Home

Peavey XR 684F User's Manual

1. Salida de Monitor Este conectador de 1 4 provee una salida de la mezcla de monitores a un amplificador y monitores externos El nivel de esta sefial es determinado por el control de Nivel de Monitores N tese que cuando el interruptor de modo est en la posici n Principal Main Mono la se al del monitor pasa por el Ferret Esta salida es post ecualizaci n dependiendo de la posici n del control de asignaci n del ecualizador Salida Izquierda Mono Este conectador de 1 4 provee una salida para la mezcla Principal Izquierda para alimentar un amplificador externo y parlantes El nivel de esta se al es determinado por el control de nivel Principal main Cuando no hay nada conectado a la Salida Derecha la salida derecha es mezclada con la izquierda y ambos canales son accesibles de la salida Izquierda Mono Esto funciona bien cuando se usan los amplificadores internos para monitores y externos para la salida principal Esta salida es post EQ y post Ferret Salida Derecha Este conectador de 1 4 provee una salida para la mezcla Principal Izquierda para alimentar un amplificador externo y parlantes El nivel de esta se al es determinado por el control de nivel Principal main Esta salida es post EQ y post Ferret N tese que en modo Principal Mono esta salida es igual que la salida Izquierda Mono Entradas de Amplificador Conectar una entrada a estos conectadores permiten al usuario ir directamente al canal del amplificador respectivo sin
2. 1dB Line Input to Left Right Output 20Hz 20kHz 0dB IdB To Power Amplifier Output 20Hz 20kHz 0dB IdB Total Harmonic Distortion 0 0196 20Hz 20kHz Mic Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 0196 20Hz 20kHz Line Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 00596 Typical IkHz Graphic Equalizer Filter Bandwidth Octave Filter Frequencies 63 125 250 500 Ik 2k 4k 8k 16k Maximum Boost and Cut 12dB Boost I2dB Cut 60 XR684F XR696F Hum and Noise Output Residual Noise Test Conditions Ref 4dBu All controls down channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 1 50ohms All controls down channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 50ohms Hum and Noise measurements 22Hz 22kHz BW S N Ratio gt 85dB below rated power output Mic Line to Speaker Output Equivalent Input Noise EIN 121 5 dBu Input terminated with 50ohms Crosstalk 7 80dB Adjacent Input Channels 20Hz 20kHz gt 70dB Left to Right Outputs 20Hz 20kHz Common Mode Rejection Ratio Mic Input 50dB minimum 20Hz 20kHz 60dB typical IkHz XR684F Power Amplifier Specifications Power Section 400 SC Module with DDT Power and Load DDT Dynamic Range Greater than 26dB Input Sensitivity 1 225 V RMS for rated power output 210W RMS per channe
3. dass die Lautsprecherkabel sicher verlegt sind und kleben Sie sie bei Bedarf ab Stellen Sie sicher dass alle Pegel heruntergedreht sind und der EQ keinen Ausschlag zeigt Schlie en Sie s mtliche Mikrophone und Instrumente an Schalten Sie den XR684F XR696F ein und stellen Sie die Master Regler auf die Position 12 Uhr Stellen Sie die Kanalpegelregler auf den angemessenen Lautst rkemix ein Aktivieren Sie die D mpfungsschalter wenn ein Kanal verzerrt oder beim Heraufdrehen seines Reglers sehr rasch laut wird Stellen Sie Graphik und Kanal EQ nach Bedarf ein Schalten Sie in den Ferret Setup Modus indem Sie die Taste dr cken die Lampe verlischt und gedr ckt halten bis die Lampe einmal blinkt Lassen Sie die Taste dann los Die blaue LED blinkt und zeigt an dass der Setup Modus aktiviert ist Drehen Sie nun die Pegel allm hlich auf die Performance Einstellungen herauf Der Ferret ermittelt automatisch die st renden Feedback Frequenzen und schaltet sie aus Der Ferret schaltet sich automatisch wieder in den Performance Modus zur ck und speichert die Einstellungen nach einer Minute Sie k nnen aber auch in den Performance Modus zur ckkehren indem Sie die Taste einmal dr cken Wichtig Damit Ihr netzbetriebenes Peavey XR Mischpult Bestleistung bringt muss der Feedback Ferret jeden neuen Raum kennen lernen Gehen Sie dazu nach dem oben beschriebenen einfachen Setup Verfahren vor Stellen Sie die Effekteinstellungen und den K
4. o Este control ajusta el tiempo del reverb o tiempo de delay y en el chorus este control ajusta la raz n del chorus Tono Color Este control ajusta el contenido de frecuencias agudas de la se al de efectos Cuando se usa un delay este control ajusta la retroalimentaci n feedback o profundidad Efx a Mon Este control ajusta la cantidad de serial de efecto mandada a la mezcla de monitores Esto permite que los efectos sean escuchados en el escenario por medio de los monitores Efx a Main Este control ajusta la cantidad de se al de efecto que se env a a la mezcla principal main Feedback Ferret and DDT 24 25 26 Ferret contra retroalimentaci n Este bot n controla la operaci n del Ferret contra retroalimentaci n Importante Para conseguir el mejor rendimiento de tu mezcladora amplificada XR de Peavey tienes que dejar que el Ferret se aprenda cada cuarto nuevo usando el simple proceso de instalaci n descrito a continuaci n El Ferret el premiado eliminador de retroalimentaci n de DIGITA rubis UE Ze Peavey viene integrado a la XR684F XR696F El Ferret MrRacK TUMINATOSs autom ticamente aplica 16 filtros digitales para controlar la retroalimentaci n en tu sistema Si est s operando tu mezcladora en modo est reo puedes aplicar el Ferret al canal izquierdo y derecho Si estas usando tu mezcladora amplificada para salida principal y monitores el Ferret puede eliminar retroalimentaci n de l
5. primer clic el conectador puede ser usado como una salida del pre amplificador sin interrumpir el canal Este es un buen lugar para insertar un ecualizador dedica do unidad de efectos o preamplificador de bulbos para un instrumento ac stico o voz Ganancia Ajusta el nivel de la se al enviada al bus Izq Der Mon monitor Controla el nivel de se al de cada canal pre EQ que es a adido a la mezcla de monitor EQ Grave Un ecualizador de tono activo tipo shelving que var a los niveles de las frecuencias graves 4 15 dB a 70 Hz Esto a adir profundidad a se ales delgadas o limpiar las lodosas Como con cualquier ecualizador se debe usar discretamente Demasiado de este control puede resultar en un sonido demasiado boomy EQ Medio Un ecualizador de banda activo tipo peak notch que var a los rangos de frecuencias medias 15 dB a 1 kHz EQ Agudo Un ecualizador de tono activo tipo shelving que varia los niveles de las frecuencias graves 15 dB a 12 kHz Este control ha sido dise ado para quitar ruido o a adir brillo a la se al dependiendo en la calidad de la serial original Efx Este control var a el nivel que va al bus mezcla del procesador de efectos digital ajustando el nivel de se al de cada canal al procesador digital Es post ganancia y se ver afectado por el control de ganancia Recorte de Graves Este es un filtro de recorte de graves comenzando en 80 Hz Se usa para filtrar ruido de vi
6. te an die XLR Eing nge angeschlossen werden die diese Spannung nicht bearbeiten k nnen Dadurch k nnen bestimmte Funkempf nger besch digt werden Schauen Sie sich bitte die entsprechenden Handb cher an Die Line Eingangsklinken sind nicht an die Phantomspeisung angeschlossen und k nnen sowohl f r symmetrierte als auch f r unsymmetrierte Eing nge bedenkenlos eingesetzt werden Um ein Mikrophon von der Phantomspeisung zu isolieren kann ein Symmetrier Impedanzwandler wie etwa der Peavey 5116 oder ein Peavey 1 1 Interface Adapter verwendet werden Effects Footswitch An diese 1 4 Klinke kann ein 1 4 Ein Aus Fufsschalter Peavey Teilenr 00051000 angeschlossen werden um die Effekte von Main und Monitor Mix auszuschalten Monitor Output Diese 1 4 Klinke bietet einen Ausgang vom Monitor Mix um externe Verst rker Monitor Kombinationen zu versorgen Der Pegel dieses Signals wird mit dem Monitor Level Regler festgelegt Bedenken Sie dabei bitte dass das Monitorsignal durch den Feedback Ferret l uft wenn der Modusschalter auf Main Mono Modus eingestellt ist Bei diesem Ausgang handelt es sich je nach Position des EQ Zuweisungsschalters um einen Post EQ Ausgang Left Mono Output Diese 1 4 Klinke bietet einen Ausgang vom Left Main Mix um externe Verst rker Lautsprecher Kombinationen zu versorgen Der Pegel dieses Signals wird mit dem Main Level Regler festgelegt Ist kein Stecker an Right Output angeschlossen wird das rechte
7. E wen A M o o o o FP oa LI YS 974 15 XR 684F XR 696F Monitor Main Mode 1 UP 1 BPA LBVRLE tm wia or LA ILR MEN TR ARL IS T AN 4 A u K lt 1 feb e uL Mi z 8 eaa rap AV JL VU _ 72 4 d EAU MAN SL TUT A TZ e Zum Lum 1210 m d E ST DES T D F sw IN E AS WAN IK A WNEI HVN e e e s 16 XR 684F XR 696F Technical Specifications XR 684F XR 696F Input Specifications Function Input Z Input Gain Control Input Levels Bal Connector ohms Min Settings Min Nominal Max Unbal Lo Z Mic 150 Ohms Max w o pad 59dBu 29dBu 11dBu XLR Pin 1 Gnd 50dB 34dBu 4dBu 14dBu Pin 2 Max w pad 25dB Pin 3 Line Input 22 k Max w o pad 27dBu 2dBu 21dBu Unbal 4 TRS 2dBu 27dBu 46dBu Ring Sleeve Gnd odBU 0 775V RMS Minimum input level sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output 4dBu with channel and master controls set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at odB or 50 rotation for rotary pots XR 684F XR 696F Output Specifications Function Minimum Load Z ohms Output Level Bal Connector bom ES Sleeve Ground Sleeve Ground 2dBU odBV 1V RMS Gain Mic Input to Left and Right Output 6odB Max Gain Line Input to
8. High Frequency Room Rev2 Time Damping High Frequency Hall Rev Time Damping High Frequency Lg Hall Rev Time Damping High Frequency Short Dly Time 40 1100 ms Feedback 0 50 Long Dly Time 150 4000 ms Feedback 50 Chorus Rate Depth Best Set Full CCW Rvb Dly1 Time Dly Time 100 950 ms Rvb Dly2 Time Dly Time 100 950 ms Rvb Dly3 Time Dly Time 100 950 ms Store4 User defined location Store3 User defined location Store2 User defined location Store1 User defined location 10 19 20 21 22 23 Preset Selects the effect preset or user defined preset See the table below Time Size This control adjusts the time of the particular reverb or delay and in the chorus setting it adjusts the rate of the chorus Color Tone This control adjusts the high frequency content of the effects signal When using a delay setting this control adjusts the feedback or depth Efx to Mon This control adjusts the amount of effects signal sent to the monitor mix This allows effects to be heard from the stage via the monitors Efx to Main This controls the amount of effects signal sent to the main mix Feedback Ferret DDT 24 25 26 Feedback Ferret This button controls the operation of the Feedback Ferret Important To get the best performance from your new Peavey XR Powered mixer you must let the Feedback Ferret learn each new room using the simple setup procedure described below The Ferret
9. Ibs PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY EFFECTIVE DATE JULY 1 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 dam age occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original retail purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Pre Amplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboard and MIDI Controllers 1 year 1 year Microphones 2 years Speaker Components incl speakers baskets drivers diaphragm replacement kits and passive crossovers and all Accessories 1 year Tubes and Meters 90 days Denotes additional warranty peri
10. Left and Right Output 3odB Max Gain Frequency Response Mic Input to Left Right Output 20Hz 20kHz odB 1dB Line Input to Left Right Output 20Hz 20kHz odB 1dB To Power Amplifier Output 20Hz 20kHz odB 1dB Total Harmonic Distortion 0 0196 20Hz 20kHz Mic Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 0196 20Hz 20kHz Line Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 00596 Typical O 1kHz Graphic Equalizer Filter Bandwidth 1 Octave Filter Frequencies 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Maximum Boost and Cut 12dB Boost 12dB Cut 17 XR 684F XR 696F Hum and Noise Output Residual Noise Test Conditions Ref 4dBu All controls down 1 channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 150 Ohms All controls down 1 channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 150 Ohms Hum and Noise measurements 22 Hz 22 kHz BW S N Ratio Equivalent Input Noise EIN 121 5 dBu Input terminated with 1500hms Crosstalk Common Mode Rejection Ratio Mic Input 5odB minimum 20Hz 20kHz 60dB typical 1kHz XR684F Power Amplifier Specifications Power Section DDT Dynamic Range Input Sensitivity 400 SC Module with DDT Greater than 26dB 1 225 V RMS for rated power output Power and Load DDT Maximum Distortion Input Impedance 210W RMS per channel into
11. MON D termine la quantit de signal trait envoy au mix Monitor Ce contr le permet d entendre les effets travers les retours EFX to MAIN D termine la quantit de signal trait envoy au mix principal Feedback Ferret et DDT 24 25 26 FEEDBACK FERRET Ce bouton pemet le fonctionnement du Feedback Ferret liminateur d effets de Larsen Le Ferret un d tecteur et controleur d effets de Larsen est incorpor dans votre XR684F XR696F Le Feedback Ferret peut appliquer jusqu 16 filtres pour contr ler les N La fr quences de d part d effets de Larsen Si votre SENG XR684F XR696F est en mode st r o il s appliquera sur MOITE NEE c ING les deux c t s de votre diffusion principale Si il est en Pir ParAaCk PAIN ATE SE fae mode Main Monitor il s appliquera alors aux deux signaux Main principal Mono et Monitor Pour la mise en place du Ferret assurez vous que votre syst amp me soit enti rement connect que tous les canaux utilis s soient ouverts avec les contr les de sorties au minimum MASTER Positionnez le Ferret en mode d installation en pressant le bouton 24 La Led s teint et en le maintenant jusqu ce que la Led clignote une premi re fois La Led correspondante clignote pour indiquer le passage en mode d installation Augmentez progressivement les volumes MASTER de votre unit jusqu au niveau d sir pendant la performance Le Ferret va localiser et att nuer les
12. Nivel de Monitores Este ajusta el nivel general de la serial de monitores que es enviada a la conexi n de salida de Monitores Este control tambi n ajusta el nivel de monitor que va al amplificador cuando se trabaja en modo Main Mono 29 32 33 34 35 36 37 38 39 Modo de Amplificador de Poder Este bot n es usado para configurar la XR684F XR696F como un amplificador est reo o mono doble Est debajo del nivel de la consola para que no sea activado accidentalmente Usa un objeto no met lico para cambiar la posici n Ej Un palillo de dientes La unidad viene de f brica en la posici n est reo Izquierdo al primer amplificador y Derecho al segundo Los dos canales internos del Ferret son asignados a las salidas Izquierda y Derecha Cuando este interruptor es presionado el primer amplificador es asignado a los monitores y el segundo se convierte en una mezcla principal mono Izquierdo y Derecho combinados Es esta posici n un canal del Ferret es asignado a la mezcla de monitores y el otro canal es asignado a la se al principal Nota que cuando este interruptor es oprimido las salidas de preamplificador Izquierda y Derecha as como el amplificador Principal Derecho ahora son mono Tambi n son post Ferret 1 y la salida del Monitor ahora es post Ferret 2 Nivel Principal Este es el control de nivel maestro para la mezcla Principal mandada a las salidas Izquierda mono y Derecha y sus correspondientes ampli
13. Peavey s award winning feedback eliminator DIGITA oem re is actually built into the XR 684F XR 696F The Ferret FFFPSPRACIK THMIN ATCR VM automatically applies 16 digital filters to control feedback within your setup If you re operating your powered mixer in stereo mode you can apply the Ferret to both the Left and Right channels If on the other hand you re using your powered mixer for both Mains and Monitors the Ferret can eliminate feedback from both To setup the Ferret first make sure everything is hooked up properly all microphones speakers etc Also make sure all controls are set as they will be during performance but with the Masters down Next enter the Ferret Setup mode by pushing the button the light goes off and holding it until the light blinks once and then release The blue LED blinks to indicate Setup mode Now slowly begin bringing the levels up to performance settings The Ferret will automatically detect and notch the offending feedback frequencies The Ferret will default back to Performance mode and save the settings after one minute Or you can tap the button once to return to Performance mode If for some reason you want to bypass the Ferret simply push the button and wait until it blinks a second time and then release The LED will remain off to indicate that the Ferret is bypassed Feedback Ferret LED This blue LED remains lit to indicate Performance mode blinks to indicate Setup mode and remains off
14. Power The main power switch for the XR 684F doe XR 696F The power on LED indicator will light when the nie unit is powered mue 42 Fuse This is the main safety fuse for the AC line voltage Only replace with a fuse of the exact type and rating If 43 the fuse continues to open do not over fuse Take the unit to an authorized Peavey service center 210117 AN LEFT MEINTT E IP HAM MIN CLASS 2 WIRING se HAM MIN Left Mon Right Main Speaker Outputs These Y jacks are the amplifier s outputs By connecting a speaker cable to these jacks and to a speaker cabinet you complete the signal chain You will notice there are two pairs of jacks The two pairs are your two stereo amplifier outputs Two cabinets can be connected to each channel as long as the combined impedance of the cabinets is not less than 4 ohms i e two 8 ohm cabinets in parallel 2 4 ohms four 16 ohm cabinets in parallel 2 4 ohms etc 14 XR 684F XR 696F Hookup Diagrams The following hookup diagrams are only suggestions These powered mixers provide enough flexibility for a variety of needs Just use common sense when hooking up your equipment When in doubt consult your authorized Peavey dealer XR 684F XR 696F Stereo Mode Left Right Ld Al AN 1 LET wie 7 12 ore H m Ze Zudem CL 1 er 2 L 7 M M D ae D o gt WA 5 CEE EN Al zo e za aM
15. e e Ir r Ir Ir CN LE IN O EFX LEVELS 7v r n 7 Vo HAL REV n E E 4 KEV IYI GEH SEV a a LNG DY IM SIZL Store This button enables you to store a custom effects setting to one of four preset locations Store 1 Store 4 Start with one of the twelve presets provided Adjust the two parameter controls Time Size and Color Tone to your desired settings When you are satisfied with the new settings push the Store button once The corresponding LED will start blinking Now twist the Preset Selector knob to one of the four locations provided and push the Store button again This action stores your settings and the LED stops blinking When recalling any one of these four user defined locations keep in mind that the parameter settings are stored internally and may differ from where the actual knobs are physically set Store LED This yellow indicator blinks to indicate that you are in the Store mode See the above paragraph Effects Peak LED This red LED illuminates to indicate 6 dB of headroom before the signals being sent to the effects circuit are clipped Ideally you want this LED to light only occasionally An occasional blink indicates that your levels are set optimally Listen carefully to the output to determine the final setting Time Size Color Tone Plate Rev Time Damping High Frequency Spring Rev Time Damping High Frequency Room Rev Time Damping
16. eine der vier vorhandenen Positionen und dr cken Sie erneut die Store Taste Hierdurch werden Ihre Einstellungen gespeichert und die LED h rt auf zu blinken Wenn Sie eine dieser vier benutzerdefinierten Positionen abrufen denken Sie bitte daran dass die Parametereinstellungen intern gespeichert sind und ihre Position von der tats chlichen physischen Position der Kn pfe abweichen kann Store LED Die gelbe LED blinkt um anzuzeigen dass Sie sich im Store Modus befinden Siehe Abschnitt oben Effects Peak LED Diese rote LED leuchtet auf um anzuzeigen dass noch ein Headroom von 6 dB zur Verf gung steht bevor ein Clipping der Signale eintritt die an die Effektschaltung gesendet werden Im Idealfall sollte diese LED nur gelegentlich aufleuchten Blinkt sie gelegentlich zeigt dies an dass Ihre Pegel optimal eingestellt sind H ren Sie sich das Ergebnis sorgf ltig an sodass Sie die endg ltigen Einstellungen durchf hren k nnen Time Size Color Tone Plate Rev Time Damping High Frequency Spring Rev Time Damping High Frequency Room Rev Time Damping High Frequency Room Rev2 Time Damping High Frequency Hall Rev Time Damping High Frequency Lg Hall Rev Time Damping High Frequency Short Dly Time 40 1100 ms Feedback 0 50 Long Dly Time 150 4000 ms Feedback 0 50 Chorus Rate Depth Best Set Full CCW Rvb Dly1 Time Dly Time 100 950 ms Rvb Dly2 Time Dly Time 100 950 ms Rvb Dly3 Time Dly Time 100 950 ms Store4 User define
17. fr quences sensibles pour les d parts d effets de Larsen Au bout d une minute il passera automatiquement en mode actif en m morisant les param tres de filtres obtenus ou vous pouvez r appuyer sur le bouton 24 tout moment avant cela Si vous voulez d sengagez le Ferret maintenez le bouton 24 enfonc jusqu au deuxi me clignotement La Led restera teinte pour indiquer l inactivit du Ferret LED D INDICATION DU FERRET Cette Led s illuminera pour indiquer le mode actif clignotera pour indiquer le mode d installation d tection des fr quences sensibles et restera teinte pour indiquer l inactivit du Ferret LED D ACTIVATION DE LA PROTECTION DDT Cette Led jaune s illumine pour indiquer que le DDT compresse le signal en sortie pour viter d endommager vos haut parleurs 56 ig I ACIIVE x ua MIGITEI PNE m E NG TTTRHACK CHAIN STF VIN TIA aA 7 S GNLAGLE MENVITEOR ER I ELI ALL TIEN 125 255 500 STERED POWER MIXER WITH FEEDBACK FERRET Xie BBA F 300 Wen FI SW LINE OUTPUT aby MONITOR RIGHT 1h ANTS Gs MC I Wee O Gi Gi 27 EQUALISEURS GRAPHIQUES ces galiseurs 9 bandes sont centr s sur 1 octave Con us pour une r duction de 12 dB et une augmentation de 12 dB Ils sont directement reli s aux sorties de pr ampli et de ce fait ces sorties sont post EQ 28 ASSIGNEMENT d EQ Ce s lecteur vous permet d appliquer le second qualis
18. geeignet Mehr Power Mehr Funktionen Mehr Zuverl ssigkeit Und alles von Peavey XR684F und XR696F werden gleichzeitig in dieser Anleitung beschrieben Beide Produkte verf gen ber dieselben gro artigen Innovationen einziger wichtiger Unterschied ist lediglich die gelieferte Leistung Der XR684F bringt 2 x 200 Watt an 4 Ohm der XR696F bringt 2 x 600 Watt an 4 Ohm Wenn nicht anders angegeben beziehen sich die in dieser Anleitung beschriebenen Merkmale sowohl auf den XR684F als auch auf den XR696F Merkmale ger uscharme niederohmige Mikrophon Vorverst rker Insert Klinken Kan le 1 und 2 6 Mono und 3 Stereo Line Eing nge 3 Band EQ Kan le 1 8 Monitor Sends Alle Kan le Effects Send Kan le 1 8 25 dB D mpfung Kan le 1 6 Tiefpassfilter Kan le 1 6 Integrierter Feedback Ferret mit blauer Betriebsanzeige LED Getrennter 9 Band Stereo EQ f r Stereo Mains Zuschaltbarer Mono EQ zuweisbar f r Monitor oder Kanal 3 mit LED Anzeigen 48 Bit Stereo Effekte auf DSP Basis mit 12 Presets und 4 Benutzerpositionen Dualer 4 Segment Normalaussteuerungsmesser zur Ermittlung des Verst rkerpegels 48 V Phantomspeisung Modusschalter f r Stereo oder Main Monitor Interner Verst rker mit 2 x 200 Watt an 4 Ohm XR 684F Interner Verst rker mit 2 x 600 Watt an 4 Ohm XR 696F DDT Lautsprecherschutzsystem mit Betriebes LED 35 KURZANLEITUNG F R SETUP Schlie en Sie die Lautsprecher an Ihren XR684F XR696F an Achten Sie darauf
19. le signal de retour En ins rant le jack partiellement on obtient le signal du pr ampli sans affecter le canal Cette connection est id ale pour appliquer un qualiseur d di ou un pr ampli lampes un chanteur soliste ou une guitare acoustique LEVEL D termine le niveau du signal allant dans les bus droit et gauche MON D termine le niveau du signal du canal pr EQ ajout au mix Monitor LOW EQ R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux des basses fr quences de 15 dB 70 Hz Elle permet galement de donner de la profondeur aux sons trop fins et d claircir les sons confus MID EQ Moyennes fr quences 15 dB Ce r glage permet de d terminer le taux d augmentation ou d att nuation des moyennes fr quences kHz HIGH EQ R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux de hautes fr quences de 15 dB 12 kHz Cette galisation est concue pour liminer le bruit ou ajouter de la brillance au signal suivant la qualit de la source sonore EFX Ce r glage permet de varier le niveau d entr e du bus du processeur d effets ajuste le niveau du signal d entr e d un canal donn dans le processeur num rique Ce contr le est affect par le contr le Level LOW CUT Filtre coupe bas de fr quence de coupure de 80 Hz destin liminer les bruits de vent les bruits de souffle les bruits de sc ne ou tout autre basses fr quences rendant le signal confu et gaspillan
20. pasar por el resto de las funciones de la mezcladora 30 Secci n de Corriente CA y Amplificadores 40 Entrada de Corriente CA Este es el recept culo para el 2 cable de corriente incluido Este provee corriente a la unidad Conecta el cable a este conectador para 41 Poder El interruptor de poder principal para la m alimentar de energ a la unidad El equipo puede sufrir da os si se usa el voltaje equivocado ver marcas de XR684F XR696F El LED de poder se encender cuando en la unidad est encendida voltaje en la unidad T 42 Fusible Este es el fusible principal de seguridad para el voltaje de l nea S lo debe ser reemplazado con un fusible de id ntico tipo y capacidad Si el fusible continua abri ndose la unidad debe ser llevada a un centro autorizado de servicio Peavey A ecd LET pe 7 E TIN A LEFIS MEIJNIT ER HAM MIN CLASS 2 WIRING AM MIN 43 Salidas de Parlantes Izquierda Mono y Derecho Principal Estos conectadores de 1 4 son las salidas del amplificador Conectar un cable de parlante a estas salidas y a un parlante completan la cadena de la sefial Notar s que hay dos pares de conectadores Los dos pares son las dos salidas est reo del amplificador Dos gabinetes pueden ser conectados a cada canal siempre y cuando la impedancia combinada de los gabinetes no sea menos de 4 ohmios Ej 8 gabinetes de 8 ohmios en paralelo 4 ohmio cuatro gabinetes de 16 ohmios en parale
21. rechte Eingangsklinke angeschlossen haben Im Mon Main Modus wird das Signal mit dem rechten Eingang kombiniert und zum Main Speaker Output gesendet Kanal 9 ac s Gg 15 43 14 Line In An dieses Stereo RCA Phonoklinkenpaar kann ein Stereoeingang nominal E 10 dB V vom Ausgang eines Tonbandger tes CD Players oder dergleichen 5 on angeschlossen werden Das Signal wird an die Left und Right Kan le sowie an den STERED Monitor Mix gesendet AUX CHANNEL N E 7 15 Line Out Dieses Stereo RCA Phonoklinkenpaar liefert ein Signal f r die Aufnahmeeing nge eines Stereo Tonbandger tes CD Players oder dergleichen D l MIN dcE SON 1 LINE IN ACHTUNG SCHLIE EN SIE LINE IN UND LINE OUT AN DIE EING NGE UND AUSG NGE DESSELBEN GER TES AN DADURCH ENTSTEHT EINE LEFT K GHT SCHLEIFE DIE STARKES FEEDBACK VERURSACHEN KANN VERWENDEN SIE ZUM AUFNEHMEN UND ABSPIELEN UNTERSCHIEDLICHE GER TE OG 39 Master Stufe Die Master Stufe des XR684F XR696F ist mit so vielen Funktionen ausgestattet dass f r nahezu jeden Beschallungszweck die richtige dabei ist Unsere innovativen Techniker die Jungs sind verr ckt haben diese Produkte mit allerlei zus tzlichen Merkmalen ausgestattet die kein anderes netzbetriebenes Mischpult vorweisen kann Dazu geh ren ein 48 Bit Effektprozessor ein 9 Band Stereo EQ ein Feedback Ferret DDT Lautsprecherschutz und vieles mehr RECALL AG E T DIG
22. when in the Main Mono mode Phantom Power Switch This switch when depressed applies 48 VDC to all input XLR connectors to power microphones that require phantom power Caution When phantom power is switched on make sure that any channel you are plugging a microphone into is turned down and the Master Main and Monitor controls are set to minimum Otherwise there will be a loud pop in the system It is best to first plug in all microphones into their respective channels before phantom power is switched on This reduces noise through the system and reduces the chance of damage to the microphones If phantom power is used do not connect unbalanced dynamic microphones or other devices to the XLR inputs that cannot handle this voltage Some wireless receivers may be damaged Consult their manuals The line input jacks are not connected to the phantom supply and are safe for all inputs balanced or unbalanced An unbalanced to balanced impedance converter such as the Peavey 5116 or a Peavey 1 1 Interface Adapter may also be used to isolate a microphone from phantom voltage Effects Footswitch This 1 4 jack accepts an on off 1 4 footswitch Peavey Part 00051000 to defeat effects of both the Main and Monitor mixes Monitor Output This 1 4 jack provides an output from the monitor mix to supply external power amplifier monitor combinations The level of this signal is determined by the Monitor Level control Note that when the mode switch is
23. 10 dBV provenant d une platine cassette ou CD et l insert dans les bus Droit et Gauche ainsi que dans le mix Monitor 15 15 HIGH 15 AT LOW STERED 15 LINE OUT ce connecteur RCA st r o fournit un signal adapt l entr e d un magn tophone st r o MIN LEFT EGHT LEFT FIGHT ATTENTION NE RELIEZ PAS LES CONNECTEURS TAPE IN ET TAPE OUT AUX ENTR ES ET SORTIES DE LA MEME PLATINE SOUS PEINE DE CR ER UN IMPORTANT FEEDBACK UTILISEZ DEUX APPAREILS DISTINCTS POUR LE PLAYBACK ET L ENREGISTREMENT OE REC QUT 53 Section Master Vous trouverez des fonctionnalit s sur les XR684F XR696F qui permettent d attaquer tous les probl mes de sonorisation g n rallement rencontr s Nos audacieux ing nieurs ont t occup s am liorer des produits deja tr s apr ci s r sultant en des unit s proposant des facilit s encore jamais rencontr es sur des unit s de ce genre processeur d effets 48 bit qualiseurs graqphique st r o 9 bandes Feedback Ferret protection de haut parleur DDT et bien plus RECA 8 AG E T EMGIT AL EFFECTS EFX LEVELS A aT M XV d yg S 7 1 4 i 7 7 4 z H 0 r y D A EEV nv 7 HET EN 5 E OIH n REV 1 4 p d d d d d deus Lose iy H d IL LENG D IM SIZL CL RE EINE MAIN Th MAIN STEREO FEEDBACK mm C MEI
24. 4 ohms Below 0 596 THD for 6dB overload 11k ohms 150W RMS per channel into 8 ohms Below 196 THD for 20dB overload Power Requirements Frequency Response Hum and Noise DOM 120VAC 60Hz 360W nominal 20Hz 20kHz 0dB 1dB O rated 95dB below rated power level 210w EXP 220 230VAC 240VAC 50 60Hz power Damping Factor 360W nominal Total Harmonic Distortion THD Greater than 100 1kHz 4 ohms 0 0296 O rated output O 1kHz 18 XR696F Power Amplifier Specifications Power Section 1200 SC Module with DDT Rated Power 600W program into 4 ohms both channels driven 500W RMS into 4 ohms both channels driven 475W program into 8 ohms both channels driven 360W RMS into 8 ohms both channels driven Frequency Response 20Hz 20kHz odB 1dB rated power Total Harmonic Distortion THD 0 0196 O rated output O 1kHz DDT Dynamic Range Greater than 26dB DDT Maximum Distortion Below 0 596 THD for 6dB overload Below 196 THD for 20dB overload XR684F Product Weight and Dimensions Width 19 Height 10 75 Depth 11 XR696F Product Weight and Dimensions Width 19 Height 10 75 Depth 11 19 Hum and Noise 97dB below 500W Damping Factor Greater than 100 Q 1kHz 4 ohms Input Sensitivity 1 5 V RMS for 500W 4 ohms Input Impedance 8 25k ohms Power Requirements 500W 120 VAC 60Hz Weight 36 000 lbs Weight 41 700 lbs XR684F XR696F Block Diagram 20 ESPA OL Mezcla
25. 60 WATTS FAA 250V OFF leuchtet die On LED auf 42 Fuse Dies ist die Hauptsicherung f r die Wechselstrom Netzspannung Diese Sicherung darf nur durch eine A Sicherung genau desselben Typs und mit genau denselben Werten ersetzt werden Sollte die Sicherung standig durchbrennen darf sie nicht weiter verwendet werden und es d rfen keine weiteren neuen Sicherungen eingesetzt werden Bringen Sie das Ger t zu einem autorisierten Peavey Servicezentrum A hd LET 7 AN LEFT MEINTTETe AM MIN CLASS 2 WIRING HAM MIN 43 Left Mon Right Main Speaker Outputs Diese 1 4 Klinken sind die Ausg nge des Verst rkers Wird ein Lautsprecherkabel an diese Klinken und an eine Lautsprecherbox angeschlossen ist die Signalkette vollst ndig Es sind zwei Paar Klinken vorhanden Diese beiden Klinkenpaare sind die beiden Stereo Verst rkerausg nge An jeden Kanal k nnen zwei Boxen angeschlossen werden solange die Gesamtimpedanz der Boxen 4 Ohm nicht unterschreitet Beispiel Zwei 8 Ohm Boxen parallel geschaltet 4 Ohm vier 16 Ohm Boxen parallel geschaltet 4 Ohm usw 45 XR 684F XR 696F Technical Specifications XR 684F XR 696F Input Specifications Function Input Z Input Gain Control Input Levels Bal Connector ohms Min Settings Min Nominal Unbal Lo Z Mic 150 Ohms Max w o pad 59dBu 29dBu 11dBu XLR Pin 1 Gnd 50dB 34dBu 4dBu 14dBu Pin 2 Max w pad 25dB Pin 3 Line Input 22
26. A on P EEV 3 Y N GEM OCHS HEY d d ICNGD Y IM SZL CLARE TE MEIN Trt MAIN FEEGDEACK FERRET CUVE Falun S IEN CH 3 111 EQUALIZER FFTETAPRACCIK CHITIN ATT SE NN d ASS GNMENT MEIN 5 Cx M A E MIN TOR CH 3 ECUALLZA TILAAN cer 22 Ae 68 2 Fw SA SOL DW STERED POWER MIXER WITH FEEDBACK FERRET STERED MAIN EQUALIZATION 9 LINE IN LEFT RECHT OJO OG ee 7 Pam 4 MADE IN U S A e SW r LINE OUTPUT 34 POWER AMP IN LEFT FIGHT aby E DEFEAT MONTOR LENA RICH LEFT RIGHT ANTON 26 Secci n de Efectos Preset FOTN IR WIN ua e Iva je e Ir To fe CO IR IW IN Ir IO 16 17 18 EFX LEVELS A WS J y 7 y 1 Z E v NON d y KEES F e r E P Ius ye iv O D A P HD IM SZL EN Salvar Este bot n permite salvar un efecto de usuario a una de las cuatro locaciones Store 1 Store 4 Comienza con uno de los doce presets incluidos Ajusta los dos par metros de control Tiempo Tama o y Color Tono a tus posiciones deseadas Cuando est s satisfecho con las nuevas posiciones oprime el bot n Store una vez El LED correspondiente comenzar a parpadear Ahora rota la perilla de Selecci n de Preset a una de las cuatro posiciones incluidas y oprime el bot n Store una vez m s E
27. ECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENTOF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITION ED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVE NIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Peavey Canada Ltd at 905 475 2578 FEATURES AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 63 24 Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation e 711 A Street e Meridian MS e 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com
28. ITAL EFFECTS EFX LEVELS lt 2 V lt SES S ck 4 EE V LLY 3 NET a OG d 7 kFV gt LE 2 sa EES EEV GEM dH r E qs Lose iy H 10 D M o d L NC D IM_ SIZL CR IR TTY TR MAIN TF MAIN L1 G f FEEDBACK FERRET Paine MEIN 2 DIGITAL SC 15 HIGH uie MES C PNG EQUALIZER AS NINL T2 ASS ENMENT A8 5 Cx M ALLE MINNV ITOR CH 3 EOQUALIZATI ENUN DI 1 l 15 LOW 22 Gum STERED AUX CHANNEL E 10 GAN Xf 6 BA FM ss ZXZD DW SELECT STERED POWER MIXER WITH FEEDBACK FERRET P S LA STERED MAIN EQUALIZATION 9 LINE IN LEFT ECHT alo 4 FI SW mm LINE OUTPUT hr AM IN LEFT RIGHT EFX CEFET MONTOR RIGHT EIGHT 660000 7 40 Effects Section 16 17 18 Preset A JOIN IP TWIN jH M LENG OLY IVA PAR ep RH A e NE Store Mit dieser Taste k nnen Sie Ihre pers nlichen Effekteinstellungen auf eine von vier Preset Positionen speichern Store 1 Store 4 Beginnen Sie mit einem der zw lf vorhandenen Presets Stellen Sie die beiden Parameterkontrollen Dauer Umfang und Farbe Klang wie gew nscht ein Wenn Ihnen die neuen Einstellungen gefallen dr cken Sie die Store Taste einmal Die zugeh rige LED beginnt zu blinken Drehen Sie nun den Preset Selector Knopf auf
29. N gt DIGITAL pb 15 HIGH us SC E TENG EQUALIZER FFFT3PRACIC ACC GNMENT ASS GNABLE MIN ITOR CH 3 ECUALIZA TILAN 2 Q P P la 15 LOW STERED AUX CHANNEL LU GAN fe BBA Fue ux SAS SCHU STERED POWER MIXER WITH FEEDBACK FERRET STERED MAIN EQUALIZATION ECHT OJO OQO FI SW r LINE OUTPUT POWER AMP IN LEFT FIGHT EFX CEFES MONTOR LEFT MEN RICH LEFT RIGHT 54 Section Effets EFX LEVELS 7v 2 c 405 E 4 RES AEN 5 4 A EN Us A LATINE EE HWMEV7 2 7 2 AI HA I FIV TE a EE au L7 NC D IM SIZL 16 STORE Ce bouton vous permet de mettre en m moire les param tres d effets de votre XR684F XR696F Store1 a Store4 Ajustez les deux param tres d effets Time Size et Color Tone selon votre convenance Appuyez sur le bouton STORE La Led correspondante clignotera Maintenant positionnez le s lecteur 19 sur la m moire que vous d sirez utiliser et appuyez de nouveau sur le bouton STORE Lorsque vous rappelez une des m moires de param tres d effets les valeurs des positions des potentiom tres de r glages ne seront pas repr sentatifs de ces param tres 17 LED STORE Cette Led jaune clignote pour indiquer que vous tes en mode de mise en m moire de param tre voir paragraphe 16 18 EFFECTS PEAK LED S allume pour signaler une marge de 6 dB avant cr tage dans le pr
30. Signal mit dem linken gemischt und beide k nnen am Left Mono Output abgegriffen werden Dies eignet sich besonders dann wenn die internen Verst rker f r Monitor und die externen Verst rker f r Mains verwendet werden Bei diesem Ausgang handelt es sich um einen Ausgang der hinter EQ Post EQ und Feedback Ferret geschaltet ist Right Output Diese 1 4 Klinke bietet einen Ausgang vom Right Main Mix um externe Verst rker Lautsprecher Kombinationen zu versorgen Der Pegel dieses Signals wird mit dem Main Level Regler festgelegt Bei diesem Ausgang handelt es sich um einen Ausgang der hinter EQ Post EQ und Feedback Ferret geschaltet ist Bedenken Sie bitte dass dieser Ausgang derselbe wie der Left Mono Ausgang ist wenn sich das Ger t im Main Mono Modus befindet 44 39 Power Amp Inputs ber diese Klinken kann der Mischer direkt in den jeweiligen Verst rkerkanal gehen und so die anderen Funktionen des Mischpultes umgehen Wechselstrom und Verst rkerstufe 40 AC Power Inlet Diese Steckdose steht f r das beiliegende IEC Netzkabel zur Verf gung ber das das 12 a Ger t mit Wechselstrom versorgt wird Schlie en Sie A das Netzkabel an diesen Stecker an um das Ger t mit Strom zu versorgen Wird eine ungeeignete Netzspannung verwendet kann dies das Ger t besch digen siehe Spannungsangaben am Ger t 41 Power Dies ist der Netzschalter f r den 230V 5 FUSE XR684F XR696F Wird das Ger t mit Strom versorgt 3
31. T TO THE INPUTS AND OUTPUTS OF THE SAME DEVICE DOING SO WILL FORM A LOOP THAT CAN Gs CAUSE SEVERE FEEDBACK USE SEPARATE DECKS FOR RECORDING AND PLAYBACK Master Section You ll find enough features in the Master Section of the XR 684F XR 696F to fit most sound reinforcement situations Our audacious engineers these guys are nuts have been busy adding features to these products that you won t find in any other powered mixer A 48 bit effects processor a 9 band stereo EQ a Feedback Ferret DDT speaker protection and much more RECA LM DIGITAL EFFECTS TE l OM XV ys p S 27 BIM av 2 4 V A ys 0 E EFV vy HE ES o ES sn 1 1 N GHU EV s aus 1 gr iv m o m LNC DY IM_ SIZL CGE TAAL FEEDBACK FERRET ACI VE STEREO g M I Fol mm uua CIT AI Nui M om e FANATT Ab 13 HIGH VT EFX LEVELS ls JL T MYN METIN 41 3 EQUALIZER ASS GNMENT 45 S5 GN ABLE MIN ITOR CH 3 EOQUALIZATI ENUN 2 Q P P la 15 LOW STERED AUX CHANNEL STERED POWER MIXER WITH FEEDBACK FERRET STERED MAIN EQUALIZATION ECHT OJO OQO FI SW LEFT FIGHT EFX CEFES r LINE OUTPUT MONMTOR L FT M ND FIGHT REC OUT LU GAN HI A PE SA SCH vr MODE POWER AMP IN LEFT RIGHT Effects Section 16 17 18 Preset IE IY IN pe
32. XR 684F XR 696F Operation Manual ek E u i a Le a T mms LISTEN TO THIS For more information on other great Peavey products go to your local Peavey dealer or online at www peavey com Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica iNO AB RIR PRECAUCION P
33. a Dado el gran rango de ajuste de ganancia las se ales con nivel de hasta 10 dBV 2 45 VRMS pueden ser tomadas con el interruptor atenuador pad activado Cuando el poder phantom es activado este conectador tiene 48 V en las agujas 2 y 3 con la aguja 1 como referencia de tierra 2 Entrada de L nea entradas balanceadas de 1 4 TRS La punta es la entrada positiva y tambi n puede ser usada como entada no balanceadas Un interruptor de atenuaci n pad se incluye para reducir el nivel de sefiales muy fuertes en esta entrada Nota La entrada de Micro y de L nea no pueden ser usadas simult nea mente en el mismo canal 23 10 11 Atenuador pad Reduce la se al de entrada por 25 dB Si existe distorsi n en un canal particular o si el canal se pone muy fuerte muy r pidamente trata de activar este interruptor Adem s de incrementar el rango din mico la entrada del canal ahora puede recibir un nivel de entrada mucho m s elevado antes de saturar Esto puede ser necesario cuando se microfonea de forma cercana un amplificador de guitarra o bater a Punto de Inserci n canales 1 y 2 solamente Conectador est reo de 1 4 TRS que permiten la inserci n de un procesador externo en la ruta de la se al antes del EQ La punta lleva la se al de env o y el anillo la se al de retorno Un interruptor en el conectador normalmente conecta el env o al retorno hasta que se lleva a cabo una conexi n Cuando se hace una conexi n parcial
34. a TIEN 25 252 500 STERED POWER MIXER WITH FEE GHACK FERRET STEREO MAIN EQUALIZATION 173 250 CHA 1 7 ey FI SW r LINE OUTPUT POWER AMP IN EFX CEFES LSFUVMENG HIGH LEFT E ANTE Ga MC I Wee O Gel O 69 Ecualizador Gr fico Estos ecualizadores de 9 bandas est s ajustados a centros de una octava Han sido disenados para 12 dB de recorte o incremento El EQ principal est reo est localizado antes de la salida del preamplificador y por lo tanto las salidas del preamplificador principal son post EQ Asignatura del Ecualizador Este interruptor permite parchar el segundo ecualizador arriba ya sea al monitor o al canal 3 La posici n de f brica es en modo de Monitor Esto se indica por la iluminaci n del LED verde Oprime el bot n para cambiar esto al canal 3 y el LED amarillo se encender Esto es excelente si tienes un instrumento delicado como una guitarra ac stica o voz Puedes asignar el EQ de 9 bandas de arriba a este canal Pero mant n en mente que esto saca el ecualizador de la mezcla de monitores Indicadores de Nivel del Amplificador Izq Der Estos LEDs se iluminan al nivel en el que los amplificadores internos est n funcionando El LED de odB indica que la unidad est proporcionando el poder de salida medido El LED rojo se enciende para indicar que el sistema est saturando LED de Corriente Este LED se enciende para indicar que la unidad est encendida
35. anal Send ein Jetzt k nnen Sie sich wie nie zuvor voll und ganz der Musik widmen Viel Spa XR 696F Funktionen an der Vorderseite XR 684F Funktionen an der Vorderseite POWER H y e e 2 z do N ib E ja Xm CIL ve E XIS GEBA Fa ms d TT POWER MIXER WITH Fi ke STFRFIPFIWFR MIXFR WITH F 77 E e s 5 ah le o FT SW MU Tad CX DEET NEST RECDUT Die Standardkan le 1 8 sind mit verborgenen ger uscharmen Mikro Vorverst rkern mit kontinuierlich geschalteter Phantomspeisung und einem 3 Band EQ ausgestattet Die Kan le 1 und 2 verf gen ber Insert Klinken TRS Die Kan le 1 6 verf gen ber symmetrierte 1 4 Line Pegel Eing nge Die Kan le 1 6 verf gen zudem ber einen kontinuierlich geschalteten Tiefpassfilter sowie ber einen vollst ndigen 25 dB Dampfungsschalter sodass ein breites Spektrum an Eingangssignalen verarbeitet werden kann Schlie lich stehen drei Stereokan le 7 9 f r den Eingang Ihres Tonbandger tes CD Players oder Synthesizers zur Verf gung Die Master Stufe ist mit einem integrierten Feedback Ferret mit Betriebsanzeige LED ausgestattet Der Ferret arbeitet mit 16 digitalen 24 Bit Filtern f r die automatische Feedback Kontrolle Der Ferret der mit ausgefeilten Algorithmen ausgestattet ist unterscheidet zwischen Musik und Feedback er ermittelt das Feedback und schaltet 36 es aus Zudem ist die Master Stufe mit einem di
36. and instruments Turn on power to the XR 684F XR 696F and set master controls to the 12 00 position Adjust channel level controls for proper volume mix Engage pad switches if a channel distorts or if the channel becomes loud very quickly as its control is turned up Adjust graphic and channel EQ as needed Enter the Ferret Setup mode by pushing the button the light goes off and holding it until the light blinks once and then release The blue LED blinks to indicate Setup mode Now slowly begin bringing the levels up to performance settings The Ferret will automatically detect and notch the offending feedback frequencies The Ferret will default back to Performance mode and save the settings after one minute Or you can tap the button once to return to Performance mode Important To get the best performance from your Peavey XR Powered mixer you must let the Feedback Ferret learn each new room using the simple setup procedure described above Set and adjust the effects settings and channel send Now play like you ve never played before Have fun XR 696F Front XR 684F Front An 3 MCN Fe EN 96 EX w TERED VITH FEE FEAR EET LINE IN ap 7 4 OO REC OUT The standard channels 1 8 feature discrete low noise mic preamps with globally switched phantom power and a 3 band EQ Channels 1 and 2 include insert jacks TRS Channels 1 6 offer balanced 1 4 line level inputs Channels 1 6 also offer a globally swi
37. ara disminu r el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les avertissements suppl mentaires de ce manuel Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um e
38. as dos salidas Para usar el Ferret primero hay que asegurarse que todo est conectado apropiadamente micros parlantes etc Tambi n hay que asegurarse que todos los controles est n ajustados de la misma manera que estar n durante la presentaci n pero con el volumen principal main abajo A continuaci n entra al modo de instalaci n del Ferret oprimiendo el bot n la luz se apaga y manteni ndolo oprimido hasta que la luz parpadee una vez y luego su ltalo El LED azul parpadear para indicar modo de instalaci n Ahora lentamente comienza a subir los niveles hasta llegar al nivel de la presentaci n El Ferret autom ticamente detectar y cancelar las frecuencias ofensivas O puedes tocar el bot n una vez para volver al modo de presentaci n Si por alguna raz n no quieres usar el Ferret simplemente oprime el bot n y espera a que parpadee una segunda vez y su ltalo El LED se mantendr apagado indicando que el Ferret no est activado LED del Ferret Este LED azul se mantiene encendido para indicar modo de presentaci n parpadea para indicar modo de instalaci n y se mantiene apagado para indicar modo de cancelaci n LED de actividad del DDT Este LED amarillo se ilumina cuando los amplificadores de poder internos llegan al punto en que el DDT es activado 28 28 29 30 31 27 BEINE m P uva Niti C png NG RARE LT STE SF VINA TIS ASS GMMAELE MINIT ORCH I FEU AL 12
39. bei m ssen Sie ber ck sichtigen dass dann der EQ f r Ihre Monitore abgeschaltet wird Left Right Amp Level Anzeigen Diese LEDs leuchten auf um anzuzeigen mit welchem Pegel die internen Verst rker arbeiten Die odB LED zeigt an dass das Ger t die Nennleistung erbringt Die rote LED leuchtet um vor Clipping zu warnen Power LED Diese LED leuchtet auf wenn das Ger t mit Strom versorgt wird Monitor Level Mit diesem Regler wird der Gesamtpegel des Monitorsignals eingestellt das zur Monitorausgangsklinke gesendet wird Mit diesem Regler wird auch der Monitorpegel eingestellt der zum Verst rker gesendet wird wenn der Main Mono Modus aktiviert ist 43 32 33 34 35 36 37 38 Power Amp Mode Mit diesem Schalter wird der XR684F XR696F entweder als Stereo oder als Dual MonoVerst rker konfiguriert Damit der Schalter nicht versehentlich bet tigt wird ist er eingelassen Die Position des Schalters muss mit einem nichtmetallischen Gegenstand z B einem Zahnstocher ver ndert werden Das Ger t wird ab Werk mit der Voreinstellung Stereo Left zum ersten Verst rker und Right zum zweiten ausgeliefert Die beiden internen Feedback Ferret Kan le sind den Ausg ngen Left und Right zugewiesen Wird dieser Schalter gedr ckt wird der erste Verst rker den Monitoren zugewiesen und der zweite Verst rker wird zu Mono Main Left und Right werden kombiniert Bei dieser Einstellung wird ein Kanal des Ferret dem Monito
40. beitet werden wenn der D mpfungsschalter gedr ckt ist Ist die Phantomspeisung aktiviert liegen am Stecker 48 V an den Stiften 2 und 3 sowie die Erde an Stift 1 an 37 10 11 Line Input Hierbei handelt es sich um symmetrierte 1 4 TRS Eing nge Die Spitze ist der positive Eingang der auch f r unsymmetrierte Eing nge verwendet werden kann Um starke Signale zu d mpfen die an diesem Eingang ankommen steht ein D mpfungsschalter zur Verf gung Hinweis Innerhalb desselben Kanals k nnen der Mic Input und der Line Input nicht gleichzeitig verwendet werden Pad Mit diesem Schalter wird das Eingangssignal um 25 dB ged mpft Sollte ein bestimmter Kanal verzerrt sein oder sehr rasch laut werden k nnen Sie diesen Schalter dr cken Zus tzlich zur Steigerung des Dynamikbereichs ist am Kanaleingang nun ein h herer Eingangspegel m glich bevor Clipping eintritt Dies kann erforderlich sein wenn eine Mikroabnahme nahe an lauten Gitarrenverst rkern oder Schlagzeugen erfolgt Insert Klinken nur Kan le 1 und 2 1 4 Stereoklinken TRS die das Einschleifen eines externen Ger ts in den Signalweg noch vor dem EQ Pre EQ erm glichen Die Spitze ist das Send Signal der Ring ist das Return Signal Ein Schalter an der Klinke schlie t den Send an den Return an wenn kein Stecker eingesteckt ist Ist ein Stecker teilweise eingesteckt bis zum ersten Klick kann die Klinke als Vorverst rkerausgang genutzt werden ohne dass der Kanal
41. bility All from Peavey The XR 684F and XR 696F are both represented in this manual Both products feature the same great innovations with the main difference being the amount of power provided The XR 684F provides 2x200 Watts 4 Ohms and the XR 696F provides 2x600 Watts 4 Ohms So unless noted the features described in this manual apply to both the XR 684F and the XR 696F Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment Features 8 low noise low Z mic preamps insert jacks channels 1 and 2 6 mono and 3 stereo line inputs 3 band equalization channels 1 8 monitor sends all channels effects send channels 1 8 25dB pad channels 1 6 low cut filter channels 1 6 built in Feedback Ferret with blue activity indicator LED dedicated 9 band stereo EQ for stereo mains switchable mono EQ assignable to monitor or channel 3 with LED indicators 48 bit DSP based stereo effects with 12 presets and 4 user locations dual 4 segment VU meters for power amp level sensing 48 volt phantom power stereo or main monitor mode switch 2x200 watt 4 ohms internal power amplifier XR684F 2x600 watt 4 ohm internal power amplifier XR696F DDT speaker protection with activity LED QUICK SET UP GUIDE Connect speakers to your XR 684F XR 696F Route speaker cable for safety taping down if necessary Be certain that all levels are down and your EQ is flat Connect all microphones
42. c Distortion THD 0 0196 O rated output 1kHz DDT Dynamic Range Greater than 26dB DDT Maximum Distortion Below 0 596 THD for 6dB overload Below 196 THD for 20dB overload XR684F Product Weight and Dimensions Width 19 Height 10 75 Depth 11 XR696F Product Weight and Dimensions Width 19 Height 10 75 Depth 11 48 Hum and Noise 97dB below 500W Damping Factor Greater than 100 1kHz 4 ohms Input Sensitivity 1 5 V RMS for 500W 4 ohms Input Impedance 8 25k ohms Power Requirements 500W 120 VAC 60Hz Weight 36 000 lbs Weight 41 700 lbs FRANCAIS XR 684F 696F Consoles de Mixage Amplifi es F licitations pour avoir achet le mixeur amplifi XR 684F 696F de Peavey Dans un boitier compact il poss de une multitude de fonctions et de possibilit s toutes issues des technologies les plus modernes Un processeur d effets 48 bit un Ferret d tecteur et controleur d effets de Larsen des qualiseurs 9 bandes Vu que les sections de mixage des XR684F et XR696F sont identiques ce manuel s applique aux deux mixeurs le XR684F et le XR969F Ces mixeurs amplifi s ne diff rent que par leur puissance de sortie 2x200 Watts 4 Ohms pour la XR684F et 2x600 Watts 4Ohms pour la XR696F Si il n est pas pr ciser autrement les descriptions des manipulations de ce syst me sont valables pour les deux unit s Veuillez lire attentivement ce manuel pour votre propre s c
43. d location Store3 User defined location Store2 User defined location Store1 User defined location 41 19 20 2T 22 23 Preset Hiermit wird der Effekt Preset oder der vom Benutzer definierte Preset ausgew hlt Siehe Tabelle unten Time Size Mit diesem Regler wird die Dauer des jeweiligen Reverb oder Delay eingestellt in der Einstellung Chorus wird die Rate des Chorus eingestellt Color Tone Mit diesem Regler wird der hochfrequente Anteil des Effektsignals eingestellt Bei Verwendung einer Delay Einstellung wird mit diesem Regler das Feedback oder die Tiefe eingestellt Efx to Mon Mit diesem Regler wird die St rke des Effektsignals geregelt das an den Monitor Mix gesendet wird Dadurch k nnen ber die Monitore die Effekte von der B hne geh rt werden Efx to Main Mit diesem Regler wird die St rke des Effektsignals geregelt das an den Main Mix gesendet wird Feedback Ferret und DDT 24 25 26 Feedback Ferret Mit dieser Taste wird der Betrieb des Feedback Ferret geregelt Wichtig Damit Ihr neues netzbetriebenes Peavey XR Mischpult Bestleistung bringt muss der Feedback Ferret jeden neuen Raum kennen lernen Gehen Sie dazu nach dem oben beschriebenen einfachen Setup Verfahren vor ge LE PS au BIO MIU LC lup ye PRIAAIN ATT x O Der Ferret Peaveys preisgekr nte Entwicklung zum Ausschalten von Feedback ist in den XR684F XR696F integriert Der Ferret arb
44. ding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus Only use attachments accessories provided by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Never break off the ground pin Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susce
45. doras Amplificadas XR 684F 696F Gracias por tu compra de la XR 684F 696F de Peavey Estas mezcladoras amplificadas incluyen muchos de los ltimos avances tecnol gicos desarrollados por los ingenieros de Peavey Incorporando efectos de 48 bits un filtro contra retroalimentaci n Ferret protecci n de parlantes DDT as como muchas otras caracter sticas estas mezcladoras amplificadas compactas de bajo peso son perfectas para casi cualquier aplicaci n M s poder M s caracter sticas M s confiabilidad iTodo de Peavey La XR684F y XR 696F son representadas en este manual Ambos productos incluyen las mismas innovaciones con la diferencia principal siendo la capacidad de poder que proveen La XR684F provee 2x200 Watts 4 Ohmios y la XR 696F provee 2x600 Watts a 4 Ohmios Por lo tanto a menos que se indique lo contrario las descripciones de este manual aplicar n tanto a la XR 684F como a la XR 696F Por favor lee la siguiente gu a cuidadosamente para asegurar tu seguridad as como la de tu equipo Features 8preamplificadores de micr fono de bajo ruido y baja impedancia e Puntos de inserci n canales 1 y 2 e 6 entradas de l nea mono est reo Ecualizaci n de 3 bandas canales 1 8 e Envios de monitor todos los canales e Envios de efectos canales 1 8 e Reducci n pad de 25 dB canales 1 6 e Filtro de recorte de graves canales 1 6 e Filtro de retroalimentaci n Ferret con LED azul de actividad e Ecua
46. eitet automatisch mit 16 digitalen Filtern um das Feedback innerhalb Ihres Setups zu kontrollieren Wenn Sie Ihr netzbetriebenes Mischpult im Stereo Modus betreiben k nnen Sie den Ferret f r die Left und Right Kan le einsetzen Wenn Sie jedoch Ihr netzbetriebenes Mischpult f r Mains und Monitors einsetzen kann der Ferret das Feedback von beiden ausschalten Achten Sie beim Setup des Ferret zun chst darauf dass alles s mtliche Mikros Lautsprecher usw korrekt angeschlossen ist Stellen Sie zudem sicher dass alle Regler auf die Einstellungen f r die Veranstaltung eingestellt sind die Master Regler jedoch heruntergedreht sind Schalten Sie danach in den Ferret Setup Modus indem Sie die Taste dr cken die Lampe verlischt und gedr ckt halten bis die Lampe einmal blinkt Lassen Sie die Taste dann los Die blaue LED blinkt und zeigt an dass der Setup Modus aktiviert ist Drehen Sie nun die Pegel allm hlich auf die Einstellungen f r die Veranstaltung herauf Der Ferret ermittelt automatisch die st renden Feedback Frequenzen und schaltet sie aus Der Ferret schaltet sich automatisch wieder in den Performance Modus zur ck und speichert die Einstellungen nach einer Minute Sie k nnen aber auch in den Performance Modus zur ckkehren indem Sie die Taste einmal dr cken Wenn Sie den Ferret umgehen wollen dr cken Sie einfach die Taste und warten Sie bis sie ein zweites Mal blinkt Lassen Sie sie dann los Die LED leuchtet nicht meh
47. ento de cuartos de escenario y otros componentes de bajas frecuencias que restan poder al amplificador y ensucian la se al Oprimir este interruptor afectar solamente a los canales 1 6 Es una buena idea tener este filtro activado en situaciones al aire libre especialmente si hay viento o en cualquier ambiente con mucho ruido 24 Canales 7 9 12 Entrada Derecha Entrada de 1 4 de alta impedancia para sefiales de nivel de l nea La Entrada Derecha se ajusta por medio del control de Ganancia Si la XR 684F XR 696F est en modo Izq Der la sefial ir a la Salida del Parlante ZU IL Derecho En modo Main Mon la se al se combinar con la Salida Izquierda y A se ir a la salida de parlante principal La se al derecha tambi n puede ser 15 415 parchada fura de la consola por medio del conectador de salida derecho a componentes externos como efectos amplificadores y equipos de grabaci n r 5TEREO STEREO E 5 N 7 13 Entrada Izquierda Mono Entrada de 1 4 de alta impedancia para se ales de nivel de l nea La entrada Izquierda Mono alimenta tanto la entrada izquierda como la derecha si no hay nada insertado en la Entrada Derecha Si est s usando una fuente est reo modo Izq Der y est s usando una entrada en el canal derecho la sefial se ir a la Salida de Parlante Izquierda Pero s lo si hay algo conectado en el lado derecho del canal En modo Mon Main la senal se combina con la derecha y se ma
48. est enfonc le bus Monitor est assign un des amplificateurs de puissance et les signaux Droite et Gauche sont somm s et envoy s l autre amplificateur de puissance Dans ce mode un canal du Ferret traite le bus Monitor et l autre le bus Droite Gauche Notez que dans ce mode les sorties pr ampli Droite et Gauche Preamp Out anisi que la sortie Droite Gauche principale sont Mono et post Ferret NIVEAU MAIN Ceci est le contr le de niveau master du signal principal envoy aux sorties jacks Left Mono et Right Ce contr le d termine aussi le niveau du signal Main envoy l ampli de puissance en mode Main Monitor Son r glage optimal est en position centrale 12hoo INTERRUPTEUR D ALIMENTATION PHANTOM Applique une tension de 48 V DC toutes les entr es XLR pour fournir une alimentation aux micros le n cessitant ATTENTION Lorsque l alimentation phantom est utilis e assurez vous que les canaux dans lesquels vous branchez un micro 35 36 37 38 39 sont coup s dans les mix Monitor et Main Dans le cas contraire un POP sera entendu travers le syst me Ceci est normal Il est pr f rable de brancher les micros dans leur canal respectif avant de connecter l alimentation phantom Cela r duit les bruits ind sirables dans le syst me et vite d endommager des micros Lors de l utilisation de l alimentation phantom ne connectez pas de micros asym trique ou d autres appareils ne supportant pas la te
49. eur graphique haut soit au bus monitor ou au canal 3 En position Monitor Led verte l qualiseur est connect la sortie du bus Monitor Pressez le bouton pour appliquer cet qualiseur au canal 3 Ceci est tr s interressant dans les cas de sonorisation de guitares acoustiques et autres Vous appliquez un qualiseur 9 bandes au signal avant le mix Gardez l esprit cependant que vous ne disposez plus d qualisation graphique pour votre bus Monitor 29 LED D INDICATION DES NIVEAUX D AMPLIFICATEURS DE PUISSANCES Ces Leds vous indiquent le niveau de fonctionnement de vos amplis de puissance Le odB correspond la puissance maximale de votre unit La Led rouge s illumine pour vous indiquer que votre syst me d forme le signal de sortie Clipping 30 LED D ALIMENTATION Cette LED s allume lorsque l appareil est sous tension 57 31 32 33 34 NIVEAU MONITOR permet de r gler le niveau g n ral du signal Monitor envoy la sortie Monitor contr le d termine aussi le niveau du signal envoy l ampli de puissance en mode Main Monitor SELECTEUR DE MODE Ce commutateur permet de configurer la console XR 684 comme un amplificateur st r o unique ou double amplificateur mono Il est mont en retrait pour emp cher toute commutation accidentelle en cours de repr sentation Par d faut les deux canaux du Ferret sont assign s aux sorties Droite et Gauche de votre signal mode St r o Lorsque ce commutateur
50. ficadores de poder Esto tambi n controla el nivel principal que va al amplificador en modo Principal Mono Interruptor de Poder Phantom Este interruptor cuando es oprimido aplica 48 VDC a todos los conectores XLR para aplicar corriente a los micr fonos que lo requieren Precauci n Cuando el poder Phantom es activado hay que asegurarse que cualquier canal al que est n conectados micr fonos est con el nivel hasta abajo y que los controles de Monitor y Mezcla Principal est n ajustados al m nimo De otra forma habr un pop fuerte en el sistema Lo mejor es conectar todos los micr fonos primero a sus respectivos canales antes de activar el poder Phantom Esto reduce el ruido en el sistema y reduce la posibilidad de danar los micr fonos Si el poder phantom es usado no se deben conectar micr fonos din micos no balanceados u otros aparatos a las entradas XLR que no puedan con este voltaje Algunos receptores de inal mbricos pueden sufrir da os consulta sus manuales Las entradas de l nea no est n conectadas a la fuente phantom y son seguras para todas las entradas balanceadas o no balanceadas Un convertidor de no balanceado a balanceado como el Peavey 5116 o la interfase Peavey 1 1 tambi n pueden ser usadas para aislar un micr fono del voltaje phantom Pedalera de Efectos Este conectador de 1 4 acepta un pedal de encendido apagado Parte Peavey 00051000 para cancelar los efectos de las mezclas Principal y de Monitores
51. gitalen 48 Bit Effektprozessor auf DSP Basis ausgestattet Dieser Prozessor umfasst 16 Presets von denen vier Benutzer Presets sind sodass Sie Ihre eigenen pers nlichen Einstellungen erzeugen und speichern k nnen Zudem sind zwei Parameterkontrollen vorhanden mit denen Sie Dauer Umfang und Farbe Klang des Effekts einstellen k nnen Kanalstufe 7 Da die Beschreibung der Kan le des XR 684F und des XR 696F identisch ist wird in diesem Abschnitt kein Unterschied zwischen beiden Ger ten gemacht Zudem umfassen die Kan le 7 9 zahlreiche der hervorragenden Funktionen der Kan le 1 6 sodass f r die Kan le 7 9 ausschlie lich die Unterschiede beschrieben werden IW CUTZ GHz CHANNELS 1 ONLY I gt 5 MIE DOE DOE 13 N 13 5 26 E 2 EN SS 3 f ETI f ET H 5 T 2 a xd a x SE gt amp N ee ADA PAS _ bal 5 7 gt MS mcd ey gt 20 GAIN gt 20 GAIN 20 GAIN 20 GAIN 2 GAIN gt 20 GAIN INT BATCH HI Bd wg l l l l A 3 AD A AD A 5 6000 _ 7 e 4 p 1 D DAD PAD m 2506 uu 2506 u 2506 m 2506 gt 0000000 LNT LINC Kan le 1 6 1 Mic Input Symmetrierter niederohmiger XLR Kanaleingang der f r ein Mikrophon oder eine andere niederohmige Quelle optimiert ist Stift 2 ist der positive Eingang Auf Grund der Vielzahl an m glichen Gain Einstellungen k nnen Signalpegel von bis zu 10 dBV 2 45 V RMS bear
52. ill go the Right Speaker Output In Main Mon mode the signal is combined with the Left Input and placed on the main speaker out The right signal can also be patched out of the mixer via the right output jack to external components such as effects power amps and recording devices d STEREO STEREO E 5 7 x 13 Left Mono Input High impedance 1 4 input for line level signals Left Mono input supplies signal to both the left and right channels if there is nothing inserted in the Right Input jack If you re running stereo Left Right mode and are using the Right Input the signal will go to the Left Speaker Output But only if you have something inserted in the Right Input jack In n Mon Main mode the signal is combined with the right and placed on the Nu Main Speaker Output ER o 2nGaAN a 2 LT WM p ES MANO yz gt Channel 9 STEREO Gg a 7 N Line In This stereo pair of RCA phono jacks accepts a stereo input nominally 10 dBV from the output of a tape deck CD player or other similar device The signal is placed on 3 the Left and Right channels as well as the monitor mix la 35 LOW STERELI CHANNEL 15 Line Out This stereo pair of RCA phono jacks provides a signal for the recording inputs of E 4 P a stereo tape CD player or other similar device l 15 HIGH 14 N MIN CAUTION DO HOOK THE LINE IN AND LINE OU
53. ilter Bandwidth 1 Octave Filter Frequencies 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Maximum Boost and Cut 12dB Boost 12dB Cut 32 XR 684F XR 696F Hum and Noise Output Residual Noise Test Conditions Ref 4dBu All controls down 1 channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 150 Ohms All controls down 1 channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 150 Ohms Hum and Noise measurements 22 Hz 22 kHz BW S N Ratio Equivalent Input Noise EIN 121 5 dBu Input terminated with 1500hms Crosstalk Common Mode Rejection Ratio Mic Input 5odB minimum 20Hz 20kHz 6odB typical 1kHz XR684F Power Amplifier Specifications Power Section DDT Dynamic Range Input Sensitivity 400 SC Module with DDT Greater than 26dB 1 225 V RMS for rated power output Power and Load DDT Maximum Distortion Input Impedance 210W RMS per channel into 4 ohms Below 0 596 THD for 6dB overload 11k ohms 150W RMS per channel into 8 ohms Below 1 THD for 20dB overload Power Requirements Frequency Response Hum and Noise DOM 120VAC 60Hz 360W nominal 20Hz 20kHz odB 1dB Q rated 95dB below rated power level 210w EXP 220 230VAC 240VAC 50 60Hz power Damping Factor 360W nominal Total Harmonic Distortion THD Greater than 100 Q 1kHz 4 ohms 0 0296 O rated output 1kHz 33 XR696F Power Amplifier Specifica
54. in the Main Mono mode the monitor signal passes through the Feedback Ferret This output is post EQ depending on the EQ assignment switch Left Mono Output This 1 4 jack provides an output from the Left Main mix to supply external amplifier speaker combinations The level of this signal is determined by the Main level control When no plug is connected to the Right Output the right signal is mixed with the left and both can be accessed at the Left Mono Output This works well when you use the internal amplifiers for monitor and external amplifiers for the mains This output is post EQ and post Feedback Ferret Right Output This 1 4 jack provides output from the Right Main mix to supply external amplifier speaker combinations The level of this signal is determined by the Main level control This output is post EQ and post Feedback Ferret Note that in Main Mono mode this output is the same as Left Mono output Power Amp Inputs Plugging into these jacks allows the user to go directly to the respective power amplifier channel and therefore bypass the other functions of the mixer 13 AC Power and Power Amplifier Section 41 Power Inlet This is the receptacle for the supplied 42 IEC line cord This provides AC power to the unit Connect the supplied line cord to this connector to provide power to the unit Damage to the equipment may result if improper line voltage is used see line voltage markings on the unit
55. inen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following AU LE e x 10 11 12 13 14 15 16 17 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A groun
56. k Max pad 27dBu 2dBu 21dBu Unbal Y TRS Tip 2dBu 27dBu 46dBu Ring Sleeve Gnd odBU 0 775V RMS Minimum input level sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output 4dBu with channel and master controls set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at odB or 50 rotation for rotary pots XR 684F XR 696F Output Specifications Function Minimum Load Z ohms Output Level Bal Connector abo ES Sleeve Ground Sleeve Ground 2dBU odBV 1V RMS Gain Mic Input to Left and Right Output 60dB Max Gain Line Input to Left and Right Output 3odB Max Gain Frequency Response Mic Input to Left Right Output 20Hz 20kHz odB 1dB Line Input to Left Right Output 20Hz 20kHz odB 1dB To Power Amplifier Output 20Hz 20kHz odB dB Total Harmonic Distortion 0 0196 20Hz 20kHz Mic Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 0196 20Hz 20kHz Line Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 00596 Typical O 1kHz Graphic Equalizer Filter Bandwidth 1 Octave Filter Frequencies 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Maximum Boost and Cut 12dB Boost 12dB Cut 46 XR 684F XR 696F Hum and Noise Output Residual Noise Test Conditions Ref 4dBu All controls down 1 channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 150 Ohms All contro
57. l into 4 ohms 150W RMS per channel into 8 ohms Frequency Response 20Hz 20kHz 0dB IdB rated power Total Harmonic Distortion THD 0 0296 rated output 2 DDT Maximum Distortion Below 0 596 THD for 6dB overload Below 1 THD for 20dB overload Hum and Noise 95dB below rated power level 210w Damping Factor Greater than 100 kHz 4 ohms 61 Input Impedance Ik ohms Power Requirements DOM 120 60Hz 360W nominal EXP 220 230VAC 240VAC 50 60Hz 360W nominal XR696F Power Amplifier Specifications Power Section 1200 SC Module with DDT Rated Power 600W program into 4 ohms both channels driven 500W RMS into 4 ohms both channels driven 475W program into 8 ohms both channels driven 360W RMS into 8 ohms both channels driven Frequency Response 20Hz 20kHz 0dB IdB rated power Total Harmonic Distortion THD 0 0196 rated output 2 DDT Dynamic Range Greater than 26dB DDT Maximum Distortion Below 0 596 THD for 6dB overload Below 1 THD for 20dB overload XR684F Product Weight and Dimensions Width 19 Height 10 75 Depth XR696F Product Weight and Dimensions Width 9 Height 10 75 Depth 11 62 Hum and Noise 97dB below 500W Damping Factor Greater than 100 kHz 4 ohms Input Sensitivity 1 5 V RMS for 500W 4 ohms Input Impedance 8 25k ohms Power Requirements 500W 120 VAC 60Hz Weight 36 000 Ibs Weight 41 700
58. level of each channel signal pre EQ that is added to the monitor mix Low EQ A shelving type of active tone control that varies the bass frequency levels 5 dB at 70 Hz This will add depth to thin sounding signals or clean up muddy ones As with any EQ use sparingly Too much of this EQ can give you a booming bottom end Mid EQ A band pass peak notch type of active tone control that varies the mid range frequencies 15 dB at 1 kHz High EQ A shelving type of active tone control that varies the treble frequency 15 dB at 12 kHz This control is designed to remove noise or add brilliance to the signal depending on the quality of the source Efx This control varies the level into the digital effects processor bus adjusting signal level from the individual channel to the digital processor It is post gain and will be affected by the gain control Low Cut This is a low cut filter with a corner frequency of 80 Hz It is used to filter rumble wind noise stage noise and other low frequency components that rob power from the amplifier and muddy the signal Depressing this switch affects channels 1 6 only It s a great idea to engage this switch when playing outside especially on a windy day or in any environment with a lot of ambient noise Channels 7 8 12 Right Input High impedance 1 4 input for line level signals The Right Input is adjusted by the Gain control If the XR 684F XR 696F is in Left Right mode the signal w
59. lizador est reo dedicado de 9 bandas para salida principal e Ecualizador mono asignable al monitor o canal 3 con indicadores LED e Procesador digital de efectos de 48 bits con 12 presets y 4 locaciones de usuario e Medidores VU de 4 segmentos para amplificador de poder e Poder phantom de 48V e Selector de modo Est reo o main monitor e Amplificador interno de 2x200 ohmios XR684F e Amplificador interno de 6x200 ohmios XR696F e Protecci n de parlantes DDT con LED de actividad 21 GU A DE INSTALACI NR PIDA Conectar los parlantes a la XR 684F XR 696F Acomodar los cables tomando en cuenta la seguridad asegur ndolos con cinta adhesiva si es necesario Asegurarse que todos los niveles est n abajo y que el EQ est en posici n plana Conectar todos los micr fonos e instrumentos Encender la XR 684F XR 696F y ajustar los controles maestros a la posici n de las 12 00 Ajustar los controles de nivel de los canales para una mezcla de volumen apropiada Activar los interruptores de pads si alg n canal distorsiona o si un canal se pone demasiado fuerte al elevar lentamente el volumen Ajustar ecualizador gr fico o de canal como sea necesario Entrar en el modo de ajuste del Ferret oprimiendo el bot n la luz se apaga y manteni ndolo oprimido hasta que la luz parpadee una vez y luego solt ndolo El LED azul parpadear indicando modo de Ajuste Setup El Ferret autom ticamente detectar y cancelar las frecuencias
60. lo 4 ohmios etc 31 XR 684F XR 696F Technical Specifications XR 684F XR 696F Input Specifications Function Input Z Input Gain Control Input Levels Bal Connector ohms Min Settings Min Nominal Max Unbal Lo Z Mic 150 Ohms Max w o pad 59dBu 29dBu 11dBu XLR Pin 1 Gnd 50dB 34dBu 4dBu 14dBu Pin 2 Max w pad 25dB Pin 3 Line Input 22 k Max w o pad 27dBu 2dBu 21dBu Unbal A4 TRS Tip 2dBu 27dBu 46dBu Ring Sleeve Gnd odBU 0 775V RMS Minimum input level sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output 4dBu with channel and master controls set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at odB or 50 rotation for rotary pots XR 684F XR 696F Output Specifications Function Minimum Load Z ohms Output Level Bal Connector bom ce _ Sleeve Ground Sleeve Ground 2dBU odBV 1V RMS Gain Mic Input to Left and Right Output 6odB Max Gain Line Input to Left and Right Output 3odB Max Gain Frequency Response Mic Input to Left Right Output 20Hz 20kHz odB 1dB Line Input to Left Right Output 20Hz 20kHz odB 1dB To Power Amplifier Output 20Hz 20kHz 0dB 1dB Total Harmonic Distortion 5 0 01 20Hz 20kHz Mic Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 0196 20Hz 20kHz Line Input to Left Right Mon Output at Nominal Level 20Hz 80kHz BW 0 00596 Typical O 1kHz Graphic Equalizer F
61. ls down 1 channel nominal Master nominal Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Mic Inputs Terminated 150 Ohms Hum and Noise measurements 22 Hz 22 kHz BW S N Ratio Equivalent Input Noise EIN 121 5 dBu Input terminated with 1500hms Crosstalk eM 8odB Adjacent Input Channels 20Hz 20kHz Common Mode Rejection Ratio Mic Input 5odB minimum 20Hz 20kHz 60dB typical 1kHz XR684F Power Amplifier Specifications Power Section DDT Dynamic Range Input Sensitivity 400 SC Module with DDT Greater than 26dB 1 225 V RMS for rated power output Power and Load DDT Maximum Distortion Input Impedance 210W RMS per channel into 4 ohms Below 0 596 THD for 6dB overload 11k ohms 150W RMS per channel into 8 ohms Below 196 THD for 20dB overload Power Requirements Frequency Response Hum and Noise DOM 120VAC 60Hz 360W nominal 20Hz 20kHz 0dB 1dB O rated 95dB below rated power level 210w EXP 220 230VAC 240VAC 50 60Hz power Damping Factor 360W nominal Total Harmonic Distortion THD Greater than 100 1kHz 4 ohms 0 0296 O rated output O 1kHz 47 XR696F Power Amplifier Specifications Power Section 1200 SC Module with DDT Rated Power 600W program into 4 ohms both channels driven 500W RMS into 4 ohms both channels driven 475W program into 8 ohms both channels driven 360W RMS into 8 ohms both channels driven Frequency Response 20Hz 20kHz odB 1dB rated power Total Harmoni
62. m me un clavier La section master comprend un processeur Feedback Ferret avec Led d activation Le Ferret peut appliquer 16 filtres 24 bits control s par des algorithmes puissants et liminer un effet de Larsen sans modifier le signal principal Nous avons incorpor un processeur d effets DSP 48 bits muni de 16 m moires dont 4 vous permettent de sauvegarder vos param tres d effets courants Avec des r glages de temps taille et de couleur tonalit s par s l utilisateur peut cr er une grande palette d effets 50 Section Canaux Vu que les sections de mixage des XR684F et XR696F sont identiques cette section s applique aux deux mixeurs De plus les canaux 7 9 contiennent la plupart des fonctionnalit s des canaux 1 6 C est pourquoi nous ne d crirons que ces diff rences dans le descriptif des canaux 7 9 IW CUT oz CHANNELS 1 ONLY 10 FFX l HIGH I gt HIGH 5 HIGH I gt HIGH y y y T 7 2 I gt 5 MIE l5 23 Lu Is 3 LIAN 5 5 5 Y 7 1 A 7 4 2 6 2 2 L MAN L MAN MAN CHIE OE Ob ES 13 a 13 z 2 GL P 3 l a JA JA EE Eu ma 2 J Er e EN N Mi 1 4 Y 22 GAIN GAIN 20GANl 22 2 2201 A 220 5 240 b PER Eni PER Eni mmu 2 506 mm 2 50 am Go cH an in y A 25 00 0 000000 IINF CANAUX 1 6 e
63. nda a la salida principal Main Canale 9 STEREI Gg Re INTE 14 Entrada de L nea Este par de conectadores est reo RCA aceptan una entrada est reo o nominal 10 dBV de la salida de un CD Reproductor de cintas u otro aparato similar La P S sefial es enviada a los canales Izq Der as como a la mezcla de monitores 15 LOW ua CHANNEL 15 L nea Fuera Este par de conectadores est reo RCA env a sefial a aparatos de grabaci n 292 j Y como grabadoras de cinta grabadoras digitales etc l MIN dcE 8 0 3 I LINE IN CUIDADO NUNCA SE DEBEN CONECTAR LA ENTRADA DE L NEA Y SALDA DE L NEA AL MISMO APARATO HACERLO CREAR UN CIRCUITO QUE PUEDE LEFT RECHT CUASAR RETROALIMENTACI N SEVERA USA DECKS INDEPENDIENTES PARA GRABACI N Y REPRODUCCI N OG 25 Secci n Maestra Encontrar s suficientes posibilidades y caracter sticas en la secci n maestra de las XR684F XR696F para satisfacer la mayor a de situaciones de amplificaci n de sonido Nuestros audaces ingenieros estos tipos est n locos han estado ocupados afiadiendo funciones a estos productos que no podr s encontrar en otras consolas amplificadas Un procesador de 48 bits ecualizador de 9 bandas Ferret contra retroalimentaci n protecci n de parlantes DDT y mucho m s RECHA LL WG GB T DIGITAL EFFECTS EFX LEVELS DRM s d MAMAN gt SV LIV3 A y dir cor 7 a Ne 7 Y A BEV NY
64. ng Power LED This LED lights when the power to the unit is on 12 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Monitor Level This sets the overall level of the monitor signal that is sent to the Monitor output jack This control also sets the monitor level going to the power amp when in Main Mono mode Power Amp Mode This button is used to configure the XR 684F XR 696F as either a stereo or dual mono amplifier It is recessed to prevent accidental switching Use a non metallic object to change the switch position e g a toothpick The unit is shipped from the factory in the default stereo setting Left to the first power amp and Right to the second The two internal Feedback Ferret channels are assigned to the Left and Right outputs When this switch is depressed the first power amp is assigned to the Monitors and the second amplifier now becomes a mono Main Left and Right combined In this setting one channel of the Ferret is assigned to the Monitor and one channel is assigned to the Main signal Note that when this switch is depressed the Left and Right preamp out jacks as well as the Right Main power amp out are now mono They are also post Feedback Ferret 1 and the Monitor out jack is now post Feedback Ferret 2 Main Level This is the master level control for the Main mix sent to the Left Mono and Right output jacks and their corresponding power amplifiers This also controls the Main level going to the power amp
65. nsion aux connecteurs XLR Certains appareils sans fil peuvent tre endommag s consultez d abord leur notice d utilisation Les entr es Jack ne sont pas connect es l alimentation phantom et sont sans danger pour tout appareil sym trique et asym trique Un convertisseur d imp dance sym trique asym trique tels le 5116 Peavey ou le 1 1 Interface Adapter Peavey peuvent tre utilis s pour isoler la tension d alimentation phantom EFX DEFEAT Cette entr e Jack est destin e un footswitch de type On Off Accessoire Peavey n 00051000 pour engager et d sengager les effets dans les mix Main et Monitor SORTIE MONITOR Sortie Jack 6 35 mm destin e alimenter un ampli de puissance externe assign aux retours Le niveau du signal est d termin par le contr le de niveau Monitor Notez qu en mode MAIN MONITOR le signal est trait par le Ferret si actif Cette sortie est affect e par l qualiseur graphique si non assign au canal 3 SORTIE LEFT MONO Sortie Jack fournissant le mix Left Main pour un amplificateur de puissance externe Le niveau du signal est d termin par le contr le de niveau Main Lorsque rien n est connect la sortie Right le signal de droite est m lang celui de gauche et les deux sont donc accessibles via cette sortie Left Mono Cette sortie est tr s pratique lorsque vous utilisez les amplis de puissance internes pour les retours Seul un cable est n cessaire pour alimenter l ampli de puissance ex
66. ntr e micro entr e XLR sym trique basse imp dance optimis e pour un microphone ou toute autre source de signal bas niveau La broche 2 est l entr e positive Etant donn e la vaste plage de r glage de gain des signaux allant jusqu 10 dBV 2 45 V RMS peuvent Itre utilis s Lorsque l alimentation phantom est activ e les broches 2 et 3 de ce connecteur recoivent une tension de 40V la broche tant la masse de r f rence 2 HI Z ENTREE LIGNE entr e sym trique de 6 35 mm TRS haute imp dance gt 200 kOhm La pointe constitue l entr e positive de mime que la pin 2 de l entr e micro et peut tre utilis e pour les connecteurs asym triques Un att nuateur permet d att nuer les signaux trop puissants Sur un m me canal les deux entr es jack et XLR ne peuvent tre utilis es simultan ment 51 PAD r duit le signal d entr e de 25 dB Si en ajustant l g rement le contr le de niveau n 4 vous obtenez une augmentation tr s importante du volume ou une distorsion ind sirable utilisez l att nuateur Ceci accroOt la plage dynamique afin d autoriser un niveau d entr e plus lev avant critage ce qui peut tre n cessaire lors de la prise de son d amplis guitares ou de batteries JACK D INSERTION D EFFET Canaux et 2 seulement Ces entr es Jack 1 4 TRS 3 connecteurs vous permettent d ins rer une unit externe sur le signal Pr EQ La pointe envoie le signal du pr ampli du canal et l anneau recoit
67. ocesseur d effets num riques Cette LED ne doit s illuminer qu occasionellement Si la LED ne s allume que de mani re occasionelle cela confirme que vos niveaux sont r gl s de mani re optimum Il est recommand d couter attentivement le signal en sortie afin de r aliser les r glages finaux Preset Time Size Color Tone Plate Rev Temps Amortissement HF Spring Rev Temps Amortissement HF Room Rev Temps Amortissement HF Room Rev2 Temps Amortissement HF Hall Rev Temps Amortissement HF Lg Hall Rev Temps Amortissement HF Short Dly Temps 40 1100 ms Feedback 0 5096 Long Dly Temps 150 4000 ms Feedback 0 5096 Chorus Vitesse Pofondeur Rvb Dly Temps Dly Time 100 950 ms Rvb Dly2 Temps Dly Time 100 950 ms Rvb Dly3 Temps Dly Time 100 950 ms Store4 M moire Utilisateur vl rmi loel loel lelv ialicwvwlr E Store Memoire Utilisateur Store2 M moire Utilisateur Store M moire Utilisateur 19 20 21 22 23 PRESET D termine l effet s lectionn dans la liste suivante TEMPS TAILLE Pour les presets de delay et r verbe ce contr le ajuste le temps de ces effets pour les Chorus Phaser et Flange il permet d ajuster leur vitesse En mode Rotary Speaker il ajuste la vitesse de rotation du haut parleur COULEUR TONALITE D termine la quantit de hautes fr quences dans l effet avec les delays et autres effets il d termine la quantit de r injection ou la profondeur EFX to
68. od applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Markham Ontario Canada L3R 9T5 Include a detailed description of the problem together with copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEF
69. ofensivas El Ferret regresar al modo Performance y salvar los ajustes despu s de un minuto o tu mismo puedes oprimir el bot n una vez para volver al modo Performance Importante Para obtener los mejores resultados de tu mezcladora amplificada Peavey hay que dejar que el Ferret contra retroalimentaci n se aprenda cada cuarto usando un simple procedimiento de instalaci n descrito en este p rrafo Ajusta los efectos y niveles de env o de cada canal Ahora toca como nunca antes y idivi rtete XR 696F Frontal XR 684F Frontal 5 F E Voss OC JC IINEIN m RIGHT m HG II E Pax I vio mus FI SW FFX DEF E m LNE OUTPUT POWER amp MONTAR ERTAN RISHT LEFT RIGHT D FX Du gt x m RN LES 63 656 lo AT AT AT AT FI ue RECOUT Los canales est ndar 1 8 cuentan con pre amplificadores de micr fono discretos de bajo ruido con poder phantom global y ecualizaci n de 3 bandas Los canales 1 y 2 incluyen puntos de inserci n TRS Los canales 1 6 ofrecen entradas de nivel de l nea de 1 4 Los canales 1 6 tambi n cuentan con un filtro global de recorte de graves y un pad atenuaci n de 25 dB para poder tomar un mayor rango de fuentes de entrada Finalmente hay tres canales est reo 7 9 para cinta sintetizadores CDs etc La secci n maestra incluye un Ferret contra retroalimentaci n con indicado
70. ptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Sound Level dBA Slow Response Duration Per Day In Hours 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS ENGLISH XR 684F 696F Powered Mixers Thank you for purchasing the XR 684F XR 696F by Peavey These powered mixers include many of the latest technological developments from Peavey engineers Incorporating 48 bit effects a Feedback Ferret DDT speaker protection as well as many other features this compact lightweight powered mixer is perfect for most any application More power More features More relia
71. r de actividad LED El Ferret aplica 16 filtros digitales de 24 bits para controlar la retroalimentaci n autom ticamente Armado con sofisticados algoritmos el Ferret distingue entre m sica y retroalimentaci n buscando y destruyendo la retroalimentaci n Tambi n se incluye en la secci n maestra un procesador digital de 48 bits Este procesador cuenta con 16 presets de los cuales 4 son ajustables al usuario permiti ndote crear y salvar ajustes personales Tambi n existen dos controles de par metros que te permiten controlar el Tiempo Tama o y Color Tono del efecto 22 Channel Section Since the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical no distinction will be made between the units in this section Also channels 7 9 contain many of the same great features found in channels 1 6 so only the differences will be pointed out on these channels 7 9 IW ob CHANNELS 1 ONE HIGH 000000 E MAIN N DE OE 2 E LOWE S CR x j o hj x gt 2L GAIN 20 GAIN gt 20 GAIN mv GAIN A0 GAIN o Can more ms T m AD 240 AD 2 31 4 5 EMB i U pao 4 7 m 2506 u 2506 m 2 bilt PEL E fe aw 3 NA GC 006 Canales 1 6 1 Entrada de Micr fono XLR balanceada de baja impedancia optimizada para micros u otras entradas de baja impedancia La aguja 2 es la entrada positiv
72. r um anzuzeigen dass der Ferret umgangen wird Feedback Ferret LED Befindet sich das Ger t im Performance Modus leuchtet diese blaue LED kontinuierlich auf befindet es sich im Setup Modus blinkt sie befindet es sich im Bypass Modus ist sie aus DDT Active LED Diese gelbe LED leuchtet auf wenn die internen Verst rker den Punkt erreichen an dem DDT aktiviert wird 42 BODIES pou N AC IIVE vu Niii E PN RARE LT RAIN EE FN TNC INL Tir gt STEREO POWER MIXER WITH FEEDBACK FERRET Xie BBA F 28 MEC HI SW r LINE OUTPUT EFX EE MONITOR LZF YMONG HIGH G 6 G Graphic EQ Diese 9 Band Equalizer sind auf Einoktav Mitten festgelegt Sie sind f r eine Absenkung oder Anhebung um 12 dB ausgelegt Der Stereo Haupt EQ ist vor den Vorverst rkerausg ngen geschaltet und daher handelt es sich bei den Main Vorverst rkerausg ngen um Post EQ Ausg nge EQ Assignment Mit diesem Schalter k nnen Sie den zweiten oberen EQ entweder an den Monitor oder an Kanal 3 anschlie en Standardposition ist der Monitor Modus Dies wird durch die aufleuchtende gr ne LED angezeigt Wenn Sie diese Position auf Kanal 3 umschalten wollen dr cken Sie die Taste und die gelbe LED leuchtet auf Diese Funktion ist besonders hilfreich wenn Sie mit einem problematischen Instrument wie etwa einer Akustikgitarre oder einer Lead Stimme arbeiten Sie k nnen den oberen 9 Band EQ diesem Kanal zuweisen Da
73. r zugewiesen und der andere Kanal wird dem Main Signal zugewiesen Wenn Sie diesen Schalter dr cken m ssen Sie bedenken dass die Vorverst rker Ausgangsklinken Left und Right sowie der Right Main Verst rkerausgang nun Mono sind Zudem sind sie nun hinter dem Feedback Ferret Kanal Nr 1 geschaltet und die Monitor Ausgangsklinke ist nun hinter dem Feedback Ferret Kanal Nr 2 geschaltet Main Level Dies ist der Master Pegelregler f r den Main Mix der zu den Left Mono und Right Ausgangsklinken und ihren entsprechenden Verst rkern gesendet wird Mit diesem Regler wird auch der Main Pegel geregelt der zum Verst rker gesendet wird wenn der Main Mono Modus aktiviert ist Phantom Power Schalter Wird dieser Schalter gedr ckt werden alle Eingangs XLR Stecker mit 48 V Gleichstrom versorgt um Mikrophone zu betreiben die mit Phantomspeisung arbeiten Achtung Ist die Phantomspeisung eingeschaltet muss darauf geachtet werden dass bei jedem Kanal an den ein Mikrophon angeschlossen wird sowohl Master Main als auch Monitor Regler m glichst weit heruntergedreht sind Andernfalls gibt es ein lautes Pop im System Am besten schlie en Sie zuerst s mtliche Mikrophone an die jeweiligen Kan le an bevor Sie die Phantomspeisung einschalten Dadurch wird Rauschen im System verringert und die Gefahr gesenkt dass die Mikrophone besch digt werden Wird die Phantomspeisung verwendet d rfen keine unsymmetrierten dynamischen Mikrophone oder andere Ger
74. s 10 dBV 2 45 V RMS can be accommodated with the pad switch engaged When the phantom power is enabled this connector has 48 V on pins 2 and 3 with pin 1 as the ground reference 2 Line Input 1 4 balanced TRS inputs The tip is the positive input which may also be used for unbalanced inputs A pad switch is provided to attenuate strong signals present at this input Note The Mic input and the Line input cannot be used simultaneously within the same channel 10 11 Pad Attenuates the input signal by 25 dB If you notice distortion from a particular channel or if the channel becomes loud very quickly try engaging this switch In addition to increasing the dynamic range the channel input can now accommodate a higher input level before clipping occurs This may be necessary when close mic ing a loud guitar amp or drum kit Insert Jacks channels 1 and 2 only 1 4 stereo TRS jacks which allow an external device to be inserted into the signal path before pre EQ The tip carries the send signal and the ring is the return signal A switch in the jack normally connects the send to the return until a plug is inserted When plugged in partially first click the jack can be used as a pre amp output without interrupting the channel This is a great place to insert a dedicated EQ effects unit or tube preamp for an acoustic instrument or lead vocal Gain Sets the signal level sent to the Left and Right bus Mon monitor Controls the
75. s d att nuation si un canal donne un signal satur ou si le volume est trop important avec un faible r glage de gain Ajustez les qualiseurs de canaux et graphiques Passez en mode de configuration du Ferret en pressant le bouton la Led s teint et en le maintenant enfonc jusqu au premier clignotement de la Led correspondante La Led bleue clignote pour indiquer le mode de configuration Doucement amenez les volumes de sorties au niveau d sir lors de la performance Le Ferret va automatiquement d tecter et filtrer les fr quences sensibles de d part d effets de Larsen Le Ferret reviendra en mode actif apr s une minute en m morisant les valeurs de fr quences et de filtres obtenues ou vous pouvez repasser dans ce mode plus rapidement en repressant le bouton Ajustez selon vos gouts les effets Et maintenant Musique Face avant XR696F Face avant XR684F IZUODW FE y INN 2 icy ol Fe le le 2795 15H 6 HG II RECOUT Les canaux standards 1 8 sont dot s de pr amplis micro discrets a faible bruit avec alimentation phantom commutable et galiseurs 3 bandes Deux canaux suppl mentaires 1 2 proposent des Jacks d insertion d effets Les canaux 1 6 sont quipp s de filtre coupe bas et de pad d attenuation 25dB qui permettent d accepter une vaste gamme de signaux d entr e Enfin vous disposez de 3 canaux st r o 7 9 pour lecteur CD MD ou
76. sance Reliez les enceintes a ces sorties par un cable HP Deux paires de sorties sont fournies Les deux paires sont les sorties des deux amplificateurs st r o Deux enceintes peuvent tre connect es sur chaque canal leur charge combin e devant toujours tre sup rieure 4 ohms par exemple 2 enceintes de 8 Ohm connect es en parall le 4 ohms 2 enceintes de 16 Ohm connect es en parall le 4 ohms etc 59 XR 684F XR 696F Technical Specifications XR684F XR696F Input Specifications Input Z Input Gain Control Input Levels Bal Connector Lo Z Mic 150 ohms Max w o pad 5OdB 59dBu 29dBu IdBu XLR Pin Gnd Max w pad 25dB 34dBu 4dBu 14dBu Pin2 Pin 3 Line Input 22k Max w o pad 30dB 27dBu 2dBu 21dBu Unbal A TRS Tip Sleeve Gnd OdBU 0 775V RMS Minimum input level sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output 4dBu with channel and master controls set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at OdB or 50 rotation for rotary pots XR684F XR696F Output Specifications Function Minimum Load Z ohms Output Level Bal Connector TU TTT e oma Main L R 4dBu 15dBu Unbal 1 4 Phono Tip Sleeve Ground 2dBU OdBV IV RMS Gain Mic Input to Left and Right Output 60dB Max Gain Line Input to Left and Right Output 30dB Max Gain Frequency Response Mic Input to Left Right Output 20Hz 20kHz 0dB
77. sfilter verf gt ber eine Eckfrequenz von 80 Hz Mit ihm k nnen Filterbrummen Windrauschen B hnenger usche und andere niederfrequente Komponenten herausgefiltert werden die die Leistung des Verst rkers beeintr chtigen und das Signal tr ben Dieser Schalter beeinflusst nur die Kan le 1 6 Der Schalter ist besonders hilfreich bei Au enveranstaltungen insbesondere an einem windigen Tag oder in einer Umgebung mit einem hohen Ma an Umgebungsger uschen 38 Kan le 7 8 d STEREO STEREO E 5 gt Y 12 Right Input Hochohmiger 1 4 Eingang f r Line Pegel Signale Der rechte Eingang wird mit dem Gain Regler eingestellt Befindet sich der _ XR684F XR696F im Left Right Modus wird das Signal zum Right Speaker ES Output geleitet Im Main Mon Modus wird das Signal mit dem Left Input Dau kombiniert und zum Main Speaker Output gesendet Das rechte Signal kann 15 18 um ber die rechte Ausgangsklinke aus dem Mischpult an externe Ger te wie Effektger te Verst rker und Aufnahmeger te angeschlossen werden 13 Left Mono Input Hochohmiger 1 4 Eingang f r Line Pegel Signale Der Left Mono Eingang sendet das Signal sowohl an die Left als auch an die Right Kan le falls nichts anderes an die rechte Eingangsklinke angeschlossen ist Falls Sie im Stereo Betrieb arbeiten Left Right Modus und den Right Input benutzen wird das Signal zum Left Speaker Output gesendet Dies ist jedoch nur dann der Fall wenn Sie etwas an die
78. sto salva el efecto y el LED deja de parpadear Cuando se recuerda uno de estos cuatro presets recuerda que los ajustes son salvados internamente y no siempre representar n las posiciones f sicas de las perillas LED de Salvar Este indicador amarillo parpadea para indicar que est s en modo de Salvar Store Ver el p rrafo de arriba LED de Saturaci n de Efecto Este LED rojo se ilumina para indicar 6 dB de umbral antes de que las se ales siendo enviadas a los circuitos de efectos saturen Idealmente quieres que este LED se encienda ocasionalmente Un parpadeo ocasional indica que los niveles est n en posici n ptima Escucha cuidadosamente la salida para determinar la posici n final Time Size Color Tone Plate Rev Time Damping High Frequency Spring Rev Time Damping High Frequency Room Rev Time Damping High Frequency Room Rev2 Time Damping High Frequency Hall Rev Time Damping High Frequency Lg Hall Rev Time Damping High Frequency Short Dly Time 40 1100 ms Feedback 50 Long Dly Time 150 4000 ms Feedback 0 50 Chorus Rate Depth Best Set Full CCW Rvb Dly1 Time Dly Time 100 950 ms Rvb Dly2 Time Dly Time 100 950 ms Rvb Dly3 Time Dly Time 100 950 ms Store4 User defined location Store3 User defined location Store2 User defined location Store1 User defined location 19 20 21 22 253 Preset Selecciona el preset de efecto o preset definido por el usuario Ver la tabla abajo Tiempo Tama
79. t de la puissance en sortie de l amplificateur Seuls les canaux 6 sont affect s par ce filtre 52 Canaux 7 8 12 entr e droite Entr e Jack haute imp dance pour signaux de niveau Ligne L entr e droite est ajust e par le contr le Level le signal est ensuite dirig vers l ampli de puissance Si la XR684F XR696F est en mode Left Right le signal apparaOt sur la sortie HP droite En mode Mon Main le signal est combin avec la gauche et apparait la sortie Main Le signal pr sent sur le bus Right peut par ailleurs tre capt via la sortie Right Output pour tre envoy vers d autres unit s tel un qualiseur un ampli de puissance ou une console d enregistrement d STEREO STEREO E 5 7 x 13 entr e gauche MONO Entr e Jack haute imp dance pour signaux de niveau Ligne L entr e Left Mono alimente les canaux Left et Right si rien n est connect l entr e droite au travers du contr le Level En mode Left Right le signal est dirig vers la sortie HP gauche et la sortie droite si rien n est connect l entr e droite Si la XR684F XR696F est en mode Left Right le St signal apparait sur la sortie HP droite En mode Mon Main le signal est amp combin avec la droite et apparait la sortie Main QUE Ne o 2nGaAN N 7 p Es NE gt Canal 9 STEREO Gg a 1 ff N 14 LINE IN Cette entr e st r o RCA accepte une entr e st r o niveau nominal
80. tched low cut filter and feature a full 25 dB pad switch to accommodate a wide range of input signals Finally there are 3 stereo channels 7 9 for your tape CD or synth input The master section features a built in Feedback Ferret with an activity indicator LED The Ferret applies 16 24 bit digital filters to automatically control feedback Armed with sophisticated algorithms the Ferret distinguishes between music and feedback seeking and destroying the feedback Also included in the master section is a 48 bit DSP based digital effects processor This processor includes 16 presets of which four are user presets allowing you to create and store custom settings There are also two parameter controls that allow you to set the Time Size and Color Tone of the effect Channel Section Since the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical no distinction will be made between the units in this section Also channels 7 9 contain many of the same great features found in channels 1 6 so only the differences will be pointed out on these channels 7 9 IW CUT oul CHANNELS ONE FRX 9000000 Gees 2C CAIN Ne IMGLTENCA PAD pe 2540 LNT O 00 Channels 1 6 1 Input XLR balanced low impedance channel input optimized for a microphone or other low impedance source Pin 2 is the positive input Due to the wide range of gain adjustment signal levels as high a
81. terne avec le signal Main Cette sortie est post EQ et post Ferret SORTIE RIGHT Sortie Jack fournissant le mix Right Main pour un amplificateur de puissance externe Le niveau du signal est d termin par le contr le de niveau Main Cette sortie est post EQ et post Ferret ENTREES AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE En ce connectant ces entr es vous acc dez directement aux amplificateurs de puissance respectifs 58 ALIMENTATION ET SECTION PUISSANC 40 CONNECTEUR D ALIMENTATION prise pour cordon d alimentation IEC fournissant l lectricit la console 20 de mixage ampli Branchez le cordon d alimentation pour mettre la console sous tension L amp quipement peut tre endommag si une tension d alimentation incorrecte est utilis e voir les sp cifications de tension sur la console 41 MARCHE ARRET interrupteur d alimentation principal 230 de la table de mixage La LED d alimentation s allume 360 WATIS FAA Z50V OFF lorsque la console est sous tension 42 FUSIBLE Ce fusible est connect l alimentation principale Ne remplacez le fusible que par un mod le du m me type et de m me valeur Si le fusible grille constamment apportez l appareil un r parateur agr A asd LET pe WM Pos VA A LEFIS MEIJNIT EIR a IWMTIN CLASS 2 WIRING ft LATINI MIN 43 SORTIES PRINCIPALES AMPLIFIEES GAUCHES DROITES Ces prises sont les sorties des amplificateurs de puis
82. tions Power Section 1200 SC Module with DDT Rated Power 600W program into 4 ohms both channels driven 500W RMS into 4 ohms both channels driven 475W program into 8 ohms both channels driven 360W RMS into 8 ohms both channels driven Frequency Response 20Hz 20kHz odB 1dB rated power Total Harmonic Distortion THD 0 0196 O rated output O 1kHz DDT Dynamic Range Greater than 26dB DDT Maximum Distortion Below 0 596 THD for 6dB overload Below 196 THD for 20dB overload XR684F Product Weight and Dimensions Width 19 Height 10 75 Depth 11 XR696F Product Weight and Dimensions Width 19 Height 10 75 Depth 11 34 Hum and Noise 97dB below 500W Damping Factor Greater than 100 1kHz 4 ohms Input Sensitivity 1 5 V RMS for 500W 4 ohms Input Impedance 8 25k ohms Power Requirements 500W 120 VAC 60Hz Weight 36 000 lbs Weight 41 700 lbs DEUTSCH XR 684F 696F Netzbetriebene Mischpulte Wir m chten uns bei Ihnen daf r bedanken dass Sie sich f r den XR684F XR696F von Peavey entschieden haben Diese netzbetriebenen Mischpulte zeichnen sich durch zahlreiche modernste technische Neuerungen aus die von unseren Peavey Technikern entwickelt wurden Die kompakten leichten netzbetriebenen Mischpulte sind mit 48 Bit Effekten einem Feedback Ferret DDT Lautsprecherschutz sowie mit vielen anderen Merkmalen ausgestattet und sind f r jeden Einsatzzweck ideal
83. to indicate Bypass mode DDT Active LED This yellow LED illuminates when the internal power amps reach the point when DDT is activated 11 27 28 29 30 ACIVE pu AT AC IIVE x va Nui C Y NG ASIN INEA ANS ASSIGNABLE MON TOR CH 3 EQUALIZATION mm RE 251 500 STERED POWER MIXER WITH FEE CHS ACK FERRET x ACA gt FI SW r LINE OUTPUT POWER AME IN aby EFX CEFE MONITOR LEFT MONG FIGHT TR ANTON Ga MC M Wre Graphic EQ These 9 band EQs are fixed on one octave centers They are designed for 12 dB of cut or boost The Stereo main EQ is placed before the Preamp outputs and therefore the Main preamp outputs are post EQ EQ Assignment This switch allows you to patch the second top EQ to either the Monitor or to Channel 3 The default position is the Monitor mode This is indicated by the illuminated green LED Push the button to change this to the Channel 3 mode and the yellow LED lights This is a great feature to use if you have a critical instrument such as an acoustic guitar or a lead vocal You can assign the top 9 band EQ to this channel Although keep in mind that this eliminates the EQ for your monitors Left Right Amp Level Indicators These LEDs illuminate to indicate at what level the internal power amps are operating The o dB LED indicates that the unit is delivering the rated output power The red LED light to alert you that the system is clippi
84. unterbrochen wird Dies eignet sich insbesondere f r den Anschluss eines getrennten EQs Effektger tes oder R hrenvorverst rkers f r ein akustisches Instrument oder eine Lead Stimme Gain Mit diesem Regler wird der Signalpegel eingestellt der an die Left und Right Busse gesendet wird Mon Monitor Mit diesem Regler wird der Pegel des Kanalsignals vor dem EQ Pre EQ eingestellt das dem Monitor Mix zugef gt wird Low EQ Dieser aktive Klangregler ist stufenlos regelbar und variiert die Bassfrequenzpegel um 15 dB bei 70 Hz D nn klingende Signale bekommen mehr Tiefe unsaubere Signale werden klarer Wie jeder EQ sollte auch dieser sparsam eingesetzt werden Wird dieser EQ zu intensiv genutzt kann dies ein Dr hnen im unteren Bereich verursachen Mid EQ Dieser bandpassartige aktive Klangregler Spitze Kerbe ist stufenlos regelbar und variiert die Mittenfrequenzpegel um 15 dB bei 1 kHz High EQ Dieser aktive Klangregler ist stufenlos regelbar und variiert die H henfrequenzpegel um 15 dB bei 12 kHz Mit diesem Regler l sst sich abh ngig von der Qualit t der Quelle Rauschen beheben oder dem Signal mehr Brillanz hinzuf gen Efx Mit diesem Regler wird der Pegel zum digitalen Effektprozessorbus variiert und damit der Signalpegel vom jeweiligen Kanal zum digitalen Prozessor eingestellt Hierbei handelt es sich um einen Post Gain Regler der durch die Einstellung des Gain beeinflusst wird Low Cut Dieser Tiefpas
85. urit ainsi que celle de votre mat riel Caract ristiques e 8 pr amplis micros Low Z faible bruit e Jack d insertion sur les canaux 1 et 2 e 6 entr es ligne Mono et 3 St r o e Equalisation 3 bandes Canaux 1 8 e Envoi Monitor sur chaque canal e EFX send Canaux 1 8 e Att nuateur 25 dB Canaux 1 6 e Filtre coupe bas Canaux 1 6 Processeur anti Larsen Feedback Ferret avec Led d indication d activit e Processeur d effets num riques st r o 48 bit muni de 12 m moires dont 4 utilisateur Deux qualiseurs graphiques 9 bandes e S lecteur d assignation d un qualiseur graphique Mono au moniteur ou au canal 3 e Alimentation phantom 48 V e S lecteur de mode St r o Main monitor e Double indicateur 4 Led du niveau de sensibilit d amplificateur de puissance e Amplificateur de puissance interne 2x200W 4 Ohm XR 684F e Amplificateur de puissance interne 2x600W Q 4 Ohm XR 696F e Protection des HPs DDT 49 QUICK SET UP GUIDE Connectez vos enceintes aux sorties de votre XR684F XR696F Si n cessaire fixez les cables pour viter toute d connection accidentelle Assurez vous que les niveaux soient au minimum et que votre qualisation est plate Connectez tous les microphones et instruments Mettre votre unit sous tension puis positionner le contr le de volume en position m diame position 12 heures Ajustez les volumes des canaux pour un volume de mixage coh rent Engagez les Pad

Peavey XR 684F User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents