Home
Perlick HC24 User's Manual
Contents
1. 558 5592 perlick com 2 PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL TROUBLESHOOTING A DANGER If the unit appears to be malfunctioning read through Never attempt to repair or perform maintenance on the OPERATION section of this manual first If the problem the unit until the main electrical power to the unit has persists check this troubleshooting section to see if you been disconnected can refer to the cause and remedy of the problem and resolve it without a service call No interior light Bulb is loose Tighten bulb Bulb is burnt out Replace bulb LED board is inoperable Contact Perlick Technical Service at 800 558 5592 Light stays on when door switch is closed Manual switch is on Turn manual switch off Door is not making contact with the door Makre sure the door closes tightly switch Noisy operation Soft sounds from compressor fan motor and Normal operation valves heard Crackling sound during defrost Normal operation LED Controller display is flashing P1 Thermostat probe has failed Contact Perlick Technical Service at 800 558 5592 LED Controller display is flashing P2 Evaporator probe has failed Contact Perlick Technical Service at 800 558 5592 LED Controller display is flashing HA Internal compartment has exceeded the high Make sure the door is completely closed temperature alarm preset value for over 30 minutes Check the door gasket seal Replace if necessary
2. SHALLOW DEPTH SERIES To replace a defective or burnt out bulb remove the glass light cover by pulling out on the cover unscrew the bulb and replace it with an identical or smaller bulb The Perlick replacement part number is 67026 perlick com FRR PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL STAINLESS STEEL CARE amp CLEANING General Stainless steel is a passive metal because it contains other metals like chromium nickel and manganese that stabilize the atoms Chromium provides an invisible passive film that covers the steel surface acting as a shield against corrosion As long as the film is intact and not contaminated the metal is passive and stainless If the passive film of stainless steel has been broken equipment can start to corrode and rust Three materials or processes can break down stainless stee s passive layer and allow corrosion to occur Mechanical abrasion Deposits and water e Chlorides Mechanical abrasion refers to items that will scratch a steel surface Steel pads wire brushes and scrapers are prime examples Water comes out of the faucet in varying degrees of hardness Hard water may leave spots When allowed to sit these deposits will break down the passive chromium layer and rust stainless steel Other deposits from food preparation must be promptly removed with an appropriate cleaning agent Chlorides are found nearly everywhere They are in water food and table salt Hous
3. Check the condenser and clean it if necessary Make sure the louvered plate is unobstructed If surrounding ambient temperature has recently changed dramatically the compartment may be affected Make sure the interior light is off Warm product was recently placed in the cabinet Wait 24 hours for the product to chill and then recheck the temperature LED Controller display is flashing LA Internal compartment has exceeded the low Make sure the door is completely closed temperature alarm preset value for over 30 Check the door gasket seal Replace if minutes necessary fthe surrounding ambient temperature has recently changed dramatically the compartment temperature may be affected Unit is not running No power is going to the unit Home circuit breaker was tripped Reset the circuit breaker ON OFF keypad is turned off Turn it on f it is a Dual Zone model check the Dual Zone power switch see page 4 Condenser is dirty Clean the condenser Applies to Signature Series models only perlick com PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL Compartments are warmer than usual Control preset is set to warm Lower the setpoint temperature Refer to changing the set point for the specific model Light is staying on Turn the manual light switch off Condenser is dirty or obstructed Clean the condenser and clear obstruction The door is open or has been opened more e
4. desired temperature To Start A Manual Defrost Freezer Models Only Press the DEFROST button melting sowflake To Set Maximum Stored Temperature Press the UP arrow button to see the maximum stored temperature To reset the maximum stored temperature while displayed press and hold the SET button until rst flashes in the display To Set Minimum Stored Temperature Press the DOWN arrow button to see the minimum stored temperature To reset the minimum stored temperature while displayed press and hold the SET button until rst flashes in the display On Off Press the ON OFF button to turn the unit on or off Key Combinations Press the UP and DOWN arrow buttons to lock and unlock the keyboard Press the SET and DOWN arrow buttons simultaneously to enter programming mode Press the SET and UP arrow buttons simultaneously to return to room temperature display ST SET N7 SET AN NOTE Dependent on the model and configuration the controllers have been programmed to only allow a temperature adjustment within a specified range See the chart on page 6 for the specified range allowed for your unit perlick com FRR PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL Signature Series HP15 Models Setpoint Signature Series HP24 Models Model Min Temp Set Max Temp Set 12 F 1 iF Signature Series HP48 Models Model Min Temp Set Max Temp Set ano Paso C Series Models Model Min Temp Se
5. H ABOVE ERLICK SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR NY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES RISING FROM THE SALE USE OR INSTALLATION OF THE RODUCT OR FROM ANY OTHER CAUSES WHATSOEVER WHETHER BASED ON WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR OTHERWISE BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PERLICK S LIABILITY WITH RESPECT TO A PRODUCT EXCEED TH PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT Some states do notallow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state perlick com FRR PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL SAFETY PLEASE READ all instructions completely before attempting to install or operate the unit Take particular note of the DANGER WARNING and CAUTION information in the manual The information is important for the safe and efficient installation operation and care of your Perlick unit Indicates a hazard that WILL result in serious injury or death if precautions are not followed A WARNING Indicates a hazard MAY cause serious injury or death if precautions are not followed A CAUTION Indicates a hazard where minor injury or product damage may occur if precautions are not f
6. Use and Care Guide ANI foTe SIS HP 15 HP 24 HP48 HC24 HA24 HH24 15 SIGNATURE SERIES 24 SIGNATURE SERIES A8 SIGNATURE SERIES C SERIES ADA COMPLIANT SERIES SHALLOW DEPTH SERIES Form No Z2344 Rev 04 01 2014 PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL TABLE OF CONTENTS Warranty Information Safety Information Operall fi aisaniinii Digital Temperature OMEO sp ta 4 Dial Temperature Control 6 CONGRATULATIONS Congratulations on your purchase of a Perlick high quality residential refrigeration product Perlicks innovative product offering gives you the opportunity to enjoy the functionality and user friendliness in just about any room of your home including kitchens bedrooms entertainment rooms basements and even bathrooms All Perlick products are built with commercial grade stainless steel providing you with the beauty and durability for a lifetime of use This installation guide will show you how to properly install your new perlick product We dedicate considerable time to ensure that our products provide the highest level of customer satisfaction If however service is required call Perlick at 800 558 5592 For your own protection never return merchandise for credit without our approval We thank you again for selecting a high quality Perlick product We hope you enjoy using it Model Number Serial Number Purchase Date Dealer Name Address Phone Number Year
7. Wait 24 hours and recheck the frequently lately temperature Internal louvers and or the fan guard is Reset the preset temperature if necessary obstructed refer to page 5 and 6 of this guide ake sure the louvers and or the fan are not obstructed Warm product product was recently placed in Wait 24 hours for product to chill then the cabinet echeck the temperature System runs for a long period of time Condenser is dirty or obstructed Clean the condenser and clear the obstruction Door was kept open for a long time or was it 24 hours and recheck temperature opened more frequently or warm product was recently placed in the cabinet Hot day and warm room temperature Normal for the system to run more frequently Condensation forms inside the compartments High humidity and or frequent door opening Door is not closing and sealing properly Make sure the door is closing properly Check the door seal and replace if necessary If condensation persists contact Perlick Technical Service at 800 558 5592 perlick com Pick QUALITY amp INNOVATION THAT INSPIRES Form No Z2344 Rev 04 01 2014
8. atures is below the temperatures stated below Freezer models 32 F Refrigerator models 38 F Beverage Center 42 F Wine Reserve 45 F 1 Remove the grille 2 Check the condensing unit to ensure it is clear of loose debris and clean as necessary with a vacuum cleaner 3 Reattach front grille to the unit 4 Clean the interior of the unit using stainless steel cleaner and polish see page 9 5 Clean the exterior of the unit using stainless steel cleaner and polish see page 9 6 Plug the unit into the electrical receptacle or turn on the circuit breaker 7 Turn on the master switch located behind the grille if model is Signature Series Press the OFF button one time to turn the unit on The controller display will show the actual temperature inside the cabinet 8 The cooling process will begin to bring the unit to the set temperature Its recommended you run the unit for 24 hours to stabilize the operating temperature before using Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the main electrical power to the unit has been disconnected LED REPLACEMENT SIGNATURE SERIES Call your Perlick Factory Authorized Service Center For the location of the Service Center in your area contact your selling dealer inquire via the web at www perlick com E mail us at warrantyserv perlick com or call 800 558 5592 during normal business hours LIGHT BULB REPLACEMENT C SERIES ADA COMPLIANT amp
9. bottle in the desired area for 24 hours Refrain from opening the unit during the testing period After 24 hours check the temperature of the water Adjust the temperature accordingly using the following procedures DIGITAL TEMPERATURE CONTROL Signature Series Models Figure 1 Digital Temperature Controller Perlick Signature Series units come standard with state of the art digital control Please note there are two sets of instructions one for 24 Signature Series Dual Zone models and another set for 15 24 Single Zone and 48 Signature Series models Programming Button Definitions SET SFT button AYA DEFROST button melting snowflake 4 O u EN UP arrow SZ DOWN arrow ON OFF button Signature Series Dual Zone Control Instructions Upper Compartment To view the upper compartment temperature press and release the DEFROST button melting snowflake Lower Compartment Display reading always shows the lower compartment temperature Setpoint Display Press and release the SET button display will read St1 Press SET again and the LOWER compartment setpoint will be displayed Press SET again the display will read St2 Press SET again and the UPPER compartment temperature will be displayed Changing the Lower Compartment Temperature 1 Press and hold the SET button until the display shows St1 with F flashing 2 Press SET again to display the upper compartments current temperature F will
10. c us 048 Outdoor Model Start Up Winterizing ee LED Light Bulb Beplate ent raisscwsssecnrseanveseavecce Stainless Steel Care and Cleaning Product Replacement Part Information 9 II ie Ue 21 8 11018 innisin 10 PERLICK RESIDENTIAL PRODUCTS WARRANTY WARRANTY Perlick Corporation Perlick warrants to the original retail purchaser that during the Basic Warranty Period Perlick s products will be free from free from defects in material and workmanship and during the Extended Warranty Period the hermetically sealed refrigeration system contained in Perlicks undercounter refrigerator will be free from defects in material and workmanship This system consists entirely of the compressor condenser drier connecting tubing evaporator and hot gas bypass valve The Basic Warranty Period is as follows For a new product or floor display model other than the H50IM Clear Ice Maker The three 3 year period commencing on the date of purchase by the original retail purchaser except that the Basic Warranty Period will be the two 2 year period commencing on the date of purchase by the original retail purchaser if the purchase of the product is not registered with Perlick within ninety 90 days of purchase in the manner described below Forthe H50IM Clear Ice Maker or a factory second B Stock product The one 1 year period commencing on the date of purchase by the original retail purchaser The Extended War
11. continue to flash 3 Use the UP or DOWN arrow key to scroll to the desired temperature The controller will memorize the new temperature Changing the Upper Compartment Temperature 1 Press and hold the SET button until the display shows St1 with F flashing Press the DOWN arrow once the display will read St2 2 Press SET again to display the upper compartment s current temperature F will continue to flash 3 Use the UP or DOWN arrow key to scroll to the desired temperature The controller will memorize the new temperature NOTE Dependent on the model and configuration the controllers have been programmed to only allow a temperature adjustment within a specified range See the chart below for the specified range allowed for your unit Signature Series Dual Zone Units Model Factory Temperature Range F Setpoint Lower Upper HP24D 51 F 62 F Dual Zone Temperature Scale To change F to C press and hold the down arrow for 3 seconds 40 68 40 68 PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL Signature Series 15 24 Single Zone and 48 C Series ADA Freezer Control Instructions To Set Target Temperature Press and release the SET button Display will show the current temperature setpoint To Change Setpoint Temperature 1 Press and hold the SET button until the display shows the current setpoint temperature with the F flashing 2 Use the UP and DOWN arrow button to scroll to the
12. ducts occurring during transportation Products that are used in a manner that is not normal residential or light commercial use Products that are improperly installed misused or abused operated with low voltage wired in a manner not conforming to electrical codes not properly operated in accordance with Perlick s instructions not cleaned or maintained in accordance with Perlick s instructions modified or damaged by lightning or other acts of nature Consumable items such as light bulbs Cosmetic damage Adjustments to controls door reversal cleaning the condenser or other routine maintenance e Products for which the original proof of purchase delivery date or serial number cannot be verified Products for which the defective parts are not returned for inspection if requested by Perlick Damage to other property caused by the products including but not limited to loss of food due to spoilage and damage caused by water leakage THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PROVIDED HOWEVER THAT TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW MPLIED WARRANTIES ARE INCLUDED BUT DO NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY FIRST SET ABOVE PERLICK S SOLE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY UNDERTHIS WARRANTY ARE SET FORTH INTHE PARAGRAPH ENTITLED REMEDY SET FORT
13. e Apply with a damp sponge or cloth then Twinkle Cameo Copper Cleaners Grade FFF rinse with clear water and wipe dry Italian Pumice Whiting Steel Bright Lumin Cleaner Zud Restoro Sta Clean Highlite Cooper s Stainless Steel Cleaner or Revere Stainless Steel Cleaner Old Dutch Lighthouse Sunbrite Wyandotte For these household cleaners rub with a Bab O Gold Dust Sapollo Bon Ami or Comet damp cloth They may contain chlorine bleaches so rinse thoroughly after use and wipe dry Liquid NuSteel or Dubois Temp For these products rub the surface with a dry cloth using only a small amount of cleanser Rinse with water and dry Heat tint or heavy discoloration Penny Brite Copper Brite Paste Nu Steel Rub onto surface with a dry cloth Dubois Temp or Tarnite Bar Keepers Friend Revere Stainless Steel When using these cleaners apply with Cleaner Allen Polish Steel Bright Wyandotte damp sponge or cloth rinse eich and Bab O or Zud wipe dry Tenacious deposits rust discoloration Oakite No 33 Dilac Texo NY Flash Klenz Swab and soak with a clean cloth Le industrial atmospheric stains Caddy Cleaner Turco Scale 4368 or Permag 57 stand for 15 minutes or more according to directions on package then rinse and wipe dry Rust dicoloration or corrosion caused by 3M Scotch Pad type A grade fine Clean off the surface soil using cleaning cleaning agents containing hydrochloric methods above Then rub discolored or muria
14. ehold and industrial cleaners are the worst offenders Preventing Stainless Steel Rust Use non abrasive tools to clean stainless steel products Soft cloths and plastic scouring pads will not harm the stee s passive layer Clean with polish lines Some stainless steels have visible polishing lines or grain When visible lines are present always scrub in a motion parallel to the lines When the grain cannot be seen polish in a consistent straight pattern and not in a circular motion Use alkaline alkaline chlorinated or non chloride containing cleaners While many traditional cleaners are loaded with chlorides the industry is providing an ever increasing choice of non chloride cleaners If you are not sure of chloride content in the cleaner being used 3 perlick com contact your cleaner supplier If your present cleaner contains chlorides ask your supplier for an alternative Avoid cleaners containing quaternary salt it also can attack stainless steel and cause pitting and rusting Keep food equipment clean Use alkaline alkaline chlorinated or non chloride cleaners at recommended strength Clean frequently to avoid build up of hard stubborn stains The single most likely cause of damage is chlorides in the water Remember adding heat to cleaners that contain chlorides dramatically increases their effect on stainless steel If chlorinated cleaners are used immediately rinse and wipe equipment and supplies dry The
15. es ofthe United States the District of Columbia and the ten provinces of Canada To obtain the warranty coverage described in this Warranty Perlick or its authorized distributor or dealer must receive written notice of the warranty claim within the applicable warranty period To receive parts and or service and the name and telephone number of the nearest Perlick authorized service representative please contact your Perlick dealer or distributor or Perlick s Customer Service Department by writing to it at Perlick Corporation Attn Customer Service Department 8300 West Good Hope Road Milwaukee Wisconsin 53223 or by calling Perlick s Customer Service Department at 800 558 5592 or by e mailing Perlicks Customer Service Department at warrantyserv perlick com In addition you can notify Perlick of a warranty claim by visiting Perlicks website at http www perlick com residential products service support and filling out and submitting the Technical Service Request form that appears there All service provided by Perlick under this Warranty must be performed by Perlick s authorized service representatives unless otherwise specified by Perlickin writing Service will be provided during normal business hours This Warranty applies only to the original retail purchaser of the Perlick product and may not be assigned or transferred PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL This Warranty does not apply to Damage to Pro
16. ld occur when the daily low temperatures is at or below the temperatures stated below Freezer models 32 F Refrigerator models 38 F Beverage Center 42 F Wine Reserve 45 F It is best to winterize your unit before the low temperatures listed above 1 Turn the unit to OFF position by pressing the OFF button on the controller The controller displays the word OFF and for Signature Series models turn the master switch located behind the grille off if the power cord is accessible unplug the power cord If not turn off the circuit breaker to the electrical receptacle the cabinet is plugged into For C Series units unplug or turn off the circuit breaker 2 Remove all contents from the unit 3 Remove the front grille 4 Clean the condenser by using a vacuum cleaner to remove loose debris leaves dirt etc that may have accumulated inside the grille 5 Reinstall the front grille 6 Clean the interior of the unit using stainless steel cleaner and polish see page 9 7 Clean the exterior of the unit using stainless steel cleaner and polish see page 9 NOTE Do not place a cover over the unit While not required you may choose to remove the unit from the outdoor location and store indoors A CAUTION Operating the unit at temperatures lower than those recommended vill void the warranty PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL Spring Start Up This process should occur after the daily low temper
17. ollowed OPERATION MASTER SWITCH Signature Series products come eguipped with a master power switch located behind the louvered toe kick Remove the toe kick to turn power on or off to the unit INTERIOR LIGHT Door units are equipped with an interior light that illuminate when the door is opened The cabinet also comes equipped with a manual light switch for displaying he products through a glass door For Signature Series P models it is located in front of the control cradle For Series HC ADA Compliant HA and Shallow Depth H models this is located on the back wall left of the light ct Don Always ensure that the manual light switch is in the OFF position before closing a solid wood or stainless steel door If manual light switch is left on for an extended period of time it may increase the cabinet temperature and cause the refrigeration system to run harder perlick com LOADING PRODUCT Before storing perishables turn unit on and allow it to operate for aminimum of 24 hours to allow temperatures to stabilize When loading items into the unit do not block internal louvers and fan guard openings or performance will be decreased CHECKING PRODUCT TEMPERATURE 1 To accurately check the temperature of product stored in the refrigerated compartment insert an accurate thermometer into a plastic unbreakable bottle partially filled with water Tighten bottle cap securely 2 Place the
18. ranty Period applies only to the hermetically sealed refrigeration system contained in Perlicks undercounter refrigerators The Extended Warranty Period is the portion of the six 6 year period commencing on the date of purchase by the original retail purchaser that is not covered by the Basic Warranty Period IMPORTANT Read and understand all information in this manual before attempting the installation All plumbing and electrical work must be performed by a qualified technician and conform to all applicable state and local codes perlick com REMEDY Perlick will provide the parts and labor necessary to repair or replace at Perlicks option any parts proven to be defective in material or workmanship during the Basic Warranty Period Perlick will provide the replacement parts but not the labor for any parts of the hermetically sealed refrigeration system proven to be defective in materials or workmanship during the Extended Warranty Period The cost of freight to ship the replacement parts will be paid by Perlick Replacement parts are warranted for the remainder of the original warranty period or ninety 90 days whichever is longer REGISTRATION Your Perlick product can be registered via the online Warranty Registration form at http www perlick com residential products service support warranty registration OTHER TERMS AND CONDITIONS This Warranty applies only to products installed in the fifty stat
19. sooner you wipe standing water especially when it contains cleaning agents the better After wiping equipment down allow it to air dry Oxygen helps maintain the stainless steel passive film Cleaning the Cabinet Interior Exterior Wey hu le S NEVER use hydrochloric acid muriatic acid on stainless steel Do not use abrasive cleansers or cloths on any interior or exterior surfaces or removeable parts Glass panels may be cleaned using any standard glass cleaner available on the market To clean interior and exterior non metallic surfaces and removable parts wash with mild solution of soap and lukewarm water with a little baking soda Rinse and dry thoroughly Avoid getting water on the lights controllers fan motors and unfinished wood wine rack faces Cleaning the Condenser The condenser located behind the front grille cover should be cleaned every three 3 months Use a soft bristle brush and vacuum to remove dust and lint A CAUTION Avoid damaging or crushing the condenser fins or tubing PERLICK RESIDENTIAL INSTALLATION MANUAL Recommended Cleaners for Specific Situations Soap ammonia detergent Apply with sponge or soft cloth Fingerprints and smears Areal 20 Lac O Nu Lumin Wash O Cedar Provides barrier film to minimize fingerprints Cream Polish Can be used on all finishes Rub the surface with a cloth as directed on the package Stubborn stains and discolorations AllChem Concentrated Cleaner Sama
20. t Max Temp Set ADA Compliant Series Model Min Temp Set Max Temp Set Factory Temp Setpoint P15R P15B Factory Temp Setpoint pu wim Factory Temp Setpoint Ala o mom x o Factory Temp Setpoint HC24R LED Functions The following table describes LED functions n n PA Compressor is on Anti short cycle delay is on SF _ You are in the process of programming the unit DIAL TEMPERATURE CONTROL ADA Compliant amp Shallow Depth Models Excludes ADA Freezer HA24F models use digital controller found on page 5 4 4 g 3 gt o O O 2 so 1 COLD OFF Figure 2 Dial Temperature Controller Use a straight slot screwdriver to adjust the dial temperature control The control is located at the top rear panel of the cabinet Approximate temperature ranges are as follows HA Adjust the temperature as follows Colder Temperature Turn the adjusting screw clockwise to the right Warmer Temperature Turn the adjusting screw counterclockwise to the left Temperature Control OFF Turn the adjusting screw completely counterclockwise to the OFF position until a click is heard NOTE The condenser fan motor turns off with the compressor MAINTENANCE SEASONAL MAINTENANCE FOR UL APPROVED OUTDOOR MODELS Winterizing This process shou
21. tic acid or chlorine bleach corroded areas lightly with a dry pad Use of property names is intended only to indicate a type of cleaner and does not constitute an endorsement Omission of any proprietary cleaner does not imply its inadequacy All products should be used in strict accordance with instructions on the package NOTE Do NOT use steel wool or scouring pads to clean stainless steel For Product Information For Replacement Parts and Accessories e Contact your selling dealer Use only genuine Perlick replacement parts and accessories Genuine Perlick parts and accessories are designed to work correctly with Perlick products and offer superior service life The use of non Perlick parts can damage the unit and may void the warranty Inquire via the web at www perlick com Call 800 558 5592 for factory assistance on planning installation or product information Write to Perlick Corporation Customer Service Check the model and serial number of your unit Department 8300 West Good Hope Road located on the label attached to the inside top of the ilwaukee WI 53223 cabinet Call your Perlick Factory Authorized Service e Email us at warrantyserv perlick com Center Inquire via the web at www perlick com or call 800 558 5592 For Product Service Check the model and serial number of your unit located on the label attached to the inside top of the cabinet Inquire via the web at www perlick com or call 800
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Descargar AVーJ122 取扱説明書 Leeb PT 270 - Horsch Maschinen Manual del usuario para la prueba de dos noches KS505M 取扱説明書 USER GUIDE バイナリープール 501950000022_I.qxp:Layout 1 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file