Pelco CM6800E-48X8 User's Manual
Contents
1. CM6800E 48X8 96 x16 Genex Ha 1 3 4 5 6 7 8 1 2 CM6800E 48X8 CM6800E 48X8 2 CM6800E KIT 1 CM6800E 48X8 2 16 6800 48 82. KBD960 KBR960 Password PELCO 6800 MPCM KBD960 KBR960 Define PIN 1234 hend MEHIO 2 rio 2899100 CM6800 1 2 5 BPEM 6 7 8 9 10 11 COBIT 12 AUX 13 14 15 CM6800 96X16 BO3BPT HA 96X16 COTPET
3. 96 16 CM6800 MGR CM6800 MGR 1 96 16 48 MCO 96 9 16 1 8 1 u s m PTZ A PTZ CM6800E 48X8 ECT MOHMTOP 9 MOHMTOP 16 T MOHMTOP 8 MOHMTOP 1 CAMCLOSURE E D 600000000000000 eo oe Ci 000000009000000900 GENEX 9 u 10 11 u 12 PTZ A PTZ B pene t3 Ll PTZ C u PTZ D 4 6 2 6800 48 8 CM6
4. 6800 48 8 3 2 6800 48 8 2 6800 48 8 6800 48 8 CM6800E 48X8 3 Ha no 6800 48 8 4 c 96 x 16 M 96 x 16 B KBD960 KBR960 1
5. 5 6800 CM6800 MGR e e PTZ no 1 6800 48 8 48 8 CM6800 MGR ero
6. zaciski spr ynowe w gniazdach wideo ka dego zespo u CM6800E 48X8 2 Przy pomocy 16 Sciezkowego przewodu wstegowego przy czamy port wizji bay to bay zestawu poszerzeniowego do analogicznego portu wizji w zestawie g wnym CM6800E 48X8 3 Przy pomocy wstecznego przewodu danych czymy port 2 zestawu poszerzeniowego z portem 2 zestawu g wnego CM6800E 48X8 UWAGA Zestaw poszerzeniowy nale y ustawi nie dalej ni 3 stopy 1 metr od zestawu g wnego CM6800E 48X8 Czynno 3 W czenie zasilania i inicjalizacja klawiatur Szczeg owe instrukcje znajduj si w informatorze Quick Start Guide CM6800E 48X8 Czynno 4 Konfiguracja systemu do ustawie 96 x 16 Wejd w tryb programowania i wybierz 96 X 16 jako ustawienie systemowe Je li jeszcze nie dokona e wyboru monitora zr b to teraz Je li na wy wietlaczu ciek okrystalicznym KBD960 KBR960 pojawi si menu kamery wci nij NH aby porzuci 1 Wci nij klawisz PGM lub wybierz na KBD960 KBR960 Pojawi si ekran has a KROSOWNICA WIZYJNA PELCO2 IODEL 680 HAS O DO G WNEGO MENU SEKWENCJA Z NOTATNIKA PODGL D STANU MAKR POWR T UWAGA W KBD960 KBR960 nale y najpierw wybra oraz be Nast pnie wprowadzi warto dla Okre l PIN domy lnie 1234 potem wybra peu 2 Wprowadz hasto domy lne 2899100 Pojawia sie Gl wne Menu 3 Wprowadzamy ustawienia systemu jak nizej KROSOWNICA PELCO KAMERA KAMER
7. PELCO SYSTEMAXIUL CM6800E 48X8 MATRIX SWITCHER Quick Start Guide 96X16 CONFIGURATION Worldwide there s so much we can show you A 6800 C1 Gi 22 23 24 25 English Espanol Portuguese Deutsch Francais Italiano Polski CONNECTING A CM6800 96X16 SYSTEM NOTE If you expand a 48 x 8 system to a 96 x 16 system you must verify that each CM6800E 48X8 unit contains the same level of switcher software Refer to Upgrade CM6800 Switcher Software in the CM6800E 48X8 Matrix Switcher Installation Operation manual for instructions Step 1 Install each CM6800E 48X8 unit and connect appropriate devices to each unit Refer to the CM6800E 48X8 Quick Start Guide for connection details In a 96 x 16 system keyboards Genex multiplexers and other peripheral devices must be connected to the Main unit On the Expansion unit ports 1 3 4 5 6 7 and 8 are disabled The Expansion unit can support cameras monitors local alarms and local relays Refer to Figure 1 Step 2 Connect the CIM6800E 48X8 Expansion unit to the CM6800E 48X8 Main unit Refer to Figure 2 In the following steps use the cables and clips provided with the CM6800E KIT 1 Attach the spring clips to the bay to bay video port on each CM6800E 48X8 unit 2 Usethe 16 channel video ribbon cable to connect the bay to bay video port on the CM6800E 48X
8. KAMERA 96 ALARM 9 ALARM 16 STEROWNIK PTZ o PTZ MONITOR 1 MONITOR 8 CAMCLOSURE D 666600000000006 ed 590 m 0000000000000000 Lo MULTIPLEKSER GENEX Porty9i1o Przeka niki dod AUX 1 3 O Porty 11 12 Przeka niki doa AUX 4 6 PTZ Ai PTZ B LA PTZ C i PTZ D LA Ryc 2 Lacza transmisji danych i wizji miedzy zestawami CM6800E 48X8 CM6800E 48X8 ZESTAW GEOWNY CM6800E 48X8 ZESTAW POSZERZENIOWY CM6800 96X16 48 x 8 Ha 96 x 16 B 6rioke CM6800E 48X8 CM6800 3 PELCO CM6800E 48X8 1 CM6800E 48X8
9. MONITOR 8 MONITOR 1 CAMCLOSURE 13 14 15 D 66606600606000060 0000000000000000 MULTIPLEXOR GENEX 999 PUERTOS 9 y 10 3 REL S AUX 1 3 PUERTOS 11 y 12 REL S AUX 4 6 PTZ A y PTZ B 1d lt PTZ C y PTZ D Fi 111 Figura 2 Conexiones de datoss y video entre las unidades CM6800 48X8 UNIDAD PRINCIPAL CM6800E 48X8 UNIDAD DE EXPANSI N CM6800E 48X8 DE UM SISTEMA CM6800 96X16 OBSERVAC O Se voc expandir um sistema 48 x 8 para um 96 x 16 deve verificar se cada unidade CM6800E 48X8 cont m o mesmo nivel de software do comutador Consulte Atualizac o do Software do Comutador CM6800 no manual de Instala o e Opera o do CM6800E 48X8 para obter instru es Etapa n 1 Instale as unidades CM6800E 48X8 e conecte os aparelhos apropriados com cada uma delas Consulte o Guia de Instala o R pida do CM6800E 48X8 para obter instru es detalhadas sobre a conex o Em um sistema 96 x 16 teclados multiplexadores Genex e outros aparelhos perif ricos dever o estar conectados com a unidade principal As portas 1 3 4 5 6 7 e 8 da unidade de expans o permanecem desativadas Pode se conectar c maras monitores alarmes locais e rel s locais com a unidade de expans o Consulte a Figura 1 Etapa n 2 Conecte a unidade CM6800E 48X8 de expans o com a unidade CM6800E 48X8 principal Consulte a Figura 2 Nas etapas a seguir use os cabos e clipes
10. ALLARME 16 MONITOR 1 MONITOR 8 CAMCLOSURE MULTIPLEXER GENEX PORTE 9 e 10 3 PORTE11e 12 1 REL AUS 4 6 PTZ A e PTZ B l L PTZ C e PTZ D 1 L Figura 2 Collegamenti dati e video tra le unit CM6800E 48X8 UNIT PRINCIPALE CM6800E 48X8 UNIT D ESPANSIONE CM6800E 48X8 522 906 22 i A PRZY CZANIE SYSTEMU CM6800 96X16 UWAGA Przy przechodzeniu z systemu 48 x 8 na 96 x 16 nalezy sprawdzi czy kazdy zesp t CM6800E 48X8 ma te sama wersje oprogramowania krosownicy Instrukcje znajduja sie w rozdziale Aktualizacja oprogramowania krosownicy CM6800 w Podreczniku instalacji i eksploatacji krosownicy CM6800E 48X8 Czynno 1 Instalacja poszczeg lnych zestaw w CM6800E 48X8 oraz przy czenie do ka dego z nich odpowiednich urz dze Szczeg owe instrukcje dotycz ce przy czania znajduj si w informatorze Quick Start Guide CM6800E 48X8 W systemie 96 x 16 wszelkie klawiatury multipleksery Genex oraz inne urz dzenia peryferyjne musz by pod czone do urz dzenia g wnego Porty 1 3 4 5 6 7 oraz 8 zestawu poszerzeniowego s nieczynne Zestaw poszerzeniowy wspiera kamery monitory alarmy i przeka niki lokalne Patrz Ryc 1 Czynno 2 Przy czenie zestawu poszerzeniowego CM6800E 48X8 do zestawu g wnego Patrz Ryc 2 Podczas wykonywania poni szych czynno ci wykorzystaj przewody i zaciski znajduj ce si w zestawie CM6800E KIT 1 Umie
11. C et PTZ D RELAIS AUX 4 6 gel Figure 2 Connexions donn es et vid o entre les unit s 6800 48 8 o VOO 906 UNITE PRINCIPALE CM6800E 48X8 MODULE D EXTENSION CM6800E 48X8 56000 96996 COLLEGAMENTO DI UN SISTEMA CM6800 96X 16 NOTA Se si esegue l espansione da un sistema 48 x 8 a un sistema 96 x 16 amp necessario verificare che ciascuna unit CM6800E 48X8 sia installato lo stesso livello di software matrice Per istruzioni fare riferimento ad Aggiornamento del software matrice CM6800 del Manuale di installazione e di utilizzo della matrice video CM6800E 48X8 1 Installare ogni unit CM6800E 48X8 e collegare ad ognuna i dispositivi appropriati Consultare la Guida di avviamento rapido dell unit CM6800E 48X8 per i particolari relativi al collegamento In un sistema 96 x 16 le tastiere i multiplexer Genex e le altre periferiche devono essere collegate all unit principale Sull unit di espansione le porte 1 3 4 5 6 7 e 8 sono disabilitate L unit di espansione pu supportare telecamere monitor sistemi di allarme locali e rel locali Consultare la Figura 1 2 Collegare l unit di espansione CM6800E 48X8 all unit principale CM6800E 48X8 Consultare la Figura 2 Nei seguenti passaggi usare i cavi e i fermagli in dotazione al kit CM6800E KIT 1 Fissare le clip a molla alla porta video bay to bay su ciascuna unit CM6800E 48X8 2 Usare il cavo a nastro video da 16
12. Configure additional system settings Configure the CM6800 to your specific application in Programming mode or through the CM6800 MGR You may want to program the following basic system settings e Time and date e Camera titles e PTZ control via hard wire data connections e Camera control To connect a Genex camera as shown in Figure 1 you must change the Camera control settings Refer to the CM6800E 48X8 Quick Start Guide for detailed instructions NOTE If you have previously used the CM6800 MGR software in a 48 x 8 configuration you must uninstall and then reinstall the software before you can use it in a 96 x 16 configuration Refer to the CM6800 MGR Installation Operation manual or the CM6800 MGR online help for instructions VIDEO TO SWITCHER VIDEO TO CAMERA 96 ALARM 9 ALARM 16 Figure 1 96 x 16 System Connections SWITCHER ALARM 8 ALARM 1 PTZ CONTROL CAMERA 48 lil ins 388383885333533 HR MONITOR 8 MONITOR 1 CAMCLOSURE D 600000000000000 D000000000000000 999 SE AUX RELAYS 4 6 ja PORTS 11 amp 12 GENEX MULTIPLEXER 8 PTZ C amp PTZ D PORTS 9 amp 10 3 PTZ A amp PTZ B Figure 2 Data and Video Connections Between CM6800E 48X8 Units CM6800E 48X8 EXPANSION UNIT CM6800E 48X8 MAIN UNIT CONEXI N DEL SISTEMA CM6800 96X16 NOTA Si expande un sistema de 48 x 8 a uno de 96 x 16 debe verificar
13. canali per collegare la porta video bay to bay sull unit d espansione CM6800E 48X8 alla porta video bay to bay sull unit principale CM6800E 48X8 3 Utilizzare il cavo a dati invertiti per collegare la porta 2 sull unit di espansione CM6800E 48X8 alla porta 2 sull unit principale CM6800E 48X8 NOTA l unit d espansione CM6800E 48X8 deve essere installata entro un metro di distanza dall unit principale CM6800E 48X8 3 Accendere il sistema ed inizializzare le tastiere Consultare la Guida di avviamento rapido dell unit CM6800E 48X8 per istruzioni pi dettagliate 4 Configurare il sistema con le impostazioni 96 x 16 Accedere alla modalit di programmazione e selezionare 96x16 come impostazione del sistema Se non l avete gi fatto selezionare il monitor Se viene visualizzato il menu Telecamera sul display a cristalli liquidi del KBD960 KBR960 premere per uscire 1 Premere il tasto PGM o selezionare sul KBD960 KBR960 Viene visualizzata la schermata Password COMMUTATORE VIDEO PELCO MODELLO CM6800E PASSWORD PER MENU PRINCIPALE SEQUENZA SCRATCHPAD STATO MACRO VISTA RITORNO NOTA sul KBD960 KBR960 vanno prima selezionati e es Va poi inserito il PIN di Definizione Valore predefinito 1234 e selezionato 2 Inserire la password predefinita 2899100 Viene visualizzato il Menu principale 3 Selezionare le seguenti impostazioni di sistema COMMUTATORE PELCO MODELLO CM6800E ME
14. guide de d marrage rapide de la CM6800E 48X8 pour obtenir des instructions d taill es tape 4 Configurez votre syst me avec les param tres 96 x 16 Acc dez au mode de programmation et s lectionnez 96X16 pour le param trage du syst me S lectionnez le moniteur si vous ne l avez pas d j fait Si le menu Cam ra sur l affichage cristaux liquides KBD960 KBR960 appuyez sur MH pour le quitter 1 Appuyez sur la touche PGM ou s lectionnez sur le KBD960 KBR960 L cran du mot de passe appara t MATRICE VID O PELCO MODELE CM6800E MOT DE PASSE MENU PRINCIPAL PROGRAMME BLOC NOTE MACRO MODE VUE RETOUR REMARQUE sur le KBD960 KBR960 vous devez commencer par s lectionner puis ber Entrez ensuite le PIN de definition 1234 par d faut puis s lectionnez fuen 2 Entrez le mot de passe par d faut 2899100 Le menu principal apparait 3 S lectionnez les param tres du syst me comme indiqu MATRICE PELCO MODELE CM6800E MENU PRINCIPAL 1 CAMERA 2 CAMERA LOGIQUE 3 MONITEUR 4 ACCES 5 DATE ET HEURE 6 PORT ONTACTS D ALARME IJNUTEUR EVENTMENT GLER AUXILIAIRE GLER MOT DE PASSE SYST ME 5 AU SUJET DE LA CM6800E FRANCAIS RETOUR SYST ME 96x16 RETOUR VOUS TES PASS SUR 96X16 SI VOUS CONTINUEZ LE SYST ME EFFACERA LA PROG UTILISATEUR ET R TABLIRA LES PARAM TRES PAR D FAUT D USINE DU SYSTEME CONTINUER QUI RETOUR tape 5 Configurez les au
15. 00 dans le manuel d installation utilisation de la matrice de commutation CM6800E 48X8 Etape 1 Installez chaque unit CM6800E 48X8 et connectez les dispositifs appropri s chacune d elles Reportez vous au guide de d marrage rapide de la CM6800E 48X8 pour obtenir des d tails sur les connexions Dans le cas d un systeme 96 x 16 les claviers les multiplexeurs Genex et les autres p riph riques doivent tre connect s l unit module d extension peut accepter des cam ras des moniteurs des alarmes locales et des relais locaux Reportez vous la figure 1 tape2 Connectez le module d extension CM6800E 48X8 l unit principale CM6800E 48X8 Reportez vous la figure 2 Dans les tapes suivantes utilisez les c bles et les clips fournis avec le CM6800E KIT 1 Fixezles clips ressort au port vid o de baie baie de chaque unit CM6800E 48X8 2 Utilisez le c ble ruban vid o 16 canaux pour connecter le port vid o baie baie du module d extension CM6800E 48X8 au port vid o baie baie de l unit principale CM6800E 48X8 3 Utilisez le c ble de donn es invers pour connecter le port 2 du module d extension CM6800E 48X8 au port 2 de l unit principale CM6800E 48X8 REMARQUE le module d extension CM6800E 48X8 doit tre install une distance maximum de trois pieds 91 cm de l unit principale CM6800E 48X8 tape 3 Mettez le systeme en route et initialisez les claviers Reportez vous au
16. 6800E 48X8 con el Puerto 2 de la unidad principal CM6800E 48X8 NOTA La unidad de expansi n CM6800E 48X8 debe estar instalada a una distancia no mayor que tres pies de la unidad principal CM6800E 48X8 Paso 3 Energizar el sistema e inicializar los teclados Consultar la Gu a para Inicio R pido de Operaci n para CM6800E 48X8 para obtener instrucciones detalladas Paso 4 Configurar su sistema con la configuraci n 96 x 16 Entre al modo de programaci n y seleccione 96X16 como configuraci n del sistema Si todav a no lo hizo seleccione el monitor Si aparece el men C mara en la pantalla KBD960 KBR960 LCD presione 4 para salir 1 Presione la tecla PGM o seleccione en KBD960 KBR960 Aparece la pantalla Contrase a SECUENCIADOR DE V DEO PELCO MODELO CM6800E CONTRASENA PARA MEN PRINCIPAL SECUENCIA DE TRABAJO ESTADO MACRO VISTA REGRESAR NOTA En el KBD960 KBR960 primero debe seleccionar y Despu s introduzca el PIN definido por defecto 1234 seleccione pe 2 Introduzca la contrase a por defecto 2899100 Aparecer el Men Principal 3 Seleccione la configuraci n del sistema de la siguiente manera SECUENCIADOR PELCO MODELO CM6800E MENU PRINCIPAL CAMERA CAMERA L GICA IONITOR CCESSO gt o H PUI Pl SI pur RC 025 o 30 ONTACTOS DE ALARMA ELOJ DE EVENTOS JUSTE AUXILIAR __ JUSTE CONTRASENA ISTEMA OBRE CM6800
17. 8 expansion unit to the bay to bay video port on the CM6800E 48X8 main unit 3 Use the reversed data cable to connect port 2 on the CM6800E 48X8 expansion unit to port 2 on the CM6800E 48X8 main unit NOTE The CM6800E 48X8 expansion unit must be installed within three feet of the CM6800E 48X8 main unit Step 3 Power up the system and Initialize keyboards Refer to the CM6800E 48X8 Quick Start Guide for detailed instructions Step 4 Configure your system with 96 x 16 settings Access programming mode and select 96X16 as the System setting If you have not already done so select the monitor If the Camera menu appears on the KBD960 KBR960 LCD display press to exit 1 Press the PGM key or select on the KBD960 KBR960 The Password screen appears PELCO VIDEO SWITCHER MODEL CM6800E PASSWORD TO MAIN MENU SCRATCHPAD SEQUENCE MACRO STATUS VIEW RETURN NOTE On the KBD960 KBR960 you must first select and Then enter the Define PIN Default 1234 and select 2 Enter the default password 2899100 The Main Menu appears 3 Select the System setting as shown PELCO SWITCHER MODEL CM6800E MAIN MENU 1 CAMERA LOGICAL CAMERA MONITOR CARO ESBS gt im LOIRA STEM BOUT CM6800E ENGLISH N 20 SYSTEM 96X16 RETURN YOU SWITCHED TO 96X16 IF YOU CONTINUE SYSTEM WILL ERASE USER PROGRAMMING AND RESTORE SYSTEM SETTINGS TO FACTORY DEFAULTS CONTINUE YES RETURN Step 5
18. 800E 48X8 CM6800E 48X8 PELCO Worldwide Headquarters 3500 Pelco Way Clovis California 93612 USA USA amp Canada Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 International Tel 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 www pelco com 1509001 Australia Canada Finland France Germany Italy Macau The Netherlands Russia Singapore South Africa Spain Sweden United Arab Emirates United Kingdom United States Green materials used in the manufacture of this document and its components are compliant to the requirements of Directive 2002 95 EC amp Pelco the Pelco logo Spectra Genex Esprit and Coaxitron are registered trademarks of Pelco 1529 0 6 07 O Copyright 2007 Pelco All rights reserved
19. 899100 O menu principal ser exibido 3 Selecione o ajuste do sistema como mostrado MODELO CM6800E MENU PRINCIPAL CAMERA MERA L GICA IONITOR CESSO RA E DATA RT IORIDADE QUENCIA O 335559 O Sc Dan P Pl SI Em DE ALARME IOMETRO DE EVENTOS FIGURAR AUXILIAR FIGURAR SENHA MA BRE CM6800E PORTUGUESE RETORNAR MMDODO 2202 2 Gi 2 ii SISTEMA 96X16 RETORNAR VOCE ALTERNOU 96X16 SE VOC PROSSEGUIR O SISTEMA APAGAR A PROGRAMAC O DO USU RIO E RESTAURARA A CONFIG DO SISTEMA PADRAO DE F BRICA DESEJA PROSSEGUIR SIM RETORNAR Etapa n 5 Configure os ajustes adicionais do sistema No modo de programa o ou usando o CM6800 MGR configure o CM6800 para o seu uso espec fico E poss vel programar os seguintes ajustes b sicos do sistema e e data e T tulos das c maras e Controle PTZ atrav s de conex es de dados por cabo e Controle da c mara Para conectar uma c mara Genex como mostrado na figura 1 preciso mudar os ajustes de controle da c mara Consulte o Guia de Instalac o R pida do CM6800E 48X8 para obter instrugdes detalhadas de ajuste OBSERVAC O Se voc utilizou previamente o software CM6800 MGR em uma configurac o 48 x 8 ele deve ser desinstalado e ent o reinstalado para que possa ser usado na configura o 96 x 16 Consulte o manual de Instala o e Opera o do CM6800 MGR ou a ajuda on
20. A LOGICZNA MONITOR DOSTEI DATA ORT p GODZINA PRIORYTET SEKWENCJA MAKRO KONTAKTY ALARMOWE HARMONOGRAM ZADA WYJCIA DODATKOWE USTAWIENIA WPROWADZANIE HAS A YSTEM CM6800 INFO ANGIELSKI POWROT TRUP IOO0 OU RUN 0 DI e SYSTEM 96X16 POWR T PRZE CZENIE NA 96X16 KONTYNUUJESZ SYSTEM SKASUJE USTAW U YTKOWNIKA PRZYWR CI SYSTEM DO FABRYCZNYCH USTAWIE DOMY LNYCH KONTYNUOWA TAK POWR T Czynno 6 5 Konfiguracja dodatkowych ustawieri systemowych Konfigurujemy system CM6800 w trybie programowania lub poprzez CM6800 MGR do po danego aktualnie zastosowania Mo e zaj potrzeba indywidualnego zaprogramowania nast puj cych ustawie godziny i daty nazw kamer sterowania PTZ poprzez wbudowane z cza transmisji danych sterowania kamera w celu przy czenia kamery Genex zgodnie ze schematem na Ryc 1 nale y zmieni ustawienia sterowania kamer Szczeg owe instrukcje znajduj si w informatorze Quick Start Guide CM6800E 48X8 UWAGA Je li poprzednio oprogramowanie CM6800 MGR by o u ywane w konfiguracji 48 x 8 nale y je odinstalowa i ponownie zainstalowa przed u yciem w konfiguracji 96 x 16 Instrukcje znajduj w Podr czniku instalacji i eksploatacji CM6800 MGR lub pomocy elektronicznej dla CM6800 MGR Ryc 1 Przylaczenia systemowe 96 x 16 WIZJA DO KAMERA 48 KROSOWNICY WIZJA DO KROSOWNICY ALARM 1 ALARM 8
21. E ESPA OL REGRESAR 0220 ii SISTEMA 96X16 REGRESAR CAMBI A 96X16 1151 CONTIN A EL SISTEMA BORRAR LA PROGRAM DE USUARIO Y RESTAURAR LA CONFIG DE SISTEMA PREDET DE FABRICA DESEA CONTINUAR S REGRESAR Paso 5 Ajustar las configuraciones adicionales del sistema Configure el CM6800 seg n su aplicaci n espec fica en modo PROGRAMACI N o a trav s de CM6800 MGR Es posible que deba ajustar las siguientes configuraciones b sicas del sistema e Hora y fecha e T tulos de c mara e Control PTZ via cable de conexi n de datos e Control de c mara Para conectar una c mara Genex como se muestra en la Figura 1 debe cambiar la configuraci n de control de c mara Consulte la Gu a para Inicio R pido de Operaci n para CM6800E 48X8 para obtener instrucciones detalladas NOTA Si ha utilizado previamente el software CM68000 MGR en una configuraci n 48 x 8 debe desinstalar y volver a reinstalar el software antes de poder utilizarlo en una configuraci n de 96 x 16 Encontrar instrucciones en el Manual de instalaci n y funcionamiento del CM6800 MGR o en la ayuda en l nea del CM6800 MGR Figura 1 Conexiones del Sistema 96 x 16 V DEO A SECUENCIADOR V DEO A C MERA 48 ALARMA 1 ALARMA 8 SECUENCIADOR C MERA 96 ALARMA9 ALARMA 16 C MERA 49 m d E UNIDAD DE EXPANSI N CM6800E 48X8 CONTROL PTZ Hp e 2505605609 22222222522 Eur x Le
22. NU PRINCIPALE SISTEMA 15 INFORMAZIONI CM6800E ITALIANO RITORNO SISTEMA 96x16 RITORNO E STATO IMPOSTATO 96X16 CONTINUANDO IL SISTEMA CANCELLER LA PROGRAMMAZIONE UTENTE E RIPRISTINER LE IMP DI SIST AI VALORI PREDEFINITI CONTINUARE S RITORNO 5 Configurare ulteriori impostazioni del sistema Per configurare l unit CM6800 per la vostra applicazione specifica nella modalit Programmazione o utilizzando il CM6800 MGR sar necessario programmare le impostazioni principali del sistema qui indicate e rae data e Titoli della telecamera C e Controllo telecamera Per collegare una telecamera Genex come illustrato nella Figura 1 vanno modificate le impostazioni di controllo Telecamera Consultare la Guida di avviamento rapido dell unit CM6800E 48X8 per istruzioni pi dettagliate o ntrollo PTZ tramite collegamenti dati via filo o o NOTA Se precedentemente veniva utilizzato il software CM6800 MGR per la configurazione 48 x 8 amp necessario disinstallare e quindi reinstallare il software prima di poterlo utilizzare per la configurazione 96 x 16 Per istruzioni fare riferimento al Manuale di installazione e di utilizzo CM6800 MGR o alla guida in linea CM6800 MGR Figura 1 Collegamenti del sistema 96 x 16 VIDEO A COMMUTATORE VIDEO A TELECAMERA 48 ALLARME 1 ALLARME8 COMMUTATORE s EHI ue RU D BORDO ESL EE TELECAMERA 96 ALLARME9
23. SCHALTER MODELL CM6800E PASSWORT ZU HAUPTMEN SCRATCHPAD SEQUENZ MAKRO STATUS VIEW ZUR CK HINWEIS Am KBD960 KBR960 m ssen Sie zuerst und dann ausw hlen Geben Sie dann die Definitions ID ein Standard 1234 und w hlen Sie freno 2 GebenSie das Standardkennwort ein 2899100 Das Hauptmen wird angezeigt 3 W hlen Sie die Systemeinstellung wie abgebildet PELCO SCHALTER MODELL CM6800E HAUPTMENU KAMERA GISCHE KAMERA NITOR GANG IT amp DATUM IORITAT QUENZ JAKRO 10 ALARMKONTAKTE 11 EVENT TIMER 12 ZUS GER TE FESTLEGEN 13 PASSWORT FESTLEGEN 14 SYSTEM 15 UBER CM6800E DEUTSCH ZURUCK So A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ii SYSTEM 96X16 ZUR CK SIE HABEN UMGESCHALTET AUF 96X16 WENN SIE FORTFAHREN L SCHT DAS SYSTEM BENUTZERPROGRAMMIERUNG UND STELLT SYSTEMEINSTELLUNG AUF WERKSEINSTELLUNG ZUR CK FORTFAHREN JA ZUR CK Schritt 5 Weitere Systemeinstellungen konfigurieren Konfigurieren Sie das CM6800 System f r Ihre spezifische Anwendung im Programmiermodus oder ber CM6800 MGR Sie sollten folgende grundlegende Systemeinstellungen vornehmen e Zeit und Datum e Kameratitel e PTZ7 Kontrolle ber festverdrahtete Datenverbindungen e Kamerasteuerung Um eine Genex Kamera anzuschlie en wie auf Abb 1 dargestellt m ssen Sie die Kontrolleinstellungen der Kamera ndern In der CM6800E 48X8 Kurzanleitung finden Sie aus
24. arme und rtliche Relais unterst tzen Siehe dazu Abbildung 1 Schritt 2 CM6800E 48X8 Expansionseinheit mit der 6800 48 8 Haupteinheit verbinden Siehe Abbildung 2 In den folgenden Schritten verwenden Sie Kabel und Clips die Sie mit dem CM6800E KIT erhalten haben 1 Befestigen Sie die Federklemmen am Schacht Videoanschluss an jeder CM6800E 48X8 Einheit 2 Benutzen Sie das 16 Kanal Videobandkabel um den Schacht zu Schacht Videoanschluss an der CM6800E 48X8 Expansionseinheit mit dem Schacht zu Schacht Videoanschluss an der CM6800E 48X8 Haupteinheit zu verbinden 3 Benutzen Sie das umgekehrte Datenkabel um Anschluss 2 an der CM6800E 48X8 Expansionseinheit mit Anschluss 2 an der CM6800E 48X8 Haupteinheit zu verbinden HINWEIS Die CM6800E 48X8 Expansionseinheit muss innerhalb von ca 1 m von der CM6800E 48X8 Haupteinheit installiert werden Schritt 3 System hochfahren und Tastaturen initialisieren Ausf hrliche Anweisungen hierzu finden Sie in der CM6800E 48X8 Kurzanleitung Schritt 4 System mit 96 x 16 Einstellungen konfigurieren Greifen Sie auf den Programmiermodus zu und w hlen Sie 96X16 als Systemeinstellung aus W hlen Sie den Monitor aus falls dies noch nicht erfolgt ist Wenn das Kamera Men auf der KBD960 KBR960 LCD Anzeige angezeigt wird w hlen Sie 54 um zu beenden 1 Dr cken Sie die Taste PGM oder w hlen Sie auf dem KBD960 KBR960 Der Kennwortbildschirm wird angezeigt PELCO VIDEO
25. f hrliche Anweisungen hierzu HINWEIS Wenn Sie vorher die CM6800 MGR Software in einer 48 x 8 Konfiguration verwendet haben m ssen Sie die Software deinstallieren und dann wieder installieren bevor Sie sie in einer 96 x 16 Konfiguration verwenden k nnen Anweisungen finden Sie im CM6800 MGR Installations und Betriebshandbuch oder der CM6800 MGR Online Hilfe Abbildung 1 96 x 16 Systemverbindungen VIDEO ZU VIDEO ZU KAMERA 48 ALARM 1 ALARM 8 SCHALTWERK KAMERA 96 ALARM 9 ALARM 16 SCHALTWERK CEE 2 FEP ea CRC gt a y CM6800E 48X8 HAUPTEINHEIT CM6800E 48X8 ERWEITERUNGSEINHEIT 2232222200200 Hn od BRALI be PTZ KONTROLLE EE MONITOR 1 MONITOR 8 Im CAMCLOSURE 13 14 15 D 666606000606000060 0000000000000000 GENEX MULTIPLEXER 999 ANSCHL SSE 9 amp 10 3 B ANSCHL SSE 11812 1 AUX RELAIS 4 6 PTZ A amp PTZ B i 1d PTZ C amp PTZ D ha 1a Abbildung 2 Daten und Videoverbindungen zwischen CM6300E 48X3 Einheiten CM6800E 48X8 HAUPTEINHEIT CM6800E 48X8 ERWEITERUNGSEINHEIT CONNEXION D UN SYSTEME CM6800 96X16 REMARQUE Si vous d sirez convertir un syst me 48 x 8 en un syst me 96 x 16 vous devez v rifier que toutes les unit s CM6800E 48X8 contiennent un logiciel de commutation du m amp me niveau Reportez vous aux Instructions sur la mise jour du logiciel de commutation CM68
26. inclu dos no kit CM6800E KIT 1 Afixe os grampos de mola porta de v deo compartimento a compartimento em cada unidade CM6800E 48X8 2 Use cabo achatado de v deo de 16 canais para conectar a porta de video bay to bay da unidade CM6800E 48X8 de expans o com a porta de v deo bay to bay da unidade CM6800E 48X8 principal 3 Useo cabo de dados inverso para conectar a porta 2 da unidade CM6800E 48X8 de expans o com a porta 2 da unidade CM6800E 48X8 principal OBSERVA O A unidade CM6800E 48X8 de expans o dever ser instalada at uma dist ncia m xima de 1 m da unidade CM6800E 48X8 principal Etapa n 3 Ligue a for a do sistema e inicialize os teclados Consulte o Guia de Instala o R pida do CM6800E 48X8 para obter instru es detalhadas Etapa n 4 Configure o sistema para os ajustes de 96 x 16 Entre no modo de programa o e selecione o ajuste de sistema de 96 x 16 Se ainda n o o tiver feito selecione o monitor Se o menu da c mara aparecer no display de cristal l quido KBD960 KBR960 aperte para sair 1 Aperte a tecla PGM ou selecione no KBD960 KBR960 A tela de senha ser apresentada COMUTADOR DE V DEO PELCO MODELO CM6800E SENHA PARA O MENU PRINCIPAL SEQU NCIA DE SCRATCHPAD STATUS MACRO VISTA RETORNAR OBSERVA O No KBD960 KBR960 primeiro necess rio selecionar e per Em seguida digite a identifica o padr o 1234 e selecione fuen 2 Digite a senha padr o 2
27. line do CM6800 MGR para obter instrug es Figura 1 Conex es do sistema 96 x 16 V DEO AO C MARA 48 ALARME 1 ALARME 8 COMUTADOR E e ur s CONTROLE PTZ ponen 90000 ERSTER MONITOR 1 MONITOR 8 CAMCLOSURE DO OO00600000000 FO POLN 2000000000000000 MULTIPLEXADOR GENEX PORTAS 9 e 10 PTZ A e PTZ B 1d V DEO 0 96 ALARME 9 ALARME 16 COMUTADOR PORTAS 11 e 12 REL S AUX 4 a 6 PTZ C e PTZ D 1 Figura 2 Conex es de dados e v deo entre as unidades CM6800 48X8 UNIDADE PRINCIPAL CM6800E 48X8 UNIDADE DE EXPANS O CM6800E 48X8 ANSCHLIESSEN EINES CM6800 96X16 SYSTEMS HINWEIS Wenn Sie ein 48 x 8 System auf ein 96 x 16 System erweitern m ssen Sie sicherstellen dass jede CM6800E 48X8 Einheit die gleicher Version der Switcher Software enth lt Anweisungen finden Sie in CM6800 Switcher Software aktualisieren im CM6800E 48X8 Matrix Switcher Installations und Betriebshandbuch Schritt 1 Jede CM6800E 48X8 Einheit installieren und die jeweiligen Ger te an jede Einheit anschlie en In der CM6800E 48X8 Kurzanleitung finden Sie detaillierte Angaben zum Anschlie en des Systems Bei einem 96 x 16 System m ssen Tastaturen Genex Multiplexer und andere Peripherieger te an die Haupteinheit angeschlossen werden An der Expansionseinheit sind die Anschl sse 1 3 4 5 6 7 und 8 deaktiviert Die Expansionseinheit kann Kameras Monitore rtliche Al
28. que cada unidad CM6800E 48X8 contenga el mismo nivel de software de conmutaci n Encontrar instrucciones espec ficas en la secci n Actualizaci n de software de conmutaci n CM6800 del Manual de instalaci n y funcionamiento del conmutador de matriz CM6800E 48x8 Paso 1 Instalar cada unidad CM6800E 48X8 y conectar los dispositivos adecuados a cada unidad Consulte la Gu a para Inicio R pido de Operaci n para CM6800E 48X8 para obtener los detalles de conexi n En un sistema 96 x 16 los teclados los multiplexores Genex y otros dispositivos perif ricos deben estar conectados a la Unidad principal En la Unidad de expansi n los puertos 1 3 4 5 6 7 y 8 est n desactivados La Unidad de expansi n es compatible con c maras monitores alarmas locales y rel s locales Consulte la Figura 1 Paso 2 Conectar la Unidad de expansi n CM6800E 48X8 a la Unidad principal CM6800E 48X8 Consulte la Figura 2 En los pasos siguientes use los cables y abrazaderas suministrados con el CM6800E KIT 1 Ajuste los clips de resorte al puerto de video de compartimiento a compartimiento en cada unidad CM6800E 48X48 2 Useelcable de cinta de video de 16 canales para conectar el Puerto de video de compartimiento a compartimiento de la unidad de expansi n CM6800E 48X8 al Puerto de video compartimiento a compartimiento de la unidad principal CM6800E 48X8 3 Use el cable de datos inverso para conectar el Puerto 2 de la unidad de expansi n CM
29. tres param trages du systeme Configurez la CM6800 selon votre application sp cifique en utilisant le mode de programmation ou par l interm diaire du CM6800 MGR Nous vous conseillons de programmer les param tres de base suivants pour le systeme e et date e Titres de cam ra e Contr le PTZ par l interm diaire de connexions de donn es par cables e Contr le de cam ra Comme l indique la figure 1 vous devez modifier les param tres de contr le de cam ra si vous d sirez connecter une cam ra Genex Reportez vous au guide de d marrage rapide de la CM6800E 48X8 pour obtenir des instructions d taill es REMARQUE Si vous avez d j utilis le logiciel CM6800 MGR dans une configuration 48 x 8 vous devez retirer puis r installer le logiciel avant de pouvoir l utiliser dans une configuration 96 x 16 Reportez vous aux instructions du manuel d installation utilisation ou l aide en ligne du CM6800 MGR Figure 1 Connexions du systeme 96 x16 VID O CAM RA 48 ALARME 1 ALARME 8 COMMUTATEUR 323332233323333 222222222152 MONITEUR 1 MONITEUR 8 CAMCLOSURE MULTIPLEXEUR GENEX PORTS 9 et 10 PTZ A et PTZ B RELAIS AUX 1 3 sel VIDEO A COMMUTATEUR CAMERA 96 ALARME 16 CAM RA 49 Cu ds MODULE D EXTENSION CM6800E 48X8 202000 3000000000900992 E ALARME 9 CONTR LE PTZ MONITEUR 9 PORTS 11 et 12 PTZ
Download Pdf Manuals
Related Search