Pelonis WF18RC User's Manual
Contents
1. Y PELONIS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES i VJ j 18 amp WALL MOUNT FAN ZZ bm With Remote Control VENTILADOR DE MONTAJE EN PARED DE 18 con Control Remoto Model No WF18RC NA b 3 SPEED WALL FAN WITH REMOTE CONTROL 2 4PELONIS OPERATING INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS MODEL WF18RC CAUTION Read Rules for Safe operation and Instructions Carefully WARNING 1 Suitable for use with solid state speed controls 2 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If plug does not fit fully in the outlet reverse plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 3 Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 4 Do not leave the fan running unattended NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These lim its are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radi ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmf2. sido probado y fundado para obedecer los limites para un dispositivo digital de Clase B consiguiente para la parte 15 de las Reglas de FCC Estos limites se dise an para proporcionar protecci n razonable contra la interferencia da osa en una instalacion residencial Este equipo genera usa y puede radiar energia de frecuencia de radio y si no lo instala ni lo usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a la comunicaci n de la radio Sin embargo no hay ninguna garantia que la interferencia no ocurrir en una instalacion particular Si este equipo causa interferencia da osa a la radio o a la recepci n de la televisi n la cual puede ser determinada apagando o encendiendo el equipo el usuario se anima a intentar a corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas Desplazar o trasladar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un toma corriente en un circuito diferente del cual el receptor se conecta Concultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de Radio Television para cualquier ayuda necesaria REGLAS PARA UN MANEJO PRECAVIDO Salvaguardia Aspa del l Salvaguardia 1 No meter dedos lapices o cualquier objeto por la salvaguardia al Motor Manga trasera ventilador Espin funcionar el ventilador plastica Desconectar el ventilador al trasladar ste de un lugar a otro Desconectar el ventilador al quitar l
3. ALTA BAJA MEDIA si este teclado sea pulsado repetidamente o continuamente Pulse este teclado si desea apagar el ventilador INCERTANDO LAS BATERIAS Beterias no incluidas 1 Apriete la tapa del compartimento de la bater a hacia abajo y resb lela hacia afuera 2 Inserte las bater as asegur ndose que el terminal possitivo est en su posici n apropiada 3 Reemplace la tapa NOTA Use bater a de tama o AAA manganesa o alcalina No use bater as recargables Baterias no incluidas COMO USAR CORRECTAMENTE EL CONTROL REMOTO Apunte el control remoto al receptor en la base del pie del ventilador y apriete el bot n deseado El control remoto trabajar a distancias alrededor de 4 5 metros y en ngulode 60 grados incluye entre el derecho y la izquierda del receptor Las baterias deben quitarse del control remoto antes de que se desechen y que sean dispuestas con seguridad PROTECCION DE RECALENTAMIENTO DEL MOTOR El motor del ventilador cuenta con fusibles fermicos que apagan el ventilador en caso de sobrecalientamiento LIMPIEZA 1 Asegurese de desconectar el ventilador de la fuente de alimentacion electrica antes de limpiarlo 2 Las piezas plasticas se deben limpiar con un jabon suave y con un pano o esponja humedos Enjuague completamente el jabon con agua limpia 3 Para desmantelar cada pieza repita el procedimiento de ensamblaje en forma inversa 4 Asegurese de que no penetre agua ni ningun otro liquid
4. a durante el per odo de la garant a debido a Mal uso negligencia da o f sico o accidentes Falta de mantenimiento vea las instrucciones de mantenimiento adecuado Reparaci n por alguna parte no autorizada durante el per odo de garant a Da os causados por conexi n a un voltaje inapropiado Ver la etiqueta del grado en el ventilador Pelonis no otorga m s garant as o representaciones expresas o impl citas excepto las que se mencionan aqu Ning n representante o vendedor est autorizado a asumir cualquier otra responsabilidad relacionada con el calentador cer mico La duraci n de la garant a impl cita otorgada bajo las leyes del Estado incluyendo garant as de comercializaci n y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en duraci n si la duraci n de la garant a expresa lo otorgara a continuaci n Pelonis no ser en ning n caso responsable por da os directos indirectos especiales o consecuenciales Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita y o las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado
5. a salvaguardia para la limpieza B Le 4 No usar el ventilador cerca de las ventanas las lluvias pueden i causar da os el ctricos MONTAJE DE ASPAS Y REJILLAS 1 Destomillar el espin en sentido de las agujas del reloj y la tuerca en sentido contrario de las agujas del reloj quitarlos de la manga pl stica dando vueltas sta de la vara del motor 2 3 Tuerca pl stica 2 Poner la salvaguardia trasera en la debida posici n con el mango hacia arriba 3 Atornillar la tuerca para unirla a la salvaguardia 4 Desechar la manga pl stica de la vara 5 Instalar la aspa en la vara hasta que est llegue a la aguja de ret n 6 Atornillar el espin a la vara del motor en sentido contrario de las agujas del reloj 7 Apriete el canto del guarda delantero hacia a la retaguarda hasta que el guarda delantero quede ajustado adecuadamente 8 Aseg rese que ambos guardas queden bien ajustados fijando el guarda del ventilador con tornillos y tuercas INSTALACION El ventilador debe estar instalado en una madera u objeto s lido lo cual debe estar en posici n vertical con el piso Precauci n Para que no se caiga el ventilador ste no debe estar instalado en una pared de espesor menor de 10 cm que eat hecha de un material que se da e facilmente STEP 1 2 3 STEP 4 5 STEP 6 Renura en la parte trasera daa Instalando la place de fijaci n E D Fije bien la place de fijeci n suministrada a la pared medi
6. ante dos tornillos perete Nota La place debe estar colocade por lo menos 35 cm del techo y 30 cm de la pared Renura en la Tuarca x parte asera 8 Soporte Place de Tuerca fijaci n WF18RC 06 Esp Instalando el soporte Monte el soporte del ventilador a la place de fijaci n mediante una intercalaci n del gancho que se encuentra en la place de la renura del soporte Fije bien el soporte en la place con una tuerca Nota Si la tuerca no pasa al agujero mueve el soporte hasta que se encaje bien en la place OPERACION DEL CONTROL REMOTO TECLADO DE ON OFF Este teclado es para encender el ventilador Apriete otra vez este teclado si desea apagar el ventilador TECLADO DE VELOCIDAD El ventilador se empezar con velocidad media para luego acelerar la rotaci n Despu s de 2 segundos autom ticamente la velocidad se alcanza al paso bajo Despu s de que el ventilador haya empezado este teclado sirve como un seleccionador de velocidad en secuencia de BAJA MEDIA ALTA BAJA MEDIA si este teclado sea pulsado repetidamente o continuamente LA PLACA CON MANDO TECLADO DE ON SPEED OFF Este teclado es para encender el ventilador El ventilador se empezar con velocidad media para luego acelerar la rotaci n Despu s de 2 segundos autom ticamente la velacidad se alcanza al paso bajo Despu s de que el ventilador haya empezado este teclado sirve como un selec cionador de velocidad en secuencia de BAJA MEDIA
7. e defective part or parts free of charge This warranty shall only cover defects arising from normal usage Pelonis assumes no responsibility whatsoever if the WF18RC Wall fan with remote control should fail during the warranty period by reason of e Misuse negligence physical damage or accidents e Lack of maintenance see instructions for proper maintenance e Repair by any unauthorized party during the warranty period e Damage caused by connection to an improper input voltage see rating label on fan Pelonis makes no further warranties or representations express or implied except those contained herein No representative or dealer is authorized to assume any other liability regarding the WF18RC Wall fan with remote control The duration of the implied warranty granted under State law including warranties of merchantability and fitness for particular purpose are limited in duration should the duration of the express warranty grant it hereunder Pelonis shall in no event be liable for direct indirect special or consequential damages Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should your WF18RC Wall fan with remote control fail to operate under the terms of this limited warranty contact Pelonis USA at 1 866 876 4332 M F 8 30am to 5 30
8. e pelonis com Para preguntas o comentarios por favor escriba a PELONIS Att Consumer Relations Department 2617 N Great Southwest Parkway Suite 100 Grand Prairie TX 75050 USA Para su registro engrape su recibo de compra a este manual y registre lo siguiente FECHA DE COMPRA LUGAR DE COMPRA ENGRAPE EL RECIBO DE VENTA AQU NOTA SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY e Please read all instructions before attempting to use this product e Please return the Warranty Registration card within fifteen 15 days from the date of purchasing this product Pelonis warrants as limited herein to the original purchaser of retail that each new WF18RC Wall fan with remote control shall be free of defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase This one 1 year warranty is limited to the fan motor fan blades and electric control circuit board In the event of malfunctions or failure of your WF18RC Wall fan with remote control simply deliver or send the product postage prepaid along with PROOF OF PURCHASE within the warranty period of one 1 year to Pelonis Pelonis reserves the right to inspect the claimed defective part or parts to determine if the defect or malfunction complaint is covered by this warranty Pelonis shall within sixty 60 days after receipt of the product at its option repair and or replace th
9. o en el alojamiento del motor MANDO DE LA OSCILACION Ajuste la posici n de la oscilaci n tirando el interruptor de tir n A Empuje el guardia ligeramente a la direcci n deseada abajo o arriba SERVICE 8 SUPPORT For usage tips about this fan to register your fan warranty online or to obtain information about other Pelonis products please visit our website at WWW pelonis com In the event of a warranty claim or if service is required for this fan please contact us at the following Toll Free 1 866 876 4332 M F 9 00am to 5 00pm CST Email us at service pelonis com For questions or comments please write to PELONIS Att Consumer Relations Department 2617 N Great Southwest Parkway Suite 100 Grand Prairie TX 75050 USA For your records staple your sales receipt to this manual and record the following DATE OF PURCHASE PLACE OF PURCHASE STAPLE SALES RECEIPT HERE NOTE PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY CLAIMS SERVICIO Y SOPORTE Para sugerencias sobre el uso de este ventilador para registrar la garant a de su ventilador por medio de Internet o para obtener informaci n sobre otros productos de Pelonis por favor visite nuestro sitio Web en WWW pelonis com En caso de reclamos de garant a o si se necesita servicio para este ventilador por favor p ngase en contacto con nosotros a los siguientes n meros Tel 1 866 876 4332 M F 9 00am to 5 00pm CST Email us at servic
10. oap and a damp cloth or sponge Thoroughly remove soap film with clean water 3 To disassemble each part reverse the order assembly Securely fasten the grills together 4 Be sure not to let water or other liquids enter the inside of motor OSCILLATION CONTROL Adjust the position of the oscillation by pulling the pull switch A Push the guard lightly to the desired up dr down direction VENTILADOR DE PARED DE 3 VELOCIDADES m CON CONTROL REMOTO INSTRUCCIONES DE OPERACION LEA Y GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES MODELO WF18RC Y PELONIS PRECAUCION Leer cuidadosamente las instrucciones y reglas para un manejo precavido ADVERTENCIA 1 Apropiado para su utilizaci n con controles de velocidad de estado s lido 2 Este aparato tiene un enchufe de polarizaci n Una pala es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo en la descarga el ctrica es recomend able enchufar ste en una toma de salida de una sola direcci n de polarizaci n Si el enchufe no se encaja bien en la toma invierta el enchufe y lo encaja nuevamente en la toma En caso de que el problema siga contacte con un electricista calificado No intente derrotar esta descripci n de seguridad 3 Advertencia Cualquier cambio o modificaci n a esta unidad no aprobado expresamente por parte responsable para el de acuerdo puede nular la autoridad del usuario para la operaci n del equipo 4 No deje el ventilador desatendido NOTA Esta equipo ha
11. pm CST GARANT A LIMITADA DE UN 1 A O e Porfavor lea todas las instrucciones antes de intentar utilizar este producto e Porfavor devuelva la Tarjeta de Registro de la Garant a dentro de los quince 15 d as desde la fecha de la compra de este producto Pelonis mencionada aqu como Pelonis garantiza de forma limitada como se explicita aqu al comprador original que cada Ventilador de Pared con Control Remoto modelo WF18RC estar libre de defectos de materiales o mano de obra por el periodo de un 1 a o desde la fecha de la compra original Esta garant a de un 1 a o est limitada al motor aspas del ventilador y circuitos del control el ctrico En caso de mal funcionamiento o aver a de su Ventilador de Pared con Control Remoto modelo WF18RC simplemente lleve o env e el ventilador con un env o prepagado junto con una PRUEBA DECOMPRA dentro del per odo de la garant a de un 1 a o a Pelonis Pelonis se reserva el derecho de inspeccionar la parte o partes supuestamente defectuosas para determinar si el reclamo por defecto o mal funcionamiento est cubierto por esta garant a Dentro de los sesenta 60 d as de haber recibido el producto Pelonis a su elecci n reparar y o reemplazar la parte o partes defectuosas sin cargo alguno Esta garant a s lo cubrir defectos que surjan de una utilizaci n normal Pelonis no asume ninguna responsabilidad si el Ventilador de Pared con Control Remoto modelo WF18RC se averiar
12. s the rim of the front guard onto the rear guard until the front guard is properly fitted STEP 8 Secure both guards firmly by tightening the fan guard locking screws and nuts STEP 1 2 3 STEP 4 5 6 STEP7 STEP 8 INSTA TION The fan should be installed on a solid wooden or pillar which stands vertically to the floor Caution To prevent the fan from falling off do not install it on Ceiling walls less then 10 cm thick or made of materials that are easily damaged Installing the mounting bracket Fix the supplied mounting bracket firmly to the wall using the three screws NOTE The bracket should be positioned at least 35cm from the ceiling and at least 30cm from adjoining wall Installing the stand Retaining nut boaii Retaining nut Mount the stand on the bracket by inserting the bracket catch into E ya 0 the slot on the stand Fix the stand onto the bracket with a retaining nut i NOTE If the retaining nut does not pass through the holes push the stand downwards until it is fully mounted on the bracket Mounting bracket Mounting bracket Screw WF18RC 06 Eng REMOTE CONTROL OPERATION ON OFF KEY This key is for switching the fan on or off SPEED KEY The fan will start at medium speed After 2 seconds it will automatically switch to low speed After the fan has started this key serves as a speed selector in the sequence from LOW MEDIUM HIGH LOW MEDIUM when this key being touched repeatedly or con
13. tinuously THE PLATE WITH CONTROL ON SPEED OFF KEY This key is for switching the fanon The fan will start at medium speed After 2 seconds it will automatically switch to low speed After the fan has started this key serves as a speed selector in the sequence from LOW MEDIUM HIGH OFF LOW MEDIUM when this key being touched repeated or continuously Press this key if the fan needs to switch off INSERT THE BATTERIES Not Included 1 Press down on the battery compartment cover and slide it out 2 Insert the batteries making sure that the positive terminals are facing the proper way 3 Replace the cover NOTE Use size AAA manganese or alkaline batteries Do not use rechargeable batteries Batteries not included HOW TO USE THE REMOTE CONTROL CORRECTLY Point the remote control at the receptor on the base of the fan stand and press the desired button The remote control will work at distances of up to roughly 4 5 meters and the angle of 60 degree included between right and left from the receptor The batteries must be removed from the remote control before they are scrapped and disposed of safely OVERHEAT PROTECTION OF THE MOTOR This fan is equipped with an internal over heat protection device which causes the unit to stop operating in the event of the motor overheating CLEANING 1 Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning 2 Plastic parts should be cleaned with mild s
14. ul interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RULES FOR SAFE OPERATION 1 Never insert fingers pencils or any other object through the guard when Motor fan is running 2 Disconnect fan when moving from one location to another 3 Disconnect fan when removing guard for cleaning 4 DO NOT use fan in window Rain may create electrical hazard Rear grille Blade Spinner Front grille PVC tube LADE AN RILLES A MBLY STEP 1 Unscrew the spinner clockwise and the nut counter clockwise Gali to remove both of them STEP 2 Set the rear guard in the proper position with handle up STEP 3 Screw on plastic nut tightly to attach rear guard STEP 4 Discard plastic sleeve on shaft STEP 5 Install the blade onto the shaft until it reaches the retaining pin STEP 6 Screw spinner onto motor shaft counterclockwise to blade STEP 7 Pres
Download Pdf Manuals
Related Search