produit est galement soumise l acceptation de ces conditions et avis 2 Utilisation Ce Produit est con u pour les animaux de compagnie n cessitant un dressage mais en raison de son temp rament votre chien peut refuser d y tre confin Si vous n tes pas certain que l enclos est adapt votre animal renseignez vous aupr s de votre v t rinaire ou d un professionnel du dressage 3 Aucune utilisation ill gale Ce Produit est exclusivement con u pour les animaux de compagnie Ce dispositif de dressage d animaux n est pas con u pour blesser ou agresser L utilisation de ce Produit d une mani re autre que celle pr vue peut constituer une violation de la loi f d rale ou pr
3. NY Matti T DOI AA PO p wD DS BUT RK I RSS US ANAON OK Y P I OSOS pt IAAT area 7 XXX X XMI OROORO III ORAR Issos RAN CX x xXXXKX DUROS SOON HE SS IX dial il NI o A lw KX IPSS AK SOOO SSI SS EMOS SSI OOO ISI SOS SS MESS SS PSS ST SSA PECK AA H COOSA A KI ee AY www petsafe net 15 Precaucion Mientras que ste producto acompa a una barrera s lida Radio Systems Corporation NO garantiza que el sistema en todos los casos mantendr a la mascota dentro del l mite establecido No todas las mascotas se pueden entrenar para permanecer dentro de una perrera Por lo tanto si usted tiene alguna raz n para creer que su mascota pueda ocasionar da o a terceros 6 lastimarse a si misma si es que su mascota no se mantiene dentro de los limites que proporciona el producto usted NO debe confiar nicamente en la perrera PetSafe para controlar a su mascota Radio Systems Corporation NO se har responsable por cualquier tipo de da o a la propiedad p rdida econ mica o cualquier tipo de da os emergentes que se sostenga son resultado de cualquier animal que salga del sistema Si no est seguro de que este producto es adecuado para su mascota consulte con su veterinario o entrenador certificado Este producto est dise ado para ser utilizado s lo con mascotas T rminos de uso y limitaci n de responsabilidad 1 T rminos de uso Este producto se ofrece dependiendo de su aceptaci n sin modi
4. PetSafe 10 x 10 E Z Roof Assembly Instructions Instructions d assemblage Instrucciones de ensamblado Please read this entire guide before assembly Veuillez lire enti rement le guide avant l assemblage Por favor lea completamente esta guia antes de ensamblar Ca X TA KX Tx RA RR Z ILIR RII EILL RRR BRR 7 SSSR ae LOK e LK PEN NN y XARXA IRSA IDO GRIS III i TIANO XXXXAJ SN XX a AN Y DON OA XXXXX SOC TE 11 lt KS AU OOS a NP O O 4 2 EXXX YR KI AN 4 ON Y SORA 4 XA i PN l NN NN Y O O sg Al PLIN Want l Y UN Y O A RSS I SET LAAN SKA XX cta OI NNN NNN EX gt D O O O O XRO CENA INN gt l l KS IS O RRA i PROD O50 RE IX ES 4 IEEE QIN 4 PKR SSC So E OC NN D o D nl 0 4 Y Y NN Y al UN Y D ES Pi gt j IS PS xs bs RS RSS OSS SSK RSS bd 4 53 SS Sef C eS gs Ses 2 SR i OS SS es es ess LS SONS SS E SOS SSO LS ISSO KES O OSX SS lt x l K 0 X D D gt ISS ek SSeS SS a gt SAS K ES KS XS 9 Thank you for choosing PetSafe The relationship you have with your pet is the focus of everything we do If you have questions about or are dissatisfied with any of our products please contact the Customer Care Center at 1 888 632 4453 or visit our websi
5. d ual vace E E E E E cave E IT 8 O tils ME CESS AMES ne entree dates een este rentre tienne ee cent nico eee ce 8 Assembler les colliers d attache les tubes de 50 8 cm 20 po et les coudes seen 9 Assembler les FSS de TA ii 9 Placer la b che et la tendre avec les cordons lastiques wicrccssensccaxdvereesscnceves nacre caneasvervesuenuedseuveranedssans 10 A A non EE R E E EAS 11 Conditions utilisation et limite de responsabilit 2er Ne thadeanuniienigaeereciads 11 www petsafe net 7 Pieces Co Tube emboitable de 104 1 cm 41 po Tube ordinaire de 50 8 cm 20 po Hee a A Fa tage Vertical Cordon lastique boule 2 pes 2 pcs ES Tube ordinaire de 105 4 cm 41 5 po Fa tage Coude plastique 2 pes Colliers d attache 4 pcs cm gt 0 Boulon de carrosserie de 7 6 x 2 po avec crou 2 pes Instructions d assemblage Outils n cessaires e Cl r glable e Pinces 8 1 888 632 4453 Assembler les colliers d attache les tubes de 50 8 cm 20 po et les coudes 1 Mettre a part les 4 l ments de collier d attache 2 tubes de 50 8 cm 20 po 2 boulons et 2 crous 2 Ins rer 1 coude dans 1 tube de 50 8 cm 20 po 3 En commen ant par le c t de la porte fixer avec 1 boulon 2 l ments de collier l armature sup rieure du panneau frontal du chenil Positionner le collier au centre du panneau 4 Attacher un tube de 50 8 cm 20 po dans le collier et se
6. ficaci n de los t rminos condiciones y los avisos que aqu se presentan La utilizaci n de este Producto implica la aceptaci n de dichos t rminos condiciones y avisos 2 Uso adecuado Este producto est dise ado para ser utilizado con mascotas a las que se desee entrenar Es posible que el temperamento espec fico de su mascota no sea apto para utilizar este Producto Si no est seguro de que este producto es adecuado para su mascota consulte con su veterinario o entrenador certificado 3 No se permite un uso ilegal o prohibido Este Producto est dise ado para ser utilizado s lo con mascotas Este dispositivo de entrenamiento para mascotas no est hecho para da ar lesionar o provocar El uso de este Producto en una manera para la cual no fue hecho puede tener como resultado la violaci n de las leyes federales estatales o locales 4 Limitaci n de responsabilidad En ning n caso se debe responsabilizar a Radio Systems Corporation de cualquier tipo de da os directos indirectos punitivos incidentales especiales o emergentes o cualquier tipo de da os que sean resultado o que est n vinculados con el uso o mal uso de este Producto El comprador asume los riesgos y la responsabilidad del uso de este Producto 5 Modificaci n de los t rminos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar los t rminos condiciones y avisos bajo los cuales se ofrece este Producto Radio Systems Corporation 10427 E
7. gt SE ss 1 COS S OA KX 1 ed yy Q ni uN i 7 er AS El UR ul D DA NS ec eee KS O D XY f NA AN MN UN A RSLS D O NAN IL mn yt TVA TSX AN m DK XX RS iw ced PO KRIS 12000000 KSes XXX XXX OM SSS RSS SSI NS Y KI o e 205 Sse www petsafe net Caution While this accessory product accompanies a solid barrier Radio Systems Corporation CANNOT guarantee that the system will in all cases keep a pet within the established boundary Not all pets can be trained for containment Therefore if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from exiting the product you should NOT rely solely upon the PetSafe dog kennel to contain your pet Radio Systems Corporation shall NOT be liable for any property damage economic loss or any consequential damages sustained as a result of any animal exiting the system If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer This product is designed for use with pets only Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices Proper Use This Prod
8. ids de la neige Enlever l abri en hiver Des piquets d ancrage sont fortement conseill s Le kit PetSafe Ancrage est vendu s par ment D A IR ait TS AN TA IRIS IIS SSAA oo TIR RER EPA ESSE PI maaan IKON PRP PELL gt PKK LOOK LP te ARA XXX RADO A SPOR OO ALES CORI ON res l LX E K CN TERNA NAN YN SS OS SR RN BEER T SPEO XX P 2 m IIA Y xXx NN OM COV UU UUN OLA S BONNY KX KOO Halal ANNAN SII US COP ONU SS sl A anM es 1 NU SS E ERA 4 Wit NU Wy DNA PARRA yy 7 ngel UN DRA NO PA DOI Ly LIAN YANN NM PANN TA A Wale D YS E oN 2 N 9 SS LSe SO SOM ETA SOS ESOS P X n x lt X So ul XXI SSS OS O CLOUS 20000000 BZD iS KD Y gt SS SS we SS KS SS eS ND ite js D y Vas gt A 0 Sexe 1 888 632 4453 N OSA KI d Attention Bien que ce produit soit un accessoire a une barri re mat rielle Radio Systems Corporation NE PEUT PAS garantir que en toutes circonstances cet quipement emp chera votre animal de quitter le p rim tre tabli Les chiens ne s habituent pas tous rester en espace clos En cons quence si vous avez des raisons de penser que cet animal peut poser un danger autrui ou lui m me s il quitte le p rim tre tabli
9. lectric Avenue Knoxville TN 37932 1 888 632 4453 www petsafe net 400 855 11 1 2007 Radio Systems Corporation
10. ovinciale ou d un r glement municipal 4 Limite de responsabilit Radio Systems Corporation ne peut en aucun cas tre tenue responsable de dommages directs indirects punitifs accessoires ou particuliers ni des dommages survenus la suite de l utilisation appropri e ou inappropri e du Produit L acheteur assume l int gralit des risques et de la responsabilit reli s l utilisation de ce Produit 5 Modification des conditions Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les conditions et avis en vertu desquels est offert ce Produit www petsafe net 11 Gracias por elegir PetSafe La relaci n que tiene con su mascota es el nucleo de todo lo que hacemos Si tiene dudas respecto a nuestros productos o no esta satisfecho con ellos comun quese con el Centro de atenci n al cliente en el 1 888 632 4453 o visite nuestro sitio Web en www petsafe net r 0 ndice Piezas COMPONENTES A Ai 13 Usted COQ OA carta dat aida 13 Conectando Abrazaderas de marco Tubos de 0 51 m y Codos ciciciseisccdessacssnverasvecscsconneddcssadecansansaans 14 Conectando Tubos Rectos y Tubos para embonar na 14 Poner la lona y asegurarla con las cuerdas el sticas con bola cccsercscvenecrsedsesesscesceverderserennedoeevesenecrsis 15 POCA aa casa 16 Terminos de uso y limitaci n de responsabilidad ri 16 12 1 888 632 4453 Piezas componentes m Tubos de 1 04 m con un extremo Tubos rectos 0 51 m Verticales embu
11. plain 41 5 tube and 2 swedged 41 tubes 2 Beginning on the gate panel side insert one swedged tube into elbow Then insert plain tube over swedged tube Finish by inserting remaining swedged tube 4 into plain tube and opposite elbow ae Rao 3 Tighten end rail clamps after all tubing is assembled ei 1 888 632 4453 Add Tarp and Secure with Ball Bungees 1 Gather tarp and 14 ball bungees 2 Drape long side of tarp over frame 3 Work on one side of the kennel Pass the cord through the grommet from the bottom up A Pass the cord back through the opening immediately below the ball B Pull the end of the cord until the ball is resting tightly against the grommet C The ball bungee is now permanently attached to the tarp 4 Wrap cord around the kennel frame and then stretch over the ball to secure D Repeat steps 3 and 4 to attach all bungees to the tarp and kennel frame 5 Once one side of the tarp is secured to the kennel repeat steps 3 and 4 on the other side Important Tarp is not designed to withstand the weight of snow Remove cover in winter Anchors are strongly recommended PetSafe Anchor Kit sold separately 1 LICE ms Q Q Q TA SOS ye TIO SE CDN SL KZA Q LO QE AAA NN IN y TL ZIDO RA S XX LO LS ON UN de j EEE OO ca HORNO RR SO RR See RARA O SKK XX lt p VAVAYA ST 60 2 DO IX RR RS SIDO SS o
12. rrer l crou 5 R p ter les tapes 2 4 de l autre c t du chenil Serrer l g rement le collier sur l armature Assembler les tubes de faitage 1 Mettre a part 1 tube ordinaire de 105 4 cm 41 5 po et 2 tubes emboitables de 104 1 cm 41 po 2 En commen ant par le c t de la porte ins rer un tube emboitable dans le coude Ensuite l embo ter a dans un tube ordinaire Enfin ins rer le dernier tube emboitable dans le coude oppos de 3 Serrer les crous des colliers quand tous les tubes sont assembl s www petsafe net Placer la bache et la tendre avec les cordons lastiques 1 Mettre a part la bache et les 14 cordons lastiques 2 Etendre la bache sur le faitage 3 En commen ant par un c t passer un cordon a travers un ceillet depuis le bas A Repasser le cordon dans l illet directement dessous la boule B Tirer l extr mit du cordon jusqu ce que la boule repose fermement contre l illet C Le cordon boule est maintenant fix de fa on permanente la b che 4 Passer le cordon autour de l armature du chenil et tirer l lastique derri re la boule pour s curiser Vattache D R p ter les tapes 3 et 4 pour attacher tous les cordons a l ossature 5 Lorsqu un c t de la b che est attach r p ter les tapes 3 4 de l autre c t Important la b che n est pas pr vue pour supporter le po
13. te at www petsafe net Table of Contents COMpPonentS ne dre ee mener ete ete ner Dee nan ee tn nn ae mnt 3 LOGS IN CEG amet oran ri a ee ae ent De E ere Rte cn ere 3 Connect End Rail Clamps 20 Tubing and Blind 4 Connect Plain and Swedged TUDING ai 4 add Tarp and Secure with Ball BHO aiii 5 A de dr end de de dan en TE SAAE io ace EEEa aT 6 Terms of Use aiid Limitation of LADA ARA AAA 6 TAR AS a AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA 7 ESPA OL ns 12 2 1 888 632 4453 Components e Ball Bungee Cord Plastic Elbow 2 pes Co OQ Q_AXxJx O 41 Tubing Frame Rail Swedged on One End 2 pcs 41 5 Tubing Plain Frame Rail comm 5h16 x 2 Carriage Bolt with Nut 2 pes Tools Needed e Adjustable Wrench e Pliers www petsafe net ED 20 Tubing Plain Upright 2 pcs End Rail Clamp 4 pcs Assembly Instructions Connect End Rail Clamps 20 Tubing and Elbows 1 Gather 4 end rail clamps 2 20 tubes 2 elbows 2 carriage bolts and 2 nuts 2 Insert 1 elbow into 1 20 tube 3 Beginning on the gate panel side attach 2 end rail clamps to top frame of the kennel panel Position end rail clamps in the center of the gate panel 4 Install 20 tube with elbow into end rail clamps and tighten with 1 carriage bolt and 1 nut 5 Repeat steps 2 through 4 on opposite side of kennel Loosely secure the end rail clamps to the kennel frame Connect Plain and Swedged Tubing 1 Gather 1
14. tido Rieles de Estructura 2 pcs PIDCS Cuerdas Elasticas con Bola 14 pcs Tubos rectos 1 05 m Rieles de Estructura Codos Plasticos 2 pcs Abrazadera para los extremos de los rieles 4 pcs om 0 Pernos de carrocer a de 0 80 x 5 cm con tuerca 2 pcs Instrucciones de ensamblado Usted requerir e Llave ajustable e Pinzas www petsafe net 13 Conectando Abrazaderas de marco Tubos de 0 51 m y Codos 1 Junte 4 abrazaderas de marco 2 tubos de 0 51 m 2 Codos 2 tornillos y 2 tuercas 2 Inserte 1 codo dentro de 1 tubo de 0 51 m 3 Comenzando en el lado de la puerta sujete 2 abrazaderas de marco a la parte superior del marco de la perrera Coloque la abrazadera en el centro del tubo del marco donde esta la puerta 4 Instale el tubo de 0 51 m con el codo en las abrazaderas y apriete con 1 tornillo y 1 tuerca 5 Repita los pasos del 2 al 4 en los demas lados de la perrera Sujete sin apretar las abrazaderas al marco de la perrera Conectando Tubos Rectos y Tubos para embonar 1 Junte 1 tubo de 1 05 m recto y 2 tubos de 1 04 m para embonar 2 Comenzando con el marco de la puerta inserte un tubo para embonar al codo Despu s conecte eae un tubo recto al tubo para embonar Termine por o E insertar el tubo para embonar restante al tubo recto eee de y al codo opuesto 3 Apriete las abrazaderas de marco despu s de haber conectado todos los tubos
15. uct is designed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this Product If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered 1 888 632 4453 Francais Merci d avoir choisi PetSafe Les liens qui vous unissent votre animal de compagnie sont notre priorit dans la conception de nos produits Si vous avez des questions ou d sirez nous faire part de votre insatisfaction l gard d un de nos produits veuillez communiquer avec le service a la client le au 1 888 632 4453 ou visitez notre site Web a adresse www petsafe net Table des matieres TPC CRS A PP pannan S E wiva
Download Pdf Manuals
Related Search