Home

Peavey XR 1212 User's Manual

Contents

1. GN3S Z NOW si TI gt ans a w N JONON et es I X e ALAN i ULI A IR ug Ja Oat g Fa ramen TVNDIS se Lo J INdLNO T x i hy yoveaaad of LE aac r E YIMVIdS gy ILAWAN HALINIT EA UL sen 27 gt ae an Tn AA Farra iL 4 gt ee 022 LUX 03 61 TANNWHO Ladino OH Dreh oe INS NOW N ZIZLUX ZL LL TANNWHO AAE ae ee HAMVAdS OF w j INdNI OAYSLS ZIELEN ZI TINNVHO Baum LF al 2 Lal I TER o i UN 1 CON iY E I dV b Yann eo o HAMOG 13431 set i i 134 NI d a o WNDIS a l i e EA LHOIH ILAWAN
2. 119 ANIS Z NOW TI gt ans a w N ONOW ans Sai ra I ONOW y PN I lt e 4310 LLL A ie 2 N Sal sae ous MT AVNDIS san AE OS YIMVIdS gt ILAWAN l HALINIT EA UL En 27 lee 5 ele IT Br N ua MOMO q_e gt gt OZZLUX Oc 7 6 TANNVHO Ladino OH Dreh ne e INS NOW N ZIZLUX ZL LL TANNWHO AAE ae ee YHAMVAdS OF NI 1NdNI OAYALS ZLEIUX ZL TANNWHO kaum 5 IT 2 _ ee re NND o i UN 1 300N 4 Z I i dv l LOW eo o i HAMOG 13431 set i i J NI Ed 1HDIE e TENDE im e EA LHOIH ILAWAN SLNALNO NIVIN mon I 2 1431
3. UIX NIVO XJA e Er gt ZNON ASL e 7 oT a e x INON LL i y H N 70707007 OX RO e EA o 1 HOLIMSLOOS y av x43 V i dVL LVI430 X43 Ih xJ3 e o Aia gl ZWIEL ZI 2HO8Z 2HO8 7 A 1V3330 WLIDIG x N OH gel i IE pe T 1N9 MO7 INI 7 9IN 3HOLS TWNOIS 13437 MT eee T GNSS XJ3 i 03 aANYg v d gla H3MOd l re I 1UISNI ae anos Ae TOHLNO9 ld N O gt 2 Y E de on Ba A GARANTIA LIMITADA DE PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION Fecha efectiva enero 1 2009 Qu ampara esta garantia Su garantia de Peavey ampara los defectos en materiales y mano de obra de los productos Peavey comprados y reparados mantenidos en los Estados Unidos y en Canada Qu no ampara esta garantia Esta garant a no ampara 1 da os causados por accidentes mal uso abuso instalaci n u operaci n incorrecta alquiler a terceros modificaciones del producto ni por negligencia 2 da os ocurridos durante el transporte 3 da os causados por reparaciones o mantenimientos efectuados por personas no autorizadas por Peavey 4 productos a los que se haya modificado borrado o eliminado el n mero de serie 5 productos que no hayan sido adquiridos de un concesionario autor izado de Peavey A qui n protege esta garant a Esta garant a protege solamente al comprador original al detal del producto Qu duraci n tiene esta garant
4. D tail du haut de la console XR Amplificateur de puissance IPR 61 Retours PV 115M Panneau avant SORTIE POUR CAISSON DE BASSES L une des caract ristiques les plus int ressantes de ces consoles XR est constitu e par le s parateur de fr quences lectronique int gr permettant d ajouter un ou plusieurs caissons de basses a votre syst me Bien que certaines consoles soient munies d une sortie pour caisson de basses peu d entre elles retirent effectivement aux enceintes les fr quences graves envoy es au caisson Le r partiteur int gr des consoles XR 1200 vous permet de tirer le meilleur parti de vos amplificateurs de puissance Deux modes op rationnels permettent d activer la r partition entre les sorties principales et la sortie pour caisson de basses Pour profiter de cette fonctionnalit il suffit de brancher un caisson amplifi ou une combinaison caisson amplificateur sur cette sortie QUELLE EST L UTILITE DES FILTRES PASSE HAUT Les filtres passe haute ou filtres coupe bas sont une autre caract ristique importante des consoles XR 1200 Pour de nombreuses personnes le fait d liminer des frequences basses ne semble pas constituer une bonne id e En effet pourquoi voudrait on liminer les basses Dans la pratique les filtres coupe bas offrent des avantages significatifs Tout d abord les signaux tr s graves sont mal reproduits par la plupart des enceintes
5. 47 SECTION DES EFFETS SINAINO d10INV Panneau avant EMPLACEMENTS MEMOIRE RESERVES A L UTILISATEUR Une fois qu un preset a t param tr le fait d appuyer sur le bouton Store affiche U1 soit le premier emplacement utilisateur Le U de Paffichage clignote pour indiquer que l op ration de m morisation n est pas encore termin e L utilisateur doit alors s lectionner l un des emplacements de stockage et appuyer sur le bouton Store ou sur le codeur afin de valider l op ration Si Pop ration de m morisation n est pas valid e dans 15 secondes elle est annul e mais les param tres ne sont pas perdus LISTES DES PRESETS D EFFETS REVERBES AFFICHAGE r1 r2 r3 r4 r5 r6 17 r8 r9 D LAIS AFFICHAGE d1 d2 d3 d4 d5 d6 EFFET R verbe vocale Smooth Hall Plate R verbe vocale Bigger Hall Plate Big Reverbe Concert Hall Snare Acoustic Guitar Ridicule EFFET Simple Bright Few Repeats Bright More Repeats Dark Few Repeats Dark More Repeats Ping Pong R VERBE ET D LAI EN PARALL LE AFFICHAGE p1 p2 p3 p4 TAP DELAY AFFICHAGE t1 t2 CHORUS AFFICHAGE C1 c2 C3 c4 EFFET R verbe vocale D lai R verbe Plate D lai R verbe Snare D lai Acoustic Guitar D lai EFFET Tap Delay Bright Tap Delay Dark EFFET Chorus Shallow Chorus Shallow Chorus Shallow Chorus Deep PARAM TRE UTILISATEUR Dur e d
6. Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 Phone 601 483 5365 Fax 601 486 1278 www peavey com E 2009 ESPANOL Serie XR 1200 Consolas de mezcla amplificadas La familia de consolas XR 1200 ostenta el contar con un procesador de tecnologia DSP y la cantidad suficiente de canales para manejar casi cualquier aplicaci n Todos los modelos combinan la facilidad de uso con una asombrosa lista de caracter sticas y funciones que incluye un procesador digital de efectos con almacenamiento de preselecciones del usuario un procesador de la se al de salida que incluye un ecualizador gr fico ecualizaci n autom tica la funci n Feedback Ferret y un poderoso amplificador de Clase D Las consolas estan disponibles en dos tama os El modelo XR 1212 incorpora 12 entradas XLR y una extensa secci n de salida en un cuerpo ligero dise ado para el uso en estantes racks El modelo XR 1220 comparte las mismas funciones de la consola XR 1212 pero dispone de 20 entradas XLR en un dise o de mesa de bajo perfil Las consolas de la familia XR 1200 cuentan con ecualizaci n de canales dise ada para resolver problemas de la vida real y son sorprendentemente f ciles de usar Cuentan con un filtro pasa alto de limpieza de las frecuencias bajas controles de tono de agudos y de bajos de tipo shelving un control de tono de me
7. lt 0 1 500 vatios por canal a 1 kHz ambos canales en uso RUIDOS DE BAJA FRECUENCIA HUM Y RUIDOS 95 dB por debajo de la potencia nominal de salida 600 Vatios RANGO DIN MICO DDT Superior a 12 dB REQUERIMIENTOS EL CTRICOS Dom 120 V CA 60 Hz 275 W nominal Exportaci n 220 240 V CA 50 60Hz 275 W nominal DIMENSIONES XR 1212 Pulgadas 16 5 X 17 0X 5 5 mm 419 X 432 X 140 PESO XR 1212 8 4 kg 18 4 libras DIMENSIONES XRa1220 Pulgadas 24 X 17 0 X 5 5 mm 610 X 432 X 140 PESO XR 1220 11 4 kg 25 libras 51 RIGHT LEFT PFLCONTROL ANIS Z NOW si TI E I ans He AS ONOW ae Sai y 5 6310 i gt pop A 13131 AIN ER ia el ey TVNDIS se Lo J AR TE
8. 5 PINOUT SLNdINO TIP DEFEAT RING TAP D tail du haut de la console XR Caisson de basses Amplificateur de puissance IPR Mode g n ral total et Monitor 1 Filtre de sortie d enceinte Mono Gauche Droite Principal Amp 1 Amp 2 Monitor 1 LEFT AMP 2 RIGHT _ ie gt MON 1 MONO SUB POWER AMP MODE Mono Sub Filtre passe haut a 40 kHz Filtre passe haut sortie monitor a 70Hz Mono POWERED OUTPUTS CLASS 2 WIRING 12M SLNdINO D tail du haut de la console XR Enceintes SPTM 2 60 Panneau avant G n ral avec r partiteur de fr quences pour caisson de basses et Monitor 1 Amp 1 Monitor 1 LEFT AMP 2 RIGHT _ MONZ MONO SUB POWER AMP MODE Mono Sub Sub 100 kHz Amp 2 Filtre de sortie d enceinte Mono Gauche Droite R partiteur de fr quences a 100 kHz Principal Filtre passe haut sortie monitor a 70 kHz Enceintes SP 5 PINOUT SLNdLNO D tail du haut de la console XR SPTM 418 ameli Amplificateur de puissance IPR Retours PV 115M Monitor 1 et Monitor 2 Amp 1 Amp 2 Filtre de sortie d enceinte Mono Sub Monitor 1 Monitor 2 Filtre passe haut 70 kHz Mono LEFT AMP 2 RIGHT MAIN MON MONO SUB POWER AMP MODE RIO WERED OUTPUTS
9. CORO PANTALLA C1 c2 C3 c4 Retardo por pulsos brillante Retardo por pulsos opaco EFECTO Coro Coro Coro Coro baja profundidad baja profundidad Baja profundidad Profundo Balance reverberaci n retardo Balance reverberaci n retardo PAR METRO DE USUARIO Retroalimentaci n Retroalimentaci n PAR METRO DE USUARIO Tasa del coro Tasa del coro Tasa del coro Tasa del coro 47 651 Indicador EFX PEAK se al picos de efectos Este indicador de LED de color rojo se enciende cuando SERIES hay s lo 6 dB de margen restante antes de que las se ales 1200 WATT POWERED MIXER enviadas al circuito de efectos se vean recortadas Lo deseable es que este indicador se encienda apenas ocasionalmente Un parpadeo ocasional es se al de que los niveles est n perfectamente ajustados 52 POWER interruptor de la alimentaci n de electricidad o Este es el interruptor principal de electricidad El indicador sor ta WD POWER ON 21 de LED en la parte delantera de la consola se RET MONA sex peng PARAMETER ilumina cuando la unidad esta encendida AAN Anno PEER NANO 53 TOMA IEC La toma IEC de suministro de electricidad permite la conexi n del cable de alimentaci n de electricidad correcto de su zona geogr fica NOTA Aseg rese de seguir los requerimientos de voltaje que se encuentran impresos cerca de la toma IEC El a CABLE DE ELECTRICIDAD CA PARA EL MERCADO ESTAD
10. Valvole e misuratori 90 giorni Cavi Ciclo utile limitato Indica un periodo di garanzia supplementare applicabile nel caso in cui la Scheda di registrazione della garanzia sia stata compilata e rispedita a Peavey dall acquirente originario entro 90 giorni dall acquisto vedi modalit su www peavey it Prestazioni erogate da Peavey Riparazione o sostituzione a discrezione di Peavey di prodotti coperti da garanzia completamente gratuita per manodopera o materiali Se il prodotto o il componente deve essere spedito a Peavey ai fini dell assistenza in garanzia il consumatore sar tenuto al pagamento delle spese di trasporto iniziali Se le riparazioni sono coperte da garanzia le spese della spedizione di ritorno saranno a carico di Peavey Richiesta di assistenza in garanzia 1 Portare l articolo difettoso e la ricevuta dell acquisto o altro documento comprovante la data di acquisto presso il rivenditore autorizzato Peavey o il Centro assistenza autorizzato Peavey Italia s r l OPPURE 2 Spedire l articolo difettoso pagando le spese di trasporto a Peavey Italia s r l PREVIA TELEFONATA alla sede Peavey Italia s r l Castelfidardo AN per concordare le modalit Allegare SEMPRE una descrizione dettagliata del problema insieme con una copia della ricevuta di acquisto o altro documento comprovante la data di acquisto come prova della copertura della garanzia Indicare inoltre un indirizzo di recapito completo Limitaz
11. Ces faders de 60 mm easy touch sont les commandes de niveau g n ral des sorties Mon 1 et 2 Le niveau d utilisation optimal gain unitaire est en position o pour un bruit et une distorsion minimum Ces faders contr lent toujours le niveau des sorties Mon 1 et Mon 2 mais galement le niveau de sortie amplifi si les sorties de monitoring sont assign es aux amplificateurs de puissance internes SORTIES MON 1 ET 2 Ces jacks de sortie sym triques 6 35 mm fournissent les signaux de monitoring 1 et 2 Ils acceptent aussi bien une prise jack mono standard qu une prise jack st r o sym trique Dans certains modes d amplification ces signaux de sortie sont galement rout s vers les amplificateurs de puissance internes Voir la section Interrupteur Power Amp Mode 23 65 Panneau avant MONO SUB 32 VOYANT DE SATURATION COUPURE DE SORTIE DE MONITORING Ce voyant indique g n ralement que le niveau du signal dans le circuit de retours atteint le point de saturation Le circuit de d tection des saturations contr le le signal au niveau de l amplificateur et de la sortie de monitoring afin de d tecter toutes les saturations ventuelles Il s allume lorsqu il reste environ 3 dB de marge afin d avertir que le niveau d envoi ou le fader du master doit amp tre baiss SINAINO EFX TIP DEFEAT RING TAP Le voyant de saturation s allume galement lorsque la touche MUTE 34 de moni
12. LEFT AMP 2 RIGHT MAIN MON MONO SUB POWER AMP Top Detail of XR MIXER MODE IPR Sone Ane 16 Front Panel SUBWOOFER OUTPUT One of the outstanding features of these XR mixers is the built in electronic crossover network for adding subwoofer s to your system Although some mix ers have a Subwoofer output few actually cut the subwoofer frequencies from the main speakers The built in crossover in the XR 1200 Series lets you get the most from its built in power amplifiers There are two operating modes that activate a crossover between the main chan nel output s and the mono subwoofer output A powered subwoofer or sub woofer and power amplifier combination can be connected to this output to take advantage of this feature WHY HIGH PASS FILTERS High pass filters HPF also known as low cut filters are an important addition to the XR 1200 mixers For many people the idea of cutting low frequencies from the outputs sounds bad Why would want to cut the bass In reality HPFs offer several very real benefits First low bass signals are not reproduced well by most loudspeakers so the filter cuts material you are not hearing to begin with Cut ting these signals saves that power for frequencies that are actually useful Secondly when loudspeakers are driven in this low bass range they can produce noises that sound bad and can damage the woofer Cutting these frequencie
13. XR 1212 8 XR 1220 Powered Mixing Consoles Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Before using this apparatus read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia en el interior del producto de voltajes peligrosos sin aislamiento protector que pudieran ocasionar descargas el ctricas de la magnitud suficiente para ser consideradas como de riesgo para las personas Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia en los documentos que acompa an al producto de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio PRECAUCI N Riesgo de descargas el ctricas EVITE ABRIR PRECAUCI N Evite quitar la cubier
14. er IM A a DDL tt zu lt TIT a een a E E ZIEL ZHOSP ZHO8 1HDIY I Il Y B3QV3 amp I J Y lt q N 2 Ser 71431 aanva INdINO 3dvVL HI LESH TE ii A k ONOW L431 ge ae 4 0e2 10 BF TENNVHO oa FaN 401 y it gt lt Z ZLZLUX LL TANNVHO N 14vn144 91901 FLAW NIVO SINOHdOVIHH nn V T IH GIN 01 ann sn lt l JYN IS 13431 03 ANVEE D 14W 14d e ae iE I 134371 dH gt IA AG HILIN 031 da NIVO e sie 0 3LNN dITO LNO MO1 DIN 41X Nanay a o IVNOIS LOMA a Be E 0zz LUX 81 1 TINNVHO d Sale ZLZLYX OL L TINNVHO e Non 1u N ze INdNI ONON Xda 4 eo L NOW 134 e ae es x43 j Td ae INdNIVLH 9 an Sl Me Fra ad NIVO x43 Se _ i ZNOW AGI e EP en a ae lt gt lt INOW aN a eae BH HOLIMSLOOS y i NWI x43 V dv1 1v3430 x43 i He ne SA 0 o X33 1v3230 WLISIG iat Xp N wO NIVO de sore Zinn j IH P OTGIN 01 1N9 MOT T ANIVOIN ONIS X43 7 N TWNDIS 13441 D ANNEE c gt I ve LYASNI Rad anos PILL Na TOHLNO9 ld D vw 2 y E E Se on am GARANZIA LIMITATA DI PEAVEY ITALIA S R L Data di entrata in vigore 1 gennaio 2009 Copertura della garanzia La garanzia Peavey italia s r l copre difetti di materiale e manodopera riscontrati in prodotti Peavey acquistati e sottoposti a interventi di assistenza in Italia Esclusioni dalla copertura della garanzia La garanzia
15. FILTRE COUPE BAS A 80 Hz 12 Important Les sources comportant un signal utile en dessous de 80 Hz sons tr s graves sont tr s rares Plus particuli rement tout signal a ce niveau sur une voix est ind sirable En actionnant le filtre coupe bas a 80 Hz 18 dB par octave vous pourrez am liorer le son global du mix en r duisant ces fr quences ind sirables mais vous pr serverez galement les ressources de vos amplificateurs de puissance Les sources telles que les basses les claviers ou les toms basses g n rent volontairement des signaux sur cette plage de fr quence il ne sera donc peut tre pas souhaitable d utiliser ce filtre sur ces voies Mais il se montrera tr s profitable sur les autres types de sources LINE GAIN E HI Ce r glage de tonalit actif type shelving 15 dB a12 kHz modifie le niveau des hautes fr quences aigus Ce r glage affecte la brillance du signal HI MID MORPH Canaux mono uniquement Ce r glage de tonalit actif deux bandes est utilis pour r duire les m diums et booster les hauts m diums type peak dip 15 Hz 4 kHz et 15 dB 2 kHz Lorsque le potentiom tre Mid Morph est tourn dans le sens horaire partir de z ro les fr quences haut m dium qui ajoutent de l articulation ou de la clart au signal sont augment es Lorsque le potentiom tre Mid Morph est tourn en sens antihoraire les fr quences qui peuvent rendre le signal d sagr abl
16. Manchon terre Le niveau d entr e minimum sensibilit est le plus petit signal capable de g n rer une sortie nominale 4 dBu avec les r glages du caisson et du master r gl s pour un gain maximum Les r glages nominaux sont d finis avec tous les r glages o dB ou en position 50 pour les potentiom tres rotatifs hormis le r glage du gain qui est sp cifi CARACT RISTIQUES EN SORTIE FONCTION CHARGE MINI NIVEAUX DE SORTIE SYM PRISE S OHMS MIN MAX ASYM G n ral 600 4 dBu 22 dBu Sym XLR Broche 1 Terre G D Broche 2 Broche 3 Monitor 600 4 dBu 22 dBu Sym 6 35 mm sym trique Pointe Anneau Manchon terre EFX 600 4 dBu 22 dBu Sym 6 35 mm sym trique Pointe Anneau Manchon terre Tape 600 4 dBu 22 dBu Asym Phono RCA Casque 8 4 dBu 22 dBu Asym 6 35 mm sym trique Pas de charge Anneau droite Pointe gauche Manchon terre o dBu 0 775 V efficaces BRUIT ET RONFLEMENT Sortie Bruit r siduel Rapport singal bruit Conditions de test R f 4 dBu G n ral G D Mono 95 dBu 99 dB Fader g n ral baiss canaux a z ro 90 dBu 94 dB Fader g n ral nominal canaux a z ro 82 dBu 86 dB Fader g n ral nominal Niveau des canaux nominal Panoramique canaux impaires a gauche canaux paires a droite Mono Sub 95 dBu 99 dB Toutes les commandes d sactiv es 90 dBu 94 dB Tous les sends des canaux nominaux masters nominaux Envois Monitor 95 dBu 99 dB Toutes le
17. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pinchado particularmente en los enchufes huecos y los puntos que salen del aparato Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante Usar solamente un carro pie tr pode o soporte especificado por el fabricante o vendido junto al aparato Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se da e en un vuelco No suspenda esta caja de ninguna manera Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da Nunca retire la patilla de Tierra Escr banos para obtener nuestro folleto gratuito Shock Hazard and Grounding Peligro de Electrocuci n y Toma a Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n Si este producto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero
18. The 60mm easy touch fader controls the output level of the internal effects pro cessor going to the left and right main outputs If you find that you have to turn the fader way down or if the EFX peak light flashes turn down the EFX send level controls on the channels Remember a little reverb goes a long way If you hear reverb it is likely too loud EFX RETURN TO MONITOR 1 AND 2 These level controls are used to route the effects signal to monitor outputs 1 and 2 Turn up these controls as needed to hear the effects in the monitors EFX RETURN CLIP MUTE LED This light normally indicates that the monitor signal level is nearing the overload point The Clip LED also illuminates when the effects mute button is engaged EFX RETURN SIGNAL LED The green signal LED illuminates to indicate the presence of signal in the effects return The intensity of the LED also serves to indicate the strength of the signal EFX MUTE SWITCH Pressing the Mute switch lights the red Mute Clip LED and turns off the effects output signal In addition to lighting the mute LED the effects display also changes to indicate that the effects are muted by putting a in the right digit The mute button for the effects return differs from other mute buttons in this mixer in another way The effects mute can also be activated using a foot switch Connecting a momentary action footswitch to the footswitch jack 46 allows hands free effects muting When a mom
19. amp BT Series Verstarker Retro Fire Metal Maker und Iron Wing Rohren und Messvorrichtungen 90 Tage Kabel Eingeschrankt auf Lebensdauer Hierf r gilt eine Verl ngerung der Garantielaufzeit sofern die optionale Garantie Registrierkarte vom Einzelhandels Erstk ufer ausgef llt und innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum an Peavey zuruckgeschickt wird Leistungen von Peavey Produkte fiir die diese Garantie gelten werden nach Ermessen von Peavey repariert oder ausgetauscht Hierfiir werden keinerlei Lohn oder Materialkosten berechnet Falls das Produkt zur Garantiereparatur an Peavey verschickt werden muss tibernimmt der Verbraucher die ersten Transportkosten Sollten die Reparaturarbeiten unter diese Garantieregelung fallen ibernimmt Peavey die Kosten der Riicklieferung Garantieleistungen anfordern 1 Das defekte Ger t ist zusammen mit dem Verkaufsbeleg oder einem anderen Kaufnachweis einem Peavey Vertragsh ndler oder einem amtlichen Peavey Kundendienstcenter vorzulegen ALTERNATIVE 2 Das defekte Ger t kann frei Haus an Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 in die USA geschickt werden Der Sendung ist eine ausf hrliche Erl uterung des Problems sowie eine Kopie Ihres Verkaufsbelegs bzw sonstiger Kaufnachweise beizufiigen da dieser zur Beurteilung der Garantieberechtigung herangezogen wird Bitte ebenfalls an eine vollstandige Riicksendeanschrif
20. e Doppio amplificatore leggero Classe D da 600 W e Equalizzatore grafico automatico e Funzione di eliminazione feedback Feedback Ferret e Equalizzatore grafico digitale e compressione multibanda e Equalizzazione a 4 bande sui canali di ingresso e Effetti digitali e Doppio equalizzatore grafico a 9 bande e Due segnali di mandata a monitor e Fader dedicato per il ritorno effetti AERAZIONE per un aerazione adeguata lasciare uno spazio di 6 15 5 cm su tutti i lati Pannello anteriore CANALI DI INGRESSO INGRESSO XLR MIC L ingresso XLR mic bilanciato per la connessione di microfoni box DI adattatori speciali da uscite strumento non bilanciate a ingressi microfono bilanciati e altre fonti bilanciate a basso livello Molti microfoni richiedono un alimentazione esterna per funzionare e questi mixer possono fornire alimentazione phantom su tutti gli ingressi XLR L inserimento dell interruttore di alimentazione phantom 40 accende il LED 48V e fornisce 48 volt all ingresso microfono L interruttore POE dell alimentazione phantom si trova nella sezione master sotto i misuratori O Assicurarsi di abbassare i fader master quando si cambia l impostazione di questo interruttore per impedire che Paltoparlante emetta un rumore secco ad alto volume sy E sempre una buona idea mettere in mute i canali di entrata quando viene collegato G O o scollegato un microfono per lo stesso motivo INSERT INGRE
21. le filtre limine donc des fr quences que vous n entendez de toute facon pas correctement En liminant ces fr quences vous lib rez de la puissance pour des fr quences effectivement utiles Ensuite lorsque les enceintes sont amen es vers ces fr quences graves elles peuvent g n rer des bruits disgracieux susceptibles d endommager le woofer Le fait de filtrer ces fr quences permet ainsi de r soudre ces deux probl mes ENCEINTES DE MONITORING Les enceintes de monitoring sont g n ralement plus petites que les enceintes de sonorisation Par cons quent le filtre coupe bas doit tre r gl sur une position plus lev e 24 INTERRUPTEUR ET VOYANTS FEEDBACK FERRET Le systeme Feedback Ferret est un processeur sp cialis assurant l limination automatique des larsens Le processeur d tecte les signes avant coureurs de larsen acoustique et configure un filtre sur une fr quence pr cise afin de couper la fr quence affect e L un des avantages du systeme Feedback Ferret est de supprimer progressivement les filtres qu il cr e une fois le larsen limin Ceci est possible car les larsens sont g n ralement provoqu s par une surcharge momentan e li e par exemple a l augmentation soudaine du gain d un micro ou le rapprochement excessif d un micro et d une enceinte Quelle que soit la cause le systeme Feedback Ferret limine rapidement le bruit en question pendant que le musicien ou le technicien corrige la so
22. rationnel normal des entr es ligne La commande de gain va de la position Off a la position High Gain de sorte a g rer la plupart des sources st r o Si l entr e ligne n est pas utilis e baissez la commande de gain afin de r duire le bruit INTERRUPTEUR ENTR E LINE MP3 Canal 12 ou 20 uniquement Cet interrupteur s lectionne la prise d entr e RCA ou MP3 L entr e MP3 vous permet de brancher votre lecteur MP3 directement sur la console 55 Panneau avant SECTION D EGALISATION Les consoles Peavey XR sont quip es d un tage d galisation la fois puissant et simple d usage Ces commandes permettent de retoucher la tonalit 7 des diff rents signaux afin de les int grer efficacement au mixage g n ral La 7 section d galisation commence par un filtre coupe bas a 80 Hz et galise a cing fr quences diff rentes s lectionn es avec soin pour g rer les problemes concrets qui se posent en pratique L EQ High Mid Morph est une innovation Peavey qui facilite l galisation des m diums en d calant les fr quences affect es BL par la r duction ou l augmentation de niveau Il est important de noter qu en n mati re d galisation il est pr f rable de r duire que d augmenter Tournez les 15 potentiom tres d galisation dans le sens antihoraire pour r duire le volume des Mio fr quences g nantes de sorte a mieux r v ler celles que vous souhaitez mettre en valeur
23. 2 Mono Links Rechts Lautsprecher Ausgangsfilter Hauptausgang HPF bei 40 Hz Hauptausg nge Monitorausgang HPF bei 70 Hz Monitore SiNdLNO XR MISCHPULT Anschliisse oben SP 2 Boxen 82 Hauptausg nge mit Ubergang f r Subwoofer und Monitor 1 Verst 1 Verst 2 Lautsprecher Ausgangsfilter Mono Sub Monitor 1 Mono Links Rechts Ubergang bei 100 Hz Sub 100 Hz Hauptausg Monitorausgang HPF bei 70 Hz SP 5 Boxen LEFT AMP 2 RIGHT _ MON 2 MONO SUB POWER AMP SLNdLNO XR MISCHPULT MODE Anschl sse oben IPRTM Endstufe py 115M Monitore Monitor 1 und Monitor 2 Verst 1 Verst 2 Lautsprecher Ausgangsfilter Mono Sub Monitor 1 Monitor 2 HPF 70 Hz Mono RIO WERED OUTPUTS LEFT AMP 2 RIGHT MAIN MON MONO SUB POWER AMP XR MISCHPULT MODE Anschl sse oben IPR Endstufe 83 SUBWOOFER AUSGANG Zu den herausragendsten Ausstattungsfunktionen der XR Mischpulte geh rt das eingebaute elektronische Crossover Netz zur Integration von Subwoofer n in die Anlage Zwar verf gen manche Mischpulte ber Subwooferausg nge jedoch zweigen nur wenige davon auch tats chlich die Subwoofer Frequenzen von den Hauptlautsprechern ab Die integrierte Crossover Schaltung sorg bei der XR 1200 Serie dafiir dass Sie die eingebauten Endstufen optimal ausnutzen k
24. 3 Bil TRS 1 4 Punta Anello Guaina terra Il livello di ingresso minimo sensibilit il segnale pi basso che produca un uscita nominale 4 dBu con controlli di canale e master impostati a guadagno massimo Le impostazioni nominali sono definite come tutti i controlli a o dB o 50 della rortazione per i potenziometri rotativi eccetto il potenziometro di regolazione guadagno che deve essere al valore specificato SPECIFICHE DI USCITA FUNZIONE CARICO MIN LIVELLO USCITA BIL CONNETTORE I OHM MIN MAX NON BAL Principale 600 4 dBu 22 dBu Bil XLR PIN 1 terra L R Pin 2 Pin 3 Monitor 600 4 dBu 22 dBu Bil TRS 1 4 Punta Anello Guaina terra EFX 600 4 dBu 22 dBu Bil TRS 1 4 Punta Anello Guaina terra Nastro 600 4 dBu 22 dBu Non bil RCA Phono Cuffie 8 4 dBu 22 dBu Non bil TRS 1 4 Punta sinistra Anello destra Guaina terra nessun carico o dBu 0 775 V RMS RONZIO E RUMORE Uscita Rumore residuoRapporto segnale rumore Condizioni di prova Rif 4 dBu Master L R Mono 95 dBu 99 dB Fader master abbassato canali in mute 90 dBu 94 dB Fader master nominale canali in mute 82 dBu 86dB Fader master nominale fader canale nominale Pan canali dispari sx canali pari dx Mono Subwoofer 95 dBu 99 dB Tutti i controlli off 90 dBu 94 dB Tutti i segnali di mandata canale nominali master nominali Segnali di mandata 95 dBu 99 dB Tutti i cont
25. 6 35 mm sym trique fournit un signal mono qui peut tre constitu de la somme des sorties g n rales droite et gauche ou d un signal de sortie pour caisson de basses C est l interrupteur de mode d amplification qui permet d effectuer cette s lection Le voyant situ au dessus de l interrupteur s allume lorsque le signal du caisson de basses est s lectionn Il est sombre pour indiquer un signal mono signal global PRISE CASQUE La sortie casque pr l ve les signaux master droite gauche a moins qu un interrupteur PFL ou AFL ne soit enclench Le voyant PFL AFL situ sous le vu m tre a diodes s allume clignote lorsqu un interrupteur PFL ou AFL est actionn afin d indiquer que la sortie casque et le vu m tre contr lent actuellement le signal s lectionn 66 Panneau avant 3 POTENTIOMETRE PHONES Cette commande ajuste le niveau de sortie du casque ll est pr f rable de baisser ce volume avant de mettre le casque afin de limiter les risques de volume trop lev dans le casque INTERRUPTEUR VOYANT PHANTOM GLOBAL De nombreux microphones ont besoin d une alimentation externe pour fonctionner Cette alimentation dite fant me est envoy e au microphone via le c ble Le fait d actionner cet interrupteur envoie une alimentation 48 volts aux microphones Assurez vous de couper les faders du master lorsque vous actionnez cet interrupteur afin d viter qu un poc n endomm
26. Chorus Geschw Chorus Geschw Chorus Geschw 92 51 EFX PEAK LED Diese rote LED leuchtet wenn noch 6 dB Reserve nach oben verbleiben bevor die an die Effektelektronik bertragenen Signale bersteuern Im Idealfall sollte diese LED so wenig m glich leuchten Ein gelegentliches Blinken zeigt an dass Ihre Pegel optimal eingestellt sind 1200 WATT POWERED MIXER 52 POWER SCHALTER Dies ist der Netzschalter des Ger ts Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet die Netzbetriebs LED 21 an der Vorderseite m gt 3 NETZBUCHSE 0 ee EFX PEAK An die Netzbuchse wird das Netzkabel angeschlossen HINWEIS Der Aufkleber mit der erforderlichen Eingangsspannung befindet sich neben der Netzbuchse AC NETZKABEL US AUSF HRUNG Das mit dem Ger t gelieferte Netzkabel ist ein belastbares dreipoliges Kabel das ber einen herk mmlichen 120 VAC Stecker mit Erdungsanschluss verf gt Wenn sich an der verwendeten Steckdose kein Erdungskontakt befindet muss ein geeigneter Adapter benutzt und der dritte Leiter ordnungsgem geerdet werden Alle Ger te nach Bauartklasse 1 sind an eine Steckdose mit beschalteter Schutzerde anzuschlie en Der Massekontakt darf an einem Ger t auf keinen Fall abgebrochen werden Er dient zur Ihrer Sicherheit Verl ngerungskabel sollten vermieden werden Falls unumg nglich sollten Sie aber ein dreiadriges Kabel mit einem Querschnitt von mindestens AWG
27. Consoles de mixage amplifi es La famille de consoles de mixage XR 1200 est munie d un processeur d effets digitaux int gr et d une quantit de voies suffisante pour g rer la plupart des applications Tous les mod les de la gamme associent simplicit d utilisation un ensemble impressionnant de fonctionnalit s dont un processeur d effets digitaux a presets m morisables un processeur de signal en sortie int grant un galiseur graphique une fonction auto EQ un syst me anti larsen Feedback Ferret et un puissant amplificateur de classe D La console est disponible en deux formats La XR 1212 int gre 12 canaux XLR et un tage de sortie exhaustif au sein d un boitier rackable compact La XR 1220 offre les m mes fonctionnalit s que la XR 1212 mais offre un total de 20 canaux XLR sous la forme d une console de table La XR 1200 offre sur chaque canal un EQ capable de g rer les probl matiques concr tes du quotidien avec une simplicit d utilisation remarquable Elle dispose d un filtre coupe bas permettant de clarifier le son de contr les de type shelving en bas et en haut du spectre d un r glage bas m dium charg d purer le son et de la technologie en cours de brevetage MidMorph de Peavey permettant de contr ler les fr quences aigu s afin d adoucir ou de rafraichir le son Au lieu de la simple sortie passe bas pour caisson de basses que l on trouve sur la plupart des consoles la famille XR 1200 e
28. DEF Te T el 2 Han 3LNW d119 E ULI 4 ele IT a PON 1n9 MOT a o suing et anas non aaa a dJiMVIdS er MANI O3831S 023 LEX 02 1ANNYHO EMT a5 aap RE gt a Rae T ee bea ZLZLYX Z TANNYHO o_o UL eri T ALNW e o Hamog 13431 6 358 44d NI EdW AHO e ENS de 2 e EA en i ALNW dI19 LHOIH SLNALNO NIVIN on 2 13431 e a sit Li 1491 LNOW ot rai e e J X e A X43 es o N E ZHMIZI ZHOSP ZHO8 19w i I gt x ni i OQ N i r 83 IS YA IH anw 01 1 i LNdLNO AdVL 5555 3 231 e x 9 lee N e ONOW1431 lt ZHNAZL ZHOSp ZHO8 7 ASS UV ZI TORIAIWLIA ol 0ZZLHX 61 TINNVHO IA E Re aa N gt lt Z a ZIZLUX LL TANNVHO SISNOHdAVSH AL V ALAN IH aw OT Niya j ae lt l IVNDIS 134371 D3 ANVEE D AW dd 13 131 dH 14V 14d ve gl a e I IF ste gt HALIN 031 31NWAn NIVO H 1 1 4 d119 1N9 MO1 DIN ux NUNLIY x43 IL o 6 H3MOd J e L TWNOIS i ALAN i S Si Zunwarn rH OZZLHX 81 1 TINNVHO ZLSLHX OL L TINNVHO NOW 134 J N ST INdNI ONON X44 4 eo L NOW 134 ae uri Ci E LOdNI VIH HE el 40103138 j Me 52
29. EFX Ausgangspegelregler auf den Kan len herunter Denken Sie daran dass bereits etwas Hall auf eine lange Reise geht Wenn Sie Hall h ren ist er wahrscheinlich zu laut EFX EINGANG AUF MONITOR 1 UND 2 Mit diesen Reglern wird das Effektsignal an die Monitorausg nge 1 und 2 weitergeleitet Um die Effekte auf den Monitoren zu h ren k nnen Sie diese Regler weiter aufdrehen EFX EINGANG CLIP MUTE LED Diese Lampe zeigt in der Regel an dass sich der Kanalsignalpegel dem berlastungspunkt n hert Die Clip LED leuchtet auch wenn die Mute Taste f r die Effekte gedr ckt ist EFX EINGANGSSIGNAL LED Die gr ne Signal LED leuchtet um anzuzeigen dass ein Signal in der Effekt Eingangsschleife anliegt Die St rke des Signals gibt die LED in Form von Leuchtst rke wieder EFX MUTE SCHALTER Wenn Sie den Mute Schalter dr cken leuchtet die rote Mute Clip LED auf und das Effekt Ausgangssignal wird abgeschaltet Neben der leuchtenden Mute LED werden die abgeschalteten Effekte auch im Display durch Erg nzung eines Strichs hinter der rechten Stelle angedeutet Die Mute Taste f r den Effekteingang unterscheidet sich auf andere Weise von den brigen Mute Tasten bei diesem Mischpult Die Effektabschaltung kann auch per Fu schalter aktiviert werden Wenn an die Fu schalterbuchse 46 ein Ein Aus Fu schalter angeschlossen wird kann die Effektausschaltung auch freih ndig erfolgen Bei Verwendung eines Ein Ausschalters k nnen die Eff
30. EQ 25 de la voie d amplification tester jusqu ce que le voyant clignote en vert Si vous avez laiss les microphones de sc ne ouverts il est possible qu un court larsen se fasse entendre Il s agit la d une phase normale du processus de configuration ou des filtres sont configur s pour limiter les larsens 4 Suite au test de larsen le test d EQ des enceintes commence si un microphone a t i branch sur la prise RTA Vous entendrez alors D tail du haut de de courtes p riodes de bruit en provenance oS des enceintes Le volume du bruit sera fonction du niveau de bruit de la salle mais il devrait tre court et relativement r duit Il est toujours souhaitable de r aliser ces tests dans une salle aussi silencieuse que possible RESULTATS DES TESTS Voyant allum vert Les deux tests ont t r alis s avec succ s Cette voie est bien configur e L interrupteur peut d sormais tre utilis pour activer d sactiver le filtre afin d couter son effet Voyant clignotant rouge et vert Un test r ussi un test non r ussi Si vous souhaitiez uniquement effectuer l un des deux tests cette voie est bien configur e Au bout de 10 secondes le clignotement s arr te et le voyant s allume en vert L interrupteur peut d sormais tre utilis pour activer d sactiver le filtre afin d couter son effet Si vous souhaitiez effectuer les deux tests mais que seul l un d entre eux a
31. Effekt zur ck Mit einem zweiten Drehknopf 48 werden die Effektparameter eingestellt Die Parameter die hier eingestellt werden k nnen h ngen vom jeweils gew hlten Effekt ab Der gew hlte Effekt wird im zweistelligen LED Display angezeigt Das erste Zeichen ist ein Buchstabe der f r den Effekttyp gem Tabelle 1 steht DISPLAY EFFEKT PARAMETER r Hall Hall Dauer SERIES 1200 WATT POWERED MIXER d Delay Delay Dauer P Hall Delay parallel Effektkomb F r Delay tippen t Tap Delay R ckkopplung C Chorus Geschw U Speicherbank F r gespeicherten Effekt Tabelle 1 Das zweite Zeichen im Display ist eine Zahl die angibt welchen Effekt der gew hlten Effektart eingestellt wurde Beispielsweise k nnen Sie nach dem Umschalten auf Hall verschiedene Hallarten mit unterschiedlichen Eigenschaften ausw hlen Sobald der Grundeffekt ausgew hlt ist l sst sich der Effekt mithilfe des Parameter Drehknopfs an die eigenen W nsche anpassen Beim Aufruf eines Presets wird dieser mit den standardm igen Parameterwerten geladen i mon2 tert Anschlie end kann mithilfe des Parameter Drehknopfs von den voreingestellten Parameterwerten abgewichen werden Wenn Sie eine passende Einstellung gefunden haben k nnen Sie den Effekt mit Ihren pers nlichen Parametern in einer der Nutzspeicherb nke abspeichern Den Parameter eines selbst eingestellten Presets k nnen Sie nach wie vor ndern Tabelle 1 enth lt die Parameter die zu den einzelne
32. En los canales est reo este control hace las veces de un control de balance para el ajuste de los niveles relativos de las se ales izquierda y derecha Indicador CLIP de LED recorte Este indicador por lo general se ala que el nivel de la se al en el canal se acerca al punto de sobrecarga El circuito del indicador de recorte monitorea la se al en diversos puntos del canal a fin de garantizar la detecci n de todos los modos de recorte distorsi n Se enciende a 19 dBu para advertir que se debe reducir la ganancia o el reforzamiento de ecualizaci n Al momento de encenderse el margen restante de nivel de se al antes del recorte headroom es de aproximadamente 3 dB El indicador de recorte CLIP de LED tambi n se enciende al hundir el bot n de enmudecimiento del canal BOT N MUTE enmudecimiento El bot n de enmudecimiento es una manera r pida de eliminar la se al del canal de la mezcla principal izquierda derecha as como a los env os de efectos y de monitores sin cambiar los ajustes de control INDICADOR SIG DE LED se al El indicador de LED de se al se enciende de color verde para indicar la presencia de una se al en el canal La intensidad del brillo del indicador de LED tambi n sirve para indicar la magnitud de la se al Tambi n puede presionar el bot n PFL para mostrar el nivel del canal en el grupo de medidores de LED en la secci n maestra 34 Panel delantero 19 ATENUADOR DE NIVEL Est
33. MISURATORI Lettura di picco a 8 segmenti o dB 4 dBu Indicatori di segnale sovraccarico LED rosso accensione 2 dB sotto il clipping 117 lt SEZIONE POTENZA POTENZA E CARICO 600 Watt programmati in 4 Ohm entrambi i canali pilotati 500 Watt RMS per canale in 4 Ohm entrambi i canali pilotati 360 Watt programmati in 8 Ohm entrambi i canali pilotati 300 Watt RMS per canale in 8 Ohm entrambi i canali pilotati CONNESSIONI DI USCITA Connettori di uscita combinati fonico 4 compatibili Neutrik Connettori cavo NL2FC e NL4FC e connettori fonici da 14 collegamenti Speakeron sono solo a 1 e 1 RISPOSTA IN FREQUENZA da 20 Hz a 20 kHz 0 1 dB DISTORSIONE ARMONICA TOTALE lt 0 1 a 500 W per canale a 1 kHz entrambi i canali pilotati RONZIO E RUMORE 95 dB sotto il livello di potenza nominale 600 W GAMMA DINAMICA DDT Superiore a 12 dB REQUISITI DI ALIMENTAZIONE Int 120 V c a 60Hz 275 W nominali Esportazione 220 240 V c a 50 60Hz 275 W nominali DIMENSIONI XR 1212 Pollici 16 5 X 17 X 5 5 mm 419 X 432 X 140 PESO XR 1212 18 4 lb 8 4 kg DIMENSIONI XR 1220 Pollici 24 X 17 X 5 5 mm 610 X 432 X 140 PESO XR1220 25 lb 11 4 kg 118 PFLCONTROL
34. Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E el s mbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra N o el color negro c El cable coloreado en marr n debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra Lo el color rojo Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ning n tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato El interruptor de en lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria La energ a peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en lejos est en el de la posici n El tap n de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo el desconecta dispositivo se quedar f cilmente operable La exposici n a altos niveles de ruido puede causar una p rdida permanente en la audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido var a seg n la persona pero casi todo el mundo perder algo de audici n si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la
35. SLNALNO NIVIN on I 2 1457 r a sg mrs e J X o ae A ee A X43 ER RER E Dr A Less ZHZI ZHOSb ZHOB l 1HDIY eT He ARTT pi Ser 71431 FONVIVA_ i LNdLNO AdVL 5585 XK LJ 7 Y ONOW L431 lt A sl di Aq 62218 61 TANNVHO IN z an ov Zn N 4 gt lt Z ZIELEN LL TANNVHO rel m pg 91907 INN Nive SINOHdOVIHH nn V T IH GIN 01 ann ae lt l JYN IS 13431 03 ANVEE D 14W 14d e ae iE I 33 131 dH E gl TS AG HALIN 037 2 Dr NIVO si a e sie 0 3LNN dITO LNO MO1 DIN 41X NUNLSH o Lo pw La IVNOIS i ALN A i E OZZLHX 81 1 TINNVHO d Sale ZLZLYX OL L TINNVHO e NON 134 J N ze INdNI ONON Xda 4 eo L NOW 138 es x43 j Td DA i INaNI VIE Mot ga 40193138 HILINVUVA es NIV x43 Se r r ZNOW Du ASI A E gt Z Prg Di e lt NOM IN La 186 re HOLIMSLOOS y i NWI x43 V i dv 1W3330 XJJ NYd ZHJZL ZHIE ZHO8Z ZHO8 by i si ie o X13 1v3430 WLIDIG iat e N wO NIVO a o_o ALAN r ED 1NO MO1 or ANITIN AYOLS TWWNDIS 13441 HdHON GIN c ON3S X43 af Ri RESIS J LYASNI Myer 2 anos 234553 E TOHLNO9 ld J T y O NT un 74 GARANTIE LIMITEE PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION Date de prise d effet 01 01 09 Etendue de la pr sente garantie Votre garantie Peavey couvre les d fauts de pi ces et de main d ceuvre concernant les produits Peavey achet s et entretenus en France El ments non couve
36. a El lapso de vigencia de la garant a comienza a partir de la fecha de compra del comprador original al detal El lapso de duraci n de la garant a se establece de la siguiente manera Categor a del producto Duraci n Guitarras guitarras bajo amplificadores preamplificadores consolas de mezcla divisores de frecuencias crossovers y ecualizadores electr nicos 2 a os 3 afios Baterias 2 anos afio Gabinetes 2 anos 3 afios Dispositivos digitales de efectos I ano ano Microfonos 2 anos Componentes de altavoces incluyendo altavoces gabinetes altavoces individuales I a o kits de reemplazo de diafragma y divisores pasivos 5 Rockmaster Series Strum n Fun Vectra Rotor OCC Stage Pack I a o Amplificadores de las series GT y BT Retro Fire Metal Maker e Iron Wing Tubos y medidores 90 dias Cables De por vida Limitada Indica el periodo de garantia adicional correspondiente si el comprador original al detal envia la tarjeta de registro de garantia a Peavey en el lapso de 90 dias a partir de la fecha de la compra Qu hara Peavey Repararemos o reemplazaremos a criterio de Peavey sin costo los productos amparados por esta garant a ya sea por defectos de materiales o de mano de obra Si el producto o el componente debe ser enviado a Peavey para servicio de garant a el consumidor deber pagar los pagos iniciales de transporte Si las reparaciones est n amparadas
37. almacenamiento no finaliza en 15 segundos se anula la operaci n de almacenamiento pero no se pierde la informaci n de la configuraci n 46 LISTA DE PREELECCIONES DE EFECTOS REVERBERACIONES EFECTO PANTALLA r1 r2 r3 r4 r5 r6 7 r8 r9 RETARDOS PANTALLA d d2 d3 d4 d5 d6 Reverberaci n de voces Recinto homog neo Reverberaci n de placa Reverberaci n de voces Recinto de mayor tama o Reverberaci n de placa grande Reverberaci n de c mara Sala de conciertos Caja tambor Guitarra ac stica Rid culo EFECTO nico Brillante pocas repeticiones Brillante m s repeticiones Opaco pocas repeticiones Opaco m s repeticiones Ping Pong PAR METRO DE USUARIO Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n Tiempo de reverberaci n PAR METRO DE USUARIO Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo Tiempo de retardo REVERBERACI N Y RETARDO EN PARALELO EFECTO PANTALLA p1 p2 p3 p4 PAR METRO DE USUARIO Reverberaci n de voces retardo Balance reverberaci n retardo Reverberaci n de placa retardo Balance reverberaci n retardo Reverberaci n de caja tambor retardo Guitarra ac stica retardo RETARDO POR PULSOS PANTALLA EFECTO t1 t2
38. cken leuchtet die rote Mute Clip LED auf und das Ausgangssignal wird abgeschaltet MONITOR AFL SCHALTER Die AFL Taste stellt eine einfache M glichkeit den mm Signalpegel der Monitorausg nge zu verfolgen und den STORE TAP Monitor Mix abzuh ren Funktionell gesehen hnelt die AFL EFX PEAK Funktion After Fader Listen Abh rsignal hinter den Fader O geschaltet der PFL Taste der Kan le Hier wird das Signal jedoch hinter dem Master Fader abgenommen Die gelbe AFL LED leuchtet auf wenn die Funktion aktiv ist und der Signalpegel wird in den Haupt LED Leisten angezeigt PARAMETER EFFEKT AUSGANGSBUCHSE Dieser symmetrische 1 4 Klinkenausgang dient als Signalquelle fiir das Effektbus Signal Dasselbe Signal wird an den eingebauten Effektprozessor weitergeleitet Bei Anschluss eines externen Effektprozessors muss dieser Ausgang mit dem Eingang des Effektprozessors und der Prozessorausgang mit einem unbelegten Kanal verbunden werden MONO SUB AUSGANG Dieser symmetrische 4 Klinkenausgang stellt entweder ein Monosignal zur Verf gung das die Summe der linken und rechten Hauptausg nge oder das Monosignal eines Subwooferausgangs darstellt Zur entsprechenden 88 Einstellung muss der Mode Schalter an der Endstufe gedriickt werden Die LED die sich direkt iber dem Schalter befindet leuchtet auf wenn das Subwoofer Signal gewahlt wird Bei Monoeinstellung Full Range Lautsprecher leuchtet die LED nicht KOPFHO
39. dB TOTAL HARMONIC DISTORTION THD lt 0 01 20 Hz to 20 kHz Mic to Left Right Output 22 Hz to 80 kHz BW lt 0 003 Typical 22 Hz to 22kHz BW EQUIVALENT INPUT NOISE EIN 128 dBu input terminated with 150 ohms max gain CROSSTALK ATTENUATION Adjacent Input Channels 1kHz gt 90 dB Left to Right outputs 1kHz gt 85 dB Mute Button Attenuation 1kHz gt 90 dB Channel Fader Kill 1kHz gt 80dB COMMON MODE REJECTION RATIO MIC INPUT 60 dB min 20 Hz to 20 kHz 70 dB typ O 1 kHz 9 BAND GRAPHIC EQ FILTERS Mains and Monitors 12 dB 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k amp 16kHz METERS 8 segment peak reading o dB 4 dBu Signal Overload Indicators Red LED illuminates 2 dB below clipping 27 POWER SECTION POWER AND LOAD 600 Watts Program into 4 Ohms both channels driven 500 Watts RMS per channel into 4 Ohms both channels driven 360 Watts Program into 8 Ohms both channels driven 300 Watts RMS per channel into 8 Ohms both channels driven OUTPUT CONNECTIONS Speakon 14 Phone combo output connectors are compatible with Neutrik NL2FC and NL4FC cable connectors and 4 phone plugs Speakon connections are made to 1 and 1 only FREQUENCY RESPONSE 20 Hz 20 kHz 0 1 dB TOTAL HARMONIC DISTORTION lt 0 1 at 500Watts per channel O 1kHz both channels driven HUM amp NOISE 95 dB below rated power level 600 Watts DDT DYNAMIC RANGE Greater than 12 dB POWER REQUIRE
40. dBu 33 dBu 15 dBu Bal TRS de 1 4 10 kOhmios 37 dB Punta Ganancia minima 1 dBu 21 dBu 39 dBu Anillo 17 dB Manguito tierra El nivel m nimo de entrada sensibilidad es la se al m s d bil que puede producir la salida nominal 4 dBu con los atenuadores de subwoofer y los maestros ajustados a la m xima ganancia Se define como ajustes nominales cuando todos los controles encuentran en la posici n de o dB o al 50 de rotaci n en el caso de los potenci metros rotativos excepto por el potenci metro de ajuste de la ganancia que se especifica individualmente ESPECIFICACIONES DE LAS SALIDAS FUNCI N CARGA M NIMA NIVEL DE SALIDA BAL CONECTOR ES OHMIOS MIN MAX NO BAL Izq Der 600 4 dBu 22 dBu Bal XLR PIN 1 Tierra principales Pin 2 Pin 3 Monitor 600 4 dBu 22 dBu Bal TRS de 1 4 Punta Anillo Manguito tierra EFX 600 4 dBu 22 dBu Bal TRS de 1 4 Punta Anillo Manguito tierra Grabaci n 600 4 dBu 22 dBu no bal Tomas RCA Auriculares 8 4 dBu 22 dBu no bal Tomas TRS de 1 4 sin carga Punta izq Anillo der Manguito tierra o dBu 0 775 V RMS RUIDOS DE BAJA FRECUENCIA HUM Y RUIDOS Salida Ruidos Relaci n se al a ruido Condiciones de prueba residuales Ref 4 dBu L R Mono maestro 95 dBu 99 dB Atenuador maestro en posici n m nima canales enmudecidos 90 dBu 94 dB Atenuador maestro en posici n nominal canales enmudeci
41. de niveau enceinte sur cette entr e INSERT La prise d entr e jack 6 35 TRS sym trique permet de brancher un processeur d effet externe compresseur gate au niveau du canal Dans la plupart des cas un c ble sp cial en Y est n cessaire pour ce type de branchement Le signal de la voie est envoy vers la pointe et il y retourne par la bague Le manchon assure la connexion la terre L insertion d un jack dans cette prise interrompt le parcours du signal GAIN La commande de gain du canal est l une des plus importantes de la console elle d finit le niveau de sortie global du canal Le gain en entr e peut tre r gl de sorte g rer aussi bien des voix douces que des batteries puissantes Si le voyant de saturation s allume et reste allum essayez de r duire le gain Sur les voies mono la commande de gain affecte aussi bien l entr e micro que l entr e ligne Deux commandes de gain sont disponibles sur les voies st r o une pour l entr e micro l autre pour l entr e ligne Note relative aux voies st r o uniquement Les entr es ligne et micro peuvent tre actives simultan ment sur les voies st r o Assurez vous de baisser le LINE a i GAIN ETLEE potentim tre de gain de toute entr e ligne ou micro non utilis e afin d viter 5 O que la voie ne capte les bruits o 10 LINE GAIN voies st r o uniquement La commande de gain d entr e ligne d finit le niveau op
42. de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit tre connectrer au terminal not N correspondnat la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant la couleur rouge du guide Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci L interrupter on off dans cette unit ne casse pas les deux c t s du primaire principal L nergie hasardeuse peut tre pre sente dans chassis quand l interrupter on off est dans le de la position Le bouchon principal ou atelage d appareil est utilis comme le d brancher l appareil restera facilement op rable Une exposition de hauts niveaux sonores peut conduire des dommages de l coute irr versibles La susceptibilit au bruit varie consid rablement d un individu l autre mais une large majorit de la population exp riencera une perte de l coute apr s une exposition une forte puissance sonore pour une dur e prolong e L organisme de la sant am ricaine OSHA a produit le guide ci dessous en rapport la perte occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 2 100 11 102 lnl111ci we ji i 110 14 ou inf rieur 115 D apr s les tudes men es par le OSHA toute exposition au del des limites d crites ce de
43. delle basse frequenze sono un aggiunta importante ai mixer XR 1200 A molte persone tagliare le basse frequenze dalle uscite non sembra una buona idea Perch tagliare i bassi In realt gli HPF offrono diversi vantaggi molto reali In primo luogo i segnali a bassa frequenza non sono riprodotti molto fedelmente da molti altoparlanti perci il filtro elimina per lo pi frequenze che comunque non sarebbero udibili L esclusione di questi segnali risparmia potenza per le frequenze che sono davvero utili In secondo luogo quando gli altoparlanti vengono portati a frequenze cos basse possono produrre rumore sgradevole e che danneggia i woofer Tagliando queste frequenze con un filtro netto entrambi questi problemi vengono risolti ALTOPARLANTI MONITOR Dato che gli altoparlanti monitor sono generalmente pi piccoli degli altoparlanti dell impianto principale la frequenza del filtro passa alto dovr essere maggiore INTERRUTTORE E LED FEEDBACK FERRET Feedback Ferret un processore sofisticato per l eliminazione automatica del feedback acustico Il processore riconosce i segni distintivi del feedback acustico e configura un filtro notch per eliminare la frequenza di feedback Uno dei punti di forza di Feedback Ferret il fatto che rimuove gradualmente i filtri creati una volta eliminato il Pi 125 250 500 feedback Questo pu essere fatto perch il feedback generalmente causato da un pasticcio momentaneo come aver alzato
44. denen die starksten R ckkopplungsfrequenzen unterdr ckt werden Um Pi m e eS eee Bm diesen Test durchzuf hren m ssen die Stummschaltung Il eee der verwendeten Mikrofone deaktiviert und ein normaler I A PROCESSOR i Betriebspegel eingestellt werden AMS Bei der zweiten Testfunktion wird der Frequenzdurchgang zu u lm lm nu nn nu km der Anlage untersucht Dazu wird ein kurzer Impuls mit RIGHTQ e ma aa ae rosa Rauschen durch die Anlage geleitet F r diesen Test Em a muss ein Mikrofon an den RTA Eingang angeschlossen MoN 28 4h werden um den Durchgang des Lautsprechersystems zu O messen Die Spitzen im Messsignal werden anschlie end verringert Von der Qualit t Ihrer Lautsprecher h ngt Sub ab inwieweit sich der Klang ndert wenn Sie die Auto POWER AMP MODE 1200 WATT POWERED MIXER EQ Kurve ansetzen Beim Messen guter Lautsprecher h ren Sie vielleicht kaum Ver nderungen Wenn sich aber andere Lautsprecher in einem akustisch schwierigen Raum befinden macht sich der Unterschied aber gewiss bemerkbar o 10 PHONES Wie oben bereits erl utert werden bei der Auto EQ Messung eigentlich zwei verschiedene Tests durchgef hrt Vielleicht m chten Sie aber nur einen der Tests starten Wenn Sie beispielsweise nur die R ckkopplungsfilter einrichten wollen stellen Sie die Anlagenmikrofone auf normalen Betriebspegel B hneneinsatz ein ohne das RTA Mikro anzuschlie en Um nur den Lautspreche
45. di temporale o se si prevede di non utilizzarli per periodi prolungati Per tutti gli interventi di assistenza rivolgersi al personale qualificato Interventi di assistenza saranno necessari se l apparecchio ha subito danni come nel caso di danni al cavo di alimentazione caduta di liquidi od oggetti solidi all interno dell apparecchio esposizione dell apparecchio a pioggia o umidit malfunzionamento o caduta dell apparecchio Non rimuovere lo spinotto di terra Richiedere per iscritto il nostro opuscolo gratuito Shock Hazard and Grounding Rischio di scosse elettriche e collegamento di terra Collegare solo ad alimentazione del tipo indicato sull apparecchio vicino al cavo di alimentazione Per il montaggio in rack prevedere un supporto posteriore Nota solo per GB se i colori dei conduttori del cavo di rete elettrica di questo apparecchio non corrispondono ai terminali della spina procedere come segue a il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale marcato con la lettera E il simbolo del collegamento di terra di colore verde o giallo verde b il cavo blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N oppure di colore nero c il cavo marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L oppure di colore rosso Questo apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi e sopra di esso non si devono collocare oggetti contenenti liquidi come vasi L int
46. full 4th order crossover net work that removes the power robbing low frequencies from the main outputs The two channel power amplifier provides 600 watts per channel using state of the art HWF class D technology This clever design provides heavy weight performance at a carrying weight of only 18 lbs XR 1212 FEATURES XR 1212 e 12 XLR mic channels e Dual 600W amps lightweight Class D e Auto GEQ e Feedback Ferret feedback elimination e Digital GEQ and multi band compression e 4 band EQ on input channels e Digital effects e Rack mountable e Dual 9 band graphic EQ e Two monitor sends e Dedicated effect return fader XR 1220 e 20 XLR mic channels e Dual 600W amps lightweight Class D e Auto GEQ e Feedback Ferret feedback elimination e Digital GEQ and multi band compression e 4 band EQ on input channels e Digital effects e Dual 9 band graphic EQ e Two monitor sends e Dedicated effect return fader VENTILATION For proper ventilation allow 6 15 5 cm clearance on all sides Front Panel INPUT CHANNELS XLR MIC INPUT The XLR mic input is balanced for connection of microphones DI boxes special adapters for unbalanced instrument outputs to balance microphone inputs and other low level balanced sources Many microphones require external power to operate and these mixers can provide phantom power on all of the XLR inputs Engaging the phantom power switch 40 lights the 48V LED and provides 4
47. la entrada MP3 IN ambas de nivel de l nea La entrada MP3 IN permite conectar directamente un reproductor MP3 a la consola 32 Panel delantero SECCION DEL ECUALIZADOR Las consolas Peavey XR cuentan con poderosas secciones de ecualizaci n que tambi n son f ciles de usar Estos controles permiten ajustar el tono de cada una G de las senales de entrada a fin de combinarlas adecuadamente con las demas entradas La secci n del ecualizador se inicia en un filtro pasa alto de 80 Hz 7 y un ecualizador grafico de cinco bandas centradas en frecuencias elegidas cuidadosamente a fin de resolver problemas de la vida real La ecualizaci n High Mid Morph es una innovaci n de Peavey que contribuye a facilitar la ecualizaci n de las frecuencias medias al alternar las frecuencias entre MORPH da i dB atenuaci n y refuerzo Al ecualizar es importante recordar que generalmente es G I preferible atenuar Mueva los controles de ecualizaci n en sentido antihorario a 15 fin de reducir el volumen de las frecuencias que presentan problemas para sacar o Low a la luz el sonido musical que busca FILTRO PASA ALTO 80 HZ Importante Muy pocas fuentes de se al incluyen sonidos tiles a frecuencias inferiores a 80 Hz bajo profundo En particular toda se al de esas frecuencias 2 presente en un canal de voces es indeseable El acoplar el filtro pasa alto 80Hz 18 dB por octava en la mayoria de las entradas no solo es be
48. m chten wir daran erinnern dass diese nach dem Einf hren in die Buchse zur Verriegelung bis zum Anschlag nach rechts gedreht werden miissen 93 R m AN a m E Si Technische Daten SPEZIFIKATIONEN EINGANG FUNKTION Eingang Z EINGANGS GAIN EINGANGSPEGEL SYMM ANSCHLUSSE MIN OHM EINSTELLUNGEN MIN NOMINAL MAX UNSYMM XLR PIN 1 MASSE XLR 2 2 k Gain max 73 dBu 53 dBu 35 dBu Symm Pin 2 150 Ohm 57 dB Pin 3 Verst rkung min 19 dBu 1 dBu 19 dBu 3 dB Line Eingang 10 k Gain max 53 dBu 33 dBu 15 dBu Symm 1 4 Klinke 10 kOhm 37 dB Spitze Verst rkung min 1 dBu 21 dBu 39 dBu Ring 17 dB H lse Masse Minimaler Eingangspegel Empfindlichkeit ist das kleinste Signal mit dem sich noch der Nennausgangspegel 4 dBu erzielen l sst wenn die Sub und Master Regler auf maximales Gain eingestellt sind Die Nominaleinstellungen werden ermittelt wenn alle Regler auf o dB bzw 50 Drehung bei Drehpotentiometern eingestellt sind Ausgenommen davon ist der Gain Regler der wie zuvor erl utert einzustellen ist SPEZIFIKATIONEN AUSGANG FUNKTION MIN LAST AUSGANGSPEGEL SYMM ANSCHLUSSE OHM MIN MAX UNSYMM Hauptausg L R 600 4 dBu 22 dBu Symm XLR PIN 1 Masse Pin 2 Pin 3 Monitor 600 4 dBu 22 dBu Symm 1 4 Klinke Spitze Ring H lse Masse EFX 600 4 dBu 22 dBu Symm 1 4 Klinke Spitze Ring H lse
49. por la garant a Peavey pagar el costo del env o de retorno C mo recibir el servicio de garant a 1 Lleve el producto defectuoso junto con su recibo de venta u otra prueba de la fecha de compra a su concesionario autorizado de Peavey o a un centro de servicio autorizado de Peavey O 2 Env e el producto defectuoso con despacho pre pagado a Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 Anexe una descripci n detallada del problema junto con una copia de su recibo de venta u otra prueba de la fecha de compra como evidencia de la validez del amparo de la garant a Incluya tambi n la direcci n completa de retorno Limitaci n de las garant as impl citas TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR EST N LIMITADAS EN CUANTO A SU DURACI N AL PER ODO DE VALIDEZ DE ESTA GARANT A LIMITADA Algunos estados proh ben las limitaciones en cuanto a la duraci n de las garant as impl citas por lo que la limitaci n indicada anteriormente podr a no estar vigente en su caso Exclusi n de da os LA RESPONSABILIDAD DE PEAVEY EN CUANTO A TODO PRODUCTO QUE PRESENTE DEFECTOS ESTA LIMITADA A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO A CRITERIO DE PEAVEY SI DECIDIMOS REEMPLAZAR EL PRODUCTO EL REEMPLAZO PODR A CONSTAR DE UNA UNIDAD REACONDICIONADA PEAVEY NO SER RESPONSABLE POR DA OS RELATIVOS A INCONVENIEN
50. position m diane 12h constitue habituellement un bon point de d part pour r gler ce potentiom tre Remarque Ces circuits b n ficient d une option de cavalier interne permettant de router les signaux d envois de moniting pr EQ si cela est souhait Cette modification implique une op ration de soudure et doit donc tre r alis e par un technicien comp tent Envoi EFX Ce potentiom tre ajuste le niveau de signal du canal ajout au mix des effets Il doit donc tre tourn dans le sens horaire pour que le signal soit envoy vers le processeur d effets Le signal d envoi aux effets est pr lev apr s le fader du canal 19 de sorte que le r glage du fader affecte aussi le niveau d envoi aux effets La sortie du bus EFX est connect e par d faut au processeur d effets interne Elle peut aussi tre connect e a un processeur d effets si d sir PAN Ce bouton d termine la position du signal dans l image st r o S il est tourn a fond vers la gauche le signal est uniquement pr sent dans la voie de gauche s il est tourn compl tement a droite il est uniquement pr sent dans la voie de droite S il est r gl au centre le signal est envoy de mani re gale vers la droite et la gauche Sur les canaux st r o ce potentiom tre r gle la balance des signaux de droite et de gauche VOYANT CLIP Ce voyant indique g n ralement que le niveau du signal dans le canal atteint le poin
51. reducir los ruidos y la distorsi n se debe ajustar la ganancia para obtener el nivel de salida correcto de la consola estando los atenuadores del canal 19 y maestro 26 en la posici n de cero Si el indicador de recorte CLIP de LED se enciende y permanece encendido pruebe a reducir la ganancia En los canales monof nicos el control de la ganancia afecta a la entrada del micr fono y tambi n a la de l nea Los canales est reo cuentan con dos controles de ganancia uno para la entrada de micr fono y otro para la entrada de l nea Nota s lo para los canales est reo En los canales est reo las entradas de re micr fono y de linea pueden estar activas simult neamente Aseg rese de poner gyi SAN TT _ en minimo la perilla de ganancia de toda entrada que no est en uso tanto de 5 micr fono como de l nea a fin de evitar que entre ruido al canal LINE GAIN ganancia de l nea s lo en los canales est reo El control de la ganancia de la entrada de l nea ajusta el nivel operativo normal de las entradas de l nea El rango del control de la ganancia va desde apagada hasta alta ganancia a fin de permitir el uso de la m xima diversidad de se ales est reo Si la entrada de se al de l nea no est en uso coloque la perilla en su posici n m nima a fin de reducir los ruidos INTERRUPTOR Y ENTRADA LINE MP3 linea MP3 canales 12 y 20 solamente Este interruptor permite seleccionar entre las entradas de tipo RCA y
52. syst mes sonores peut aussi bien tre positif que n gatif De la m me mani re que l on utilise l galisation des canaux pour ajuster le son du signal de chaque voie l galiseur graphique permet d ajuster le son du syst me au global Avec des r glages subtils un galiseur graphique peut am liorer le son de vos enceintes dans la pi ce Mais il est important de garder a l esprit le fait qu une augmentation trop importante de certaines fr quences peut r duire la puissance globale de Pamplificateur entrainer des distorsions plus pr coces ou simplement un son de mauvaise qualit Bien que certaines personnes utilisent l galisation graphique pour r duire les larsens le syst me Feedback Ferret int gr est con u pour r soudre automatiquement ce probleme L galisation automatique Auto EQ peut galement appliquer des filtres ponctuels afin de r duire les larsens Il est toujours souhaitable de commencer avec tous les curseurs de l galiseur r gl s z ro Le fait de monter descendre les curseurs depuis la position centrale o ajuste les volumes relatifs de la bande d octave s lectionn e Les r glages de l galiseur graphique sont ajout s ceux de l Auto EQ lorsque ce dernier est activ Voyant vert voir la section Auto EQ ci dessous 58 PHONES Panneau avant INTERRUPTEUR POWER AMP MODE Cet interrupteur permet de r gler le mode de fonctionnement g n ral de la console Il s lecti
53. the blue LEDs next to the graphic MODE 1200 WATT POWERED MIXER EQ light to indicate that the Feedback Ferret is active on that channel Release the button when the LEDs indicate operation on the desired outputs PHONES 17 Front Panel AUTO EQ RTA MIC INPUT The Auto EQ feature performs two different tests that set EQ filters to improve sound quality and reduce feedback No system can counter the affect of poor speaker placement sub optimal equipment selection or difficult room acoustics but it can make adjustments to improve response and gain before feedback The Auto EQ system requires the use aPVM 22 or similar microphone to perform the speaker EQ portion of the test The Auto EQ button for amp 1 or 2 selects that channel for testing SLNdLNO The Auto EQ process actually performs two separate EX test functions The first test pushes the system into tia feedback and configures notch filters to address the most troublesome feedback frequencies To perform this test the microphones used for performance should be un muted and left at normal operating level The second test examines system frequency response by sending a short burst of pink noise through the system To perform this test connect a microphone to the RTA input to measure the speaker system response Peaks in the response are then reduced The quality SEE of your loudspeakers will affect how dramatically the a sound will change when you apply the Auto EQ c
54. the letter L or the color red SPEAKER OUTPUTS amp The power amplifier output connectors on the XR 1200 family mixers use Neutrik Speakon 14 phone plug combo connectors Each of these connectors accept a Speakon NL2FC or NL4FC or V4 phone plug There is no advantage to using four conductor speaker cables with XR mixers as only two conductors are used 1 1 With dual connectors per channel two 8 ohm loudspeakers can be connected to each channel either by connecting both to the mixer amplifier or by daisy chaining the connection from amplifier to speaker to speaker Remember when using Speakon cables you must turn them clockwise to lock after inserting them into the connector 25 INPUT SPECIFICATIONS FUNCTION INPUT Z INPUT GAIN INPUT LEVELS BAL CONNECTOR MINOHMS SETTINGS MIN NOMINAL MAX UNBAL XLR PIN 1 GND XLR 2 2 k Max Gain 73 dBu 53 dBu 35 dBu Bal Pin 2 150 Ohms 57 dB Pin 3 Min Gain 19 dBu 1 dBu 19 dBu 3 dB Line Input 10 k Max Gain 53 dBu 33 dBu 15 dBu Bal 1 4 TRS 10 k ohms 37 dB Tip Min Gain 1 dBu 21 dBu 39 dBu Ring 17 dB Sleeve Gnd Minimum input level sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output 4 dBu with sub and master controls set for maximum gain Nominal settings are defined as all controls set at o dB or 50 rotation for rotary pots except the gain adjustment pot which is as specified OUTPUT SPE
55. the power amplifiers in the XR mixers are approaching their rated output power Because the power amplifier input has a limiter the meter can go above this level without clipping but the sound will not get louder Whenever a PFL button is pressed the meter array switches to display that channel s signal level The PFL AFL LED illuminates blinks to indicate that meter function has changed The same happens when the AFL button is pressed on the monitor masters MONITOR 1 AND 2 MASTER FADERS These 60mm easy touch faders are the master output level controls for the Monitor 1 and Monitor 2 outputs The optimum setting is the o unity gain posi tion for lowest noise and distortion They always control the output level of the Monitor 1 and 2 output jacks but also control the amplified output level if the monitors are assigned to the internal power amplifiers MONITOR 1 AND 2 OUTPUTS These 1 TRS balanced output jacks are the source for the Monitor 1 amp 2 signals They will accept either a standard mono Tip Sleeve plug or a balanced stereo Tip Ring Sleeve plug These output signals are also routed to the internal power ampli fiers in certain amplifier output modes See Power Amp Mode Switch 23 20 Front Panel 32 MONITOR CLIP MUTE LED This light normally indicates that the monitor signal level is nearing the overload point The clip indicator circuit watches the signal at the summing amplifier and the monitor outpu
56. to 15 feet in front of the speaker channel to be tested Connect the micro phone to the RTA input 25b 18 Front Panel 3 To start the test press and hold the Auto EQ button 25 of the amplifier channel to be tested until the LED begins flashing green If you have left the performance micro phones on you may hear a brief period of feedback This is a normal part of the setup process as filters are configured to reduce feedback 4 Following the feedback test the speaker EQ test will begin if a microphone has been connected to the RTA input You should hear one or more short bursts of noise from Top Detail of the speaker system The volume of the a noise will depend upon the noise level in the room but it should be brief and not very loud It is always best to perform these tests in a quiet room if possible TEST RESULTS LED Solid Green Both tests were successfully completed You are done with this channel The but ton can be now used to turn the filters on and offto hear the result LED Flashes Red and Green One test succeeded and one failed If you only intended to perform one test you are done with this channel After 10 seconds the flashing will stop and the LED will light green The button can be now used to turn the filters off and on to hear the result If you intended to perform both tests but only one was successful you need to determine the fault and rerun the test See Determining Test
57. troppo il giuadagno di un microfono o portato un microfono troppo vicino a un altoparlante Qualunque sia la causa Feedback Ferret elimina subito il rumore mentre l artista o il fonico corregge il problema Anche se i filtri sono molto stretti e della profondit AMP 2 strettamente necessaria a portare a termine il lavoro vengono eliminati rapidamente per eliminare i possibili ku effetti sulla qualit del suono Feedback Ferret pu essere attivato in qualsiasi combinazione sull uscita elaborata con l interruttore Feedback Ferret 24 necessario tenere premuto il pulsante per un paio di secondi per evitare cambiamenti accidentali quando si imposta la modalit Mentre si mantiene premuto il pulsante i LED blu accanto _ SERIES all equalizzatore grafico si accendono per indicare che MODE 1200 WATT POWERED MIXER ila i Feedback Ferret attivo su quel canale Rilasciare PHONES il pulsante quando i LED indicano che il sistema in funzione sulle uscite desiderate 107 Pannello anteriore AUTO EQ INGRESSO MIC RTA La funzione Auto EQ esegue due test diversi che impostano filtri di equalizzazione per migliorare la qualit del suono e ridurre il feedback Nessun impianto puo rimediare agli effetti di un cattivo posizionamento degli altoparlanti di una selezione di apparecchiature non ottimale o di un acustica inadeguata della sala ma possibile effettuare regolazioni per migliorare la risposta e il guadagn
58. verringert werden Auf den Mono Kan len funktioniert die Gainregelung sowohl bei den Mikrofon als auch bei den Line Eing ngen F r die Stereo Kan le sind zwei Gainregler vorgesehen einer f r den Mikrofoneingang und ein weiterer f r den Line Eingang Hinweis nur f r Stereokan le Auf den Stereokan len k nnen die Mikrofon und LINE die Line Eing nge gleichzeitig betrieben werden Der Gain Regler nicht benutzer urn SAIN DESIO Mikrofon oder Line Eing nge sollte stets auf Null gezogen sein damit ber die G O betreffenden Kandle kein Rauschen in den Signalweg gelangt OBRERO LINE GAIN nur fiir Stereokan le Mit dem Gain Regler fiir den Line Eingang wird der normale Betriebspegel fiir die Line Eing nge festgelegt Am Gain Regler kann der Line Eingang fiir die meisten Stereoquellen passend zwischen komplett aus bis auf vollen Eingangspegel eingestellt werden Wenn der Line Eingang nicht benutzt wird drehen Sie den gain Regler ganz zur ck um m glichst wenig Rauschen zu bertragen LINE MP3 SCHALTER EINGANG nur Kanal 12 oder 20 Mit diesem Schalter k nnen Sie zwischen den Cinch und MP3 Line Eing ngen umschalten ber den MP3 Eingang k nnen Sie Ihren MP3 Player direkt an das Mischpult anschlie en 77 EQUALIZER BEREICH Peavey XR Mischpulte verf gen ber leistungsf hige und zugleich einfach zu handhabende EQ Bedienelemente Mithilfe dieser Regler kann der Ton jedes Eingangssignals so einges
59. von Vorteil diesen Filter einzuschalten LINE er GAIN N E HI EQ Der High EQ Regler ist ein aktiver Klangregler stufenlos regelbar 15 dB bei 12 kHz mit dem der Pegel im Hochfrequenzbereich H hen variiert werden kann Der High EQ nimmt auf die Signalh he Einfluss HI MID MORPH EQ nur Monokan le Ein aktiver Zweiband Klangregler zum Abschneiden von Mittenfrequenzen und zum Anheben der oberen Mittenfrequenzen Peak Dip 15 dB bei 4 kHz und 15 dB bei 2 kHz Wenn der Mid Morph Regler aufgedreht von null nach rechts wird werden die oberen Mittenfrequenzen betont die das Klangbild ausdrucksst rker bzw knackiger machen Wird der Mid Morph EQ kleiner gestellt verringern sich dadurch die Frequenzen die das Klangbild aggressiver machen LOW MID nur Monokan le Der Low Mid Reegler ist ein aktiver Klangregler zum Einstellen der unteren Mittelfrequenzen die in der Regel mit einem unrunderen Klangbild einhergehen Peak Dip 15 dB bei 450 Hz Das Verringern des Pegels auf diesen Frequenzen wirkt sich bei Gesangskan len in den meisten F llen in mehr Klarheit aus MID EQ nur Stereokan le Der Stereo Mid EQ Regler ist ein aktiver Klangregler zur Anpassung der mittleren Frequenzen die h ufig die Ursache fiir einen unrunden Klang sind Peak Dip 15 dB bei 450 Hz LOW EQ Der Low EQ Regler ist ein aktiver Klangregler stufenlos regelbar 15 dB bei 80 Hz mit dem der Pegel im tiefen Frequenzbereich
60. 0 Hz 275 W nominal MASSE XR 1212 Zoll 16 5 X 17 X 5 5 mm 419 X 432 X 140 GEWICHT XR 1212 18 4 lbs 8 4 kg MASSE XR 1220 Zoll 24x17X5 5 mm 610 X 432 X 140 GEWICHT XR 1220 25 lbs 11 4 kg 96 RIGHT LEFT PFLCONTROL AN3S Z NOW si TI P ans a w N ONOW oars lt lt a ONON 21 b y Z e ALAN i LLL A o A 13441 sun EBBE M UT uaMVAdS Ka ILAWAN BHALINIT UN DIS 227 dn SNA a Ole oo OZS
61. 14 verwenden Ziehen Sie f r die Installation elektrischer Ger te immer einen gepr ften Elektriker hinzu Um Stromschlag oder Brandgefahren zu vermeiden ist darauf zu achten dass das Mischpult sowie alle zugeh rigen Ger te stets ordnungsgem geerdet sind HINWEIS Nur f r GB Wenn die Adernfarben der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit der Farbkodierung der Stromzuleitung zur Steckdose bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor 1 Der gr ngelbe Leiter muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr ngelbe Klemme angeschlossen werden 2 Der blaue Leiter muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden 3 Der braune Leiter muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden 64 LAUTSPRECHERAUSG NGE Die Ausg nge an den Enstufen der XR 1200 Mischpultfamilie sind f r Neutrik Speakon v4 Klinkenstecker vorgesehen An die Buchsen d rfen wahlweise Speakon NL2FC oder NL4FC oder 14 Klinkenstecker angeschlossen werden Die Verwendung vieradriger Lautsprecherkabel fiir die XR Mischpulte bringt keine Vorteile mit sich da nur zwei Adern benutzt werden 1 1 Bei zwei Anschliissen pro Kanal k nnen zwei Lautsprecher mit 8 Ohm an jeden Kanal angeschlossen weden indem entweder beide an das Mischpult die Endstufe angeschlossen oder eine Verbindung von der Endstufe zum Lautsprecher und weiter zum n chsten Lautsprecher hergestellt wird Bei Verwendung von Speakon Kabeln
62. 2 il cavo blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N oppure di colore nero 3 il cavo marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L oppure di colore rosso 54 USCITE PER ALTOPARLANTI connettori di uscita degli amplificatori di potenza dei mixer della famiglia XR usano connettori combinati Neutrik Speakon e fonici da 1 4 Ciascuno di questi jack accoglie un connettore Speakon NL2FC o NL4FC o un connettore fionico da 1 4 Non ci sono vantaggi nell uso di cavi per altoparlanti a quattro conduttori con i mixer XR dato che vengono usati due soli conduttori 1 1 Con doppi connettori per canale possibile collegare a ciascun canale due altoparlanti da 8 ohm collegandoli entrambi al mixer amplificatore o con un collegamento daisy chain dall amplificatore al primo altoparlante al secondo altoparlante Ricordare che quando si usano i cavi Speakon necessario ruotarli in senso orario per bloccarli dopo averli inseriti nel connettore 115 SPECIFICHE DI INGRESSO FUNZIONE Z INGRESSO IMPOSTAZIONI MIN OHM GUADAGNO INGR XLR 2 2 k Guadagno max 150 Ohm 57 dB Guadagno min 3 dB Ingresso di linea 10k Guadagno max 10 kOhm 37 dB Guadagno min 17 dB LIVELLI DI INGRESSO MIN NOMINALE MAX 73 dBu 53 dBu 35 dBu 19 dBu 1 dBu 19 dBu 53 dBu 33 dBu 15 dBu 1 dBu 21 dBu 39 dBu lt BIL CONNETTORE NON BAL XLR PIN 1 TERRA Bil Pin 2 Pin
63. 601 483 5365 a a nl The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 CARACT RISTIQUES ET SP CIFICATIONS SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS Caract ristiques et sp cifications sujettes modifications sans pr avis Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 USA T l phone 601 483 5365 T l fax 601 486 1278 www peavey com 7 E 2009 X XR 1200 Series Power Mischpulte DEUTSCH Die XR 1200 Mischpultfamilie verbliifft mit integriertem DSP und geniigend Eingangskan len um fast jedes Einsatzgebiet zu meistern Alle Modelle stellen eine Kombination aus Bedienkomfort und einer beeindruckenden Liste an Funktionen dar zu denen unter anderem ein digitaler Effektprozessor mit Speicherm glichkeit von User Presets ein Ausgangssignal Prozessor mit graphischem EQ eine EQ Automatik ein Feedback Ferret sowie eine leistungsf hige Class D Endstufe geh ren Das Mischpult wird in zwei Ausf hrungsgr en angeboten Der XR 1212 ist ein leichtes Kompaktger t im Rackformat das 12 XLR Eing nge und einen gro z gig dimensionierten Ausgangsbereich bietet Neben den Funktionen des XR 1212 bietet das Modell XR 1220 sogar 20 XLR Eing nge die in einem flachen Tischger t untergebracht sind Der XR 1200 ist mit Kanal EQ Funktionen ausgestattet die f r praxisgerechte Anwendungsfalle vorgesehen und erstaunlich einfach
64. 8 volts to the microphone inputs The phantom power switch is located in the mas ter section below the meters Be sure to turn down the master faders whenever you change this switch to prevent a loud thump from going to the speakers It is always a good idea to mute input channels whenever a microphone is connected or disconnected for the same reason LINE INPUT mono channels only The 14 line input connector is used to connect line level sources to the channel input The line input is typically used for sources like keyboards and CD play ers and can be used with the high level output of wireless microphone receivers Cy GAIN When this input is used the XLR mic input is disconnected 4 ME a Warning Do not connect speaker level signals to this input Pr sonz INSERT The 14 TRS input connector is used to connect an external signal processor such as a compressor or gate into the channel signal path In most cases a special Y cable is needed for this connection The channel signal is sent on the Tip con nection and returns to the channel on the Ring The sleeve provides the ground connection Inserting a connector into this jack breaks the channel signal path GAIN The channel gain control is one of the most important controls on the mixer and sets the overall operating level for the channel The input gain can be adjusted over a wide range to accommodate signals from soft voices to very loud dru
65. AR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV Y 0J L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and a is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 FEATURES AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
66. CIFICATIONS FUNCTION MIN LOAD OUTPUT LEVEL BAL CONNECTOR S OHMS MIN MAX UNBAL Main L R 600 4 dBu 22 dBu Bal XLR Pin 1 Gnd Pin 2 Pin 3 Monitor 600 4 dBu 22 dBu Bal 1 4 TRS Tip Ring Sleeve Ground EFX 600 4 dBu 22 dBu Bal 1 4 TRS Tip Ring Sleeve Ground Tape 600 4 dBu 22 dBu Unbal RCA Phono Headphone 8 4 dBu 22 dBu Unbal 1 4 TRS Tip Left No Load Ring Right Sleeve Gnd o dBu 0 775 V RMS HUM amp NOISE Output Residual Noise S N Ratio Test Conditions Ref 4 dBu Master L R Mono 95 dBu 99 dB Master Fader Down Channels Muted 90 dBu 94 dB Master Fader Nominal Channels Muted 82 dBu 86dB Master Fader Nominal Channel Faders Nominal Panned Odd Channels left Even Channels right Mono Subwoofer 95 dBu 99 dB All Controls Off 90 dBu 94 dB All Channel Sends Nominal Masters Nominal Monitor Sends 95 dBu 99 dB All Controls nominal_ mic gain min 85 dBu 89 dB All Channel Sends Nominal Masters Nominal Effects Send 90 dBu 94 dB All Controls Off 85 dBu 89 dB All Channel Sends Nominal Hum amp Noise measurements 22 Hz to 22 kHz BW 26 GAIN Mic input gain adjustment range 3 dB to 57 dB Mic input to any output 77 dB max gain Stereo Channel in to any output 37 dB max gain CHANNEL EQ High Shelving 15 dB O 12kHz Mid morph 15 dB O 4kHz 15 dB 2kHz Low mid 15 dB 450Hz Low 15 dB 80Hz FREQUENCY RESPONSE Mic input to L R output 11 Hz to 30 kHz 0 dB 1
67. DE ET D ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUR E DE LA PRESENTE GARANTIE Certains pays n autorisent pas les limitations de dur e de garantie tacite il se peut donc que la limitation ci dessus ne vous concerne pas Exclusions de dommages LA RESPONSABILITE DE PEAVEY RELATIVEMENT A TOUT PRODUIT DEFECTUEUX SE LIMITE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT A LA DISCRETION DE PEAVEY SI NOUS CHOISISSONS DE REMPLACER LE PRODUIT LE PRODUIT DE REMPLACEMENT POURRA ETRE UN ARTICLE RECONDITIONNE PEAVEY NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES LIES A DES NUISANCES PERTES DE JOUISSANCE MANQUES A GAGNER PERTES D ECONOMIES DOMMAGES A TOUT AUTRE EQUIPEMENT OU AUTRE ARTICLE PRESENT SUR LE SITE D UTILISATION QU IL S AGISSE DE DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU AUTRES MEME DANS LE CAS OU PEAVEY AURAIT ETE AVERTI DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES Certains pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires il se peut donc que la limitation ou Pexclusion ci dessus ne vous concerne pas Cette garantie vous offre des droits sp cifiques reconnus par la loi Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui peuvent varier d un pays l autre Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service propos ou si vous avez besoin d assistance pour localiser un service apr s vente agr n h sitez pas a contacter le centre de service international Peavey au
68. Di Effe PEAVEY ELECTRONICS CORP AVIS 100 120VAC Bi 60 Hz a 275 WATTS U S DOMESTIC AC MAINS CORD The mains cord supplied with the unit is a heavy duty three conductor type with a conventional 120VAC plug with ground pin If the outlet used does not have a ground pin a suitable adapter should be used and the third wire grounded properly All apparatus with class 1 construction shall be connected to a mains socket with a protective Earthing connection Never break off the grounding pin on any equipment It is provided for your safety The use of extension cords should be avoided but if necessary always use a three wire type with at least 14 AWG wire size Always use a qualified electrician to install any electrical equipment To prevent the risk of shock or fire hazard always be sure the console and all associated equipment is properly grounded NOTE For U K Only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or green and yellow 2 The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black 3 The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with
69. EINGANGSRAUSCHEN EIN 128 dBu Eingang mit 150 Ohm angeschlossen Gain maximal BERSPRECHEN DAMPFUNG Benachbarte Eingangskan le 1 kHz gt 90 dB Linker zu rechter Ausgang 1 kHz gt 85 dB D mpfung Mute Taste 1 kHz gt 90 dB Kanal Fader unterdriickung 1kHz gt 80 dB GLEICHTAKTUNTERDRUCKUNG MIKROEINGANG mindestens 60 dB 20 Hz bis 20 kHz 70 dB typ bei 1 kHz 9 BAND GRAPHIK EQ FILTER Hauptausg nge und Monitorausg nge 12 dB bei 63 125 250 500 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz amp 16 kHz MESSANZEIGEN 8 Segment Anzeige fiir Spitzenwert o dB 4 dBu Signal Uberlastungsanzeigen Rote LED leuchtet 2 dB vor Ubersteuerung 95 Technische Daten ENDSTUFENBEREICH LEISTUNG UND LAST 600 Watt absolut an 4 Ohm beide Kan le aktiv 500 Watt effektiv pro Kanal an 4 Ohm beide Kan le aktiv 360 Watt absolut an 8 Ohm beide Kan le aktiv 300 Watt effektiv pro Kanal an 8 Ohm beide Kan le aktiv AUSG NGE Speakon 14 Klinkenausg nge sind kompatibel mit Neutrik NL2FC und NL4FC Kabelsteckern und mit 14 Klinkensteckern Speakon Anschl sse sind nur mit 1 und 1 belegt FREQUENZDURCHGANG 20 Hz bis 20 kHz 0 dB 1 dB KLIRRFAKTOR GESAMT lt 0 1 bei 500 Watt pro Kanal 1 kHz beide Kan le aktiv BRUMMEN UND RAUSCHEN 95 dB unter Nennausgangsleistung 600 Watt DDT DYNAMIKBEREICH Gr er als 12 dB ANSCHLUSS US Version 120 VAC 60 Hz 275 W nominal Exportversion 220 240 VAC 50 6
70. Fault below for troubleshooting assistance LED flashes RED Both tests have failed See Determining Test Fault below for troubleshooting assistance Determining the Test Fault If you heard feedback occur during the test that diminished soon after it started the feedback part of the test was successful The XR 1212 was unable to com plete the speaker EQ test Check to be sure that the test mic is properly connect ed to the RTA input Make sure that the mic is in front of the correct loudspeaker Make sure the noise level in the room is not so high that it interferes with the test not above conversation level Rerun the test when corrected If you did not hear feedback at the beginning of the test the feedback test failed Make sure that the performance mics are un muted and set at normal operating levels just below feedback and working properly Correct and rerun the test The Auto EQ button can now be used to turn the filters set by the Auto EQ process ON and OFF to listen the results Remember the Graphic Equalizer was bypassed for the Auto EQ process but its settings are now added to the Auto EQ filters The Graphic EQ can now be used to make adjustments to suit your needs Repeat the above process for the other channel 19 Front Panel EQ STATES WITH LED STATUS LED STATE Green Solid EQ On Auto EQ process successfully completed LED Off EQ Off EQ LED goes out until Autograph process starts Auto EQ Button pres
71. HT 10 Pannello anteriore SINAINO d10INV Pannello anteriore 50 POSIZIONI DI MEMORIZZAZIONE UTENTE Una volta creata la preselezione desiderata premendo il pulsante Store verr visualizzato sul display U1 la prima posizione di memoria utente La U sul display lampeggia per indicare che l operazione di memorizzazione non ancora completa L utente deve selezionare una delle posizioni di memoria e premere il pulsante Store o l interruttore dell encoder per completare l operazione Se l operazione di memorizzazione non viene completata in 15 secondi verr annullata le informazioni di impostazione non verranno perdute ELENCO PRESELEZIONI DEGLI EFFETTI RIVERBERI DISPLAY r1 r2 r3 r4 r5 r6 7 r8 r9 DELAY DISPLAY di d2 d3 d4 d5 d6 EFFETTO Riverbero voce Sala graduale Riverbero a lastra Riverbero voce Sala grande Riverbero a lastra grande Riverbero camera Sala concerti Rullante Chitarra acustica Ridicolo EFFETTO Singolo Brillante poche ripetizioni Brillante molte ripetizioni Cupo poche ripetizioni Cupo molte ripetizioni Ping pong RIVERBERO E DELAY PARALLELO DISPLAY p1 p2 P3 p4 TAP DELAY DISPLAY t1 t2 CHORUS DISPLAY C1 C2 c3 c4 EFFETTO Riverbero voce delay Riverbero a lastra delay Riverbero rullante delay Chitarra acustica delay EFFETTO Tap delay brillante Tap delay cupo EFFETTO Chorus poco p
72. High Mid Morph EQ is a Peavey innovation that helps make mid equalization easy by shifting frequencies between cut and boost It is important to remember that equalization is best done by cutting Turn the EQ controls counterclockwise to reduce the volume at troublesome frequencies to unmask the musical sound you O y are seeking 80 Hz LOW CUT FILTER Important Very few input sources have useful signals below 80 Hz low bass In particular any signal in this range on a vocal channel is undesirable Engaging the 18 dB per octave 80 Hz low cut filter on most inputs not only helps improve 12 the sound of the mix by reducing these unwanted low bass signals but it also reduces the drain on the power amplifiers Sources like bass keyboards and low toms produce legitimate signals in this frequency range so you may not want to use the filter on these channels However it is a good idea to engage this filter on the other input channels LINE er GAIN N E HI EQ The high EQ control is an active tone control shelving type 15 dB 12 kHz that varies the level of the high frequency range Treble The high EQ affects the brightness of a signal HI MID MORPH EQ mono channels only An active two band tone control used to cut mid frequencies and boost high mid frequencies peak dip 15 dB O 4 kHz and 15 dB 2 kHz When the Mid Morph control is boosted turned clockwise from zero the upper mid frequencies that add artic
73. L A ie 2 N 5 Sie ous MT AVNDIS gg EA is q OS YIMVIdS gt ILAWAN l HALINIT EA UL En 27 lee at N ae PON a MOMO qt e OZZLUX Oc 6L TANNVHO Ladino OH Dreh ne e GN3S NOW N ZIZLUX ZL LL TANNWHO AAE ae ee YHAMVAdS OF NI 1NdNI OAYALS ZLEIUX ZL TANNWHO kaum 5 IT 2 _ ee re NND o i UN 1 300N 4 Z I i dW ji LOW el o i HAMOG 13431 set i i J NI Ed 1HDIE e TENDE im e EA LHOIH ILAWAN SLNALNO NIVIN mon I 2 1431 er IM A a DDL tt zu lt TIT a een a E E ZIEL ZHOSP ZHO8 1HDIY I Il Y B3QV3 amp I J Y lt q N 2 Ser 71431 aanva INdLNO AdVL 558 x LS Lf V n E ONOW L431 da lid gene sn 4 0e2 10 BF TENNVHO oa FaN 401 y it gt lt Z ZLZLUX LL TANNVHO e J I qavnad 91901 FLAW NIVO SINOHdOVIHH nn V T IH GIN 01 ann J T lt l TVNDIS TRASI DI ONVA E j 14W 14d e ae iE I 13 31 dH 4 o _ Al as HILIN 031 da NIVO e sie 0 3LNN dITO LNO MO1 DIN 41X Nanay oo IVNOIS LOMA a Be E 0zz LUX 81 1 TINNVHO d Sale ZLZLYX OL L TINNVHO e Non 1u N 26 INdNI ONON x eo L NOW 134 e ae es x43 j Td ae INdNIVLH St an Sl Me Fra ad NIVO x43 Se _ i ZNOW AGI e EP en a ae lt gt lt INOW aN a eae BH HOLIMSLOOS y i NWI x43 V dv1 1v3430 x43 i He ne SA e 9 X33 1v3230 WLISIG iat Xp
74. LAY The tap delay effect allows the user to tap a beat using a footswitch or front panel switch to set the delay time to an interval relating to the music Tap several times to accurately set the delay The footswitch tap function is implemented in a way that the frontpanel tap will still work properly even if a footswitch with a TS mono plug is used for muting the effects 23 TIP DEFEAT RING TAP 1200 WATT POWERED MIXER SIG MON 2 O LEFT RIGHT 10 SINAINO d10INV Front Panel 50 USER STORAGE LOCATIONS Once a desirable preset has been created pressing the store button causes the dis play to change to U1 the first user storage location The U in the display flashes to indicate that the store operation is not yet complete The user must then select one of the storage locations and press either the store button or encoder switch to complete the operation If the store operation is not completed in 15 seconds the store operation is canceled but the setting information is not lost EFFECTS PRESET LISTS REVERBS DISPLAY EFFECT USER PARAMETER r1 Vocal Reverb Smooth Hall Reverb Time r2 Plate Reverb Reverb Time 13 Vocal Reverb Bigger Hall Reverb Time r4 Plate Reverb Big Reverb Time r5 Chamber Reverb Reverb Time r6 Concert Hall Reverb Time r7 Snare Reverb Time r8 Acoustic Guitar Reverb Time rg Ridiculous Reverb Time DELAYS DISPLAY EFFECT USER PARAMETER d1 Single Delay Time d2 B
75. LUX 03 61 TANNVHO Teen y ER yovaaaa4 oa AH 5 0 ONIS L NOW o 9 z Lo LHX cl L L 1INNVHO zz LUX 02 TINNVHO o em F uv SS INNI OIHILS E LZ LUX ZL TANNYHO dico di i ULI m re 4 X 6 I ALNW l e 0 HAMOG if 13431 set i i 23d NI EdW 1HDIE e FRE 2 1 F Saona SLNALNO NIVIN cd on se i 1431 bg er et o O 1431 1 tt zu lt ee aa o ZHNZL ZHOSP ZHOB l HOIH e T fr tap EN Ph INdLNOAdVL SERA de r do ili oe LE I wet ONOW L431 Ed ZHAZL ZHOSb ZHO8 7 A331 UN RI JINNIWVUA i a er Ze ME 1 o qdwndd Y 91901 3LNIN NIVO SINOHdavaH UL M K o IVe lt l TVNDIS Tan 03 ONVE AW dd PS j E eh avd o a ja BU HALIN 031 nn NIVO a ae sie 0 3LNN dITO LNO MO1 DIN 41X viu 7 IVNOIS i ALN ee OZZLUX 81 1 TINNVHO d Sale ZLZLYX OL L TINNVHO e NON 134 J N 26 INdNI ONON x eo NOW 138 1 es Td ae INaNI VIE 9 en Sl Me ad NIVO x43 Se _ i zNON AGI gt E z TL N anti r tees TE Y HOLIMSLOOS y av x43 V dVL 1V3490 X44 ws e 4 1 e o af ZHMZL ZHAZ ZHO82 ZHOB SL H waaa TVLIOIG eee ER RAR ME on a HAN gra 1N9 MOT ar ANIVOIN AYOLS TWWNDIS 13441 HdHON GIN ANS X43 i 03 anva r c o o l ge LU3SNI a dio Abt 14V 14d 1HOIH TOHLNO9 ld a D x y CO 97 GARANTIEBESTIMMUNGEN DER PEAVEY ELECTRONICS C
76. MENTS Dom 120VAC 60Hz 275 W nominal Export 220 240VAC 50 60Hz 275 W nominal DIMENSIONS XR 1212 Inches 16 5 X 17 X 5 5 mm 419 X 432 X 140 WEIGHT XR 1212 18 4 lbs 8 4 kg DIMENSIONS XR 1220 Inches 24 X 17 X 5 5 mm 610 X 432 X 140 WEIGHT XR 1220 25 lbs 11 4 kg 28 RIGHT LEFT PFLCONTROL 29 ANIS Z NOW TI gt ans a w N ONOW ans Sai ra I ONOW y PN I lt e 4310 LL
77. MP combinaci n de las salidas procesadas con el uso del nn SERIES interruptor Feedback Ferret 24 Se debe mantener MODE 1200 WATT POWERED MIXER presionado el bot n durante un par de segundos a fin PHONES de evitar que un contacto accidental con el interruptor lo cambie de posici n Los indicadores de LED de color azul pr ximos a los ecualizadores se encienden para indicar que el circuito Feedback Ferret est activo en el canal correspondiente Libere el bot n cuando los indicadores se alen que el circuito est activo en las salidas deseadas 39 Panel delantero AUTO EQ ecualizaci n automatica ENTRADA DE MICR FONO RTA La funci n de ecualizaci n autom tica AUTO EQ realiza m dos pruebas distintas que configuran los filtros del v ecualizador a fin de mejorar la calidad del sonido y reducir la retroalimentaci n Ning n sistema puede compensar MP3 IN por los efectos negativos de la mala colocaci n de los altavoces la deficiente selecci n de los equipos o los efectos ac sticos de los recintos dif ciles pero puede hacer ajustes para mejorar la respuesta y la ganancia sin que ocurra retroalimentaci n La funci n de ecualizaci n autom tica requiere del uso de un micr fono PVM 22 o similar a efectos de realizar la porci n de ecualizaci n de altavoces de la prueba El bot n AUTO EQ ya sea del amplificador 1 AMP 1 o del amplificador 2 AMP 2 se utiliza para seleccionar qu canal se va a ecual
78. Masse Tape 600 4 dBu 22 dBu Unsymm Cinch Phono Kopfh rer 8 4 dBu 22 dBu Unsymm 1 4 Klinke Spitze links ohne Last Ring rechts H lse Masse o dBu 0 775 V RMS BRUMMEN UND RAUSCHEN Ausgang Restrauschen Rauschabstand Priifbedingungen Bezug 4 dBu Master L R Mono 95 dBu 99 dB Master Fader unten Kan le stummgesch 90 dBu 94 dB Master Fader nominal Kan le stummgesch 82 dBu 86 dB Master Fader normal Kanal Fader nominal Ungerade Kan le links gerade Kan le rechts eingestellt Mono Subwoofer 95 dBu 99 dB Alle Regler aus 90 dBu 94 dB Alle Kanalausg nge normal Master normal Monitorausg nge 95 dBu 99 dB Alle Regler nominal Mikro Gain min 85 dBu 89 dB Alle Kanalausg nge normal Master normal Effektausgang 90 dBu 94 dB Alle Regler aus 85 dBu 89 dB Alle Kanausgang nominal Messungen Brummen und Rauschen 22 Hz bis 22 kHz BW 94 Technische Daten GAIN Gain Regelbereich f r Mikro Eingang 3 dB bis 57 dB Mikroeingang an beliebigen Ausgang 77 dB max Gain Stereokanaleingang an beliebigen Ausgang 37 dB max Gain KANAL EQ Shelving H hen 15 dB bei 12 kHz Mid morph 15 dB bei 4kHz 15 dB bei 2kHz Untere Mitten 15 dB bei 450Hz Basse 15 dB bei 80Hz FREQUENZDURCHGANG Mikroeingang an Ausgang L R 11 Hz bis 30 kHz 0 dB 1 dB KLIRRFAKTOR GESAMT lt 0 01 20 Hz bis 20 kHz Mikrofon an Ausgang links rechts 22 Hz bis 80 kHz BW lt 0 003 typisch 22 Hz bis 22 kHz BW AQUIVALENTES
79. N wO NIVO de sore Zinn j IH P OTGIN 01 1N9 MOT T ANIVOIN ONIS X43 7 N TWNDIS 13441 D ANNEE c gt I ve LU3SNI I ao dor Lt De IOHLNOO ld uo i on A an 2 Q S aa PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY EFFECTIVE DATE JANUARY 1 2009 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 dam age occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original retail purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Pre Amplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years year Enclosures 2 years 3 years Digital Effect Devices I year I year Microphones 2 years Speaker Components including speakers basket
80. ND LED ANZEIGEN LED STATUS Gr n konstant EQan Auto EQ Test erfolgreich abgeschlossen LED aus EQ aus EQ LED erlischt bis Auto EQ Test startet Auto EQ Taste 2 s lang gedr ckt LED blinkt gr n anderer Kanal aus Auto EQ Test l uft LED blinkt 10 s lang gr n und rot Einer der Auto EQ Tests wurde nicht abgeschlossen LED blinkt 10 s lang rot Beide Auto EQ Tests wurden nicht abgeschlossen HAUPT FADER LINKS UND RECHTS Diese 60 mm Easy Touch Fader dienen zur Regelung der Master Ausgangspegel auf den linken und rechten Hauptausg ngen Die optimale Einstellung ist Null Gainposition null bei der das Rauschen und die Verzerrung am geringsten sind Mit den linken und rechten Fadern wird immer der Pegel auf den XLR Hauptausg ngen eingestellt HINWEIS Wenn der Mode Schalter an den Endstufen auf Mono Hautausgang Monitor 1 eingestellt ist legen die linken und rechten Masterregler 26 das Hauptausgangssignal fest Mit diesen Master Fadern wird die Balance Lautst rke der linken und rechten Signale eingestellt die in den Haupt Ausgangsmix bernommen werden LINKE UND RECHTE AUSG NGE Diese symmetrischen XLR Ausg nge bernehmen das Signal aus dem linken und rechten Mischerbus Die Signale f r diese Ausg nge werden hinter den Master Fadern jedoch noch vor der digitalen Signalverarbeitung abgegriffen Ganz gleich welcher Endstufenmodus aktiviert ist k nnen diese Ausgangssignale an aktive Lautsprecher externe Signalprozessoren und End
81. ORPORATION G ltig ab Januar 1 2009 Geltungsbereich dieser Garantie F r die in den USA und Kanada gekauften Peavey Produkte gilt eine Garantie auf Material und Verarbeitung Von der Garantie ausgeschlossen Ausgeschlossen sind 1 Sch den die durch Unf lle Missbrauch falsche Aufstellung oder Fehlbedienung Vermietung Ger tever nderung oder Fahrl ssigkeit entstehen 2 Transportsch den 3 Sch den aufgrund von Reparatur oder Instandsetzungsarbeiten von Personen die nicht Peavey dazu autorisiert wurden 4 Produkte bei denen die Seriennummer ver ndert unkenntlich gemacht oder entfernt wurde 5 Produkte die nicht bei einem Peavey Vertragsh ndler gekauft wurden Schutzumfang der Garantie Diese Garantie gilt nur fiir die Person die das Produkt als Erstk ufer im Einzelhandel erworben hat Geltungsdauer Die Garantielaufzeit beginnt mit dem Kaufdatum des Erstk ufers im Einzelhandel Fiir die Garantiedauer gelten folgende Regelungen Produktkategorie Dauer Gitarren Basse Verstarker Vorverstarker Mischer Elektronische Weichen und Equalizer 2 Jahre 3 Jahre und mehr Schlagzeuge 2 Jahre 1 Jahr und mehr Geh use 2 Jahre 3 Jahre und mehr Digitale Effektgerate I Jahr I Jahr und mehr Mikrofone 2 Jahre Lautsprecherkomponenten u a Lautsprecher Korbe Treiber I Jahr Membranersatz Sortimente und passive Weichen Rockmaster Series Strum n Fun Vectra Rotor OCC Stage Pack I Jahr GT
82. OUNIDENSE El cable de electricidad suministrado con la unidad es de servicio pesado y detres conductores e incorpora un enchufe convencional de 120 V CA con pata de tierra Si el tomacorriente utilizado no cuenta con una conexi n a tierra se debe utilizar un adaptador adecuado y conectar el tercer cable a tierra en forma correcta Todos los equipos de construcci n de Clase 1 se deben conectar a un tomacorriente que cuente con una conexi n de protecci n a tierra E 3 POWERED OUTPUTS POWER Nunca rompa la pata de tierra del enchufe de ning n equipo Dicha pata se suministra para su seguridad Se debe evitar el uso de cables de extensi n pero de ser necesario utilice extensiones de tres cables con cables de calibre 14 AWG o m s gruesos La instalaci n de todo equipo el ctrico siempre la debe realizar un electricista cualificado Para prevenir el riesgo de descargas el ctricas o de incendios aseg rese siempre de que la consola y todos los equipos asociados est n conectados correctamente a tierra NOTA S lo para el Reino Unido Si los colores de los cables en el cable de alimentaci n el ctrica de esta unidad no se corresponden con los colores que identifican a los terminales del enchufe proceda de la siguiente manera 1 El cable identificado con colores verde y amarillo debe conectarse al terminal identificado con la letra E que identifica la conexi n a tierra identificado c
83. RERBUCHSE ber den Kopfh rerausgang werden die linken und rechten Ausg nge abgeh rt sofern nicht die PFL oder AFL Taste gedr ckt wird Die PFL AFLLED unter der Messleiste leuchtet blinkt wenn eine PFL bzw AFL Taste gedr ckt wird Dadurch wird noch einmal darauf hingewiesen dass ber den Kopfh rerausgang und die Messanzeige zurzeit das gew hlte Signal abgeh rt wird KOPFH RERLAUTST RKE Der PHONES Regler dient zum Einstellen der Kopfh rerlautst rke Vor dem Aufsetzen des Kopfh rers sollten Sie den Regler leiser stellen um Ihr Geh r zu schonen GLOBALER PHANTOMSPEISUNGSSCHALTER MIT LED F r viele moderne Mikrofone ist eine externe Spannungsquelle notwendig Diese Phantomspeisung wird ber das Kabel an das Mikrofon bertragen Wenn der Phantomspeisungsschalter gedr ckt wird werden diese Mikrofone mit 48 Volt versorgt Denken Sie daran die Masterregler nach unten zu ziehen bevor Sie an diesem Schalter umschalten um die Ausgabe eines lauten Knalls ber die Lautsprecher zu verhindern Aus demselben Grund ist es stets zu empfehlen die Eingangskan le stummzuschalten bevor Mikrofone angeschlossen und abgezogen werden INTERNER EFFEKT EINGANGS FADER Mit dem 60 mm Easy Touch Fader wird der Ausgangspegel des internen Effektprozessors geregelt der an die linken und rechten Hauptausg nge bertragen wird Falls Sie den Fader ziemlich weit nach unten ziehen m ssen oder die EFX PEAK Lampe aufblinkt regeln Sie die
84. SSO LINE solo canali mono Il connettore da V4 per l ingresso di linea viene usato per collegare sorgenti con livello di linea all ingresso del canale L ingresso di linea viene tipicamente usato per sorgenti come tastiere e lettori CD e pu essere usato con le uscite a livello alto delle riceventi dei microfoni wireless Quando viene usato questo ingresso u l ingresso microfono XLR scollegato 4 MUS Ye Avvertenza non collegare segnali a livello di altoparlante a questo ingresso o sonz INSERT Il connettore di ingresso TRS da viene utilizzato per collegare un processore di segnale esterno come un compressore o un gate nel percorso del segnale i canale Nella maggior parte dei casi per questo collegamento necessario un cavo speciale a Y Il segnale del canale viene inviato alla connessione di punta e torna al canale mediante l anello La guaina fornisce il collegamento a terra L inserimento di un connettore in questo jack interrompe il percorso del segnale del canale GAIN Il controllo di guadagno del canale uno dei controlli pi importanti del mixer e imposta il livello operativo generale per il canale Il guadagno di ingresso pu essere regolato su un range molto ampio per accogliere segnali che vanno da voci sottili a percussioni molto forti Per ridurre al minimo rumore e distorsione il guadagno deve essere impostato per il livello corretto di uscita missata con i fader di can
85. Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles Duraci n por D a en Horas Nivel de Sonido dBA Respuesta Lenta 8 90 92 4 95 3 97 2 100 1 5 102 1 105 5 110 25 0 menos 115 De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que exceda los limites arriba indicados puede producir alg n tipo de p rdida en la audici n Protectores para los canales auditivos o tapones para los o dos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una p rdida permanente en la audici n si la exposici n excede los l mites indicados m s arriba Para protegerse de una exposici n a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora tales como este sistema de amplificaci n se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad est operando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ATTENTION Putilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 19 20 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CE Lire ces instructions Gardez ce manuel pour de futures r f rences Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel Suivez ces instructions N utilisez pas cette unit proche de plans d eau N utilisez qu un ti
86. TES P RDIDA DE USO LUCRO CESANTE AHORROS NO REALIZADOS DA OS A OTROS EQUIPOS O A OTROS ART CULOS EN EL LUGAR DE USO NI POR NING N OTRO DA O YA SEA INCIDENTAL DERIVADO O RELACIONADO EN CUALQUIER FORMA AUNQUE PEAVEY HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Algunos estados proh ben la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de los da os da os incidentales o derivados por lo que las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente podr an no estar vigentes en su caso Esta garant a le da derechos legales especificos y usted podria tener tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Si tiene alguna pregunta acerca de esta garant a de un servicio recibido o si necesita ayuda para Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV encontrar un centro de servicio autorizado comuniquese con el centro de servicio internacional de Y OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 Peavey al tel fono 601 483 5365 The bar is the symbol for marking of new waste and E is applied only to equipment manufactured after LAS CARACTERISTICAS FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 13 August 2005 Las caracteristicas funciones y especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 Tel fono 601 483 5365 Fax 601 486 1278 www peavey com E E 2009 X FRANCAIS XR 1200
87. UTPUT PROCESSOR modo A continuaci n se describen los cinco modos de los amplificadores de potencia y del procesamiento 03 OLNV AUTO EQ digital u SERIES NOTA IMPORTANTE Si no utiliza altavoces del tipo 1200 WATT POWERED MIXER subwoofer aseg rese de que el indicador SUB NES de LED est apagado Si se selecciona el modo de subwoofer sin estar conectados este tipo de altavoces se eliminar n las frecuencias muy bajas de los altavoces principales y no se escuchar n Rango completo a principales modo est reo Amp 1 Amp 2 Filtro a la salida de los altavoces Mono Sub LEFT salida izquierda RIGHT salida derecha HPF filtro pasa alto a 40 Hz MONO AMP MON l AMP 2 os MAIN MON2 SLNdINO MONO SUB POWER AMP Parte superior de Monitor PV 115 con amplificador MODE la CONSOLA XR a d 36 Amp1 LEFT salida izquierda Panel delantero Est reo con divisi n de se ales principales subwoofer Amp 2 RIGHT salida derecha Mono Sub SUB 100 Hz Filtro a la salida de los altavoces Divisi n de frecuencias a 100 Hz Altavoces SP 5 PINOUT MONO SUB SLNdINO TIP DEFEAT RING TAP Parte superior de la CONSOLA XR Amplificador IPR Rango completo a principales Monitor 1 Amp 1 Monitor 1 LEFT AMP 2 RIGHT _ dn gt MON 1 MONO SUB POWER AMP T MODE Mono Su
88. WATT POWERED MIXER Une fois que vous avez obtenu un r glage que vous aimez vous pouvez m moriser l effet avec vos param tres dans l un des emplacements r serv s l utilisateur Il reste toujours possible de modifier les r glages d un preset utilisateur Le Tableau 1 indique les param tres pouvant tre modifi s pour chaque type d effet Ce m me tableau est reproduit en anglais a l arri re de la console pour votre information Lorsque vous r glez un parametre l affichage indique momentan ment la valeur de ce param tre Apr s un court instant l affichage repasse a l effet s lectionn DESACTIVATION Le fait de bypasser d sactiver l effet modifie galement monz rr Paffichage Un s affiche a la place du chiffre de droite pour indiquer que l effet n est pas appliqu ex r Le processeur d effets peut tre d sactiv au moyen de l interrupteur de la console 45 ou d une p dale TAP DELAY Le tap delay permet l utilisateur de battre la mesure d un morceau au moyen d une p dale ou de l interrupteur de la console afin de caler les r p titions du d lai sur la musique Tappez plusieurs fois afin de r gler le d lai avec pr cision La fonction tap delay a la p dale est mise en oeuvre de telle sorte que l interrupteur de la console fonctionne m me si une p dale a prise mono est branch e pour d sactiver les effets 68 RIGHT Panneau avant
89. XLR e un design da banco a basso profilo L XR 1200 offre equalizzatori canale adatti alle applicazioni della vita reale e di una notevole facilit d uso Ha un filtro di taglio delle basse frequenze per pulire la parte bassa dello spettro controlli di shelving per frequenze basse e alte un controllo delle frequenze medio basse per correggere il suono sporco e il sistema Peavey MidMorph per il controllo degli alti in corso di brevetto per tagliare i suoni troppo duri e aggiungere nitidezza Invece della semplice uscita subwoofer passa basso che si trova su tanti mixer la famiglia XR 1200 ha una rete completa di crossover al 40 ordine che rimuove dalle uscite principali le frequenze basse he rubano potenza L amplificatore di potenza a due canali fornisce 600 watt per canale con tecnologia HWF classe D all avanguardia Il design intelligente permette prestazioni intense con un peso di sole 18 lb 8 2 kg XR 1212 CARATTERISTICHE XR 1212 e 12 canali microfono XLR e Doppio amplificatore leggero Classe D da 600 W e Equalizzatore grafico automatico e Funzione di eliminazione feedback Feedback Ferret e Equalizzatore grafico digitale e compressione multibanda e Equalizzazione a 4 bande sui canali di ingresso e Effetti digitali e Installabile su rack e Doppio equalizzatore grafico a 9 bande e Due segnali di mandata a monitor e Fader dedicato per il ritorno effetti XR 1220 e 20 canali microfono XLR
90. a pantalla muestra moment neamente el valor del par metro Luego de un breve lapso la pantalla volver a mostrar el efecto seleccionado DERIVACI N Al derivar enmudecer el efecto tambi n cambia la pantalla El d gito derecho mostrar un para indicar que el efecto est derivado p ej r Se puede derivar el procesador de efectos mediante el interruptor en el panel delantero o mediante un pedal RETARDO POR PULSOS El ajuste del retardo mediante pulsos permite al usuario pulsar un pedal o el interruptor del panel delantero para ajustar el tiempo de retardo conforme a la m sica Pulse el pedal o el bot n varias veces para ajustar el retardo con precisi n La implementaci n de la funci n de pulso mediante pedal se hace de forma tal que los pulsos del bot n del panel delantero contin an funcionando normalmente aunque se utilice un pedal con enchufe TS mono para enmudecer los efectos MEMORIA DEL USUARIO Luego de que se haya ajustado una preselecci n de inter s al presionar el bot n STORE de almacenamiento la pantalla mostrar U1 la primera posici n de la memoria de usuario La U mostrada en la pantalla se mostrar intermitente para indicar que la operaci n de almacenamiento no ha finalizado El usuario debe entonces seleccionar una de las posiciones de memoria y presionar el bot n STORE de almacenamiento o el interruptor del codificador para finalizar la operaci n Si la operaci n de
91. age les enceintes Pour la m me raison il est toujours souhaitable de couper le son des voies d entr e lors du branchement d branchement d un microphone FADER DEDIE AUX RETOURS D EFFETS Ces faders de 60 mm easy touch sont les commandes de niveau des effets internes envoy s aux masters de gauche et de droite Si vous constatez que vous devez fortement baisser le fader ou que le voyant EFX Peak s allume baissez le niveau d envoi des effets sur les canaux N oubliez pas que la r verbe doit tre utilis e avec parcimonie Si vous entendez de la r verbe c est qu elle est probablement trop forte RETOUR D EFFETS VERS MON 1 ET 2 Ces commandes de niveau permettent de router les effets vers les sorties Mon 1 et 2 R glez ces commandes selon les besoins afin d entendre les effets dans les retours VOYANT DE SATURATION COUPURE DE RETOUR D EFFETS Ce voyant indique g n ralement que le niveau du signal dans le circuit de retours atteint le point de saturation Le voyant de saturation s allume galement lorsque la touche MUTE des effets est actionn e VOYANT DE SIGNAL DE RETOUR D EFFETS Le voyant vert SIG signal s allume pour indiquer qu un signal est bien pr sent dans le retour d effet L intensit de cette diode permet en outre d indiquer la puissance du signal INTERRUPTEUR MUTE EFX Le fait d appuyer sur l interrupteur Mute allume le voyant rouge Mute Clip et d sactive le signal e
92. ale 19 e master 26 impostati a zero Se il LED di clipping si accende e resta acceso provare a ridurre il guadagno Sui canali mono il controllo di guadagno agisce sugli ingressi sia microfono che di linea Sui canali stereo vi sono due controlli di guadagno uno per l ingresso microfono e l altro per l ingresso di linea Nota solo per i canali Stereo sui canali stereo possono essere attivi contemporaneamente gli ingressi sia microfono che di linea Assicurarsi di portare al minimo la manopola del guadagno per gli ingressi microfono o di linea non utilizzati in modo da evitare di introdurre rumore nel canale R QS MONI _ LINE GAIN solo canali stereo o 10 Questo controllo del guadagno del dell ingresso di linea imposta il normale livello operativo per gli ingressi di linea Il controllo di guadagno va da Off disattivato a High Gain guadagno alto in modo da accogliere la maggior parte delle sorgenti stereo Se l ingresso di linea non viene usato portare il controllo del guadagno al minimo per ridurre il rumore SELETTOR INGRESSO LINE MP3 solo per il canale 12 0 20 Questo selettore permette di scegliere i connettori di ingresso di linea RCA o MP3 L ingresso MP3 consente di collegare un lettore MP3 direttamente al mixer 100 Pannello anteriore SEZIONE EQUALIZZAZIONE mixer Peavey XR hanno sezioni equalizzazione potenti ma facili da usare Questi controlli permettono di regolare il tono di ciascun segn
93. ale di ingresso in modo da fondersi con sli altri ingressi La sezione di equalizzazione inizia con un filtro di cut delle basse frequenze a 80 Hz e un equalizzatore a cinque diverse frequenze selezionate con cura per risolvere problemi reali L equalizzatore High Mid Morph un innovazione introdotta da Peavey che contribuisce a facilitare l equalizzazione dei medi spostando le frequenze tra cut e boost E importante che il miglior metodo di equalizzazione il cut ovvero la rotazione antioraria del controllo di equalizzazione per ridurre il volume alle frequenze problematiche e liberare il timbro musicale cercato FILTRO DI CUT PER BASSE FREQUENZE A 80 Hz Importante pochissime fonti di ingresso hanno segnali utili a 80 Hz bassi a bassa frequenza In particolare i segnali in questa zona dello spettro in un canale voci sono da eliminare L attivazione del filtro di cut per basse frequenze a 80 Hz a 18 dB per ottava sulla maggior parte degli ingressi non solo aiuter a migliorare il timbro del mix riducendo questi segnali desiderati di bassissima frequenza ma ridurr il consumo degli amplificatori di potenza Fonti come bassi tastiere e tom bassi producono segnali reali in quest area dello spettro perci pu non essere consigliabile usare il filtro su quei canali Tuttavia una buona idea azionare questo filtro sugli altri canali di ingresso LINE er GAIN N E EQUALIZZATORE HI Il controllo di equalizzazione d
94. ang der Lautsprecheranlage im Raum ver ndern Sie sollten jedoch daran denken dass die klanglichen Reserven f r die Endstufe rascher zur Neige gehen wenn die Anhebung bestimmter Frequenzen zu stark gew hlt oder die EQ Kurve zu willk rlich gew hlt wird Das kann zu einer recht fr hzeitigen Verzerrung oder ganz einfach zu einem schlechten oder undifferenzierten Klang f hren Zwar werden Graphik Equalizier manchmal zur Verringerung von R ckkopplungen verwendet jedoch wird dieses Problem von dem eingebauten Feedback Ferret bereits automatisch gel st Zur Verringerung von R ckkopplungen kann der Auto EQ auch Sperrfilter einsetzen Zu Beginn sollten die EQ Regler am besten immer auf der mittleren o Position stehen Durch Erh hen oder Verringern der Schieberegler von der neutralen Mittelposition aus wird die relative Lautst rke des gew hlten Oktavbands verstellt Die EQ Einstellungen des Graphik Equalizers werden den Auto EQ Einstellungen hinzugef gt sofern der Auto EQ aktiv ist LED gr n siehe Auto EQ unten 80 POWER AMP MODE SCHALTER Mit diesem Schalter wird der Grundbetriebsmodus des Mischpults eingestellt Er dient zur Auswahl der Mischpultausg nge die mit den integrierten Endstufen verbunden sind und die digital verarbeiteten Signale vom Graphik EQ Feedback Ferret und Auto EQ entgegennehmen Er dient au erdem zur Kontrolle der Funktion des Mono Subwooferausgangs Die LEDs links neben den Graphik Equalize
95. ar canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes 1 e Oe ee ee 10 15 16 17 18 19 20 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso de todos los consejos Siga todas las instrucciones No usar este aparato cerca del agua Limpiar solamente con una tela seca No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo a Tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una de ellas m s ancha que la otra Un enchufe de tipo a Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona para su seguridad
96. as con un filtro fuerte contribuye a reducir ambos problemas ALTAVOCES DE MONITOR Debido a que los monitores de escena generalmente son de menor tama o que los altavoces principales el punto de corte del filtro pasa alto debe ser m s alto 24 INTERRUPTOR FEEDBACK FERRET E INDICADORES DE LED El circuito Feedback Ferret es un avanzado procesador de eliminaci n autom tica de las retroalimentaciones ac sticas El procesador reconoce las se ales que identifican la retroalimentaci n ac stica y configura un filtro de muesca para eliminar la frecuencia correspondiente Una de las caracter sticas m s poderosas del circuito Feedback Ferret es que reduce gradualmente la intensidad del filtro una vez eliminada la retroalimentaci n Lo anterior es til ya que muchas veces las retroalimentaciones ocurren por errores moment neos como al aumentar en exceso la ganancia de un micr fono ET o al acercar demasiado un micr fono a un altavoz Cualquiera sea la causa el circuito Feedback Ferret elimina RIS r pidamente el ruido mientras el artista o un t cnico corrige la causa del problema Y aunque la amplitud de los filtros de muesca es muy estrecha y s lo de la magnitud necesaria para cumplir su funci n los elimina en muy corto tiempo a fin de eliminar todo efecto negativo enla fer MAIN MON 24 O AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR AES calidad del sonido SUB El circuito Feedback Ferret se puede activar en toda POWER A
97. b MONO Amp 2 Filtro a la salida de los altavoces MONO Izq Der HPF filtro pasa alto a principales a 40 Hz Principales HPF filtro pasa alto a monitor a 70 Hz SiNdLNO Parte superior de la CONSOLA XR Altavoces SP 2 37 Panel delantero Principales con separaci n de frecuencias a subwoofer y Monitor 1 Amp 1 Amp 2 Filtro a la salida de los altavoces Mono Sub Monitor 1 MONO Izq Der Divisi n de frecuencias a 100 Hz SUB 100 Hz Principales HPF filtro pasa alto a monitor a 70 Hz Altavoces SP 5 LEFT AMP 2 RIGHT _ MON 2 MONO SUB SLNdLNO POWER AMP Parte superior de MODE la CONSOLA XR SP 118 Amplificador IPRTM Monitores PV 115 M Monitor 1 y Monitor 2 Amp 1 Amp 2 Filtro a la salida de los altavoces Mono Sub Monitor 1 Monitor 2 HPF filtro pasa alto a 70 Hz MONO LEFT AMP 2 RIGHT MAIN MON MONO SUB POWER AMP MODE Parte superior de la CONSOLA XR Amplificador IPR 38 Panel delantero SALIDA DE SUBWOOFER Una de las caracter sticas m s sobresalientes de las consolas XR es el circuito divisor de frecuencias incorporado para utilizar altavoces del tipo subwoofer en su sistema Aunque algunas consolas de mezclas cuentan con salidas de subwoofer son pocas las que eliminan las frecuencias de subwoofer d
98. cr fono Al hundir el interruptor PHANTOM de la alimentaci n el ctrica fantasma se suministra 48 Voltios a dichos micr fonos Aseg rese de colocar los atenuadores maestros en su posici n m s baja al cambiar de posici n este interruptor para evitar que se produzcan ruidos de alto volumen en los altavoces Siempre es conveniente enmudecer MUTE los canales de entrada al conectar o desconectar micr fonos por la misma raz n ATENUADOR EFX retorno de los efectos internos Este atenuador de 60 mm toque f cil controla el nivel de salida del procesador de efectos interno que va a las salidas principales izquierda y derecha Si encuentra que tiene que bajar casi totalmente el atenuador o si parpadea el indicador EFX de picos reduzca el nivel de la se al de env o a efectos EFX en los canales correspondientes Recuerde generalmente con un poquito de reverberaci n es suficiente Si puede escuchar la reverberaci n como un sonido aparte probablemente est demasiado alta CONTROLES RET MON 1 Y RET MON 2 Retorno de efectos a Monitor 1 y Monitor 2 Estos controles de nivel se utilizan para dirigir la se al de efectos a las salidas de Monitor 1 y 2 Aumente estos controles seg n la necesidad para escuchar los efectos en los monitores INDICADOR CLIP MUTE DE LED DE RETORNO DE EFECTOS Este indicador por lo general se ala que el nivel de la se al de monitor se acerca al punto de sobrecarga El indicador de recorte CLIP de LED tamb
99. dback Ferret is designed to automatically solve that problem The auto EQ can also set notch filters to reduce feedback It is always best to start with the EQ controls in the center o position Raising or lowering the sliders from the center flat position adjusts the relative volume of the selected octave band The EQ settings on the graphic equalizer are added to the Auto EQ settings when the Auto EQ is active LED Green see Auto EQ below 13 Front Panel POWER AMP MODE SWITCH This switch is used to set the main operating mode of the mixer It selects the mixer outputs that are con nected to the internal power amplifiers and receive digital processing graphic EQ Feedback Ferret and Auto EQ It also controls the function of the Mono Subwoofer output The LEDs to the left of the graphic equalizers and the Mono Sub LED above the switch illuminate to indicate the selected mode You must hold the mode button a couple of seconds before the selection changes to prevent an errant button press from accidentally changing the mode The five power amplifier processing modes are described below 03 OLNV AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR EG IMPORTANT NOTE If you are not using subwoofers make sure that the subwoofer LED is turned OFF Se lecting the subwoofer mode without subwoofers will cut the low bass from the main speakers 1200 WATT POWERED MIXER PHONES Stereo mode full range Amp 1 Amp 2 Speaker output Fi
100. de color rojo durante 10 segundos El indicador de LED se encienden de color rojo en forma intermitente durante 10 segundos DEL LED Ecualizador activo EQ ON Proceso de ecualizaci n autom tica finalizado correctamente Ecualizaci n apagada Bot n de la ecualizaci n autom tica presionado durante 2 segundos Proceso de ecualizaci n autom tica en curso Una de las pruebas del ecualizaci n autom tica no finaliz correctamente Ninguna de las pruebas del ecualizaci n autom tica finaliz correctament ATENUADORES PRINCIPALES IZQUIERDO Y DERECHO Estos atenuadores de 60 mm toque f cil son los controles maestros del nivel de las salidas principales izquierda y derecha Su posici n ptima es en o ganancia unitaria para obtener los menores niveles de ruido y distorsi n Los atenuadores izquierdo y derecho siempre controlan el nivel en las tomas XLR de salida principales NOTA Cuando el interruptor del modo de los amplificadores se encuentra en la posici n Principales Monitor 1 ambos controles maestros 26 izquierdo y derecho afectan la se al de salida principal Los atenuadores controlan el balance niveles de las se ales izquierda y derecha enviadas a la mezcla de salida principal SALIDAS IZQUIERDA L Y DERECHA R Estas salidas del tipo XLR balanceadas corresponden al bus de salida izquierdo y derecho Las se ales presentes en estas salidas se toman despu s de los atenuadores maestros pero ant
101. dios dise ado para resolver problemas de falta de nitidez y el control MidMorph patente en curso de Peavey que quita las asperezas o agrega brillo al sonido En vez de la simple salida pasa bajo para subwoofer presente en muchas consolas la familia XR 1200 cuenta con un circuito divisor de frecuencias de 4 orden en las salidas principales que elimina las bajas frecuencias que tienden a consumir en exceso la potencia disponible El amplificador de potencia de dos canales suministra 600 Vatios por canal y es de la m s reciente tecnolog a HWF Clase D Su inteligente dise o ofrece un desempe o de peso pesado en una unidad que pesa tan s lo 8 kg 18 libras XR 1212 CARACTER STICAS Y FUNCIONES XR 1212 e 12 canales XLR de micr fono e Amplificadores dobles de 600 Vatios de Clase D y de bajo peso e Ecualizaci n GEQ autom tica e Feedback Ferret eliminador de retroalimentaciones e Ecualizaci n digital GEQ y compresi n multi banda e Controles de tono ecualizaci n de 4 bandas en los canales de entrada e Efectos digitales e Se puede instalar en estantes e Ecualizador gr fico doble de 9 bandas e Dos env os a monitores e Atenuador dedicado de retorno de los efectos XR 1220 e 20 canales XLR de micr fono e Amplificadores dobles de 600 Vatios de Clase D y de bajo peso e Ecualizaci n GEQ autom tica e Feedback Ferret eliminador de retroalimentaciones e Ecualizaci n digital GEQ y c
102. disattivare OFF i filtri impostati dal processo Auto EQ per ascoltare il risultato Si ricordi che l equalizzatore grafico stato bypassato durante il processo Auto EQ ma che ora le sue impostazioni vanno ad aggiungersi ai filtri Auto EQ ora possibile utilizzare l equalizzatore grafico per eseguire le regolazioni desiderate Ripetere il processo sopra descritto per l altro canale 109 Pannello anteriore STATI DELL EQUALIZZATORE E RELATIVO STATO DEL LED LED STATO Verde continuo EQ attivo Processo Auto EQ a buon fine LED spento EQ spento LED EQ spento fino all avvio del processo Autograph Pulsante Auto EQ tenuto premuto per 2 s LED lampeggiante verde altro canale spento Auto EQ in corso LED lampeggiante rosso e verde per 10 S Uno dei test Auto EQ non andato a buon fine LED lampeggiante rosso per 10 S Nessuno dei due test Auto EQ andato a buon fine FADER PRINCIPALI LEFT E RIGHT Questi fader easy touch da 60 mm sono i controlli di livello di uscita master per le uscite principali destra e sinistra L impostazione ottimale la posizione zero guadagno unitario con il minimo di rumore e distorsione fader destro e sinistro controllano sempre i livelli ai jack XLR dell uscita principale NOTA quando il selettore di modalit dell amplificatore in modalit mono Principale Monitor 1 entrambi i controlli master destra e sinistra 26 agiscono sul segnale di uscita principale Questi fader master cont
103. dos 82 dBu 86 dB Atenuador maestro nominal atenuadores de canales nominal Canales impares todo a la izquierda canales pares todo a la derecha Mono Subwoofer 95 dBu 99 dB Todos los controles en posici n de apagado OFF 90 dBu 94 dB Todos los env os de canales en posici n nominal controles maestros en posici n nominal Env os a monitores 95 dBu 99 dB Todos los controles en posici n nominal ganancia de micr fono en m nimo 85 dBu 89 dB Todos los env os de canales en posici n nominal controles maestros en posici n nominal Env o de efectos 90 dBu 94 dB Todos los controles en posici n de apagado OFF 85 dBu 89 dB Todos los env os de los canales en posici n nominal Lecturas de ruidos de baja frecuencia hum y de ruidos AB de 22 Hz a 22 kHz 49 GANANCIA Rango de ajuste de la ganancia de las entradas de micr fono 3 dB hasta 57 dB De entrada de micr fono a cualquier salida 77 dB a ganancia maxima Canal est reo a cualquier salida 37 dB a ganancia m xima ECUALIZACI N DE CANALES Ajuste de tono de agudos de tipo shelving 15 dB a 12kHz Ajuste Mid Morph de medios 15 dB a 4kHz 15 dB a 2kHz Ajuste de las frecuencias bajas medias 15 dB a 450Hz Ajuste de las frecuencias bajas 15 dB a 80Hz RESPUESTA DE FRECUENCIA De entrada de micr fono a salidas izquierda L y derecha R 11 Hz a 30 kHz o dB 1 dB DISTORSI N ARM NICA TOTAL THD lt 0 01 20 Hz a 20 kHz Mic a salida Izq
104. e atenuador de 60 mm y de toque f cil controla el nivel o volumen de salida del canal Su posici n ptima es en o ganancia unitaria para obtener los menores niveles de ruido y distorsi n Por supuesto ser a dif cil hacer mezclas sin sacar el atenuador fuera de la posici n de o pero si ve que tiene que colocar el atenuador fuera del rango de 10 dB durante el uso normal de la consola ajuste la ganancia de canal para que los ajustes del atenuador se mantengan en dicho rango INTERRUPTOR PFL E INDICADOR DE LED El interruptor PFL escucha antes del atenuador permite al usuario aislar y escuchar una entrada en particular y ver el nivel de la se al correspondiente en el medidor maestro de salida La se al de los auriculares y la del medidor se toma antes del atenuador y antes del circuito de enmudecimiento de modo que puede ser monitoreada aunque la se al no vaya a las salidas principales Al acoplar esta funci n se encienden los indicadores de LED de la PFL del canal y tambi n el que se encuentra debajo del medidor SECCI N DE CONTROLES MAESTROS La secci n de controles maestros de las consolas de la familia XR 1200 incorporan una amplia diversidad de caracter sticas y funciones que simplifican su montaje y operaci n Entre las muchas funciones se encuentran dos ecualizadores gr ficos digitales una unidad de efectos digitales que incorpora un retardo de ajuste por pulsos el eliminador autom tico Fe
105. e doit tre plac sur cet appareil Avant d utiliser cet appareil lisez tous les avertissements de s curit contenus dans le manuel d utilisation Dieses Symbol soll den Anwender vor frei liegenden gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh use warnen die hoch genug sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs Instandhaltungs und Wartungsanweisungen in den Begleitunterlagen zum Produkt aufmerksam machen VORSICHT Stromschlaggefahr NICHT OFFNEN VORSICHT Um die Stromschlaggefahr zu meiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen WARNUNG Zur Vermeidung elektrischer Schlage oder Brandgefahren muss dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit gesch tzt werden Gegenst nde die mit Fliissigkeit gef llten sind wie etwa Vasen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Vor dem Gebrauch dieses Ger ts sind weitere Warnhinweise zu beachten die in der Bedienungsanleitung zu finden sind Avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro del prodotto la cui entit pu essere sufficiente a costituire rischio di folgorazione per le persone Avverte l utente della presenza di importanti istruzioni sull uso e la manutenzione assistenza nella documenta
106. e il display effetti cambia per indicare che gli effetti sono in mute indicando nella cifra di destra Il pulsante mute per il ritorno effetti diverso dagli altri pulsanti mute di questo mixer per un altro motivo Il mute degli effetti pu essere attivato anche a pedale Collegando un pedale per azione momentanea al jack pedale 46 possibile mettere in mute gli effetti tenendo le mani libere Quando viene usato un interruttore momentaneo gli effetti possono essere messi in mute dal pulsante del pannello anteriore o dal pedale Lo stesso connettore usato per il mute ha anche un collegamento per un interruttore tap remoto L interruttore tap 49 viene premuto brevemente sul battere per impostare il tempo di delay per un effetto di tipo tap delay descritto di seguito nella sezione effetti PROCESSORE EFFETTI Il processore effetti in questi mixer un sofisticato processore basato su DSP che offre agli utenti strumenti utili per migliorare la qualit del suono Gli effetti comprendono riverberi delay un delay impostabile tap to set un chorus e un riverbero delay parallelo Un controllo parametri permette di personalizzare le impostazioni e poi memorizzarle in una delle posizioni di memoria utente E inoltre presente un jack per pedale per il bypass effetti a mani libere e per l impostazione del tap delay 112 47 SEZIONE EFFETTI L encoder superiore 47 e il display permettono di scegliere gli eff
107. e la alimentaci n a los altavoces principales El circuito divisor de frecuencias incorporado a las consolas de la serie XR 1200 permite aprovechar al m ximo los amplificadores de potencia incorporados Est n provistos dos modos de operaci n que activan el circuito divisor de frecuencias en la alimentaci n a la s salida s principal es y a la salida mono de subwoofer Para sacar provecho de esta caracter stica la salida mono de subwoofer se puede conectar a un altavoz subwoofer con amplificaci n propia o una pareja amplificador de potencia subwoofer POR QU SON TILES LOS FILTROS PASA ALTO Los filtros pasa alto HPF tambi n conocidos como filtros de corte de frecuencias bajas son una importante mejora de las consolas XR 1200 Para muchas personas el concepto de eliminar las frecuencias bajas de las salidas les suena mal Para qu querr a eliminar los bajos En realidad los filtros pasa alto ofrecen beneficios muy reales Para empezar la mayor a de los altavoces no reproducen bien las se ales de muy baja frecuencia de modo que estos filtros eliminan el contenido que tampoco escuchar a de todas maneras Al eliminar dichas se ales se conserva la potencia del amplificador para las frecuencias que son realmente tiles Segundo cuando se env an estas se ales de muy baja frecuencia a los altavoces pueden producir ruidos malsonantes y causar da os al altavoz individual de bajos woofer El quitar estas frecuenci
108. e r verb ration Dur e de r verb ration Dur e de r verb ration Dur e de r verb ration Dur e de r verb ration Dur e de r verb ration Dur e de r verb ration Dur e de r verb ration Dur e de r verb ration PARAM TRE UTILISATEUR Dur e du d lai Dur e du d lai Dur e du d lai Dur e du d lai Dur e du d lai Dur e du d lai PARAM TRE UTILISATEUR Balance R verbe D lai Balance R verbe D lai Balance R verbe D lai Balance R verbe D lai PARAM TRE UTILISATEUR Feedback Feedback PARAM TRE UTILISATEUR Chorus Rate Chorus Rate Taux du Chorus Taux du Chorus 69 Panneau arri re 51 VOYANT EFX PEAK 53 PRISE IEC Ce voyant rouge s allume pour indiquer que 6 dB de marge sont disponibles avant que le signal envoy au circuit d effets ne sature Dans l id al ce voyant ne doit s allumer que tr s occasionnellement Un clignotement occasionnel 1200 WATT POWERED MIXER lorsque la console est sous tension RET MON 2 cer pray PARAMETER indique que vos niveaux sont r gl s de mani re optimale 7 Es G2 INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION Il s agit de l interrupteur g n ral de mise sous tension Le so m voyant Power 21 situ sur la fa ade de la console s allume NI STORE TAP a sS a a Bb Si La prise d alimentation IEC permet de brancher un c ble d alimentation appropri pour le pays d utilisation REMARQUE Assurez vous de
109. e sont limit es LOW MID Canaux mono uniquement Le potentiom tre LOW MID est une commande de tonalit active qui r gle les fr quences bas m dium habituellement g n ratrices d un son enterr type peak dip 15 dB 450 Hz Dans la plupart des cas le fait de r duire ces fr quences sur les voix permettra de gagner en clart MID Canaux st r o uniquement Le potentiom tre st r o MID est une commande de tonalit active qui r gle les fr quences m dium habituellement g n ratrices d un son enterr type peak dip 15 dB 450 Hz LOW Le potentiom tre LOW est une commande de tonalit active qui affecte le signal des fr quences graves type shelving 15 dB 80 Hz Avertissement Un niveau de basses excessif augmente consid rablement la consommation lectrique et peut endommager vos hauts parleurs 56 Panneau avant Envois MON 1 et 2 Ces commandes permettent d ajuster pour chaque canal le niveau du signal envoy vers les sorties monitoring Le signal n est pas affect par le fader du canal 19 mais il est affect par les commandes d EQ et de gain Les sorties de monitoring permettent d obtenir un mix des signaux d entr e diff rent du mix principal Elles sont notamment utilis es pour les retours de sc ne Il est g n ralement souhaitable d int grer une quantit limit e de signaux aux mix de monitoring Ainsi il sera plus facile d entendre les l ments importants La
110. edback Ferret de las retroalimentaciones la ecualizaci n autom tica y un circuito divisor de frecuencias para subwoofer y altavoces principales Indicador POWER de LED Esta es una de las funciones m s importantes de su consola XR Si est encendido se ala que es posible amplificar se ales y procesarlas en la consola ECUALIZADOR GR FICO Los dos ecualizadores gr ficos de nueve bandas son ER AMB de uso exclusivo de los amplificadores de potencia _ SERIES internos y permiten el ajuste global de la respuesta de MODE 1200 WATT POWERED MIXER frecuencia Los ecualizadores graficos son herramientas poderosas que se pueden utilizar para mejorar y tambi n para empeorar el sonido del sistema Del mismo modo que en los canales existen controles de tono que permiten ajustar el sonido individual de cada canal los ecualizadores graficos se utilizan para ajustar la respuesta global del sistema de sonido Con ajustes sutiles de los ecualizadores graficos se puede mejorar el sonido del sistema de altavoces en el interior del recinto Debe tomar en cuenta sin embargo que el hacer ajustes excesivos de refuerzo o utilizar curvas arbitrarias puede reducir el margen restante headroom de potencia de los amplificadores con la consecuente distorsi n mal sonido o sonido ininteligible Aunque algunas personas utilizan los ecualizadores gr ficos para reducir la retroalimentaci n el sistema Feedback Ferret incorporado a su consola e
111. egli alti un controllo ativo dei toni tipo shelving 15 dB a 12 kHz che varia il livello della parte alta dello spettro di frequenze acuti L equalizzazione degli altri influisce sulla chiarezza del segnale EQUALIZZATORE HI MID MORPH solo canali mono Un controllo di tono attivo a due bande usato per il cut delle frequenze medie e il boost delle medio alte peak dip 15 dB a 4 kHz e 15 dB e 2 kHz Quando il controllo Mid Morph usato in boost ruotato in senso orario rispetto allo zero le frequenze medio alte che aggiungono articolazione o nitidezza al segnale vengono aumentate Quando l equalizzatore Mid Morph usato in cut vengono ridotte le frequenze che potrebbero rendere il timbro troppo aggressivo LOW MID solo canali mono Il controllo Low Mid un controllo di tono attivo che regola le frequenze medio basse associate solitamente ai timbri chiusi peak dip 15 dB a 450 Hz Il cut dei livelli a queste frequenze sui canali voce nella maggior parte dei casi aggiunger chiarezza EQUALIZZATORE MID solo canali stereo Il controllo di equalizzazione Mid sui canali stereo un controllo di tono attivo che permette di regolare le frequenze medie spesso associate a un suono chiuso peak dip 15 dB a 450 Hz EQUALIZZATORE LOW Il controllo di equalizzazione Low un controllo di tono attivo che varia il livello dei segnali di bassa frequenza tipo shelving 15 dB a 80 Hz Attenzione un boost ecce
112. egments indicateur de cr te o db 4 dBu Indicateurs de signal surcharge Diode rouge active 2 dB avant saturation Plus de 12 dB 72 Caract ristiques techniques SECTION DE PUISSANCE PUISSANCE ET CHARGE Programme 600 Watts sur 4 Ohms deux voies pilot es 500 Watts efficaces sous 4 Ohms deux voies pilot es Programme 360 Watts sur 8 Ohms deux voies pilot es 300 Watts efficaces sous 8 Ohms deux voies pilot es CONNEXIONS EN SORTIE Les prises combo Speakon jack 6 35 mm sont compatibles avec les prises Neutrik NL2FC et NL4FC et prises jack males 6 35 mm Les connexions Speakon se font sur 1 et 1 uniquement REPONSE EN FR QUENCE 20 Hz a 20 kHz 0 dB 1 dB DISTORTION HARMONIQUE TOTALE lt 0 1 a 500 Watts par voie 1 kHz les deux voies tant pilot es BRUIT ET RONFLEMENT 95 dB en deca de la puissance nominale 600 Watts DDT PLAGE DYNAMIQUE Plus de 12 dB ALIMENTATION REQUISE USA 120 V CA 60 Hz 275 W nominal Export 220 240 V CA 50 60 Hz 275 W nominal DIMENSIONS XR 1212 Pouces 16 5X17X5 5 Millim tres 419 X 432 X 140 POIDS XR 1212 18 4 lbs 8 4 kg DIMENSIONS XR 1220 Pouces 24 X 17 X 5 5 Millim tres 610 X 432 X 140 POIDS XR1220 25 lbs 11 4 kg 73 RIGHT LEFT PFLCONTROL
113. eistungen haben oder Hilfe bei der Auswahl eines Vertragskundencenters ben tigen wenden Sie sich bitte an das Peavey International Service Center unter 601 483 5365 AUSSTATTUNG UND TECHNISCHE ANGABEN GELTEN UNTER VORBEHALT OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 Y Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV Ausstattung und technische Angaben gelten unter Vorbehalt Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 Phone 601 483 5365 Fax 601 486 1278 www peavey com Di 7 98 ITALIANO XR Serie 1200 Console di missaggio amplificate La famiglia di console di missaggio amplificate XR 1200 vanta un DSP integrato e un numero di canali di ingresso sufficiente a gestire praticamente qualsiasi applicazione Tutti i modelli uniscono alla facilit d uso un elenco notevole di funzioni tra cui un processore per effetti digitali con memorizzazione delle preselezioni utente processore per il segnale di uscita con equalizzatore grafico equalizzazione automatica Feedback Ferret e un potente amplificatore di classe D Il mixer disponibile in due formati L XR 1212 riunisce 12 percorsi canale di ingresso XLR e un ampia sezione di uscita in una struttura leggera e installabile su rack L XR 1220 ha le stesse funzioni dell XR 1212 ma con 20 canali di ingresso
114. ekte ein und ausgeschaltet werden indem wahlweise die Mute Taste auf dem Bedienfeld oder der Fu schalter bet tigt wird Derselbe Anschluss f r die Mute Funktion kann auch f r einen Tap Fu schalter benutzt werden Der Tap Schalter 49 wird nach dem Beat bet tigt um die Laufzeitverz gerung bei einem Tap Delay Effekt einzustellen N heres dazu wird im Abschnitt ber die Effekte weiter unten erl utert 89 46 EFFEKTPROZESSOR Bei dem Effektprozessor dieser Mischpulte handelt es sich um einen fortschrittlichen DSP Prozessor der eine ganze Reihe klanglicher Aufwertungsm glichkeiten bietet Die Effekte sind unter anderem Hall Delays ein einstellbares Tap Delay Chorus sowie eine Hall und Delay Kombination Mit einem Parameterdrehknopf lassen sich die Einstellungen berarbeiten und anschlie end in einer der Nutzspeicherb nke abspeichern Zur freih ndigen TIP DEFEAT Umgebung und zur Tap Delay Einstellung steht auch ein Fu schaltereingang zur Verf gung RING TAP 47 EFFEKT BEREICH Im oberen Einstellungsbereich 47 mit dem Display k nnen die Effekt Presets ausgew hlt werden Wenn Sie den W hlknopf drehen ndert sich die Effektauswahl im Display Durch Dr cken des W hlknopfs nach der Auswahl wird der Effektaufruf abgeschlossen Nach dem Umschalten des Effekts blinkt das Display bis der Effekt Preset geladen ist Wird der Preset nicht geladen kehrt das Display nach kurzer Verz gerung wieder zum aktiven
115. empre una buona idea mettere in mute i canali di entrata quando viene collegato o scollegato un microfono per lo stesso motivo FADER DI RITORNO EFFETTI INTERNI Questo fader easy touch da 60 mm controlla il livello di uscita del processore effetti interno diretto alle uscite principali destra e sinistra Se si nota che necessario portare il fader molto in basso per non far lampeggiare la spia di picco EFX abbassare i controlli di livello del segnale di mandata EFX sui canali Tenere presente che basta un piccolo riverbero per avere grandi risultati Se il riverbero chiaramente udibile probabilmente troppo alto RITORNO EFFETTI AI MONITOR 1 E 2 Questi controlli di livello vengono utilizzati per indirizzare il segnale degli effetti alle uscite monitor 1 e 2 Alzare questi controlli secondo necessit per sentire gli effetti nei monitor LED CLIP MUTE RITORNO EFFETTI Questa spia normalmente indica che il livello di segnale del monitor sta raggiungendo il punto di sovraccarico Il LED Clip si accende anche quando inserito il pulsante mute degli effetti LED DI SEGNALE RITORNO EFFETTI IL LED verde del segnale si accende per indicare la presenza di segnale nel ritorno effetti L intensit del LED indica inoltre l intensit del segnale INTERRUTTORE MUTE EFFETTI Premendo l interruttore Mute il LED rosso Mute Clip si accende e il segnale d uscita effetti viene disattivato Oltre all accensione del LED Mute anch
116. en Geh rverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L rmbelastung festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion EA EEES se i 2 100 11 102 1 10 ir 110 14 oder weniger 115 Laut OSHA kann jede Belastung ber den obenstehenden zul ssigen Grenzwerten zu einem gewissen Geh rverlust fiihren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte bersteigen m ssen beim Betrieb dieses Verst rkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Geh rgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Geh rverlust zu verhindern Um sich vor einer m glicherweise gef hrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu sch tzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verst rkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF Note importanti sulla sicurezza AVVERTENZA Quando si usano prodotti elettrici seguire sempre le precauzioni fondamentali incluso quanto riportato di seguito ee oe e o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Leggere le presenti istruzioni Conserva
117. en rechten Hauptmix sowie aus den Effekt und Monitor Signalausg ngen herauszunehmen ohne dabei die Reglereinstellungen ver ndern zu m ssen SIGNALLED Die gr ne Signal LED leuchtet um anzuzeigen dass ein Signal auf dem Kanal anliegt Die St rke des Signals gibt die LED in Form von Leuchtst rke wieder Sie k nnen auch die PFL Taste dr cken damit der Kanalpegel von der LED Messleiste im Master Bereich angezeigt wird 79 G9 LEVEL FADER Dieser 60 mm Easy Touch Fader dient zur Regelung des Ausgangspegels auf dem Kanal Die optimale Einstellung ist Null Gainposition null bei der das Rauschen und die Verzerrung am geringsten sind Das Mischen von Sounds ware natiirlich ziemlich schwierig wenn der Fader nicht von der Nullposition verstellt werden k nnte Wenn Sie aber feststellen dass Sie den Fader normalerweise au erhalb des 10 dB Bereichs einstellen der auf der Vorderseite des Ger ts abzulesen ist sollten Sie den Kanal Gain Regler so einstellen dass sich die normalen Fader Einstellungen in diesem Bereich bewegen PFL SCHALTER UND LED Mit dem PFL Schalter Pre Fader Listen kann ein bestimmter Eingang von den anderen getrennt kontrolliert und abgeh rt werden Der jeweilige Signalpegel ist dann ber die Messanzeige des Master Ausgangs ablesbar Das Signal f r den Kopfh rer und f r die Messanzeige wird vor dem Fader und vor dem Mute Schalter abgenommen und l sst sich dadurch weiter abh ren auch wenn da
118. entary switch is used the effects can be muted and un muted by either the front panel mute button or the footswitch The same connector used for the mute also has a connection for a remote tap switch The tap switch 49 is tapped on the beat to set the delay time in a tap delay effect described in the effects section below EFFECTS PROCESSOR The effects processor in these mixers is a sophisticated DSP based proces sor that provides the user with powerful tools to enhance their sound Effects include reverbs delays a tap to set delay chorus and a parallel reverb and delay A parameter control allows the settings to be customized and then stored in one of the user storage locations A footswitch jack is also provided for hands free bypass and tap delay setting 22 Front Panel 47 EFFECTS SECTION Ga The upper encoder 47 and display are used to select the effect presets Turning the encoder changes the selection in the display Pressing the encoder knob after selection completes the recall When the effects type is changed the display will flash until the preset is recalled If the preset is not recalled the display will return to the active effect after a short interval The second encoder 48 is used to adjust the effect parameters The parameter available for adjustment depends on the effect selected A two digit LED display indicates the selected effect The first character is a letter that indicates the effect t
119. erruttore on off di questo apparecchio non deve sezionare entrambi i lati dell alimentazione di rete principale Quando l interruttore si trova in posizione OFF possibile che all interno dello chassis sia presente un energia pericolosa La spina o il connettore di rete viene utilizzato come dispositivo di scollegamento che dovr restare facilmente accessibile L esposizione a livelli di emissione acustica molto elevati pu causare la perdita permanente dell udito La predisposizione alla perdita dell udito indotta da emissioni acustiche varia notevolmente da soggetto a soggetto ma quasi chiunque pu subire danni all udito se ci si espone a emissione acustica di una certa intensit per un certo periodo di tempo L OSHA Occupational Safety and Health Administration Dipartimento del governo statunitense per la tutela della salute occupazione ha emanato una specifica con i seguenti livelli ammissibili di esposizione a emissioni acustiche Durata giornaliera espressa in ore Livello di pressione sonora in dBA risposta lento 105 110 14 o inferiore 115 ND IR O 00 lo mb Secondo l OSHA qualsiasi esposizione superiore ai limiti consentiti di cui sopra pu causare la perdita anche parziale delle facolt uditive Quando si usa questo impianto di amplificazione indossare tappi o dispositivi di protezione del condotto uditivo al fine di evitare una perdita permanente dell udito qualora l esposizione
120. es del procesamiento digital Sin importar qu modo de amplificaci n est seleccionado esta salida se pueden utilizar para alimentar altavoces con amplificaci n propia procesadores externos y amplificadores de potencia TAPE OUT salidas de grabaci n izquierda L y derecha R Estas salidas del tipo no balanceadas suministran la misma se al de las salidas izquierda y derecha balanceadas Los controles maestros izquierdo y derecho afectan estas salidas GRUPO DE MEDIDORES DE LED IZQUIERDO Y DERECHO Los medidores de la salida de estas consolas pueden suministrar mucha informaci n al usuario Para empezar indican el volumen de las se ales de salida Cuando se enciende el indicador o de LED los amplificadores de potencia de las consolas XR se acercan a su potencia de salida nominal Dado que la entrada del amplificador de potencia incluye un limitador el medidor puede superar dicho nivel sin recorte pero el sonido no se har m s alto Cuando se presiona uno de los botones PFL el conjunto de los medidores cambia a mostrar el nivel de la se al del canal correspondiente El indicador PFL AFL de LED se enciende o parpadea para indicar el cambio en la funci n de los medidores Lo mismo ocurre al presionar el bot n AFL en los controles maestros de los monitores 42 Panel delantero O O Go ATENUADORES MAESTROS DE MONITOR 1 Y 2 Estos atenuadores de 60 mm toque f cil son los controles maestros del nivel de las
121. etente per la propria zona The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after CARATTERISTICHE E SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO PP y 13 glist 2005 Y Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV Caratteristiche e specifiche soggette a modifiche senza preavviso Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 Phone 601 483 5365 Fax 601 486 1278 www peavey com KE 120
122. etti secondo le preselezioni Ruotando l encoder cambier la selezione sul display Una volta effettuata la selezione premere la manopola dell encoder per richiamare l effetto Quando viene cambiato il tipo di effetto il display lampeggia finch l effetto non viene richiamato Se la preselezione non viene richiamata il display torner all effetto attivo dopo un breve intervallo Il secondo encoder 48 viene usato per regolare i parametri dell effetto Il parametro regolabile dipende dall effetto selezionato Un display LED a due cifre indica l effetto selezionato Il primo carattere una lettera che indica il tipo di effetto come da tabella 1 DISPLAY EFFETTO PARAMETRO r Riverbero Tempo di riverbero d Delay Tempo di delay P Riverbero delay parallelo Bilanciamento effetto Selezione tempo ritardo t Tap delay Feedback C Chorus Frequenza U Memoria utente Per gli effetti memorizzati Tabella 1 La seconda cifra del display un numero che indica quale specifico effetto del tipo scelto stato selezionato Per esempio cambiando la selezione di riverbero possibile scegliere riverberi con caratteristiche diverse Una volta selezionato l effetto di base possibile usare il controllo parametro per configurare l effetto su misura per le proprie necessit Quando viene richiamata una preselezione viene caricata con l impostazione predefinita per il parametro L encoder di parametro permette all uten
123. finden Sie weiter unten im Abschnitt Testfehler feststellen Testfehler feststellen Wenn Sie w hrend des Tests eine R ckkopplung geh rt haben die kurz nach dem Auftreten wieder verschwunden ist ist der Ruckkopplungsteil des Tests erfolgreich verlaufen Das XR 1212 konnte den Lautsprecher EQ Test nicht ausf hren Pr fen Sie nach ob das Testmikro richtig am RTA Eingang angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob sich das Mikro vor dem richtigen Lautsprecher befindet Der Ger uschpegel in dem Raum darf nicht so hoch sein dass er den Test st rt nicht st rker als Unterhaltungslautst rke Starten Sie den Test erneut nachdem Sie den Fehler beseitigt haben Wenn Sie die R ckkopplung zu Beginn des Tests nicht geh rt haben ist der R ckkopplungstest fehlgeschlagen Die B hnenmikros d rfen nicht stummgeschaltet sein Sie m ssen auf normalen Abnahmepegel r ckkopplungsfrei eingestellt sein und einwandfrei funktionieren Korrigieren Sie evt Fehler und starten Sie den Test erneut 86 Die Auto EQ Taste kann nun zum Ein und Ausschalten der Filter benutzt werden die vom Auto EQ Test konfiguriert wurden um das Resultat abzuh ren Denken Sie daran dass der Graphik Equalizer fiir den Auto EQ Test zwar umgangen wurde aber seine Einstellungen werden nun in die Auto EQ Filter ibernommen Jetzt kann der Graphik EQ zur gew nschten Klangeinstellung eingesetzt werden Wiederholen Sie die obigen Schritte beim anderen Kanal EQ STATUS U
124. ged MASTER SECTION The master section of the XR 1200 family of mixers hosts a broad range of features to simplify sound sys tem setup and operation Some of the many features include two digital graphic equalizers a digital effects unit including tap delay a two channel Feedback Ferret automatic feedback eliminator auto EQ anda crossover network for subwoofer and mains AMPLIFIER DIGITAA QUTPUT PROCESSOR POWER LED 63 125 250 500 9 2K 4K 8K This is one of the most important features on your XR mixer When illuminated it indicates that it is pos sible for a signal to be amplified and pass through the product GRAPHIC EQUALIZER The two nine band graphic equalizers are dedicated to the on board power amplifiers allowing the overall SALES response to be adjusted Graphic equalizers are power SERIES MER ful tools that can be used for good or evil in any sound ORIO system Just as channel equalization is used to adjust the sound of individual channel signals the graphic EQ is used to adjust the over all sound system response Subtle adjustments made with the graphic equalizer can improve the way your loudspeaker system sounds in the room You should be aware however that setting large amounts of boost or arbitrary curves can reduce amplifier headroom leading to early distortion or just plain bad or unintelligible sound Although some people use graphic equalizers to reduce feedback the built in Fee
125. gedr ckt gehaltne werden Auf diese Weise wird ein versehentliches Einschalten dieser Funktion verhindert Beim Dr cken der Taste leuchten die blauen LEDs neben dem Graphik EQ auf und zeigen damit an dass der Feedback Ferret auf dem betreffenden Kanal aktiviert ist Wenn die LEDs auf den gew nschten Ausg ngen die Betriebsbereitschaft anzeigen k nnen Sie die Taste wieder loslassen PHONES 84 AUTO EQ RTA MIKROFONEINGANG Die Auto EQ Funktion f hrt zwei verschiedene Tests durch mit denen die EQ Filter zur Verbesserung der Klangqualit t und zur Unterdr ckung von R ckkopplungen entsprechend konfiguriert werden Keine Anlage ist imstande die Folgen einer schlechten Lautsprecherpositionierung einer nicht so gl cklichen Auswahl der technischen Ausstattung oder einer schlechten Raumakustik zu ber cksichtigen jedoch sollte sie sehr wohl in der Lage sein entsprechende Einstellungen zu erm glichen mit denen sich das Klangbild und die Verst rkung ohne R ckkopplungen verbessern lassen F r das Auto EQ System wird ein PVM 22 oder vergleichbares Mikrofon zur Druchf hrung RINGSTAP des Lautsprecher EQ Teils des Tests ben tigt Mit der Auto EQ Taste fiir Endstufe 1 oder 2 wird der Kanal fiir diesen Test aktiviert SLNdLNO Beim Auto EQ Test laufen zwei separate Testfunktionen ab Bei der ersten Testfunktion wird an der Anlage adhe eine R ckkopplung provoziert und es werden e ee ee m Sperrfilter konfiguriert mit
126. gel fiir Audioquellen wie Keyboards Cy GAIN und CD Player benutzt und eignet sich auch fiir die hochohmigen Ausgangssignale O r A von Funkmikrofon Empf ngern Bei Verwendung dieses Eingangs werden die XLR Mikrofoneing nge deaktiviert Warnung An diesen Eingang diirfen keine Signale mit ou m Lautsprecherpegel anliegen EINSCHLEIFWEG Der 4Zoll Klinkeneingang dient zum Zuschalten eines externen Signalprozessors wie etwa eines Kompressors oder Noisegate zum Signalweg des Kanals In den meisten F llen wird f r diese Verbindung ein spezielles Y Kabel ben tigt Das Signal auf dem Kanal wird ber die Plusleitung Klinkenspitze ausgegeben und gelangt ber die Minusleitung Klinkenring wieder zur ck zum Kanal Die H lse dient als Masseverbindung Wenn in diese Buchse ein Stecker eingef hrt wird wird der Signalweg im Kanal unterbrochen GAIN Die Kanal Gainregelung geh rt zu den wichtigsten Einstellungen am Mischpult und dient zum Einstellen des Gesamtpegels auf dem jeweiligen Kanal Die Eingangsverst rkung kann ber einen gro en Pegelbereich wahlweise an zarte Stimmen oder an ein sehr lautes Schlagzeug angepasst werden Um Rauschen und Verzerrungen so gering wie m glich zu halten sollte der Gain Eingang auf einen geeigneten Mischer Ausgangspegel eingestellt werden Dabei sollten die Kanal und Masterregler 19 bzw 26 auf null gezogen sein Wenn die Clip LED dauerhaft aufleuchtet sollte das Gain Vorverst rkung
127. ght main outputs or a mono subwoofer output signal The amplifier mode switch is used to make the selection The LED located just above the switch illuminates when the subwoofer signal is chosen and is dark for mono full range HEADPHONE OUTPUT JACK The headphone output monitors the left and right outputs unless a PFLor AFL button is engaged The PFL AFL LED below the meter array illuminates blinks whenever a PFL or AFL button is engaged as a reminder that the head phone output and meter array are currently monitoring the selected signal 21 MONO SUB x TIP DEFEAT RING TAP AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR AEG RET MON 0 10 STORE TAP RET MON 2 PARAMETER EFX PEAK SINAINO DIOINY Front Panel 3 PHONES LEVEL The headphone level control adjusts the headphone volume It is best to turn the level down before putting the headphones on to avoid receiving loud signals through headphones GLOBAL PHANTOM POWER SWITCH WITH LED Many microphones today require external power to operate This phantom power is sent down the cable to microphone Engaging the phantom power switch provides 48 volts to these microphones Be sure to turn down the master faders whenever you change this switch to prevent the speakers from producing a loud thump It is always a good idea to mute input channels whenever a micro phone is connected or disconnected for the same reason INTERNAL EFFECTS RETURN FADER
128. hique a t d sactiv pour r aliser l Auto EQ mais que ses r glages s ajoutent d sormais ceux de l Auto EQ L galiseur graphique peut ensuite tre utilis pour effectuer les r glages qui correspondent a vos besoins R p tez la proc dure ci dessus pour l autre voie 64 Panneau avant ETAT DES EQ ET ETAT DES VOYANTS VOYANT ETAT Allum vert EQ activ Processus Auto EQ r ussi Voyant d sactiv EQ d sactiv Le voyant de l EQ reste teint jusqu ce Touche Auto EQ maintenue actionn e plus que le processus Autograph se lance de deux secondes Voyant clignotant vert autre voie d sactiv e Auto EQ en cours Voyant clignotant rouge et vert pendant L un des tests Auto EQ ne s est pas bien 10 secondes effectu Voyant clignotant rouge pendant Les deux tests Auto EQ ne se sont pas bien 10 secondes effectu FADERS GAUCHE ET DROITE PRINCIPAUX Ces faders de 60 mm easy touch sont les commandes de niveau du Master de Gauche et de Droite Le niveau d utilisation optimal gain unitaire est en position o pour un bruit et une distorsion minimum Ces faders gauche et droite contr lent toujours le niveau des sorties XLR principales REMARQUE Lorsque l interrupteur de mode d amplification est en mono G n ral Monitor 1 les commandes de master gauche et droite 26 affectent le volume g n ral Ces faders de master contr lent la balance niveaux des signaux droite et gauche qui sont envoy
129. i n se enciende al hundir el bot n de enmudecimiento de los efectos INDICADOR EFX PEAK DE LED se al picos de la se al de efectos El indicador de LED de se al se enciende de color verde para indicar la presencia de una se al en el retorno de efectos La intensidad del brillo del indicador de LED tambi n sirve para indicar la magnitud de la se al Interruptor MUTE de enmudecimiento de efectos Al presionar el interruptor MUTE se enciende el indicador Mute Clip de LED y se enmudece la se al de salida de efectos Adem s de encender el indicador de LED de enmudecimiento la pantalla de los efectos tambi n cambia para indicar que est n enmudecidos mediante un en el d gito derecho El bot n de enmudecimiento de retorno de los efectos es distinto de los dem s botones de enmudecimiento de esta 44 a 5 9 AT LE MP3 IN consola en otro aspecto El enmudecimiento de los efectos tambi n se puede activar con un pedal Al conectar un pedal de acci n moment nea a la toma de pedales 46 se puede enmudecer los efectos sin usar las manos Si se utiliza un interruptor de acci n moment nea se puede enmudecer y activar los efectos mediante el bot n del panel delantero o mediante el pedal SINAINO El mismo conector utilizado para la funci n de enmudecimiento tambi n dispone de una conexi n para un interruptor remoto E de pulsos El interruptor de pulsos 49 permite ajustar el RING TAP tiempo de
130. i est marqu e de la lettre N ou de couleur noire 3 Le fil marron doit tre raccord a la prise qui est marqu e de la lettre Lou de couleur rouge 54 SORTIES ENCEINTES Les prises de sortie des amplificateurs de puissance de la console XR 1200 utilisent des prises jack combin es Neutrik Speakon 6 35 mm Chacune de ces prises peut accepter une prise male Speakon NL2FC ou NL4FC ou jack 6 35 mm Il n est pas n cessaire d utiliser des cables d enceintes quatre conducteurs avec les consoles XR car elles utilisent seulement deux conducteurs 1 1 Avec deux connecteurs par voie deux enceintes de 8 ohms peuvent tre branch es sur chaque voie que ce soit en les connectant toutes les deux sur la console l amplificateur ou en r alisant une liaison en guirlande amplificateur enceinte enceinte Si vous utilisez des c bles Speakon n oubliez pas de les tourner dans le sens horaire pour les verrouiller apr s insertion dans la prise 70 Caract ristiques techniques CARACTERISTIQUES EN ENTREE FONCTION ENTREE Z GAINENENTREE NIVEAUX D ENTREE SYM PRISE OHMS MIN PARAM ETRES MIN NOMINAL MAX ASYM XLR BROCHE 1 TERRE XLR 2 2k Gain max 73 dBu 53 dBu 35 dBu Sym Broche 2 150 Ohms 57 dB Broche 3 Gain min 19 dBu 1 dBu 19 dBu 3 dB Entr e ligne 10 k Gain max 53 dBu 33 dBu 15 dBu Sym 6 35 mm 10 k ohms 37 dB sym trique Pointe Gain min 1 dBu 21 dBu 39 dBu Anneau 17 dB
131. i segnale nel canale L intensit del LED indica inoltre l intensit del segnale E inoltre possibile premere il pulsante PFL per visualizzare il livello del canale sulle serie di LED del misuratore nella sezione master 102 Pannello anteriore Pannello anteriore 19 FADER DI LIVELLO Questo fader easy touch da 60 mm amp il controllo del livello di uscita del canale L impostazione ottimale la posizione zero guadagno unitario con il minimo di rumore e distorsione Ovviamente sarebbe difficile missare i canali senza poter spostare i fader dalla posizione o tuttavia se ci si trova normalmente a gestire il segnale al di fuori dell intervallo 10 dB indicato sul pannello anteriore bene regolare il guadagno di canale in modo che l impostazione del fader rientri in quell intervallo INTERRUTTORE E LED PFL L interruttore PFL Pre Fader Listen consente all utente di isolare e ascoltare un ingresso selezionato e visualizzarne il livello di segnale sul misuratore di uscita master Il segnale inviato alle cuffie e al misuratore pre fader e pre mute perci pu essere monitorato anche se il segnale non viene inviato alle uscite principali IL LED PFL nel canale e il LED PFL sotto il misuratore si accendono quando questa funzione attivata SEZIONE MASTER La sezione master dei mixer della famiglia XR 1200 contiene un ampia gamma di funzioni per agevolare l impostazione e funzionamento del
132. ie noch eine der Speicherb nke ausw hlen Dr cken Sie anschlie end entweder die STORE Taste oder den Drehknopf um die Speicherung abzuschlie en Wenn die Speicherung nicht innerhalb von 15 Sekunden abgeschlossen wird wird der Vorgang abgebrochen Die Effekteinstellungen gehen aber nicht verloren 91 LISTE EFFEKT PRESETS HALL DISPLAY r1 r2 r3 r4 r5 r6 r7 r8 r9 DELAYS DISPLAY d1 d2 d3 d4 d5 d6 EFFEKT Gesangshall Kleine Halle Hallplatte Gesangshall Gr ere Halle Hallplatte gro Kammerhall Konzerthalle Snare Akustikgitarre Lachhaft EFFEKT Einfach Hell m wenigen Wiederholngen Hell m mehr Wiederholngen PARAMETERWERT Hall Dauer Hall Dauer Hall Dauer Hall Dauer Hall Dauer Hall Dauer Hall Dauer Hall Dauer Hall Dauer PARAMETERWERT Delay Dauer Delay Dauer Delay Dauer Dunkel wenige Wiederholngen Delay Dauer Dunkel mehr Wiederholngen Ping Pong HALL UND DELAY PARALLEL DISPLAY p1 p2 p3 p4 TAP DELAY DISPLAY t1 t2 CHORUS DISPLAY C1 C2 c3 c4 EFFEKT Gesangshall Delay Hallplatte Delay Snare Hall Delay Akustikgitarre Delay EFFEKT Tap Delay hell Tap Delay dunkel EFFEKT Chorus flach Chorus flach Chorus flach Chorus tief Delay Dauer Delay Dauer PARAMETERWERT Hall Delay Kombination Hall Delay Kombination Hall Delay Kombination Hall Delay Kombination PARAMETERWERT R ckkopplung R ckkopplung PARAMETERWERT Chorus Geschw
133. iickung von Riickkopplungen e Digitaler GEQ und Mehrband Kompression e 4 Band EQ auf den Eingangskan len e Digitale Effekte e 9 Band Graphik EQ auf zwei Kan len e Zwei Monitor Ausg nge e Spezielle Effekt Eingangsfader BEL FTUNG Zur ordnungsgem en Bel ftung m ssen 15 5 cm 6 Zoll auf allen Seiten frei bleiben EINGANGSKANALE XLR MIKROEINGANG Der XLR Mikroeingang ist symmetrisch und erlaubt den Anschluss von Mikrofonen DI Boxen Spezialadapter zum Anschluss unsymmetrischer Instrumentenausg nge an symmetrische Mikrofoneing nge und anderen niederohmigen symmetrischen Audioquellen Viele Mikrofone ben tigen f r den Betrieb eine externe Spannungsquelle Diese Phantomspeisung wird von dem Mischpult auf allen XLR Eing ngen bereitgestellt Nach dem Driicken des Phantomspeisungsschalters 40 leuchtet die 48 V LED auf und die Mikrofoneing nge werden mit 48 Volt versorgt Der Phantomspeisungsschalter befindet sich im Masterbereich unter den Messanzeigen Denken Sie daran die Masterregler nach unten zu ziehen bevor Sie an diesem Schalter umschalten um die Ausgabe eines lauten Knalls an die Lautsprecher zu verhindern Aus demselben Grund ist es stets zu empfehlen die Eingangskandle stummzuschalten bevor Mikrofone angeschlossen und abgezogen INSERT werden LINE EINGANG nur Monokan le Der 4Zoll Line Eingang dient zum Anschluss von Audioquellen mit Line Pegel an den Kanaleingang Der Line Eingang wird in der Re
134. inita al processore effetti interno Pu essere collegata a un processore effetti esterno se lo si desidera PAN Questa manopola controlla il posizionamento del segnale nel campo stereo Quando viene ruotata completamente in senso antiorario il segnale presente solo nel canale di uscita sinistro quando viene ruotata completamente in senso orario solo nel canale di uscita destro L impostazione del controllo in posizione centrale manda il segnale alle uscite destra e sinistra con eguale intensit Nei canali stereo questo un controllo di bilanciamento per regolare il livello relativo dei segnali di destra e sinistra LED CLIP Questa spia normalmente indica che il livello di segnale del canale sta raggiungendo il punto di sovraccarico Il circuito della spia Clip esegue un monitoraggio del segnale in molti punti del canale per assicurare di rilevare tutte le possibili istanze di clipping distorsione Si accende a 19 dBu per avvisare che consigliabile ridurre il guadagno o il boost di equalizzazione Quando si accende resta un margine di circa 3 dB IL LED Clip si accende anche quando inserito il pulsante di mute del canale PULSANTE MUTE Il pulsante Mute un modo rapido per rimuovere il segnale del canale dal mix principale destro sinistro nonch dai segnali di mandata di effetti e monitor senza disturbare le impostazioni dei controlli LED DI SEGNALE Il LED verde del segnale si accende per indicare la presenza d
135. ione delle garanzie implicite QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE HA DURATA LIMITATA AL PERIODO DI VALIDIT DELLA PRESENTE GARANZIA La garanzia in Italia comunque soggetta alla normativa EU Esclusioni dei risarcimenti LA RESPONSABILIT DI PEAVEY PER QUALSIASI PRODOTTO DIFETTOSO SAR LIMITATA ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO A DISCREZIONE DI PEAVEY QUALORA PEAVEY DECIDESSE DI SOSTITUIRE IL PRODOTTO IL PRODOTTO SOSTITUTIVO POTR ESSERE UN APPARECCHIO REVISIONATO PEAVEY NON SAR RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DERIVANTI DA DISAGI PERDITA DI DISPONIBILIT PERDITA DI PROFITTI PERDITA DI RISPARMI DANNI AD ALTRE APPARECCHIATURE O ALTRI ARTICOLI SUL SITO D USO O QUALSIASI ALTRO DANNO ACCESSORIO CONSEQUENZIALE O DI DIVERSA NATURA ANCHE NEL CASO IN CUI PEAVEY FOSSE AL CORRENTE DELL EVENTUALIT DI TALI DANNI In alcuni Stati la legge non consente esclusioni o limitazioni dei danni accessori o consequenziali pertanto la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili La presente garanzia conferisce all acquirente specifici diritti legali e altri diritti che variano in funzione della legislazione vigente nel Paese dell acquirente Per ulteriori chiarimenti relativi alla presente garanzia o all assistenza ricevuta o per conoscere il Centro OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 assistenza autorizzato comp
136. ione in ingresso indicati accanto al connettore IEC 2 POWER R CAVO DI ALIMENTAZIONE Di RETE C A PER RETI INTERNE USA Il cavo di alimentazione di rete fornito con l unit un cavo a tre conduttori ad alta resistenza con spina standard USA per 120 V c a con connettore di terra Se la presa di corrente non ha il connettore di terra deve essere usato un adattatore idoneo e il terzo conduttore deve essere collegato correttamente a terra Tutti gli apparati di classe 1 devono essere collegati a una presa di rete con connettore di terra di protezione Non rimuovere il connettore di terra delle apparecchiature una misura di sicurezza bene evitare l uso di una prolunga se necessaria usare sempre un tipo a tre conduttori con conduttore di dimensioni minime 14 AWG Fare sempre installare le apparecchiature elettriche a un elettrotecnico qualificato Per prevenire il rischio di folgorazione o incendio assicurarsi sempre che la console e le apparecchiature associate siano collegate a terra correttamente NOTA solo per il Regno Unito Se i colori dei conduttori del cavo di rete elettrica di questa unit non corrispondono ai colori delle marcature che identificano i terminali della spina procedere come segue 1 il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale marcato con la lettera E il simbolo del collegamento di terra di colore verde o giallo verde
137. izar SLNdINO EFX TIP DEFEAT RING TAP El proceso de ecualizaci n automatica en realidad realiza dos pruebas distintas La primera prueba lleva el sistema al punto de retroalimentaci n y configura filtros de muesca para atender las frecuencias en las que se producen las retroalimentaciones m s problem ticas Para realizar esa prueba los micr fonos utilizados en la representaci n no deben estar enmudecidos y deben encontrarse a su nivel normal de operaci n La segunda prueba examina la respuesta de frecuencia del sistema para ello env a una r faga corta de ruido rosado a trav s del sistema Para realizar esta prueba se conecta un micr fono a la entrada RTA a fin de medir la respuesta de frecuencia del sistema El sistema proceder a reducir los picos en la respuesta de frecuencia La calidad de los altavoces utilizados es un factor importante en la magnitud del cambio del sonido al aplicar la curva de ecualizaci n autom tica Si los altavoces son de buena O calidad los cambios podr an ser de muy poca magnitud pero el cambio con otros altavoces en un recinto dificil GUB podr an ser m s notorios s ner POWER AMP Como se describi anteriormente en realidad se _ SERIES efect an dos pruebas durante el proceso de ecualizaci n MODE 1200 WATT POWERED MIXER autom tica No obstante usted podr a elegir realizar Sr s lo una de las pruebas Por ejemplo si s lo quiere configurar los filtros de retroalime
138. l impianto audio Tra queste numerose funzioni ricordiamo due equalizzatori grafici un unit effetti digitali comprendente un tap delay un Feedback Ferret a due canali per l eliminazione automatica del feedback equalizzazione automatica e una rete crossover per AMPLIFIER ae di PROCESSOR subwoofer e uscite principali Dici to eon Ta ae dk LED POWER E una delle caratteristiche pi importanti del mixer XR Quando acceso indica che il segnale pu essere amplificato e manipolato dal prodotto EQUALIZZATORE GRAFICO due equalizzatori grafici a nove bande sono dedicati 6 per gli amplificatori di potenza integrati consentendo SEE la regolazione della risposta generale Gli equalizzatori SERIES audio sono strumenti potenti che possono avere effetti MODE 1200 WATT POWERED MIXER ila benefici o dannosi in qualsiasi impianto audio Per PRONES regolare il sound dei segnali dei singoli canali viene usata semplicemente l equalizzazione di canale l equalizzatore grafico viene utilizzato per regolare la risposta generale dell impianto audio Piccole regolazioni effettuate con l equalizzatore grafico possono migliorare il timbro degli altoparlanti nella sala E bene considerare tuttavia che un boost molto alto su curve arbitrarie pu ridurre il margine di amplificazione portando alla distorsione prima del tempo oppure rendere semplicemente il suono inintelligibile o sgradevole Sebbene alcuni usino gli equa
139. l hundir el bot n de enmudecimiento MUTE 34 INDICADOR SIG DE LED SENAL El indicador de LED de se al se enciende de color verde para indicar la presencia de una se al en la salida de monitor La intensidad del brillo del indicador de LED tambi n sirve para indicar la magnitud de la se al Presione el bot n AFL para RET MON ver el nivel de salida en el grupo de medidores de LED en la secci n maestra stone ras INTERRUPTOR MUTE DE ENMUDECIMIENTO DE MONITORES bi EFX PEAK Al presionar el interruptor MUTE se enciende el indicador Mute Clip de LED y se enmudece la se al de salida INTERRUPTOR AFL DE MONITORES PARAMETER el nivel de la senal de las salidas de monitores y de escuchar la mezcla de monitores La funci n AFL escucha de la se al despu s del atenuador es similar a la del bot n PFL pero permite monitorear la se al despu s del atenuador maestro El indicador AFL de LED se enciende de color amarillo cuando la funci n est activa y el nivel de la se al se muestra en el grupo de los medidores de LED principales TOMA EFX env o de efectos Esta toma TRS de 14 del tipo balanceada es la fuente de la se al del bus de efectos La misma se al se env a al procesador interno de efectos Para conectar un procesador externo de efectos conecte esta salida a la entrada de dicho procesador y devuelva la se al de salida del procesador a un canal libre 43 G7 TOMA MONO SUB DE SALIDA E
140. l wird hinter dem Kanal Fader 19 abgenommen sodass eine Ver nderung des Kanal Faders auch in den EFX Send Pegel bernommen wird Standardm ig ist der EFX Busausgang mit dem internen Effektprozessor verbunden Falls gew nscht l sst er sich aber auch mit einem externen Effektprozessor verbinden PAN Mit diesem Regler wird die Platzierung des Signals im Stereofeld festgelegt Bei vollstandiger Drehung links ist das Signal nur auf dem linken Ausgangskanal zu h ren bei vollst ndiger Drehung nach rechts dagen nur auf dem rechten Kanal Wird der Regler in Mittelposition gedreht wird das Kanalsignal zu gleichen Teilen an den linken und rechten Ausgang bertragen Bei Stereokan len arbeitet dieser Regler als Balanceregler um die relative Lautst rke zwischen dem linken und rechten Signal einzustellen CLIP LED Diese LED zeigt in der Regel an dass sich der Kanalsignalpegel dem berlastungspunkt n hert An vielen Kanalpositionen wird das Signal dabei von der Clip Anzeigeelektronik kontrolliert um zu gew hrleisten dass jede bersteuerung erfasst wird Verzerrung Die LED leuchtet bei 19 dBu auf und zeigt damit an dass es Zeit ist den Gain Wert bzw die EQ Verst rkung zu verringern Leuchtet sie auf stehen nur knapp 3 dB Spielraum nach oben zur Verf gung Die Clip LED leuchtet auch wenn die Mute Taste des Kanals gedr ckt wird MUTE TASTE Die Mute Taste ist eine rasche M glichkeit das Signal eines Kanals aus dem link
141. laborazione 03 OLNV NOTA IMPORTANTE Se non si usano i subwoofer assicurarsi che il LED subwoofer sia spento Se si D SERIES seleziona la modalita subwoofer senza subwoofer MODE 1200 WATT POWERED MIXER presenti le frequenze basse dei toni bassi verranno PHONES tagliate sugli altoparlanti principali Modalit stereo a piena gamma Amp 1 Amp 2 Filtro uscita altoparlanti Mono Sub Sinistra Destra HPF a 40 Hz Mono AMP MON l AMP 2 o MAIN MON 2 SLNd LNO MONO SUB O POWER AMP Mm Particolare lato MODE alto XR MIXER Monitor alimentato PV 115 104 Pannello anteriore Stereo con crossover per subwoofer Amp 1 Amp 2 Filtro uscita altoparlanti Mono Sub Sinistra Destra Crossover a 100 Hz Sub 100 Hz Casse SP 5 PINOUT MONO SUB SLNdINO TIP DEFEAT RING TAP Particolare lato alto XR MIXER Principale a piena gamma e Monitor 1 Amp 1 Amp 2 Filtro uscita altoparlanti Mono Sub Monitor 1 Mono sinistra destra HPF uscita principale a 4o Hz Mono Principale HPF uscita monitor a 70 Hz LEFT AMP 2 12M RIGHT 10 dn gt MON 1 SiNdLNO MONO SUB POWER AMP Particolare lato MODE alto XR MIXER Casse SP 2 105 Pannello anteriore Principale con crossover per subwoofer e Monitor 1 Amp 1 Monitor 1 POWER AMP MODE Mono Sub Sub 100 Hz Filtro uscita a
142. lights roughly 3 dB of headroom remains The Clip LED also lights when the channel mute button is engaged MUTE BUTTON The mute button is a quick way to remove the channel signal from the left right main mix as well as effects and monitor sends without disturbing the control settings SIGNAL LED The green signal LED illuminates to indicate the presence of signal in the channel The intensity of the LED also serves to indicate the strength of the signal You can also press the PFL button to display the channel level on the LED meter array in the master section 12 Front Panel 19 LEVEL FADER This 60mm easy touch fader is the channel output level control The optimum setting is the zero unity gain position for lowest noise and distortion Of course it would be hard to mix if you could not move the fader from the o position but if you find that you are normally operating the fader outside of the 10 dB range outlined on the front panel then adjust channel gain so that normal fader set tings are in that range PFL SWITCH AND LED The PFL switch Pre Fader Listen allows the user to isolate and listen to a select ed input and view its signal level on the master output meter The signal in the headphones and on the meter is pre fader and pre mute so it can be monitored even if the signal is not going to the main outputs The PFL LED in the channel and PFL LED below the meter illuminate when this function is enga
143. lizzatori grafici per ridurre il feedback il Feedback Ferret integrato progettato per risolvere automaticamente quel problema L equalizzatore automatico inoltre pu impostare filtri notch per ridurre il feedback E sempre consigliabile iniziare con i controlli dell equalizzatore in posizione centrale sullo o Alzando o abbassando i cursori rispetto alla posizione centrale piatta viene regolato il volume relativo della banda di ottave selezionata Le impostazioni di equalizzazione dell equalizzatore grafico vengono aggiunte alle impostazioni di equalizzazione automatica quando quest ultima attiva LED verde v Auto EQ di seguito 103 Pannello anteriore INTERRUTTORE POWER AMP MODE Questo interruttore consente di impostare la modalita di funzionamento principale del mixer Seleziona el uscite del mixer collegate agli amplificatori di potenza interni e sottoposte a elaborazione digitale equalizzatore grafico Feedback Ferret ed equalizzatore automatico Controlla inoltre la funzione dell uscita Mono Subwoofer LED alla sinistra degli equalizzatori grafici e il LED Mono Sub sopra Pinterruttore si accendono per indicare la modalit selezionata necessario tenere premuto il pulsante per un paio di secondi prima che la selezione cambi per evitare che una pressione accidentale del pulsante cambi modalit per errore Di seguito sono descritte le cinque modalit di amplificazione di potenza e
144. lo mejor es incluir la menor cantidad de se ales posibles a cada una de las mezclas de monitores Eso facilita que se escuche lo que es importante La posici n de las 12 en punto es por lo general el mejor punto de partida para el ajuste de este control Nota Estas consolas incorporan un interconector en su interior que permite que las se ales de env o a monitores no se vean afectadas por la ecualizaci n Para hacer esa modificaci n se requiere soldar y s lo debe hacerla un t cnico calificado EFX env o de efectos Esta perilla ajusta el nivel de la se al del canal enviada a la mezcla de efectos y debe moverse en sentido horario para que la se al vaya al procesador de efectos La se al de env o de efectos se toma despu s del atenuador del canal 19 de modo que los ajustes hechos en el atenuador tambi n afectar n a la se al de env o de efectos La salida del bus de efectos est conectada al procesador de efectos interno como opci n predeterminada Tambi n se puede conectar a un procesador de efectos externo si se desea Control PAN paneo Esta perilla controla la posici n de la se al en el campo est reo Cuando se gira completamente en sentido antihorario la se al estar presente s lo en el canal de salida izquierdo cuando se gira completamente en sentido horario estar s lo en el canal derecho Si se coloca en el control en el centro la se al se env a a las salidas izquierda y derecha en forma pareja
145. lter Mono Sub Left Right HPF O 40 Hz Mono POWERED OUTPUTS AMP MON l AMP 2 Los MAIN MONO SUB MON 2 MONO SUB POWER AMP a Top Detail of PV 115 Powered Monitor XR MIXER 14 Front Panel Stereo with crossover for subwoofer Amp 1 Amp 2 Speaker output Filter Mono Sub Left Right Crossover 100 Hz Sub 100 Hz SP 5 Enclosures PINOUT MONO SUB SLNdINO TIP DEFEAT RING TAP Top Detail of XR MIXER Main full range and Monitor 1 Amp 1 Amp 2 Speaker output Filter Mono Sub Monitor 1 Mono Left Right Main output HPF 40 Hz Mono Main Monitor output HPF O 70Hz LEFT AMP 2 PV 12M Monitors MONO SUB RIGHT _ dn gt MON 7 le Cc TU v MONO SUB POWER AMP m Top Detail of di XR MIXER SP 2 Enclosures 15 Front Panel Main with crossover for subwoofer and Monitor 1 Amp 1 Amp 2 Speaker output Filter Mono Sub Monitor 1 Mono Left Right Crossover 100 Hz Sub 100 Hz Main Monitor output HPF O 70 Hz SP 5 Enclosures LEF te AMP 2 RIGHT _ MA MON MONO SUB POWER AMP SLNdLNO Top Detail of XR MIXER MODE PV 115M Monitors Monitor 1 and Monitor 2 Amp 1 Amp 2 Speaker output Filter Mono Sub Monitor 1 Monitor 2 HPF 70 Hz Mono RIO WERED OUTPUTS
146. ltoparlanti Crossover a 100 Hz Amp 2 Mono sinistra destra Principale HPF uscita monitor a 70 Hz Casse SPTM 5 PINOUT SLNdLNO Particolare lato alto XR MIXER Amplificatore potenza IPR BZ AZ N A Monitor PV 115 M Monitor 1 e Monitor 2 Amp 1 Amp 2 Filtro uscita altoparlanti Mono Sub Monitor 1 Monitor 2 HPF a 70 Hz Mono LEFT AMP 2 RIGHT MAIN MON MONO SUB POWER AMP MODE RIO WERED OUTPUTS Particolare lato alto XR MIXER 106 Pannello anteriore USCITA SUBWOOFER Una delle caratteristiche eccezionali di questi mixer XR la rete crossover elettronica integrata per aggiungere uno o piu subwoofer all impianto Anche se alcuni mixer hanno un uscita subwoofer pochi escludono le frequenze del subwoofer dagli altoparlanti principali Il crossover integrato nella serie XR 1200 permette di sfruttare al massimo gli amplificatori di potenza integrati Ci sono due modalita operative che possono attivare un crossover tra le uscite dei canali principali e l uscita mono del subwoofer Un subwoofer amplificato o una combinazione di subwoofer e amplificatore di potenza pu essere collegata a questa uscita per sfruttare questa caratteristica PERCH USARE FILTRI PASSA ALTO filtri passa alto HPF noti anche come filtri di taglio
147. maler Bestandteil des Einmessvorgangs da die Filter zur R ckkopplungsverringerung entsprechend konfiguriert sind Anschliisse oben 4 Im Anschluss an den R ckkopplungstest beginnt der Lautsprecher EQ Test wenn an den RTA Eingang ein Mikrofon angeschlossen ist Aus der Lautsprecheranlage sollte nun mindestens ein Rauschimpuls zu h ren sein Wie laut der Rauschimpuls sein wird h ngt vom L rmpegel im Raum ab Er sollte jedoch kurz und nicht sehr laut sein Diese Tests sollten nach M glichkeit stets in einem leisen Raum durchgef hrt werden TESTERGEBNIS LED konstant gr n Beide Tests wurden erfolgreich abgeschlossen Diesen Kanal haben Sie fertig konfiguriert Mit der Taste k nnen die Filter nun ein und ausgeschaltet werden um das Ergebnis abzuh ren LED blinkt rot und gr n Ein Test war erfolgreich und der andere ist fehlgeschlagen Wenn Sie nur den einen Test durchf hren wollten haben Sie diesen Kanal damit fertig konfiguriert Nach 10 Sekunden h rt das Blinken auf und die LED leuchtet hellgr n Mit der Taste k nnen die Filter nun aus und eingeschaltet werden um das Ergebnis abzuh ren Wenn Sie beide Tests durchf hren wollten jedoch nur einer davon erfolgreich verlieft m ssen Sie den Fehler feststellen und den Test erneut starten Hinweise zur Fehlersuche finden Sie weiter unten im Abschnitt Testfehler feststellen LED blinkt rot Beide Tests sind fehlgeschlagen Hinweise zur Fehlersuche
148. ms To minimize noise and distortion the gain should be set for the proper mixer output level with the channel 19 and master 26 faders set to zero If the clip LED comes on and remains lit try reducing the gain On the mono channels the gain control affects both the mic and line inputs There are two gain controls on the stereo channels one for the mic input and the other for the line input Note for Stereo channels only Both the mic and line inputs can be active at the same time on the stereo channels Be sure to turn down the gain knob of any unused mic or line input to keep noise from being introduced to the channel LINE GAIN stereo channels only The line input gain control sets the normal operating level for the line inputs The gain control ranges from Off to High Gain to accommodate most stereo sources If the line input is not used turn the gain control down to reduce noise LINE MP3 SWITCH INPUT channel 12 or 20 only This switch selects between the RCA and MP3 line input connectors The MP3 input allows you to connect your MP3 player directly into the mixer 10 Front Panel EQUALIZATION SECTION Peavey XR mixers have powerful but simple to use equalization sections These controls allow the tone of each input signal to be adjusted to blend with the other inputs The equalization section starts with an 80 Hz low cut filter and EQ at five O different frequencies carefully chosen to address real world problems The
149. n Effektarten eingestellt werden k nnen Dieselbe Tabelle ist auch auf der R ckseite des Mischpults einsehbar Beim Einstellen des Parameters zeigt das Display vor bergehend den Parameterwert an Nach kurzer Zeit kehrt das Display dann wieder zum gew hlten Effekt zur ck 90 SINAINO d10INV 48 MUTE Effektumgehung Durch Umgehung des Effekts Mute Schalter ndert sich auch das Display Neben dem rechten Zeichen wird ein Strich angezeigt der auf die Effektumgehung hinweist z B r Zur Umgehung des Effektprozessors kann wahlweise der Schalter auf dem Bedienfeld 45 oder ein Fu amp schalter verwendet werden 49 TAP DELAY Beim Tap Delay Effekt kann der Benutzer ber einen Fu schalter oder ber den Schalter im Bedienfeld einen Beat eingeben um die Laufzeitverz gerung auf ein zur Musik passendes Intervall einzustellen Zum pr zisen Einstellen des Delays m ssen Sie die Eingabe mehrmals vornehmen Die Tap Funktion ber den Fu schalter ist so realisiert dass das Schaltertippen auf dem Bedienfeld auch dann noch korrekt funktioniert wenn ein Fu schalter mit Mono Klinkenstecker zum Umgehen der Effekte benutzt wird NUTZSPEICHERBANKE Driicken Sie nach dem Einstellen eines bestimmten Presets die STORE Taste Im Display erscheint jetzt U1 was f r die erste Nutzspeicherbank steht Das U im Display blinkt und symbolisiert damit dass die Speicherung noch nicht abgeschlossen ist Nun miissen S
150. n sortie des effets En plus d allumer le voyant Mute l affichage des effets change galement pour indiquer que les effets sont coup s en placant un la place du chiffre de droite L interrupteur Mute du retour d effets diff re galement d une autre mani re des autres interrupteurs Mute de la console Le Mute des effets peut galement tre activ avec une p dale En branchant une p dale sur la prise ad quate 46 il est possible d activer couper les effets d une simple pression du pied Lorsqu une telle p dale est utilis e les effets peuvent tre coup s activ s par l interrupteur Mute du panneau avant ou par la p dale La prise utilis e pour la fonction Mute permet aussi le branchement d une p dale de type tap delay Il suffit de battre le rythme du morceau sur l interrupteur Tap 49 pour r gler les r p titions d un d lai description dans la section Effets ci dessous PROCESSEUR D EFFETS Le processeur d effets de ces consoles est un syst me num rique haut de gamme offrant au technicien des outils puissants pour l optimisation du son Les effets propos s sont les suivants r verbes d lais dont un tap delay chorus et r verbe d lai en parall le Ces effets sont param trables et m morisables dans les emplacements disponibles Une prise est galement disponible pour brancher une p dale de r glage du tap delay 67 Le codeur 47 et l affichage sup rieurs so
151. n zugeordnet sind 87 Gr 31 AUSG NGE MONITOR 1 UND 2 Diese symmetrischen 14 Klinkenausg nge dienen als Signalquellen f r die Monitor 1 amp 2 Signale Hier k nnen wahlweise Monoklinkenstecker Spitze H lse oder symmetrische Stereoklinkenstecker Spitze Ring H lse angeschlossen werden Bei bestimmten Endstufen Ausgangsmodi werden diese Ausgangssignale ebenfalls an die eingebauten Endstufen weitergeleitet Siehe Power Amp Mode Schalter 23 TIP DEFEAT MONITOR CLIP MUTE LED Diese Lampe zeigt in der Regel an dass sich der Kanalsignalpegel dem Uberlastungspunkt n hert Das Signal wird dabei von der Clip Anzeigeelektronik an der Ziel Endstufe und am Monitorausgang kontrolliert um zu gew hrleisten dass jede Ubersteuerung erfasst wird Wenn etwa nur noch 3 dB Reserve nach oben verbleibt leuchtet die LED auf und sibt damit an dass der Ausgangspegel oder der Master Fader kleiner gestellt werden muss Die Clip LED leuchtet auch wenn die Monitor Mute Taste 34 gedr ckt wird MONO SUB SINAINO DIOINY MONITOR SIGNAL LED Die gr ne Signal LED leuchtet um anzuzeigen dass ein Signal auf dem Monitorausgang anliegt Die St rke des Signals gibt die LED in Form von Leuchtst rke wieder Dr cken Sie die AFL Taste um den Ausgangspegel auf der LED Messleiste im Master Bereich zu kontrollieren AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR ARGO MONITOR MUTE SCHALTER Wenn Sie den Mute Schalter dr
152. nchement de microphones de boites de direct adaptateurs sp cialis s permettant de brancher des sorties instruments non sym triques sur des entr es micros sym triques et d autres sources sym triques de faible niveau De nombreux microphones n cessitent une alimentation externe et ces consoles peuvent fournir une alimentation fant me BAL sur toutes les canaux XLR En actionnant l interrupteur d alimentation fant me 40 le voyant 48V LED s allume et une alimentation de 48 volts est envoy e a toutes les entr es XLR L interrupteur d alimentation fant me se situe dans la LIN section master sous les vu m tres Assurez vous de couper les faders du master G O lorsque vous actionnez cet interrupteur afin d viter qu un poc n endommage lt les enceintes Pour la m me raison il est toujours souhaitable de couper le son INSERT des voies d entr e lors du branchement d branchement d un microphone ENTR E LINE Voies mono uniquement La prise d entr e ligne jack 6 35 mm est uniquement utilis e pour la connexion GAN de sources de niveau ligne sur les canaux L entr e ligne est habituellement 4 A a utilis e pour des sources telles que les claviers ou les lecteurs CD Elle permet aussi la connexion des metteurs des microphones sans fil dont le signal est sonz lev Lorsque cette entr e est utilis e l entr e micro XLR est d sactiv e Attention Ne branchez pas de signal
153. nder y apagar los filtros y escuchar los resultados Indicador de LED de color rojo y verde en forma alterna Una prueba se realiz correctamente y la otra no Si quer a realizar una sola de las pruebas ya termin con este canal Luego de 10 segundos el LED se mantendr encendido de color verde en forma continua Ahora se puede utilizar el bot n para apagar y encender los filtros y escuchar los resultados Si quer a realizar ambas pruebas pero s lo una se realiz correctamente debe determinar la causa de la falla y volver a correr la prueba Consulte Determinaci n de fallas en la prueba para ayuda en cuanto al diagn stico de fallas El indicador de LED se enciende de color rojo en forma continua Ninguna de las pruebas se realiz correctamente Consulte Determinaci n de fallas en la prueba para ayuda en cuanto al diagn stico de fallas Determinaci n de fallas en la prueba Si escuch retroalimentaci n durante la prueba y la retroalimentaci n se redujo poco tiempo despu s de iniciada la prueba la porci n de eliminaci n de retroalimentaciones de la prueba fue realizada correctamente La consola de la familia XR 1200 no pudo finalizar entonces la prueba de los altavoces Compruebe que el micr fono de prueba est conectado correctamente a la entrada RTA Aseg rese que el micr fono se encuentre frente al altavoz correcto Aseg rese que el nivel de ruido en el recinto no sea tan alto que interfiera con la
154. neficioso para mejorar el sonido audible de la mezcla al reducir estas se ales indeseadas sino que tambi n reduce el esfuerzo de los amplificadores de potencia Fuentes como guitarras bajo teclados y tambores producen se ales musicales leg timas en este rango de frecuencias de modo que no es til el acoplar el filtro en los canales de estas se ales No obstante es conveniente acoplar este filtro en los E dem s canales de entrada LINE GAIN E HI ecualizaci n de agudos El control de ecualizaci n de las frecuencias altas es un control activo de tono de tipo shelving 15 dB a 12 kHz que permite variar el nivel del rango de las frecuencias altas agudos La ecualizaci n de los agudos afecta el brillo de la se al Ecualizaci n HI MID MORPH de agudos medios ecualizaci n de agudos medios s lo canales mono El control de ecualizaci n de las frecuencias agudas medias de dos bandas es un control activo de tono que permite la atenuaci n y el reforzamiento de dichas frecuencias pico muesca 15 dB a 4 kHz y 15 dB a 2 kHz Cuando el control Mid Morph se utiliza para reforzar hacia la derecha desde la marca cero aumenta el volumen de las frecuencias altas medias que aportan articulaci n y nitidez a la se al Cuando el control Mid Morph se utiliza para atenuar se reduce el volumen de las se ales que crean un sonido spero LOW MID ecualizaci n de bajos medios s lo canales mono El c
155. ng this control Note These mixers have an internal jumper option that allows the monitor send signals to be changed to pre EQ if desired This change requires soldering and should be made by a qualified technician EFX SEND This control adjusts the level of the channel signal added to the effects mix and must be turned up for the signal to go to the effects processor The effects send signal is taken after the channel fader 19 so that adjustments made to the chan nel fader will also affect the EFX send level The EFX bus output is connected to the internal effects processor by default It can also be connected to an external effects processor if desired PAN This knob controls the placement of the signal in the stereo field When rotated completely counterclockwise the signal is present only on the left output chan nel when rotated completely clockwise only in the right channel Setting the control in the center sends the channel signal equally to the left and right out puts On the stereo channels this control is a balance control for adjustment of the relative level of the left and right signals CLIP LED This light normally indicates that the channel signal level is nearing the overload point The clip indicator circuit monitors the signal at many points in the channel to ensure that it catches all instances of clipping distortion It illuminates at 19 dBu and warns that the gain or EQ boost should be reduced When it
156. nnen Es gibt zwei Betriebsarten die einen Ubergang von den Hauptkanal Ausg ngen und dem Subwoofer Monoausgang aktivieren Um diese Funktion aussch pfen zu k nnen k nnen ein aktiver Subwoofer oder eine Kombination aus passivem Subwoofer und separater Endstufe an diesen Ausgang angeschlossen werden WIESO HOCHPASSFILTER Die Hochpassfilter HPF auch als Low Cut Filter bezeichnet sind fiir die XR 1200 Mischpulte u erst wichtig Das Abschneiden tiefer Frequenzen von den Signalausg ngen klingt f r viele Ohren erst einmal schlecht Warum sollte der Bass begrenzt werden Tats chlich bieten HPFs aber mehrere unbestreitbare Vorteile Erstens werden Tiefbasssignale von den meisten Lautsprechern nicht gut wiedergegeben Daher wird mit dem Filter nur etwas unterdr ckt was sowieso nicht zu h ren ist Durch das Unterdr cken dieser Signale bleibt die Energie f r Frequenzbereiche aufgespart die wirklich von Nutzen sind Zweitens Wenn Lautsprecher bis in diesen Tiefbassbereich betrieben werden k nnen dabei St rger usche entstehen die schlecht klingen und den Tief ner besch digen k nnen Beide Probleme werden dadurch gel st dass solche Frequenzen durch einen aggressiven Filter beseitigt werden MONITORLAUTSPRECHER Da Monitorlautsprecher generell einen kleineren Durchmesser als die Hauptlautsprecher einer Anlage haben muss die Hochpass Filterfrequenz h her sein FEEDBACK FERRET SCHALTER UND LEDS Bei der Feedback Ferret Schal
157. non copre 1 danni causati da incidenti uso improprio cattivo uso installazione e uso non corretti noleggio modifica del prodotto o trascuratezza 2 danni subiti durante il trasporto 3 danni causati da interventi di riparazione o assistenza eseguiti da personale non autorizzato da Peavey 4 prodotti riportanti un numero di serie alterato illeggibile o rimosso 5 prodotti non acquistati da un rivenditore autorizzato Peavey Tutela offerta dalla garanzia La presente garanzia tutela esclusivamente l acquirente originario del prodotto Periodo di validita della garanzia La presente garanzia decorre dalla data di acquisto da parte dell acquirente originario La durata della garanzia la seguente Categoria del prodotto Durata Chitarre bassi amplificatori preamplificatori mixer crossover 2 anni 3 anni con estensione elettronici ed equalizzatori a pagamento vedi www peavey it Batterie 2 anni anno con estensione a pagamento vedi www peavey it Custodie 2 anni 3 anni con estensione a pagamento vedi www peavey it Effetti digitali I anno I anno con estensione a pagamento vedi www peavey it Microfoni 2 anni Componenti di altoparlanti incl altoparlanti casse eccitatori I anno kit di sostituzione del diaframma e crossover passivi Serie Rockmaster Strum n Fun Vectra Rotor OCC Stage Pack I anno amplificatori serie GT amp BT Retro Fire Metal Maker e Iron Wing
158. nt utilis s pour s lectionner les presets d effets En tournant le codeur vous pouvez s lectionner la configuration affich e Le fait d appuyer sur le bouton du codeur apr s avoir effectu votre s lection valide cette derni re Lorsque le type d effet est modifi l affichage clignote jusqu ce qu un preset soit bien s lectionn Si aucun preset n est s lectionn l affichage repasse l effet actif apr s un instant Le second codeur TIP DEFEAT 48 permet de modifier les param tres des effets Les ds param tres disponibles d pendent de l effet s lectionn Un affichage deux caract res indique l effet s lectionn Le premier caract re est une lettre qui indique le type d effet conform ment aux descriptions du Tableau 1 AFFICHAGE EFFET PARAMETRE r R verbe Dur e de r verb ration d D lai Dur e du d lai P R v D lai en parall le Balance des effets Tap delay t Tap Delay Feedback C Chorus Taux U M moire utilisateur Pour effet m moris Tableau 1 Le second caract re est un chiffre indiquant la modalit s lectionn e de l effet Ainsi par exemple en modifiant la modalit de la r verbe vous pourrez s lectionner des r verbes de diff rents types Une fois l effet global s lectionn la commande des param tres vous permet de l adapter vos besoins sp cifiques Lorsqu un preset est SERIES s lectionn il est charg avec les param tres par d faut Dil
159. ntaci n proceda a ajustar los micr fonos del sistema a su nivel operativo normal el usado en la representaci n pero no conecte el micr fono a la entrada RTA Si s lo quiere realizar la prueba de ecualizaci n de los altavoces conecte el micr fono a la entrada RTA y enmudezca los micr fonos de la representaci n Si la consola de la familia XR 1200 no detecta retroalimentaci n ni tampoco una se al en la entrada RTA se omitir la prueba correspondiente y el indicador de LED de la ecualizaci n autom tica se encender para indicar los resultados Si s lo una de las pruebas se realiza correctamente el indicador se mostrar de color rojo y verde en forma alterna durante 10 segundos Si ninguna de las pruebas se realiza correctamente se mostrar de color rojo intermitentemente PROCEDIMIENTO DE LA ECUALIZACI N AUTOM TICA Nota El ecualizador gr fico est inactivo durante el proceso de ecualizaci n autom tica 1 Comience por colocar en posici n y en su configuraci n final todos los elementos del sistema de sonido incluyendo los micr fonos de los artistas Si va a realizar la prueba de los filtros de las retroalimentaciones los micr fonos de los artistas deben estar encendidos durante la prueba Dichos micr fonos no deben cambiar de posici n en gran medida durante la representaci n Aseg rese de que los micr fonos est n encendidos y ajustados a los niveles normales a utilizar en la representaci n 40 Panel delan
160. nte AFL sui master monitor FADER MASTER MONITOR 1 E 2 Questi fader easy touch da 60 mm sono i controlli di livello di uscita master per le uscite Monitor 1 e Monitor 2 L impostazione ottimale la posizione o guadagno unitario con il minimo di rumore e distorsione Controllano sempre i livelli di uscita dei jack di uscita Monitor 1 e 2 ma anche il livello di uscita amplificata se i monitor sono assegnati agli amplificatori di potenza interni USCITE MONITOR 1 E 2 Queste uscite non bilanciate su jack TRS da 14 sono la sorgente dei segnali Monitor 1 e 2 Accettano un connettore mono standard punta guaina o un connettore stereo bilanciato punta anello guaina Questi segnali di uscita vengono inoltre condotti agli amplificatori di potenza interni in determinate modalit di uscita dell amplificatore V Interruttore Power amp mode 23 110 G2 LED CLIP MUTE MONITOR Questa spia normalmente indica che il livello di segnale del monitor sta raggiungendo il punto di sovraccarico Il circuito di indicazione clipping sorveglia il segnale all amplificatore di somma e all uscita monitor per assicurare di intercettare tutte le possibili istanze di clipping Si accende quando resta un margine d circa 3 dB e avvisa che consigliabile ridurre il livello del segnale di mandata o il fader master Il LED Clip si accende anche quando inserito il pulsante Mute 34 del monitor LED DI SEGNALE MONITOR Il LED ve
161. o prima del feedback Il sistema Auto EQ richiede l uso di un microfono PVM 22 0 analogo per eseguire la parte di test di equalizzazione degli altoparlanti Il pulsante Auto EQ per l amplificatore 10 2 seleziona il rispettivo canale per il test MP3 IN SLNdLNO TIP DEFEAT Il processo Auto EQ esegue in realta due funzioni di ASA test distinte Il primo test porta l impianto a condizioni di feedback e configura filtri notch per correggere le frequenze di feedback pi problematiche Per eseguire questo test i microfoni usati per il concerto non devono essere in mute e devono trovarsi al livello operativo normale Ku m je en en m m km Il secondo test esamina la risposta in frequenza A MS m feel fol fo Dumm he e dell impianto inviando una breve scarica di rumore ES Se eS SS SS rosa attraverso l impianto Per eseguire questo test collegare un microfono all ingresso RTA per misurare la risposta dell impianto degli altoparlanti picchi di questa risposta vengono quindi ridotti La qualit degli ee altoparlanti influenza la nettezza del cambiamento ep ae del suono quando si applica la curva Auto EQ Se si i eee eee km misurano buoni altoparlanti possibile che le modifiche siano minime possono invece essere pi notevoli con altri altoparlanti in una sala con un acustica difficile Come descritto in precedenza il processo di equalizzazione automatica comporta l e
162. ompresi n multi banda e Controles de tono ecualizaci n de 4 bandas en los canales de entrada e Efectos digitales e Ecualizador gr fico doble de 9 bandas e Dos env os a monitores e Atenuador dedicado de retorno de los efectos VENTILACI N Para una ventilaci n adecuada deje un espacio libre de 15 cm 6 pulgadas alrededor de la consola CANALES DE ENTRADA Entrada MIC de tipo XLR para micr fonos La entrada XLR de tipo balanceada permite la conexi n de micr fonos cajetines DI adaptadores especiales para la conexi n de salidas no balanceadas de instrumentos musicales a entradas balanceadas de micr fonos y de otras fuentes balanceadas de se ales de bajo nivel Muchos micr fonos requieren de alimentaci n externa de electricidad para su funcionamiento esta familia de consolas puede suministrar alimentaci n el ctrica fantasma en todas las entradas XLR Al acoplar el interruptor de la alimentaci n el ctrica fantasma PHANTOM 40 se enciende el indicador de LED y se suministra un voltaje de 48 Voltios a las entradas de micr fonos El interruptor de la alimentaci n el ctrica fantasma se encuentra en la secci n maestra debajo de los medidores Aseg rese de colocar los atenuadores maestros en su posici n m s baja al cambiar de posici n este interruptor a fin de evitar que se produzcan ruidos de alto volumen en los altavoces Siempre es conveniente enmudecer MUTE los canales de entrada al conectar o desconec
163. on el color verde o verde y amarillo 2 El cable de color azul se debe conectar al terminal identificado con la letra N o identificado con el color negro 3 El cable de color marr n se debe conectar al terminal identificado con la letra L o identificado con el color rojo 54 SALIDAS DE ALTAVOCES Los conectores de salida de los amplificadores de potencia de las consolas de la familia XR 1200 utilizan tomas combinadas Neutrik Speakon de 14 y de clavija TRS Estas tomas aceptan enchufes Speakon NL2FC NL4FC o clavijas de 4 El uso de cables de altavoz de cuatro conductores no ofrece ventajas adicionales en las consolas XR ya que s lo se utilizan dos conductores 1 1 Mediante el uso de conectores dobles en cada uno de los canales se puede conectar dos altavoces de 8 Ohmios a cada canal ya sea conectando ambos a la consola amplificador o conect ndolos en cadena al amplificador Recuerde que al utilizar cables Speakon se les debe hacer girar en sentido horario luego de insertarlos en la toma para que encajen en posici n 48 ESPECIFICACIONES DE LAS ENTRADAS FUNCI N ZDELAENTRADA GANANCIA DE NIVELES DE ENTRADA BAL CONECTOR MIN OHMIOS ENTRADA AJUSTES MIN NOMINAL MAX NO BAL XLR PIN 1 TIERRA XLR 2 2 k Ganancia m xima 73 dBu 53 dBu 35 dBu Bal Pin 2 150 Ohmios 57 dB Pin 3 Ganancia minima 19 dBu 1 dBu 19 dBu 3 dB Entrada de l nea 10k Ganancia m xima 53
164. onne les sorties de console connect es aux amplificateurs de puissance internes et recoivent les effets digitaux EQ graphique Feedback Ferret et Auto EQ Il contr le galement le fonctionnement de la sortie Mono Subwoofer Les voyants situ s a gauche des galiseurs graphiques et le voyant Mono Sub au dessus de l interrupteur s allument pour indiquer le mode s lectionn Le bouton de mode doit tre maintenu enfonc environ deux secondes pour que la s lection change ceci afin d viter un changement de mode accidentel Les cing modes amplificateur de puissance traitement sont d crits ci dessous 03 OLNV IMPORTANT Si vous n utilisez pas de caisson de basses v rifiez que le voyant SUB est bien d sactiv SERIES 3 r s 3 1200 WATT POWERED MIXER L activation du mode SUB alors qu aucun caisson n est connect limine les basses des enceintes PHONES principales Mode st r o total Amp 1 Amp 2 Filtre de sortie d enceinte Mono Sub Gauche Droite Filtre passe haut 40 kHz Mono AMP MON l AMP 2 os MAIN MON2 SLNdINO MONO SUB POWER AMP D tail du haut de Retour amplifi py 115 la console XR MODE 59 Amp1 Gauche Panneau avant St r o avec r partiteur de frequences pour caisson de basses Filtre de sortie d enceinte R partiteur de fr quences a 100 kHz Mono Sub Sub 100 kHz Amp 2 Droite Enceintes SP
165. ontrol de ecualizaci n de las frecuencias bajas medias es un control activo de tono que permite el ajuste de dichas frecuencias que con frecuencia est n asociadas a un sonido de encajonamiento pico muesca 15 dB a 450 Hz Si Di hay problemas de nitidez en las voces el atenuar el volumen de estas frecuencias a dar m s claridad en la mayor a de los casos MID EQ ecualizaci n de medios s lo canales est reo El control est reo de ecualizaci n de las frecuencias medias es un control activo de tono que permite el ajuste de dichas frecuencias a menudo asociadas al sonido encajonado pico muesca 15 dB a 450 Hz LOW ecualizaci n de bajos El control de ecualizaci n de las frecuencias bajas es un control activo de tono que permite el ajuste de dichas frecuencias tipo shelving 15 dB a 80 Hz Precauci n El reforzamiento excesivo de las bajas frecuencias produce un aumento en el consumo de electricidad y aumenta la posibilidad de da os a los altavoces 33 Panel delantero 13 MON 1 y MON 2 env o de monitores 1 y 2 Estos controles ajustan el nivel de la se al del canal enviada a las respectivas salidas de monitores La se al no se afecta por el atenuador del canal 19 pero s por la ecualizaci n y la ganancia del canal Las salidas de monitores se utilizan para suministrar a los m sicos o las personas en el escenario una mezcla de las se ales de entrada independiente de la mezcla principal En general
166. prueba no debe superar el nivel de una conversaci n normal Vuelva a correr la prueba cuando haya resuelto la causa del problema Si no escuch retroalimentaci n al inicio de la prueba la porci n de las retroalimentaciones no se realiz correctamente Compruebe que los micr fonos de los artistas no est n enmudecidos y que se encuentren a su nivel operativo normal justo antes de que ocurra la retroalimentaci n y que funcionen correctamente Vuelva a correr la prueba cuando haya resuelto la causa del problema 41 Panel delantero El bot n de la ecualizaci n autom tica AUTO EQ se puede utilizar ahora para activar y desactivar los filtros configurados por el proceso del ecualizaci n autom tica y escuchar los resultados Recuerde el ecualizador gr fico estuvo inactivo durante el proceso de ecualizaci n autom tica pero su configuraci n se suma ahora a la de los filtros de la ecualizaci n autom tica Ahora se puede utilizar los ecualizadores er ficos para hacer ajustes conforme a sus necesidades Repita el proceso anterior para el otro canal ESTADO DE LA ECUALIZACI N Y DE LOS INDICADORES DE LED ESTADO Verde sin parpadear LED apagado El indicador de LED de la ecualizaci n se apaga hasta el comienzo del proceso Autograph El indicador de LED se enciende de color verde en forma intermitente el otro canal apagado Indicador de LED se encienden de color verde en forma intermitente y luego se mantiene
167. r ussi il s agit de d terminer le probl me et d effectuer le test a nouveau Reportez vous a la section Pour d terminer la cause d une d faillance de test ci dessous Voyant clignotant rouge Les deux tests ont chou Reportez vous a la section Pour d terminer la cause d une d faillance de test ci dessous Pour d terminer la cause d une d faillance de test Si vous entendez en cours de test un larsen qui diminue rapidement c est que la composante larsen du test a bien r ussi La console XR 1212 n a pas t en mesure de r aliser le test d EQ V rifiez que le microphone de test est bien branch sur l entr e RTA V rifiez que le micro est bien en face de la bonne enceinte V rifiez que le niveau de bruit de la salle n interf re pas avec le test il ne doit pas d passer le niveau sonore d une conversation Effectuez nouveau le test une fois la source du probl me corrig e Si vous n entendez pas de larsen au d but du test c est que le test de larsen a chou V rifiez que les microphones de sc ne sont bien ouverts a un niveau de fonctionnement normal juste sous le point de larsen et qu ils fonctionnent correctement Effectuez a nouveau le test une fois la source du probl me corrig e La touche Auto EQ peut d sormais tre utilis e pour activer d sactiver les filtres d finis par le processus Auto EQ de sorte a couter les r sultats N oubliez pas que l galiseur grap
168. r EQ Test zu starten schlie en Sie nur das Testmikro am RTA Eingang an und schalten die B hnenmikros stumm Wenn das XR 1200 keine R ckkopplung bzw keinen Signaleingang vom RTA Mikro erkennt wird der jeweilige Test ausgelassen und die Auto EQ LED blinkt auf um das Ergebnis zu signalisieren Wenn nur ein Test erfolgreich verlaufen ist blinkt die LED 10 Sekunden lang abwechselnd rot und gr n Wenn beide Tests fehlschlagen blinkt die LED rot AUTO EQ TEST Hinweis Beim Auto EQ Test ist der Graphik Equalizer ausgeschaltet 1 Richten Sie die Anlage zuerst einmal f r den Betrieb ein das gilt auch f r die B hnenmikrofone Wenn Sie auch den R ckkopplungs Filtertest durchf hren m chten m ssen die B hnenmikrofone die nicht versetzt werden w hrend des Tests eingeschaltet bleiben Die Mikrofone m ssen funktionsf hig und auf normale B hnenpegel eingestellt sein 85 2 Wenn das XR 1200 Lautsprecher EQ Anpassungen w hrend des Tests vornehmen soll stellen Sie das Testmikrofon PVM 22 oder gleichwertiges Gesangsmikro auf einem hohen St nder 3 bis 5 m entfernt vor den zu testenden Lautsprecherkanal auf Schlie en Sie das Mikrofon an den RTA Eingang 25b an 3 Zum Starten des Tests halten Sie die Auto EQ Taste 25 des zu testenden Endstufenkanals gedr ckt bis die LED gr n zu blinken beginnt Wenn die B hnenmikrofone noch eingeschaltet sind h ren Sie unter Umst nden eine kurze Riickkopplung Dies ist ein ganz nor
169. r cette plage Interrupteur et voyant PFL L interrupteur PFL Pre Fader Listen Ecoute Pr Fader permet a l utilisateur d isoler une entr e sp cifique afin de l couter et de visualiser son niveau sur le vu m tre du master Le signal envoy au casque et au vu m tre est pr fader et pr Mute il peut donc tre cout visualis m me si le signal n est pas envoy vers les sorties principales Le voyant PFL du canal et le voyant PFL situ sous le vu metre s allument lorsque cette fonction est activ e SECTION MASTER La section master des consoles XR 1200 offre une vaste gamme de fonctions permettant de simplifier la configuration et le fonctionnement d un syst me son Parmi ces fonctionnalit s on trouve deux galiseurs graphiques digitaux un processeur d effets digitaux avec tap delay syst me st r o d limination automatique de larsens Feedback Ferret EQ automatique et r partiteur de fr quences pour caisson de basse sortie principale Voyant POWER Il s agit de l une des fonctionnalit s les plus importantes de votre console XR Lorsqu il est allum ce voyant indique qu il est possible pour un signal d tre amplifi et de passer dans la console GALISEUR GRAPHIQUE Les deux galiseurs graphiques neuf bandes sont d di s aux amplificateurs de puissance int gr s afin de r gler le son g n ral Les galiseurs graphiques sont des outils puissants dont impact sur les
170. r dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen Sch tzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Brosch re Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elekt
171. rde del segnale si accende per indicare la presenza di segnale nell uscita monitor L intensit del LED indica inoltre l intensit del segnale Premere il pulsante AFL per visualizzare il livello di uscita nel misuratore a serie di LED nella sezione master INTERRUTTORE MUTE MONITOR Premendo l interruttore Mute il LED rosso Mute Clip si accende e il segnale d uscita viene disattivato INTERRUTTORE AFL MONITOR Il pulsante AFL offre all utente un modo semplice per vedere il livello di segnale delle uscite monitor e ascoltare il mix del monitor L AFL After Fader Listen ha una funzione analoga al pulsante PFL ma esegue il monitoraggio del segnale dopo il fader master Quando la funzione attiva il LED AFL giallo si illumina e il livello di segnale viene visualizzato nelle serie di LED principali JACK Di MANDATA EFFETTI Questa uscita bilanciata su jack fonico TRS da VA la fonte del segnale del bus effetti Questo stesso segnale viene inviato al processore effetti interno Se si collega un processore effetti esterno collegare questa uscita 0 all ingresso del processore e fare ritornare l uscita del processore in un canale aperto JACK DI USCITA MONO SUB Questa uscita bilanciata su jack fonico TRS da 14 fornisce un segnale mono costituito dalla somma delle uscite principali destra e sinistra o un segnale di uscita mono per il subwoofer L interruttore della modalit amplificatore consente di seleziona
172. re le presenti istruzioni Attenersi a tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non usare questo apparecchio in prossimit dell acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire le aperture di ventilazione Installare conformemente alle istruzioni del produttore Non installare in prossimit di fonti di calore come radiatori termoregolatori stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono calore Non vanificare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o della spina con collegamento di terra Una spina polarizzata presenta due lamelle una piu larga dell altra Una spina con collegamento di terra presenta due lamelle e un terzo spinotto di terra La lamella larga o terzo polo e stato previsto ai fini della sicurezza Se la spina fornita non adatta alla presa del proprio impianto elettrico rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione affinch non venga calpestato o sottoposto a sollecitazioni in particolare in prossimit di spine prese e del punto in cui esce dall apparecchio Usare solo accessori forniti dal produttore Usare solo con carrelli supporti treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all apparecchio Se si usa un carrello prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello apparecchio al fine di evitare lesioni derivanti dal ribaltamento Scollegare questo apparecchio in caso
173. re tra i due segnali Il LED che si trova appena sopra l interruttore si accende quando viene scelto il segnale per il subwoofer e si spegne per il segnale mono piena gamma JACK DI USCITA CUFFIE L uscita cuffie funziona come monitor delle uscite destra e sinistra a meno che non sia inserito il pulsante PFL o AFL IL LED PFL AFL sotto il misuratore si accende o lampeggia quando inserito un pulsante PFL o AFL per ricordare che l uscita cuffie e il misuratore a serie di LED stanno attualmente monitorando il segnale selezionato RET MON 111 Pannello anteriore 9 MONO SUB SINAINO EFX TIP DEFEAT RING TAP DIOINY AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR ARGO STORE TAP PARAMETER EFX PEAK Pannello anteriore 39 LIVELLO CUFFIE PHONES Il controllo di livello cuffie regola il volume delle cuffie Si consiglia di abbassare il livello prima di inserire le cuffie per non ricevere segnali improvvisi ad alto volume attraverso le cuffie INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE PHANTOM GLOBALE CON LED Molti microfoni oggi richiedono alimentazione esterna per funzionare Questa alimentazione phantom viene inviata al microfono attraverso il cavo Inserendo l interruttore di alimentazione phantom vengono inviati 48 volt a questi microfoni Assicurarsi di abbassare i fader master quando si cambia l impostazione di questo _ interruttore per impedire che l altoparlante emetta un rumore secco ad alto volume E s
174. respecter la tension d alimentation Y indiqu e proximit de la prise IEC Te N CORDON D ALIMENTATION as SECTEUR ETATS UNIS 52 Le cordon d alimentation fourni avec l appareil est un cable a trois conducteurs avec une prise de mise a la terre classique de 120 V c a Si la prise murale n est pas reli e a la terre un adaptateur doit tre utilis et le cable a trois conducteurs branch correctement Tous les appareils de Classe 1 doivent tre branch s a une prise de secteur avec une connexion a la terre Ne jamais casser la broche de mise la terre Il s agit d un dispositif de s curit N utilisez des rallonges que si n cessaire Utilisez toujours un cable a trois conducteurs avec au moins une taille de cable de 14 AWG Le mat riel lectrique doit toujours tre install par un lectricien qualifi Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie la console et tous les l ments s y raccordant doivent tre correctement reli s a la terre REMARQUE Royaume Uni uniquement Si les couleurs de c bles secteur de cet appareil ne correspondent pas aux reperes de couleur identifiant les broches de votre prise proc dez comme suit 1 Le c ble vert et jaune doit tre raccord la broche marqu e de la lettre E symbole de mise la terre de couleur verte ou verte et jaune 2 Le fil bleu doit tre raccord a la prise qu
175. retardo en los efectos de retardo ajustables por pulsos descritos en la secci n de efectos a continuaci n 46 PROCESADOR DE EFECTOS El procesador de efectos en estas consolas es del tipo DSP de tecnolog a avanzada que proporciona al usuario poderosas herramientas para realzar el sonido Entre los efectos se incluye la reverberaci n retardos retardos de ajuste por pulsos coro y reverberaci n y retardo en paralelo Se suministra un control de par metro que permite configuraciones personalizadas que se pueden almacenar en la memoria de usuario Tambi n se suministra una toma de pedal para la derivaci n y el ajuste de retardo por pulsos sin utilizar las manos d10INV 47 SECCI N DE EFECTOS El codificador superior 47 y la pantalla se utilizan para seleccionar las preselecciones de los efectos Al girar el codificador cambia la selecci n mostrada en la pantalla Al presionar la perilla del codificador se finaliza la selecci n Al cambiar el tipo de efecto la pantalla se mostrar SERIES intermitente hasta que se recupere la preselecci n Si no se 1200 WATT POWERED MIXER recupera la preselecci n la pantalla volver al efecto activo en ese momento despu s de un breve lapso El segundo codificador 48 se utiliza para ajustar los par metros del efecto El par metro ajustable disponible depende del efecto seleccionado Una pantalla de LED de dos d gitos muestra el efecto De DI oO seleccionado El primer carac
176. right Few Repeats Delay Time d3 Bright More Repeats Delay Time d4 Dark Few Repeats Delay Time d5 Dark More Repeats Delay Time d6 Ping Pong Delay Time PARALLEL REVERB AND DELAY DISPLAY EFFECT USER PARAMETER p1 Vocal Reverb Delay Reverb Delay Balance p2 Plate Reverb Delay Reverb Delay Balance p3 Snare Reverb Delay Reverb Delay Balance p4 Acoustic Guitar Delay Reverb Delay Balance TAP DELAY DISPLAY EFFECT USER PARAMETER t1 Tap Delay Bright Feedback t2 Tap Delay Dark Feedback CHORUS DISPLAY EFFECT USER PARAMETER C1 Chorus Shallow Chorus Rate c2 Chorus Shallow Chorus Rate C3 Chorus Shallow Chorus Rate C4 Chorus Deep Chorus Rate 24 51 EFX PEAK LED This red LED illuminates to indicate 6 dB of headroom be fore the signals being sent to the effects circuit are clipped Ideally you want this LED to light only occasionally An oc oF esto casional blink indicates that your levels are set optimally 10 STORE TAP PARAMETER powe red a RET MON2 SERATE cr 52 POWER SWITCH This is the main power switch The Power On LED indicator sh en re i uu 1 ea N 21 on the front of the unit will illuminate when the unit is e a y Bb y 53 IEC INLET The IEC power inlet allows connection of the appropriate power cord for your location NOTE Be sure to observe the inlet voltage requirement printed near the HOR A KR 1212 IEC connector Zu See SERIES ptt RED MIXI S GND
177. rischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden Hinweis Nur f r Gro britannien Sollte die Farbe der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den prim ren Haupleitungen nicht Gerf hrliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein wenn her Netzschalter im ab Poistion ist Die Hauptleitungen st pseln zu oder Ger tkupplung ist benutzt w hrend das Vorrichtung abschaltet das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingt
178. rn und die Mono Sub LED ber dem Schalter leuchten auf um die Aktivierung des jeweiligen Modus anzuzeigen Sie m ssen die Taste ein paar Sekunden gedr ckt halten bis sich die Einstellung ndert Auf diese Weise wird ein versehentliches Umschalten des Modus verhindert 03 OLNV AUTO Die fiinf Endstufen Verarbeitungsmodi werden im gt AP II PT EROCESSORE oo Folgenden erl utert WICHTIGER HINWEIS Wenn Sie Subwoofer nicht nutzen achten Sie darauf dass die Subwoofer LED SERIES AUS ist Durch Aktivierung des Subwoofer Modus ohne 1200 WATT POWERED MIXER angeschlossene Subwoofer wird der Tiefbass von den PHONES Hauptlautsprechern entzogen Stereomodus Full Range Verst 1 Verst 2 Lautsprecher Ausgangsfilter Mono Sub Links Rechts HPF 40 Hz Mono AMP MON l AMP 2 os MAIN MON 2 SLNdLNO MONO SUB POWER AMP al XR MISCHPULT MODE Anschliisse oben py 115 Aktivmonitor 81 Stereo mit Ubergang fiir Subwoofer Verst 1 Links Mono Sub Sub 100 Hz Verst 2 Rechts Lautsprecher Ausgangsfilter Ubergang bei 100 Hz SP 5 Boxen PINOUT MONO SUB SLNdINO TIP DEFEAT RING TAP XR MISCHPULT Anschliisse oben IPR Endstufe Hauptausg nge mit Full Range und Monitor 1 Verst 1 Monitor 1 LEFT AMP 2 RIGHT _ ie gt MON 7 MONO SUB POWER AMP T MODE Mono Sub Mono Verst
179. rofondo Chorus poco profondo Chorus poco profondo Chorus profondo PARAMETRO USATO Tempo di riverbero Tempo di riverbero Tempo di riverbero Tempo di riverbero Tempo di riverbero Tempo di riverbero Tempo di riverbero Tempo di riverbero Tempo di riverbero PARAMETRO USATO Tempo di delay Tempo di delay Tempo di delay Tempo di delay Tempo di delay Tempo di delay PARAMETRO USATO Bilanciamento riverbero delay Bilanciamento riverbero delay Bilanciamento riverbero delay Bilanciamento riverbero delay PARAMETRO USATO Feedback Feedback PARAMETRO USATO Frequenza di chorus Frequenza di chorus Frequenza di chorus Frequenza di chorus 114 Pannello posteriore 51 LED EFX PEAK Questo LED rosso si illumina per indicare un margine di 6 dB prima di avere un clipping dei segnali inviati al circuito effetti In una situazione ideale questo LED dovrebbe accendersi solo sporadicamente Un lampeggio sporadico indica che i livelli sono impostati in modo ottimale 1200 WATT POWERED MIXER 52 INTERRUTTORE POWER Pinterruttore di alimentazione principale La spia LED 50 di alimentazione 21 nella parte anteriore dell unit si STORE TAP accender quando l unit alimentata RET MON2 ce TA RE PRR BEE E 53 PRESA IEC La presa di alimentazione IEC consente di collegare il cavo di alimentazione appropriato secondo le norme locali NOTA assicurarsi di osservare i requisiti di tens
180. rollano il bilanciamento livelli dei segnali destro e sinistro inviati al mix dell uscita principale USCITE L SINISTRA E R DESTRA Queste uscite XLR bilanciate provengono dal bus di missaggio destro e sinistro segnali per queste uscite sono prelevati dopo i fader master ma prima dell elaborazione digitale Indipendentemente dalla modalit amplificatore selezionata queste uscite possono essere usate per pilotare altoparlanti amplificati processori esterni e amplificatori di potenza USCITE TAPE L SINISTRA E R DESTRA Queste uscite non bilanciate emettono lo stesso segnale delle uscite bilanciate destra e sinistra master sinistro e destro influenzano queste uscite MISURATORE A SERIE DI LED L SINISTRO E R DESTRO misuratori di uscita di questi mixer possono dare molte informazioni all utente Per prima cosa indicano l intensit dei segnali in uscita Quando il LED o si accende gli amplificatori di potenza dei mixer XR si stanno avvicinando alla potenza di uscita nominale Dato che l ingresso all amplificatore di potenza dotato di un limitatore il misuratore pu superare questo livello senza che vi sia clipping ma il volume non sar pi alto Quando viene premuto un pulsante PFL il misuratore a serie di LED visualizza il livello di segnale di quel canale Il LED PFL AFL si accende lampeggia per indicare che la funzione del misuratore cambiata Altrettanto accade se viene premuto il pulsa
181. rolli nominali monitor guadagno microfono min 85 dBu 89 dB Tutti i segnali di mandata canale nominali master nominali Segnali di mandata effetti 90 dBu 94 dB Tutti i controlli off 85 dBu 89 dB Tutti i segnali di mandata canale nominali Misurazione di ronzio e rumore da 22 Hz a 22 kHz BW 116 ME _ GUADAGNO Intervallo di regolazione guadagno ingresso microfono da 3 dB a 57 dB Da ingresso microfono a qualsiasi uscita 77 dB guadagno max Da ingresso canale stereo a qualsiasi uscita 37 dB guadagno max EQUALIZZATORE CANALE Shelving alti 15 dB a12 kHz Mid morph 15 dBa 4 kHz 15 dB a 2 kHz Medio bassi 15 dB a 450 Hz Bassi 15 dB a 80 Hz RISPOSTA IN FREQUENZA Da ingresso microfono a uscita L R da 11 Hz a 30 kHz 0 dB 1 dB DISTORSIONE ARMONICA TOTALE THD lt 0 01 da 20 Hz a 20 kHz da microfono a uscita sx dx da 22 Hz a 80 kHz BW lt 0 003 tipica da 22 Hz a 22kHz BW RUMORE EQUIVALENTE IN INGRESSO EIN 128 dBu terminazione ingresso a 150 Ohm guadagno max CROSSTALK ATTENUAZIONE Canali di ingresso adiacenti 1 kHz gt 90 dB Uscita destra sinistra 1 kHz gt 85 dB Attenuazione pulsante mute 1 kHz gt 90 dB Riduzione minima fader canale 1 kHz gt 80dB RAPPORTO DI REIEZIONE DI MODO COMUNE INGRESSO MICROFONO 60 dB min da 20 Hz a 20 kHz 70 dB tip a 1 kHz FILTRI EQUALIZZATORE GRAFICO A 9 BANDE Uscite principali e monitor 12 dB a 63 125 250 500 Hz e 1 2 4 8 e 16 kHz
182. rts par la pr sente garantie Cette garantie ne couvre pas 1 Les dommages cons cutifs a un accident une utilisation abusive une installation ou une utilisation incorrecte la location la modification ou le manque de soin apport au produit 2 Les dommages survenant au cours de l exp dition 3 Les dommages cons cutifs a une r paration Ou Une op ration de maintenance effectu e par une personne non agr par Peavey 4 Les produits sur lesquels le num ro de s rie a t modifi alt r ou retir 5 Les produits qui n ont pas t achet s chez un revendeur agr Peavey Personne couverte par la pr sente garantie La pr sente garantie protege l acheteur d origine du produit chez un revendeur agr Peavey Dur e de la pr sente garantie La garantie prend effet a la date d achat par le client d origine en magasin agr La dur e de la garantie est la suivante Cat gorie de produit Dur e Guitares Basses Amplificateurs Preamplis Consoles de mixage 2 ans 3 ans R partiteurs lectroniques et galiseurs Batteries 2 ans 1 an Boitiers 2 ans 3 ans Effets DIGITAUX I ans 1 an Microphones 2 ans Composants des hauts parleurs dont hauts parleurs paniers pilotes I an kits de remplacement de membrane et r partiteurs passifs Rockmaster Series Strum n Fun Vectra Rotor OCC Stage Pack lan GT BT Retro Fire Metal Maker et Iron Wing Tubes et inst
183. ruments de mesure 90 jours C bles Dur e de vie limit e indique une garantie suppl mentaire dans le cas o la carte de validation de Extension de Garantie en option est remplie et retourn e chez Peavey par Pacqu reur d origine dans les 90 jours suivant Pachat Ce que Peavey fera Nous r parerons ou remplacerons a notre discr tion les produits couverts par la garantie sans facturation de pi ces ou de main d ceuvre Dans le cas o le produit ou le composant doit tre exp di chez Peavey pour une r paration dans le cadre de la garantie les frais d exp dition initiaux sont a la charge du client Si les r parations sont couvertes par la garantie Peavey prendra a sa charge les frais de r exp dition Pour obtenir une r paration dans le cadre de la garantie 1 Envoyez votre article d fectueux ainsi que la facture ou toute autre preuve d achat chez votre revendeur ou votre service apr s vente agr Peavey OU 2 Envoyez a vos frais l article d fectueux chez Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 USA Joignez a votre envoi une description pr cise du probl me rencontr ainsi que la facture ou toute autre preuve d achat permettant de confirmer la validit de la garantie Pensez galement a fournir une adresse valide pour le retour Limitation des garanties tacites TOUTE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHAN
184. s au mix g n ral SORTIES GAUCHE L ET DROITE R Ces sorties XLR sym triques proviennent des bus g n raux gauche et droite Les signaux de ces sorties sont pr lev s apr s les faders du master mais avant le traitement digitaux effets Quel que soit le mode d amplification s lectionn ces sorties peuvent tre utilis es pour alimenter des enceintes amplifi es des effets externes ou des amplificateurs de puissance SORTIES TAPE OUT GAUCHE L ET DROITE R Ces sorties asym triques fournissent le m me signal que les sorties gauche droite sym triques Les masters gauche et droite affectent ces sorties VU METRES A DIODES GAUCHE ET DROITE Les vu m tres de sortie de ces consoles peuvent fournir de nombreuses informations Pour commencer elles indiquent la puissance des signaux en sortie Lorsque le voyant o s allume les amplificateurs de puissance des consoles XR s approchent de leur puissance nominale Dans la mesure ou les amplificateurs sont quip s de limiteurs le vu m tre peut d passer ce niveau sans que cela n entraine de saturation mais le son ne sera pas plus fort Lorsqu un interrupteur PFL est enclench le vu m tre affiche le niveau du signal du canal concern e Le voyant PFL AFL s allume clignote pour indiquer que la fonction du vu metre a chang La m me chose se produit lorsque l interrupteur AFL est actionn sur les masters de monitoring FADERS DES MASTERS DE MONITORING 1 ET 2
185. s drivers year diaphragm replacement kits and passive crossovers O O Rockmaster Series Strum n Fun Vectra Rotor OCC Stage Pack year GT amp BT Series Amps Retro Fire Metal Maker and Iron Wing Tubes and Meters 90 days Cables Limited Lifetime Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICUL
186. s with a sharp filter helps solve both of these problems MONITOR SPEAKERS Because monitor loudspeakers are generally physically smaller than main system loudspeakers the high pass filter frequency needs to be higher 4 FEEDBACK FERRET SWITCH AND LEDS The Feedback Ferret is a sophisticated processor for automatic elimination of acoustic feedback The processor recognizes the telltale signs of acoustic feedback and then configures a notch filter to cut the feedback frequency One of the strengths of the Feed back Ferret is that it gradually removes the filters it creates after the feedback is eliminated It can do this because feedback is generally caused by a momentary oops such as turning a mic gain up too far or moving a mic too close to a speaker system Whatever the cause the Feedback Ferret quickly puts a stop to the noise while the performer or operator corrects the cause And even though the filters gt C AMP 2 63 125 250 500 IK 2K 4K 8K I6K FERRET RIGHT are very narrow and only deep enough to do the job it main eliminates them quickly to eliminate any possible affect on MM e sound quality O AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR EG The Feedback Ferret can be activated in any combination i on the processed outputs using the Feedback Ferret switch MS 8 24 You must hold the button for a couple of seconds to PS prevent accidental changes when setting the mode While SERIES holding the button
187. s Signal nicht weiter an die Hauptausg nge Ubertragen wird Wenn diese Funktion aktiviert ist leuchten die PFL LED auf dem Kanal sowie die PFL LED unterhalb der Messanzeige MASTER BEREICH Der Master Bereich der XR 1200 Mischpultfamilie bietet eine F lle an Funktionen die das Einstellen und Bedienen einer Beschallungsanlage erheblich erleichtern Zu den vielen Funktionen geh ren zwei digitale Graphic Equalizer ein digitales Effektmodul mit Abgriff Verz gerung die automatische Zweikanal R ckkopplungsunterdr ckung Feedback Ferret ein Auto EQ sowie ein Crossover Netz f r Subwoofer und SRPUFIERI er aie PROFESSOR Hauptausg nge 63 125 250 500 IK 2K 4K 8K POWER LED Diese Lampe gehort zu den wichtigsten Ausstattungselementen des XR Mischpults Eine leuchtende Lampe bedeutet dass das Ger t Signale verst rken und durch Signalweg zum Ausgang leiten kann GRAPHIK EQUALIZER Die beiden Neunband Graphic Equalizer sind mit den integrierten Endstufen des Ger ts verbunden und dienen RENE zur klanglichen Regelung insgesamt Graphik Equalizer nn SERIES sind m chtige Hilfsmittel die in jeder Anlage Gutes MODE 1200 SATIN R SD MATA 010 oder B ses tun k nnen Ebenso wie die Kanal EQs zur klanglichen Ausregelung der Signale auf den einzelnen Kan len benutzt werden regelt der Graphik EQ im Master Bereich das klangliche Gesamtbild der Anlage Geringf gige Einstellungen am Graphik Equalizer k nnen bereits den Kl
188. s commandes nominales gain des micros minimum 85 dBu 89 dB Tous les sends des canaux nominaux masters nominaux Envois effets 90 dBu 94 dB Toutes les commandes d sactiv es 85 dBu 89 dB Tous les envois des canaux nominaux Mesures de bruit et de ronflement 22 Hz a 22 kHz de bande passante 71 Caract ristiques techniques GAIN Plage de r glage du gain sur Entr e micro 3dBa57dB Entr e micro vers toute sortie 77 dB gain max Entr e de canal st r o vers toute sortie 37 dB gain max EQ DES CANAUX Aigus type Shelving 15 dB 12 kHz Mid morph 15 dB 4 kHz 15 dB 2 kHz Bas m diums 15 dB 450 Hz Graves 15 dB 80 Hz R PONSE EN FR QUENCE Entr e micro vers sortie G D 11 Hz 30 kHz 0 dB 1 dB DISTORSION HARMONIQUE TOTALE lt 0 01 20 Hz 20 kHz Mic vers Sortie Droite Gauche bande passante 22 Hz 80 kHz lt 0 003 en moyenne bande passante 22 Hz 22 kHz BRUIT QUIVALENT EN ENTR E 128 dBu entr e boucl e 150 ohms gain max DIAPHONIE ATT NUATION Entr es adjacentes 1kHz gt 90 dB Sorties droite gauche 1 KHz gt 85 dB Att nuation touche Mute 1 kHz gt 90 dB Coupure fader de canal 1 kHz gt 80 dB RAPPORT DE R JECTION EN MODE COMMUN ENTR E MICRO 60 dB minimum 20 Hz 20 kHz 70 dB typ 1 kHz FILTRES DE L GALISEUR GRAPHIQUE 9 BANDES Fa ade et retours de sc ne 12 dB 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k et 16 kHz VU METRES 8 s
189. salidas Monitor 1 y Monitor 2 Su posici n ptima es en o ganancia unitaria para obtener los menores niveles de ruido y distorsi n Siempre controlan el nivel de salida de la se al presente en las tomas Monitor 1 y 2 pero tambi n controlan el nivel de la salida amplificada si los amplificadores de potencia est n asignados a los monitores SALIDAS MONITOR 1 Y 2 Estas tomas TRS de 14 son la fuente de las se ales Monitor 1 y Monitor 2 Permiten la conexi n de enchufes est ndar mono TS punta manguito o enchufes est reo TRS punta anillo manguito Estas se ales de salida tambi n se dirigen a los amplificadores de potencia internos en algunos modos de operaci n de dichos amplificadores Consulte INTERRUPTOR DE MODO DE LOS AMPLIFICADORES DE POTENCIA 23 INDICADOR CLIP MUTE DE LED DE MONITORES Este indicador por lo general se ala que el nivel de la se al de monitor se acerca al punto de sobrecarga El circuito del indicador de recorte monitorea la se al en en el amplificador de suma y en la salida de monitores a fin de garantizar la detecci n de todos los modos de sobrecarga Se ilumina cuando el margen restante de nivel de la se al antes del recorte headroom es de 3 dB aproximadamente y advierte que el nivel de la se al de env o o el atenuador maestro se lid debe reducir MONO SUB SINAINO EFX TIP DEFEAT RING TAP DIOINY AUTO EQ El indicador de recorte CLIP de LED se enciende a
190. secuzione di due test Tuttavia possibile eseguirne uno _ SERIES solo Per esempio se si desidera impostare solo i MODE _ 200 WATT POWERED MIXER ia filtri di feedback portare i microfoni dell impianto ai PHONES normali livelli operativi impostati per il concerto ma non collegare il microfono RTA Per eseguire solo il test di equalizzazione degli altoparlanti collegare il microfono di test all ingresso RTA e mettere in mute i microfoni per il concerto Se XR 1200 non rileva feedback o ingresso dal microfono RTA il test verra tralasciato e il LED Auto EQ lampeggera per indicare il risultato Se solo uno dei test viene superato il LED lampeggera alternativamente in rosso e verde per 10 secondi Se nessuno dei test riesce lampeggera in rosso PROCEDURA AUTO EQ Nota Pequalizzatore grafico disattivato durante il processo Auto EQ 1 Iniziare impostando l impianto audio per l uso compresi i microfoni per il concerto Se si intende eseguire il test del filtro di feedback i microfoni per il concerto che non vengono spostati particolarmente devono essere lasciati accesi ON durante il test Assicurarsi che i microfoni funzionino e siano ai livelli operativi normali 2 Se si desidera che l XR 1200 effettui regolazioni all equalizzazione degli altoparlanti durante il test collocare il microfono di test microfono per voce PVM 22 o equivalente su un supporto alto a 10 15 piedi 3 5 metri davanti al canale altoparlan
191. sed and held 2 Sec LED flashes Green other channel Off Auto EQ in Process LED Flashes Green and Red for 10 Sec One of the Auto EQ test did not complete LED Flash Red for 10 Sec Both Auto EQ test did not complete MAIN LEFT AND RIGHT FADERS These 60mm easy touch faders are the master output level controls for the left and right main outputs The optimum setting is the zero unity gain position for lowest noise and distortion The left and right faders always control the level at the XLR main output jacks NOTE When the amplifier mode switch is in mono Main Monitor 1 mode both master left and right controls 26 affect the main output signal These master faders control the balance levels of the left and right signals being sent to the Main output mix LEFT AND RIGHT OUTPUTS These XLR balanced outputs are from the left and right mix bus The signals for these outputs are taken after the master faders but before the digital processing No matter which amplifier mode is selected these outputs can be used to drive powered speakers outboard processors and power amplifier s TAPE OUTPUTS L amp R These unbalanced outputs provide the same signal as the left and right balanced outputs The left and right masters affect these outputs LEFT AND RIGHT LED METER ARRAY The output meters on these mixers can provide a lot of information to the user To begin with they indicate the strength of the output signals When the o LED lights
192. si vous souhaitez uniquement configurer les filtres anti larsen ouvrez les micros de sc ne a leur niveau normal mais ne branchez pas le micro RTA Pour effectuer uniquement le test d EQ des enceintes branchez votre micro de test sur l entr e RTA et coupez les micros de sc ne Si la console XR 1200 ne d tecte pas de larsen ou de branchement sur la prise RTA le test correspondant ne sera pas effectu et la diode Auto EQ clignotera pour indiquer les r sultats Si l un des deux tests seulement est r alis la diode clignotera en alternance rouge vert pendant 10 secondes Si les deux tests chouent elle clignotera en rouge PHONES PROC DURE AUTO EQ Remarque L galiseur graphique est d sactiv lors de la proc dure Auto EQ 1 Commencez par configurer votre sono y compris les microphones de sc ne Si vous souhaitez effectuer le test du filtre anti larsen les microphones de sc ne qui ne bougeront pas beaucoup doivent tre ouverts pour le test V rifiez que les micros fonctionnent bien et qu ils sont r gl s a un niveau d utilisation normal 2 Si vous souhaitez que la console XR 1200 r gle l galisation des enceintes pendant le test placez le microphone de test PVM 22 ou quivalent vocal sur un pied de grande taille a environ 3 4 m tres de l enceinte a tester Branchez le microphone sur la prise RTA 25b 63 Panneau avant 3 Pour lancer le test appuyez de mani re prolong e sur la touche Auto
193. ssivo delle basse frequenze causa un maggiore consumo di energia e aumenta la possibilit di danni agli altoparlanti 101 13 SEGNALI DI MANDATA MON 1 E 2 Questi controlli regolano il livello dei segnali di canale mandati alle rispettive uscite monitor Il segnale non influenzato dal fader canale 19 ma influenzato da guadagno ed equalizzazione del canale Le uscite monitor vengono utilizzate per fornire un mix dei segnali di ingresso indipendente dal mix principale e permettono ai musicisti o agli artisti sul palco di sentire tali segnali In generale bene aggiungere ai mix monitori il minor numero di segnali possibile Questo permette di sentire pi facilmente le parti importanti La posizione a ore 12 in generale un buon punto di partenza per impostare questo controllo Nota questi mixer hanno un opzione interna a jumper che consente di impostare i segnali monitor come pre equalizzazione Questa modifica richiede un intervento di saldatura e deve essere eseguita da un tecnico qualificato SEGNALE DI MANDATA EFX Questo controllo regola il livello del segnale di canale aggiunto al mix effetti e deve essere alzato perch il segnale raggiunga il processore degli effetti Il segnale di mandata agli effetti viene raccolto dopo il fader di canale 19 in modo che le regolazioni del fader di canale influiscano anche sul livello del segnale di mandata EFX L uscita del bus EFX collegata per impostazione predef
194. ssu sec pour le nettoyage de votre unit N obstruez pas les syst mes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructions de ce manuel Ne positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur Connectez toujours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d alimentation fourni Prot gez les connecteurs de votre unit et positionnez les cablages pour viter toutes d connexions accidentelles N utilisez que des fixations approuv es par le fabriquant Lors de l utilsation sur pied ou pole de support assurez dans le cas de d placement de l ensemble enceinte support de pr venir tout basculement intempestif de celui ci Il est conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation Seul un technicien agr par le fabriquant est a m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidit Ne d connectez jamais la prise de terre de votre unit Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise
195. ssus entrainera des pertes de l coute chez la plupart des sujets Le port de syst me de protection casque oreilette de filtrage doit tre observ lors de l op ration cette unit ou des dommages irr versibles peuvent tre occasionn s Le port de ces syst mes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d tre expo s es des conditions au del des limites d crites ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Beim Einsatz von Elektroger ten m ssen u a grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden PL EN ae ee a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CE Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen F hren Sie die Installation gem den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizungen Heizger ten fen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw de
196. st quip e d un r partiteur de fr quences de quatri me ordre permettant d liminer des sorties principales les basses fr quences tr s consommatrices de ressources L amplificateur de puisssance st r o offre 600 watts par voie au moyen d une technologie classe D HWF de pointe Cette conception efficace offre des performances poids lourd au sein d un boitier pesant a peine 8 kg XR 1212 CARACTERISTIQUES XR 1212 e 12 canaux micro XLR e Double ampli 600 W Classe D ultra l ger e EQ graphique auto e Systeme d limination des larsens Feedback Ferret e EQ graphique et compression multibandes digitaux e Egaliseur quatre bandes sur les canaux e Effets digitaux e Boitier rackable e Egaliseur graphique 9 bandes st r o e Deux envois de monitoring e Fader d di aux retours d effets XR 1220 e 20 canaux micro XLR e Double ampli 600 W Classe D ultra l ger e EQ graphique auto e Systeme d limination des larsens Feedback Ferret e EQ graphique et compression multibandes digitaux e Egaliseur quatre bandes sur les canaux e Effets digitaux e Egaliseur graphique 9 bandes st r o e Deux envois de monitoring e Fader d di aux retours d effets CIRCULATION D AIR Pour une circulation d air efficace laissez au moins 15 cm d espace de tous les c t s de la console Panneau avant VOIES D ENTREE ENTREE MIC XLR L entr e micro XLR est sym trique permettant le bra
197. st dise ado para resolver autom ticamente esos problemas La ecualizaci n autom tica tambi n puede crear filtros de muesca para reducir la retroalimentaci n Siempre es preferible partir de los controles de las bandas de ecualizador en la posici n o El subir y bajar los controles deslizantes de las bandas fuera de su posici n central curva de respuesta plana ajusta el volumen relativo de la banda octava seleccionada Todo ajuste hecho en los ecualizadores es adicional a los ajustes de la ecualizaci n autom tica cuando esta ltima est activa LED de color verde vea Ecualizaci n autom tica m s abajo 35 Panel delantero INTERRUPTOR DE MODO DE LOS AMPLIFICADORES DE POTENCIA POWER AMP Con este interruptor se configura el modo de operaci n de la consola Selecciona las salidas de la consola propiamente dicha que se conectan a los amplificadores de potencia internos y que reciben procesamiento digital ecualizador gr fico Feedback Ferret y ecualizaci n autom tica Tambi n controla la funci n de la salida Mono Subwoofer Los indicadores de LED a la izquierda de los ecualizadores er ficos y el indicador MONO SUB de LED en la parte superior del interruptor se encienden para se alar el modo seleccionado Se debe mantener presionado el bot n de cambio de modo durante un par de segundos para cambiar el modo esto para evitar que un contacto accidental con el interruptor cambie el AMPLIEIER 2 DIGITAL O
198. sta toma TRS de 14 del tipo balanceada puede suministrar ya sea una se al monof nica que es la suma de las salidas principales izquierda y derecha o una se al para un altavoz subwoofer mono La selecci n se hace en el interruptor de modo de los amplificadores de potencia El indicador de LED que se encuentra en la parte superior del interruptor se enciende cuando la salida es de subwoofer y se mantiene apagada cuando la salida es una se al mono de rango total TOMA DE SALIDA DE AURICULARES La toma de salida de auriculares monitorea las salidas izquierda y derecha a menos que est hundido uno de los botones PFL o AFL El indicador PFL AFL de LED debajo del grupo de medidores se enciende o parpadea cuando se hunde alguno de los botones PFL o AFL como recordatorio de que la salida de auriculares y el grupo de medidores monitorean en ese momento la se al seleccionada CONTROL PHONE nivel de los auriculares El control del nivel de los auriculares ajusta el volumen de los auriculares Es preferible bajar el nivel antes de colocarse los auriculares a fin de evitar la posibilidad de escuchar sonido a alto volumen a trav s de los auriculares INTERRUPTOR PHANTOM E INDICADOR DE LED suministro global de alimentaci n el ctrica fantasma Muchos micr fonos modernos requieren del suministro de electricidad para su funcionamiento A dicho suministro se le llama alimentaci n el ctrica fantasma y se env a a trav s del cable del mi
199. stufe n weitergeleitet werden TAPE AUSG NGE L R An diesen unsymmetrischen Ausg ngen liegt dasselbe Signal wie an den linken und rechten symmetrischen Ausg ngen an Die Einstellung der linken und rechten Master Regler wirkt sich auch auf diese Ausg nge aus LED MESSLEISTE LINKS UND RECHTS Die Ausgangsmessanzeigen k nnen bei diesen Mischpulten sehr informativ sein Zun chst zeigen Sie die St rke der Ausgangssignale an Wenn die LED o leuchtet erreichen die Endstufen in den XR Mischpulten allm hlich ihre nominale Ausgangsleistung Da der Endstufeneingang mit einer Begrenzungsschaltung ausgestattet ist kann die Messanzeige h here Werte ber diese Lautst rke hinaus anzeigen ohne zu bersteuern und ohne dass der Klang lauter wird Sobald eine PFL Taste gedr ckt wird zeigt die Messleiste den Signalpegel des jeweiligen Kanals an Zur Anzeige der ge nderten Messanzeigenfunktion leuchtet blinkt die PFL AFL LED Das gleiche passiert wenn die AFL Taste bei den Monitor Masterreglern gedr ckt wird MONITOR 1 UND 2 MASTER FADER Diese 60 mm Easy Touch Fader dienen zur Regelung der Master Ausgangspegel f r die Ausg nge Monitor und Monitor 2 Die optimale Einstellung ist o Gainposition null bei der das Rauschen und die Verzerrung am geringsten sind Damit wird immer der Ausgangspegel auf den Ausgangsbuchsen Monitor 1 und 2 eingestellt jedoch auch der verst rkte Ausgangspegel wenn die Monitore den internen Endstufe
200. sult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories provided by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is A used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Never break off the ground pin Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord 16 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the let
201. superi i limiti sopra indicati Per prevenire i potenziali rischi dell esposizione a livelli elevati di pressione sonora si consiglia di indossare dispositivi di protezione dell udito a tutte le persone esposte ad apparecchiature suscettibili di produrre livelli elevati di pressione sonora come questo apparecchio quando in funzione CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI 8 XR 1200 Series Powered Mixing Consoles ENGLISH The XR 1200 mixing console family boasts a built in DSP and enough input channels to handle almost any application All mod els combine ease of use with an impressive list of features including a digital effects processor with user preset storage output signal processor with graphic EQ auto EQ Feedback Ferret and a powerful class D amplifier The mixer is available in two sizes The XR 1212 packs 12 XLR input channel strips and an extensive output section into a lightweight rackmountable package The XR 1220 shares the same features as the XR 1212 but has 20 XLR input channels ina low profile tabletop design The XR 1200 provides channel EQ that addresses real life applications and is remarkable easy to use It has a low cut filter to clean the bottom end high and low shelving controls a low mid control targeting muddiness and Peavey s patent pending high MidMorph control to cut harshness or add crispness Instead of the simple low pass subwoofer output found on many mixers the XR 1200 family has a
202. t de saturation Le circuit de d tection des saturations contr le le signal en diff rents points du canal afin de d tecter toutes les saturations distorsions ventuelles Il s allume 19 dBu pour avertir que le gain ou l galiseur doivent tre att nu s Lorsqu il s allume il reste environ 3 dB de marge Le voyant de saturation s allume galement lorsque la touche MUTE du canal est actionn e Bouton MUTE Le bouton MUTE permet d liminer le signal du canal du mix g n ral droite gauche mais aussi de l envoi aux effets et aux bus de monitoring sans avoir a modifier les r glages VOYANT SIG Le voyant vert SIG Signal s allume pour indiquer qu un signal est bien pr sent sur le canal L intensit de cette diode permet en outre d indiquer la puissance du signal Il est galement possible d actionner la touche PFL pour afficher le niveau du canal sur le vu m tre diodes de la section master 57 Panneau avant 19 FADER DE NIVEAU Cette commande de 60 mm easy touch permet d ajuster le niveau de sortie du canal Le niveau d utilisation optimal gain unitaire est en position o pour un bruit et une distorsion minimum Bien entendu il serait difficile de mixer si vous ne pouviez pas bouger de la position o mais si vous constatez que vous travaillez au dela de la plage 10 dB indiqu e sur le curseur r glez le gain du canal de sorte que les r glages normaux du fader se trouvent su
203. t denken Eingrenzung stillschweigender Garantien STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN WIE ETWA ZUSAGEN UBER DIE MARKTEIGNUNG UND DIE EIGNUNG FUR BESTIMMTE ZWECKE SIND AUF DIE JEWEILIGE GARANTIELAUFZEIT BESCHRANKT In einigen L ndern ist eine begrenzte G ltigkeit stillschweigender Garantien nicht gestattet so dass diese Regelung in einem solche Falle nicht zutrifft Ausschluss bestimmter Sch den PEAVEYS HAFTUNG FUR SCHADHAFTE PRODUKTE ERSTRECKT SICH NACH ERMESSEN VON PEAVEY AUF DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DER PRODUKTE SOLLTE DIE ENTSCHEIDUNG ZU GUNSTEN EINES PRODUKTAUSTAUSCHS FALLEN STEHT ES UNS FREI EIN UBERHOLTES GERAT ZU WAHLEN PEAVEY LEHNT JEDE HAFTUNG FUR SCHADEN AUF GRUNDLAGE VON UNANNEHMLICHKEITEN AUSGEBLIEBENDER NUTZUNG AUSGEBLIEBENER GEWINNE VERSAUMTER EINSPARUNGEN SCHADEN AN ANDEREN GERATEN ODER SONSTIGEN GEGENSTANDEN AM EINSATZORT ODER FUR ANDERE SCHADEN AB UNABHANGIG DAVON OB SIE ZUFALLIG VERURSACHT WORDEN SIND FOLGESCHADEN ODER ANDERS GEARTET SIND AUCH WENN PEAVEY UBER DIE MOGLICHKEIT DIESER SCHADEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Einschr nkung zuf lliger oder Folgesch den nicht gestattet so dass die oben genannten Beschr nkungen bzw Ausschl sse in den jeweiligen F llen nicht gelten Mit dieser Garantie werden Ihnen bestimmte Rechte gesetzlich zuerkannt Unter Umst nden stehen Ihnen in Ihrem Land weitere Rechte zu Sollten Sie Fragen zu dieser Garantie oder den Bezug der L
204. t to ensure that it catches all instances of clipping It illuminates when roushly 3 dB of headroom re mains and warns that the send level or master fader should be reduced The Clip LED also lights when the monitor Mute 34 button is engaged MONITOR SIGNAL LED The green signal LED illuminates to indicate the presence of signal in the monitor output The intensity ofthe LED also serves to indicate the strength of the signal Press the AFL button to view the output level on the LED meter array in the master section MONITOR MUTE SWITCH Pressing the Mute switch illuminates the red Mute Clip LED and turns off the output signal MONITOR AFL SWITCH The AFL button allows the user an easy way to see the signal level of the monitor outputs and listen to the moni tor mix The AFL After Fader Listen is similar in function to the channel PFL button but it monitors the signal after the master fader The yellow AFL LED illuminates when active and the signal level is displayed on the main LED arrays EFFECTS SEND JACK This 1 4 phone TRS balanced output jack is the source for the effects bus signal This same signal is sent to the internal effects processor If connecting an external effects processor connect this output to the processor input and return the processor output to an open channel MONO SUB OUTPUT JACK This 1 4 phone TRS balanced output jack provides either a mono signal that is a sum of the left and ri
205. ta a fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas No contiene componentes que puedan ser mantenidos o reparados por el usuario Para todo mantenimiento o reparaci n acuda al personal de servicio calificado ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descargas el ctricas y de incendios no se debe exponer este equipo a la lluvia o la humedad ni se debe colocar sobre l objeto alguno que contenga l quidos tales como floreros Antes de utilizar este equipo lea la gu a de operaci n a fin de conocer acerca de otras advertencias Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur la pr sence d un courant lectrique dangereux non isol pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans la documentation accompagnant le produit AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour limiter les risques de choc lectrique ne d montez pas le bo tier Aucun l ment int rieur ne peut tre r vis par l utilisateur Toute op ration de maintenance doit tre r alis e par un personnel qualifi ATTENTION Pour limiter les risques de choc lectrique ou d incendie cet appareil ne doit pas tre expos la pluie ou l humidit De m me aucun objet contenant du liquide vases etc n
206. tar micr fonos por la misma raz n ENTRADA LINE de tipo TRS de l nea s lo canales monof nicos OMO Esta toma TRS de se utiliza para conectar fuentes de nivel de l nea a la 1 GAIN entrada del canal La entrada de linea se usa com nmente con fuentes tales 4 ME a como teclados y reproductores de CD y se puede utilizar con la salida de alto ee nivel de los receptores inalambricos de micr fonos Cuando esta entrada esta somz en uso la entrada XLR de micr fono se desconecta Advertencia No conecte se ales de salida de altavoces a esta toma de entrada Toma INSERT de tipo TRS inserci n Esta toma TRS de 4 se utiliza para introducir procesadores externos de se ales como compresores o reductores de ruidos en la ruta de la se al del canal En la mayor a de los casos se necesita un cable especial en Y para hacer esta conexi n La se al del canal se env a a la punta del conector y regresa a trav s del anillo del conector El manguito del conector suministra la conexi n a tierra Al insertar un conector en esta toma se interrumpe la ruta de la se al Control GAIN ganancia El control de la ganancia es uno de los m s importantes de la consola su funci n es ajustar el nivel operativo general de la se al del canal La ganancia de entrada se puede ajustar en un amplio rango a fin de permitir se ales que van desde voces a bajo volumen hasta tambores a alto volumen A fin de
207. te da testare Collegare il microfono all ingresso RTA 25b 108 Pannello anteriore 3 Per iniziare il test tenere premuto il pulsante Auto EQ 25 del canale dell amplificatore da testare finch il LED non inizia a lampeggiare in verde Se i microfoni per il concerto sono stati lasciati accesi possibile che vi sia un breve feedback Si tratta di una normale parte del processo di impostazione durante la quale i filtri vengono configurati per ridurre tale feedback 4 Dopo il test di feedback verr avviato il test di equalizzazione degli altoparlanti se stato collegato un microfono all ingresso a RTA Si udranno una o pi scariche di rumore dall impianto degli altoparlanti Il volume del rumore dipender dal livello di rumore ambiente nella sala ma dovrebbe essere breve e a volume non molto alto Se possibile sempre meglio effettuare questi test in una stanza silenziosa RISULTATI DEI TEST LED verde continuo Entrambi i test sono stati eseguiti correttamente Il lavoro su questo canale terminato Il pulsante pu ora essere usato per attivare e disattivare il filtro e sentire i risultati LED lampeggiante rosso e verde Uno dei test stato eseguito correttamente ma non l altro Se si desiderava eseguire un solo test il lavoro su questo canale terminato Dopo 10 secondi il lampeggio si fermer e il LED si accender in verde Il pulsante pu ora essere usato per attivare e disa
208. te di regolare quindi il parametro rispetto all impostazione del valore di preselezione Una volta trovata l impostazione voluta possibile memorizzare l effetto con la propria impostazione di parametro in una delle posizioni utente E comunque possibile regolare il parametro su una preselezione utente La Tabella 1 mostra il parametro che pu essere regolato per ciascun tipo di effetto Questa stessa tabella riportata sul retro del mixer per comodit di riferimento Quando si regola il parametro il display mostra momentaneamente il valore del parametro Dopo un breve tempo il display torner a visualizzare l effetto selezionato BYPASS Il bypass mute dell effetto modificher il display La cifra di destra segner per indicare che l effetto bypassato p es r Il processore degli effetti pu essere bypassato con l interruttore sul pannello anteriore 45 o il pedale 49 TAP DELAY L effetto tap delay permette all utente di battere il tempo su un pedale o interruttore del pannello anteriore per impostare il tempo di delay a tempo con la musica Usare questa funzione piu volte per avere un impostazione piu accurata La funzione di impostazione a pedale implementata in modo che la selezione da pannello anteriore funzioner comunque se inserito un connettore TS mono per il mute degli effetti 113 TIP DEFEAT RING TAP 1200 WATT POWERED MIXER 10 RET MON 2 SIG MON 2 O LEFT RIG
209. tellt werden dass er sich in das Klangbild der brigen o 10 Eing nge einfigt Der EQ Bereich setzt mit einem Hochpassfilter bei 80 Hz mit der 7 EQ Regelung auf fiinf verschiedenen Frequenzstufen an welche im Hinblick auf realistische Mischsituationen sorgf ltig ausgew hlt wurden Bei dem High Mid Morph EQ handelt es sich um eine eigene Peavey Innovation die die Mittenregelung erheblich erleichtert indem die Frequenzen zwischen Abschneiden und Anheben verschoben werden In diesem Zusammenhang sollte nicht vergessen werden dass G I eine Klangbildanpassung am besten durch Abschneiden von Frequenzen funktioniert Drehen Sie die EQ Regler nach links um die Lautstarke st render Frequenzen zu verringern damit das gewnschte Klangbild zur Geltung kommt 80 Hz LOW CUT FILTER Wichtig Nur sehr wenige Eingangsquellen bertragen nitzliche Frequenzen unterhalb von 80 Hz Tiefbass Signale die sich in diesem Tiefbassbereich bewegen sind auf Gesangskan len sogar unerw nscht Durch eine D mpfung von 18 dB pro Oktave verbessert der 80 Hz Low Cut Filter nicht nur den Klang des Mischsignals indem die unerw nschten Tiefbasssignale unterdriickt werden er verringert bei den Endstufen auch das Drain Musikquellen wie Bass Keyboard und tiefe Toms produzieren in diesem Frequenzbereich legitime Signale In diesen Fallen empfiehlt sich der Einsatz dieser Filter auf den betreffenden Kan len nicht Auf den anderen Eingangskan len ist es aber
210. ter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18 This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liquids such as vases upon the apparatus 19 The on off switch in this unit does not break both sides of the primary mains Hazardous energy can be present inside the chassis when the on off switch is in the off position The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 20 Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response AAA _ _______ 6 92 2 100 112 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors to the e
211. ter es una letra que indica el tipo AJM eee de efecto conforme a lo indicado en la tabla 1 O ee Tear PANTALLA EFECTO PARAMETRO r Reverberaci n Tiempo de reverberaci n d Retardo Tiempo de retardo coo u ar MN P Reverberaci n retardo Bal de efectos Pulsos para _ MUTE Ml MUTE en paralelo ajustar el retardo a ss t Ajustes del retardo Retroalimentaci n Ma dal tea O LET AT por pulsos q C Coro Tasa U Memoria de usuario Para almacenamiento de efectos Tabla 1 El segundo d gito de la pantalla es un n mero que indica qu efecto en particular del tipo escogido es el seleccionado Por ejemplo al cambiar el tipo de reverberaci n se puede seleccionar reverberaciones de distintas caracter sticas Una vez seleccionado el tipo b sico de efecto se utiliza el control de par metro para adaptar el efecto a sus necesidades Cuando se recupera una preselecci n se carga con el ajuste de par metros predeterminado El codificador del par metro 45 permite al usuario ajustar el parametro a partir de los valores preseleccionados Una vez alcanzada la configuraci n deseada puede almacenar el efecto junto con su configuraci n personalizada en la memoria de usuario Siempre es posible ajustar el par metro en las configuraciones personalizadas La tabla 1 muestra el par metro que se puede ajustar en cada uno de los tipos de efectos La misma tabla se encuentra en la parte trasera de la consola para referencia Al ajustar el par metro l
212. tero 2 Si quiere que la consola de la familia XR 1200 haga el ajuste de la ecualizaci n de los altavoces durante la prueba coloque el micr fono de prueba PVM 22 o un micr fono equivalente de voces sobre un pedestal alto a una distancia de 3 a 5 metros frente al altavoz del canal que se va a probar Conecte el micr fono a la entrada RTA 25b 3 Para iniciar la prueba mantenga presionado el bot n AUTO EQ 25 del canal del amplificador que va a ser probado hasta que los indicadores de LED se enciendan Parte superior de de color verde en forma intermitente Si los micr fonos de los artistas estan encendidos puede que se escuche retroalimentaci n durante un lapso breve Eso forma parte del proceso de la prueba mientras los filtros se configuran para reducir la retroalimentaci n 4 Una vez finalizada la prueba de la retroalimentaci n y si hay un micr fono conectado a la entrada RTA se iniciar la prueba de ecualizaci n de los altavoces Se escuchar uno o m s ruidos cortos a trav s del sistema de altavoces El volumen del ruido depender del nivel de ruido en el recinto pero por lo general ser n breves y no muy altos Siempre es preferible realizar estas pruebas con el recinto en silencio de ser posible RESULTADOS DE LAS PRUEBAS Indicador de LED de color verde en forma continua Ambas pruebas se realizaron correctamente Ya termin con este canal Ahora se puede utilizar el bot n para ence
213. toring est actionn e VOYANT SIG DE MONITORING Le voyant vert SIG signal s allume pour indiquer qu un signal est bien pr sent sur la sortie de monitoring L intensit de cette diode permet en outre d indiquer la puissance du signal Il est galement possible d actionner la touche AFL pour afficher le niveau de sortie sur le vu m tre diodes de la section master DIOINY INTERRUPTEUR MUTE DE MONITORING Le fait d appuyer sur l interrupteur Mute allume le voyant rouge Mute Clip et d sactive le signal en sortie INTERRUPTEURS AFL DE MONITORING AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR EQ L interrupteur AFL permet de visualiser efficacement le niveau du signal des sorties de monitoring afin d couter le mix de retours La touche AFL After Fader Listen coute apr s fader est similaire a la touche PFL des canaux mais elle permet de contr ler le signal apr s le fader du master Le voyant AFL jaune s allume lorsqu il est actif et le niveau du signal s affiche sur les vu m tres principaux PRISE D ENVOI D EFFETS EFX Cette prise jack 6 35 mm sym trique est la source du signal du bus d effets Le m me signal est envoy au processeur d effets internes Si vous utilisez un processeur d effets AA externe reliez cette sortie l entr e de votre processeur et retournez la sortie de ce dernier vers une voie ouverte PARAMETER EFX PEAK PRISE DE SORTIE MONO SUB Cette prise jack
214. ttivare il filtro e sentire i risultati Se si desiderava eseguire entrambi i test ma solo uno andato a buon fine necessario determinare l errore ed eseguire di nuovo il test V Come determinare l errore di test di seguito per avere aiuto nella risoluzione dei problemi LED lampeggiante rosso Nessuno dei due test andato a buon fine V Come determinare l errore di test di seguito per avere aiuto nella risoluzione dei problemi Come determinare l errore di test Se durante il test stato udito feedback che diminuito poco dopo la parte di feedback del test andata a buon fine L XR 1212 non riuscito a portare a termine il test di equalizzazione degli altoparlanti Verificare che il microfono di test sia collegato correttamente all ingresso RTA Assicurarsi che il microfono sia davanti all altoparlante corretto Assicurarsi che il livello di rumore ambiente nella sala non sia abbastanza alto da interferire con il test non al di sopra del livello di conversazione Una volta corretto il problema eseguire di nuovo il test Se non stato udito feedback all inizio del test il test di feedback non andato a buon fine Assicurarsi che i microfoni per il concerto non siano in mute siano impostati al livello operativo normale appena sotto il feedback e funzionino correttamente Correggere il problema ed eseguire di nuovo il test Il pulsante Auto EQ pu essere ora usato per attivare ON e
215. tung handelt es sich um einen fortschrittlichen Prozessor f r die automatische Beseitigung akustischer R ckkopplungen Der Prozessor erkennt die ersten Anzeichen einer akustischen R ckkopplung und konfiguriert daraufhin einen Sperrfilter zur Unterdr ckung der R ckkopplungsfrequenz Zu den St rken des Feedback Ferret geh rt dass er die aktivierten Filter allm hlich zur cknimmt nachdem die R ckkopplung beseitigt ist Dazu ist er in der Lage da R ckkopplungen generell durch einen kurzzeitigen Fauxpas ausgel st werden z B wenn Mikrofon Gain zu hoch eingestellt wird oder ein Mikrofon zu nah an eine Lautsprecheranlage heranger ckt wird Ganz gleich was die Ursache letztendlich ist der Feedback Ferret macht die St rung bereits zunichte w hrend die Akteure auf der B hne oder der Tontechniker am Mischpult noch dabei sind die Ursache zu beseitigen SSD Die Filter sind zwar sehr schmalbandig und wirken gerade WOK gt C AMP 2 63 125 250 500 IK 2K 4K 8K 16K FERRET D RIGHT tief genug um das Ziel zu erreichen jedoch wird die O AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR eo R ckkopplung rasch beseitigt sodass die akustische ae Qualit t nicht darunter leidet SUB i DI Die Feedback Ferret Funktion kann in jeder Kombination DENT der signaltechnisch aufbereiteten Ausg nge durch m SERIES Einschalten des Feedback Ferret Schalters 24 MODE 1200 WATT POWERED MIXER eingeschaltet werden Die Taste muss ein paar Sekunden
216. uierda Derecha AB de 22 Hz a 80 kHz lt 0 003 t pica AB de 22 Hz a 22 kHz RUIDO DE ENTRADA EQUIVALENTE EIN 128 dBu entrada terminada con 150 Ohmios a ganancia m xima DIAFON A CRUCE DE SENALES ATENUACION Canales de entrada adyacentes 1 kHz gt 90 dB Entre las salidas izquierda y derecha 1 kHz gt 85 dB Bot n de enmudecimiento atenuaci n 1 kHz gt 90 dB Atenuador de silenciamiento del canal 1 kHz gt 80 dB RELACI N DE RECHAZO DE MODOS COMUNES ENTRADA DE MICR FONO 60 dB m nimo 20 Hz a 20 kHz 70 dB t pica a 1 kHz FILTROS DEL ECUALIZADOR GR FICO DE 9 BANDAS Principales y monitores 12 dB O 63 125 250 500 1 2 4 8 y 16 kHz MEDIDORES 8 segmentos de lectura de picos o db 4 dBu Indicadores de se al sobrecarga Indicadores rojos de LED 2 dB por debajo del punto de recorte clipping 50 SECCION DE SUMINISTRO ELECTRICO SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD Y CARGA 600 Vatios programa en 4 Ohmios ambos canales en uso 500 Vatios RMS por canal en 4 Ohmios ambos canales en uso 360 Vatios programa en 8 Ohmios ambos canales en uso 300 Vatios RMS por canal en 8 Ohmios ambos canales en uso CONEXIONES DE SALIDA Tomas combinadas Speakon clavijas 14 compatibles con enchufes Neutrik NL2FC y NL4FC de cables y con clavijas de 1 4 Las tomas Speakon est n cableadas para 1 y 1 solamente RESPUESTA DE FRECUENCIA 20 Hz a 20 kHz o dB 1 dB DISTORSI N ARM NICA TOTAL
217. ulation or crispness to the signal are increased When the Mid Morph EQ is cut the frequencies that can make the signal sound harsh are reduced LOW MID mono channels only The low mid control is an active tone control that adjusts low mid frequencies that are usually associated with boxiness peak dip 15 dB 450 Hz Cutting the level at these frequencies on vocal channels in most cases will add clarity MID EQ stereo channels only The stereo mid EQ control is an active tone control that allows adjustment of mid frequencies that are often associated with a boxy sound peak dip 15 dB 450 Hz wee LOW EQ The low EQ control is an active tone control that varies the level of the low fre quency signals shelving type 15 dB O 80 Hz Caution Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases the possibility of speaker damage 11 Front Panel 13 MON SEND1AND 2 These controls adjust the level of the channel signal sent to their respective moni tor outputs The signal is not affected by the channel fader 19 but is affected by channel EQ and gain The monitor outputs are used to provide a mix of input sig nals that are independent of the main mix and are used to allow the musicians or stage participants to hear It is generally best to add as few signals as possible to each monitor mix This makes it easier to hear what is important The 12 o clock position is generally a good starting point for setti
218. urce du probleme Et m me si ces filtres couvrent une bande de fr quences tr s limit e avec une att nuation a peine suffisante pour rem dier aux problemes il les limine rapidement de MONO sorte a ce que la qualit sonore ne soit pas affect e uo Le syst me Feedback Ferret peut tre activ avec toutes a SERIES les combinaisons de sorties au moyen de l interrupteur MODE NAT CO RED MIXER Feedback Ferret 24 Cet interrupteur doit tre maintenu enclench pendant environ deux secondes afin d viter les modifications accidentelles lors de la configuration du mode Lorsque l interrupteur est actionn les voyants bleus situ s c t de l EQ graphique s allument pour indiquer que le systeme Feedback Ferret est actif sur la voie concern e Vous pouvez relacher l interrupteur lorsque le voyant indique que le syst me est actif sur les sorties requises gt C 63 125 250 500 IK 2K 4K 8K I6K FERRET O AMPLIFIER 2 DIGITAL OUTPUT PROCESSOR EO PHONES 62 Panneau avant AUTO EQ ENTREE MICRO RTA La fonction Auto EQ effectue deux tests distincts qui permettent d ajuster les filtres de l galiseur de 0 sorte a optimiser la qualit du son tout en limitant les el larsens Aucun syst me ne peut compenser un mauvais placement des enceintes un quipement mal adapt ou un lieu dont l acoustique est difficile mais certains r glages sont possibles pour am liorer la r acti
219. urve You may hear very little change when you measure good speakers but the change with other speakers in a difficult room may be more noticeable FEEDBACK As described above there are actually two tests per formed as part of the auto EQ process However you may prefer to run just one of the tests For example if you only wish to set up the feedback filters then turn SERIES the system mics on at normal operating level set for MODE 1200 WATT POWERED MIXER performance but do not connect the RTA mic To per PHONES form the speaker EQ test only connect your test mic to the RTA input and mute your performance mics If the XR 1200 does not detect feedback or an input from the RTA mic that test will be skipped and the Auto EQ LED will flash to indicate the results If only one test is successful the LED will alternately flash red and green for 10 seconds If both test fail it will flash red AUTO EQ PROCEDURE Note The Graphic Equalizer is turned off during the Auto EQ process 1 Begin by setting up the sound system for use including the performance mi crophones If you intend to perform the feedback filter test the performance microphones that are not moved much must be left ON during the test Make sure that the mics are working and set at normal performance levels 2 If you want the XR 1200 to make speaker EQ adjustments during the test place the test microphone PVM 22 or equivalent vocal mic on a tall stand 10
220. variiert werden kann Achtung Ein berm iges Anheben der tiefen Frequenzen f hrt zu einem erh hten Stromverbrauch und steigert die Gefahr einer Lautsprecherbesch digung 78 3 MON SEND 1 UND 2 Mit diesen Reglern wird der Pegel des Kanalsignals festgelegt das an die jeweiligen Monitorausg nge bertragen wird Das Signal bleibt zwar von der Regelung des Kanal Faders 19 unberiihrt die Einstellungen im Kanal EQ und Gain werden jedoch bernommen Die Monitorausg nge haben die Aufgabe ein Klanggemisch aller Eingangssignale bereitzustellen die unabh ngig von Hauptmix sind und nur als akustische Kontrolle fiir die Musiker bzw Teilnehmer auf der Biihne gedacht sind Im Allgemeinen empfiehlt es sich so wenig Signale wie m glich in jeden Monitor Mix zu bernehmen Auf diese Weise f llt es leichter das zu h ren was wichtig ist Die 12 Uhr Position des Reglers ist generell eine gute Ausgangsbasis fiir diese Regeleinstellung Hinweis Uber eine interne Drahtbriickenoption k nnen die Montitor Ausgangssignale bei diesen Mischpulten auf Wunsch auf den Signalweg vor dem EQ umgestellt werden Diese Umstellung erfolgt durch Einl ten und sollte nur von einem geschulten Techniker ausgeftihrt werden EFX SEND Dieser Regler dient zur Pegeleinstellung des Signals das dem Effekt Mix zugef hrt werden soll und muss bei dem Signal das an den Effektprozessor weitergeleitet werden soll aufgedreht werden Das Effekt Ausgangssigna
221. vit et le volume avant larsen Le syst me Auto EQ n cessite l utilisation d un microphone PVM 22 ou quivalent pour effectuer la composante d galisation des enceintes du test L interrupteur Auto EQ de l ampli 1 ou 2 s lectionne la voie concern e par le test SLNdINO TIP DEFEAT RING TAP La fonction Auto EQ effectue en fait deux fonctions de test Le premier test pousse le syst me au larsen et applique des filtres sp cifiques afin de g rer les fr quences les plus g n ratrices de larsen Pour effectuer ce test les microphones de sc ne ne doivent pas tre coup s ils doivent tre r gl s a leur niveau de fonctionnement pr vu Le second test examine la r ponse en fr quences du syst me en y envoyant du bruit rose Pour r aliser ce test branchez un microphone sur l entr e RTA afin de mesurer la r ponse en fr quences du syst me Les AMP 2 cr tes sont ensuite limit es La qualit de vos enceintes affectera la modification du son apport e par la fonction Auto EQ Lorsque vous mesurez des enceintes de bonne ss qualit le changement risque d tre minime mais il sera plus important avec d autres enceintes dans un lieu a acoustique difficile RIGHT Comme indiqu ci dessus deux tests sont r alis s dans le cadre du processus Auto EQ Mais il est possible que vous souhaitiez n effectuer qu un seul de ces tests Ainsi SERIES A MODE 1200 WATT POWERED MIXER par exemple
222. ype as shown in table 1 DISPLAY EFFECT PARAMETER r Reverb Reverb Time d Delay Delay time P Parallel Rev Delay Effect Bal Tap for delay t Tap Delay Feedback C Chorus Rate U User Storage For Stored Effect Table 1 The second digit in the display is a number that indicates which particular effect of the type chosen has been selected For example changing the reverb selection allows you to select reverbs with different characteristics Once the basic effect is selected the parameter control can be used to tailor the effect to your needs When a preset is recalled it is loaded with the default parameter setting The parameter encoder allows the user to then adjust that parameter from the preset value setting Once you get a setting you like you can store the effect with your parameter setting in one of the user locations You are still able to adjust the parameter on a user preset Table 1 shows the parameter that can be adjusted for each of the effect types This same table is located on the rear of the mixer for your reference When adjusting the parameter the display momentarily shows the parameter value After a short time the display will revert back to the selected effect BYPASS Bypassing muting the effect will also change the display The right hand digit will show a to indicate the effect is bypassed e g r The effects processor can be bypassed using the front panel switch 45 or footswitch 49 TAP DE
223. zione allegata al prodotto ATTENZIONE rischio di folgorazione NON APRIRE ATTENZIONE per ridurre il rischio di folgorazione non rimuovere il coperchio All interno non vi sono componenti riparabili dall utente Per l assistenza rivolgersi al personale qualificato AVVERTENZA al fine di evitare il rischio di folgorazione o incendio questo apparecchio non deve essere esposto a pioggia o umidit e su di esso non dovranno essere collocati oggetti contenenti liquidi come vasi ecc Prima di utilizzare questo apparecchio leggere la guida per l utente IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings C 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet con
224. zu bedienen sind Er verf gt ber einen Hochpassfilter zur deutlicheren bertragung im tiefen Bereich ber Shelving Funktionen f r H hen und B sse eine Regelung f r die unteren Mittenfrequenzen zur Hervorhebung matschig klingender Tonbereiche sowie Peaveys MidMorph H henregelung zur Unterdr ckung bissiger Tonbereiche oder zur Betonung knackiger Frequenzen F r diese Regelung hat Peavey nebenbei ein Patent beantragt Statt eines herk mmlichen Tiefpass Subwooferausgangs wie bei vielen Mischern ist die XR 1200 Familie mit einem komplexen Crossover Netz der 4 Ordnung ausgestattet das auf den Hauptausg ngen die tiefen Frequenzbereiche unterdr ckt die dem Klangfeld die Energie nehmen Die Zweikanal Endstufe leistet mit seiner fortschrittlichen HWF Class D Technologie 600 Watt auf jeden Kanal Dieses ausgekl gelte Design liefert bei lediglich 6 7 kg Transportgewicht so viel Leistung wie ein echtes Schwergewicht XR 1212 AUSSTATTUNG XR 1212 e 12 XLR Mikrofonkan le e Zwei 600 W Kompakt Endstufen Class D e Auto GEQ e Feedback Ferret zur Unterdriickung von Riickkopplungen e Digitaler GEQ und Mehrband Kompression e Band EQ auf den Eingangskan len e Digitale Effekte e Rackmontagef hig e 9 Band Graphik EQ auf zwei Kan len e Zwei Monitor Ausg nge e Spezielle Effekt Riickleitungsfader XR 1220 e 20 XLR Mikrofonkan le e Zwei 600 W Kompakt Endstufen Class D e Auto GEQ e Feedback Ferret zur Unterdr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PEDO PEDOMETER WITH PANIC ALARM  User Guide  Válvula rotativa A81 POSI-SEALt de Fisher  Mod: MR4/TP  Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs type 5    Dataflex 53.037 mounting kit  つなぎかたガイド［第1版］    LS 135/150 Examination Light  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file