Peavey Mark VI XP Series User's Manual
Contents
1. If the chorus effect has been selected the signal at this point will be chorused The signal level is dependent on the post gain setting REMOTE SWITCH JACK 23 Provided for the connection of the optional remote footswitch The footswitch is used to activate defeat the chorus circuit and the compressor circuit POWER LED 24 Illuminates when AC power is being supplied to the amp 25 26 27 WARNING TO PREVENT THE RISK OF FIRE ANDSHOCKHAZARO BO NOT EXPOSE THS APPLIANCE NOISTURE DO NOT AEMOVE F Zoe PARTS INSIDE GUAUFIES SERVICE PERSONNEL TO PREVENT THE FISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD REPLACE WITH SAME TYPE 280 VOLT PUSE DH AVIS AGOE DE CHOD ELECTRIQUE NE PAS Din REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VEME TYPE ET DE 259 VOLTS 28 gt Hz B00 WATTS v SPEAKERS ARAN AMPLIFIER LOAD 44 9 lt vom N 2 SPEAKER JACKS PARALLELED AN GROUND SWITCH 25 Three position rocker type switch which in most applications should be operated in its center or zero posi tion There may be some situations when audible hum and or noise will come from the loudspeaker If this situation arises position the ground switch to either positive or negative or or until the noise is minimized NOTE Should the noise problem continue consult your Authorized Peavey Dealer the Peavey Factory or a qualified service technician THE GROUND SWITCH IS NOT FUNCTIONAL ON 220 240 VOLT MODELS POWER SWITCH 26 Depress to On po2. al a nivel de l nea a una consola de mezcla grabadora etc Esta conexi n no atecta la funci n del amplificador NOTA El nivel de salida del preamplificador es aproximadamente 1 voltio RMS y es de relativamente baja impedancia 600 ohms Cualquier aparato de efectos que se use en este lazo de efectos debe ser capaz de recibir 1 voltio de entrada y proveer 1 voltio de salida para impulsar correctamente el amplificador de potencia La entrada del amplificador de potencia tiene un interruptor interno que desconecta el preamplificador interno DDT ACTIVE LED LED indicando DDT Activo 18 Se ilumina cuando ocurre la compresi n del DDT Cuando el interruptor DDT Enable Defeat DDT Activada Desactivada est en la posici n Defeat Desactivada la LED queda apagada DDT COMPRESSION ENABLE DEFEAT Control de activaci n desactivaci n de compresi n DDT 19 La compresi n DDT se desactiva cuando el bot n se encuentra en la posici n hacia fuera OUT El DDT se debe activar siempre para proteger los altavoces ELECTRONIC CROSSOVER Control de frecuencias del divisor de frecuencias 20 Controla las frecuencias del sistema divisor de frecuencias crossover network PRECAUCION Cuando se utiliza el amplificador en la modalidad bi amplificada es esencial seleccionar la frecuencia del divisor antes de operar el aparato La selecci n incorrecta de la divisi n de frecuencias muy baja puede
3. 4 All operating instructions should be followed 5 This product should not be used near water i e a bathtub sink swimming pool wel basement ele 6 This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air 7 This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier 8 Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord 9 Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write for our free booklet Shock Hazard and Grounding 10 Power supply cords should always be handled carefully Never walk or place equipment on power supply cords Periodically check cords for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit 11 The power supply cord should be unplugged when the u to be unused for long periods of time 12 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 13 Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia based household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning 14 Care should be taken so that obj openings 15 This unit shou
4. Pentr e d un amplificateur de puissance ce point le signal sera trait par le Chorus si ce dernier est en fonction Le niveau du signal d pend du r glage Post Gain HIGH OUT CHORUS Sortie chorus aigu s 22 Fournit un signal post filtre post crossover de registre aigu pouvant tre branch l entr e d un amplificateur de puissance Le niveau du signal d pend du r glage Post Gain REMOTE SWITCH JACK Prise pour interrupteur distance 23 Sert brancher la p dale interrupteur en option interrupteur au pied est utilis pour activer ou d sactiver le circuit Chorus POWER LED DEL t moin de mise sous tension 24 S allume lorsque l ampli re oit l alimentation CA 25 L U WARNING on TOPAEVENT THE RISK OF FIRE AND SHOOK HAZARD DO HOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO AN OR MOISILRE DO NOT REVOVE FROM CASE NO USER POWER SERVICEADLE PARTS INSIDE REFER SERVICING 70 QUALIFIED SERVICE PERSONNEL TO PREVENT THE AISKOF FIRE AND SHOCK HAZARD REPLACE WITH SAME TYPE 250 VOLT FUSE ar Fasa AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DUVA REMPLACER FAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET DE 250 VOLTS 800 WATTS SPEAKERS MINIMUM AMPLIFIER LOAD 2 OHMS SPEAKER JACKS PARALLELED amo vic omuseav rms L BESTENS BUILT UNDER U S PATENT NO 4 818 059 POWER SWITCH Interrupteur d alimentation 25 Appuyez jusqu en position On pour mettre sous tension FUSE Fus
5. Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen seine susana 0 Foner O HIGH GAIN INPUT 1 Used for most electric basses It is 6 dB louder than the Low Gain Input LOW GAIN INPUT 2 Provided for instruments that have extremely high outputs which can result in overdriving distorting the High Gain input If both inputs are used simultaneously the output levels are the same both are Low Gain PRE GAIN 3 Controls the input gain of the preamplifier BRIGHT SWITCH 4 Provides a preset boost 8 dB to treble frequencies To activate depress the switch to its in position PUNCH SWITCH 5 Provides a preset boost 8 dB to midbass frequencies To activate depress the switch to its in position POST GAIN 6 Controls the overall volume level of the amplifier The final level adjustment should be made after the desired sound has been achieved LEVEL 7 Adjusts the output level of the compressor limiter COMPRESSOR ACTIVE SWITCH AND DISPLAY 8
6. W RMS 20 Hz to 10 kHz 4 ohms typically below 0 1 DDT Dynamic Range Greater than 20 dB DDT Maximum THD Below 0 5 THD for 6 dB overload Below 1 THD for 16 dB overload Hum amp Noise Greater than 98 dB below rated power Power Consumption 800 W 120 V AC 50 60 Hz PREAMP SECTION The following specs are measured 1 kHz with the low high graphic EQ 0 dB Push Bright Push Punch Out Off Post Gain 10 Push Chorus Off Nominal Levels are with Pre Gain 5 Minimum Levels are with Pre Gain 10 Preamp High Gain Output Impedance High Z 220 K ohms Nominal Input Levels 17 dBY 140 mV RMS Minimum Input Level 37 dBV B mV RMS Maximum Input Level 3 V RMS 10 dBV Preamp Low Gain Input Impedance High Z 44 K ohms Nominal Input Level 11 4 dBV 270 mY RMS Minimum Input Level 32 dBV 25 mV RMS Maximum Input Level 16 dBV 6 VRMS Preamp Output Load Impedance 1 K ohms or greater Nominal Output Level 0 dBY 10 V RMS at the DDT limit of 250 W RMS output Maximum Output Level 19 dBV 9 V RMS Power Amp Input Impedance High Z 22 K ohms Designed Input Level 0 dBV 1 V RMS switching jack providing preamp output to power amp input con nection when not used System Hum Noise Nominal Input Level 20 Hz to 20 kHz unwcighted Greater than 85 dB below rated power Equalization Low amp High 15 dB 80 Hz amp 8 KHz shelving 9 Band Graphic 15 dB 4
7. causar da o a los drivers o tweeters agudos LOW OUT Salida baja 21 Proporciona una se al de banda baja posterior al crossover o divisor de frecuencias que puede conectarse a la entrada de un amplificador de potencia El nivel de la se al en este punto depende del ajuste del control de ganancia posterior HIGH OUT CHORUS Salida alta de coro 22 Proporciona una se al de la gama alta posterior al divisor de frecuencias que puede enviarse a la entrada de unamplificador de potencia Si el control de efecto de coro ha sido seleccionado la se al en este punto tendr efecto de coro El nivel de la se al depende del ajuste del control de ganancia posterior REMOTE SWITCH JACK Enchufe hembra de interruptor remoto 23 Se suministra para conectar el pedal interruptor de control remoto El pedal se usa para activar desactivar el efecto de coro POWER LED LED indicador de corriente 24 Se ilumina cuando el amplificador recibe corriente alterna 26 JARNING FUSE 10 PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD F6 3A AVIS RISQUE ces CHOO ELECTRIQUE NE pe a 2 OHMS 28 400 we oHMS20V FNS Ser HAS BUILT UNDER U S PATENT NO 4 318 059 POWER SWITCH Interruptor de Corriente 25 Empuje ste interruptor para encender el aparato FUSE Fusible 26 El fusible se encuentra localizado dentro de la c psula del portafusible Si el fusible se quema o falla SE DEBERA REEMPLAZAR CON UNO DEL MISMO T
8. recorder etc Connect the Preamp Output using a shielded cable to an input of the tape recorder mixer etc This patch does not affect the operation of the amplifier NOTE The preamp output level is approximately 1 volt RMS and is of relatively low impedance 600 ohms Any cffects device used in this effects loop must be capable of receiving 1 volt input and providing 1 volt output in order to properly drive the power amp The Power Amp Input has an internal switch which discon nects the internal preamp DDT ACTIVE LED 18 Illuminates when DDT compression is taking place With the DDT Enable Defeat switch in the defeat posi tion the LED is disabled DDT COMPRESSION ENABLE DEFEAT 19 DDT Compression is defeated when the pushbutton is in DDT should be enabled at all times to protect speakers ELECTRONIC CROSSOVER 20 Controls the frequency of the crossover dividing network CAUTION When operation of the amplifier in the biamp mode is desired it is essential to select the crossover frequency before operating the amplifier Incorrect selection of the crossover frequency too low may cause damage to the high frequency drivers LOW OUT 21 Provides a post crossover low range signal that may be patched to the input of a power amplifier The signal level at this point is dependent on the post gain setting HIGH OUT CHORUS 22 Provides a post crossover high range signal that may be patched to the input of a power amplifier
9. 0 80 160 340 660 1 3 K 2 6 K 5 K 10 K Peak Notch Push Bright 10 dB 7 kHz Push Punch Special EQ Variable Crossover Frequency Range 200 Hz to 2 kHz Slope 12 dB Octave Crossover High Chorus Output High Pass Signal Load Impedance 1 K ohms or greater Nominal Output Level O dB 1 0 volt RMS at the DDT limit of 250 W RMS output Maximum Output Level 19 dBV 9 volts RMS Crossover Low Output Low Pass Signal Load Impedance 1 K ohms or greater Nominal Output Level 0 dB LO volt RMS at the DDT limit of 250 W RMS output Maximum Output Level 19 dBV 9 volts RMS Chorus Controls Depth and rate with push switch Source Crossover high pass output signal Re Mix With full range output amp high pass output Footswitch External single button TONE SETTING CHART ROCK FUNK COUNTRY 2 a Tone settings given are general and will vary according to type of guitar type and gauges of strings type of pickup and even type of pick Personal taste playing style and type of music greatly contribute to desired tonality ESPANOL Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de este manual HIGH GAIN INPUT Entrada de alta ganancia 1 Sc usa para la mayoria de los bajos el ctricos Tiene 6 dB m s volumen que la entrada de baja ganancia LOW GAIN INPUT Entrada de baja ganancia 2 Se suministra para instrumentos que tienen una salida extremadamente alta la cu
10. IPO Y VALOR PARA EVITAR DA O AL APARATO Y EL ANULAMIENTO DE LA GARANTIA Si el aparato quema los fusible repetidamente cerci rese de que est conectado a un tomacorriente con el voltaje adecuado si esto es correcto entonces descon ctelo y ll velo a revisi n por un t cnico autorizado ATENCION Antes de reemplazar el fusible quemado cerci rese de que el aparato est completamente desconectado del tomacorriente LINE CORD 120 V PRODUCTS ONLY Cable de corriente para 120 y solamente 27 Para su protecci n hemos incorporado un cable de 3 polos con polo a tierra No es recomendable remover la pata del polo a tierra bajo ninguna circunstancia se recomienda un adaptador en caso necesario Esto reducir ruidos y peligrosos corrientazos SPEAKER OUTPUT JACKS Salidas de altavoces 28 Se suministra para la conexi n de altavoz ces externo s El m nimo total de impedancia es de 2 ohms FRANCAIS Veuillez vous r f rer au front panel line art situ dans la section en langue anglaise de ce manuel HIGH GAIN INPUT Entr e haut gain 1 utiliser avec la plupart des basses lectriques Elle donne un volume plus lev de 6 dB que l entr e Low Gain LOW GAIN INPUT Entr e faible Gain 2 Cette prise accepte les instruments tr s haut niveau de sortie qui causeraient de la saturation distorsion sur l entr e High Gain Si les deux entr es sont utilis es simultan ment les niveaux sont alors quiv
11. MARK VI BASS XP SERIES B A s s A M P H A D Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product isk of electrical shock DO NOT OPEN Lo reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de corrientazo No abra PRECAUCION Para disminuir el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay piezas adentro que el usario pueda reparar Deje todo mantenimiento a los t cnicos calificados ADVERTENCIA Para evitar corrientazos o p
12. TED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE PROVIDED HOWEVER THAT IE THE OTHER TERMS AND CONDITIONS NECESSARY TO THE EXISTENCE OF THE EXPRESSED LIMITED WARRANTIES AS HEREINABOVE STATED HAVE BEEN COMPLIED WITH IMPLIED WARRANTIES ARE NOT DISCLAIMED DURING THE APPLICABLE ONE YEAR OR NINETY DAY PERIOD FROM DATE OF PURCHASE OF THIS PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THESE LIMITED WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE THESE LIMITED WARRANTIES ARE THE ONLY EXPRESSED WARRANTIES ON THIS PRODUCT AND NO OTHER STATEMENT REPRESENTATION WARRANTY OR AGREEMENT BY ANY PERSON SHALL BE VALID OR BINDING UPON PEAVEY in the event of any modification or disclaimer of expressed or implied warranties or any limitation of remedies contained herein conflicts with applicable law then such modification disclaimer or limitation as the case may be shall be deemed to be modified to the extent necessary to comply with such law Your remedies for breach of these warranties are limited to those remedies provided herein and Peavey Electronics Corporation gives this limited warranty only with respect to equipment purchased in the United States of America INSTRUCTIONS WARRANTY REGIS
13. TRATION CARD 1 Mail the completed WARRANTY REGISTRATION CARD to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION POST OFFICE BOX 2696 MERIDIAN MISSISSIPPI 39302 2898 a Keep the PROOF OF PURCHASE In the event warranty service is required during the warranty period you will need this document There will be no identification card issued by Peavey Electronics Corporation 2 IMPORTANCE OF WARRANTY REGISTRATION CARDS AND NOTIFICATION OF CHANGES OF ADDRESSES a Completion and mailing of WARRANTY REGISTRATION CAROS Should notification become necessary or any condition that may require correction the REGISTRATION CARD will help ensure that you are contacted and property notified b Notice of address changos If you move trom the address shown on the WARRANTY REGISTRATION CARD you should notify Peavey of the change ot address so as lo laciltate your receipt of any bulletine or other forms of notification which may become necessary in connection with any condition that may require dissemination of information or correction 3 You may contact Peavey directly by telephoning 601 483 5365 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following 1 Read all safety and operating instructions before using this product 2 All safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Obey alll cautions in the operating instructions and on the back of the unit
14. To activate the compressor depress the switch to the in position The LED will light when the compressor is active COMP LIM 9 Adjusts the amount of compression compression ratio LOW 10 An active tone control shelving type 15 dB that varies the low frequency range CAUTION Excessive low frequency boost causes greater power consumption and increases possibility of speaker damage GRAPHIC EQ 11 Provides 15 dB equalization at each center frequency HIGH 12 An active tone control shelving type 15 dB that varies tne high freguency range DEPTH CONTROL 13 Controls the depth intensity of the chorus effect CHORUS ACTIVE LED 14 Indicates the chorus effect has been selected Chorus may be activated by the chorus select switch or the remote footswitch CHORUS SELECT SWITCH 15 Is used to activate defeat the chorus circuit To activate the circuit depress the switch to its in position When activated the green LED above the switch will illuminate RATE 16 Controls the sweep rate frequency of the chorus effect PREAMP OUT POWER AMP IN 17 These jacks are provided for in line patching of effects devices To patch an effects unit connect the Preamp Output to the Input of the device Next connect the output of the device to the Power Amp Input high quality shielded cables must be used for these connections The Preamp Output can also be used to route the amplified signal to a mixing console tape
15. al puede causar la sobrecarga distorsi n de la entrada de alta ganancia Si se usan ambas entradas simult neamente el nivel de salida es el mismo ambos son de baja ganancia PRE GAIN Ganancia previa 3 Controla la ganancia de entrada del preamplificador BRIGHT SWITCH Interruptor de brillo 4 Proporciona un impulso de 8 dB a las frecuencias agudas Para activar empuje el interruptor hacia dentro PUNCH SWITCH Interruptor para obtener m s impulso 5 Provee un aumento de 8 dB a las frecuencias medias graves Para var este control empuje hacia dentro POST GAIN Control de ganancia posterior al preamplificador 6 Controla el nivel global de volumen del amplificador El ajuste final de nivel debe hacerse una vez que se haya conseguido el sonido deseado LEVEL Nivel 7 Este control ajusta el nivel de salida del compresor limitador COMPRESSOR ACTIVE SWITCH AND DISPLAY Interruptor e indicador de compresor activo 8 Para activar el compresor ponga el interruptor en la posici n in hacia adentro Quedar iluminado cl LED cuando el compresor est activo COMP LIM Compresor limitador 9 Este control ajusta la cantidad de compresi n relaci n de compresi n LOW Ecualizador de frecuencias graves 10 Un control de tono activo tipo shelving 15 dB que var a la gama de frecuencias graves PRECAUCION Un impulso excesivo a las frecuencias graves produce mayor consumo de potencia y aumen ta la p
16. alents Low Gain PRE GAIN 3 Contr le le gain entr e du pr amplificateur BRIGHT SWITCH Interrupteur Bright 4 Accentue de 8 dB les fr quences aigu s Enfoncer interrupteur la position In pour mettre en service PUNCH SWITCH S lecteur Punch gt 5 Accentue pr r gl 8 dB les fr quences moyennes graves Activer en abaissant Tinterrupteur la position In POST GAIN 6 Commande le volume global de amplificateur Le r glage final de niveau doit tre effectu apr s avoir obtenu la sonorit d sir e l aide des autres r glages LEVEL Niveau 7 Ajuste le niveau de sortie du compresseur limiteur COMPRESSOR ACTIVE SWITCH AND DISPLAY S lecteur et t moin du compresseur 8 Presser en position In pour activer le compresseur La DEL s illumine lorsque le compresseur est en service COMP LIM 9 Ajuste la profondeur de la compression ratio de compression LOW Egalisation grave 10 R glage de tonalit actif type passe bas 15 dB affectant les fr quences de registre grave ATTENTION Une forte accentuation des fr quences graves augmente la consommation de puissance et les risques de dommages au haut parleur GRAPHIC EO galisateur graphique 9 bandes 11 Correction de 15 dB chaque bande centrale HIGH Commande d galisation des fr quences aigu s 12 R glage de tonalit actif type passe haut 15 dB contr lant les fr quences
17. amplificateur NOTE Le niveau de sortie du pr ampli est d environ 1 volt sous impdance relativement basse 600 ohms Les appareils effets ins r s dans cette boucle doivent tre capables de recevoir ce niveau d entr e de 1 volt ainsi que de d livrer une sortie de 1 volt de fa on bien alimenter l ampli de puissance ampli de puissance poss de un interrupteur interne qui d branche le pr ampli interne DDT ACTIVE LED DEL t moin de DDT 18 Sallume lorsque le circuit de compression DDT intervient Si l interrupteur Enable Defeat est en posi tion Defeat la diode t moin est inop rante DDT COMPRESSION ENABLE DEFEAT Marche arr t DDT 19 La compression DDT est mise hors circuit lorsque le bouton poussoir est en position Out Afin de pro t ger les haut parleurs la compression DDT devrait toujours tre en service ELECTRONIC CROSSOVER Commande de fr quence de filtre 20 Sert ajuster la fr quence du r seau de filtre de division crossover ATTENTION Lorsque vous dsirez utiliser amplificateur en mode Biamp il est essentiel de s lectionner une fr quence de filtre crossover frequency avant de le mettre sous tension Une mauvaise s lection de fr quence de coupure trop grave peut endommager les haut parleurs d aigus LOW OUT Sortie graves 21 Fournit un signal post filtre post crossover de registre grave pouvant tre branch
18. de registre aigu DEPTH CONTROL R glage d intensite 13 Contr le la profondeur intensit de l effet Chorus CHORUS ACTIVE LED DEL d activit Chorus 14 Indique que l effet Chorus est s lectionn Le Chorus peut tre mis en service par le s lecteur Chorus Select ou distance l aide de l interrupteur au pied CHORUS SELECT SWITCH Interrupteur chorus 15 Sert mettre l effet Chorus en hors circuit Pour mettre en circuit placez linterrupteur en position In La diode t moin verte situ e au dessus de l interrupteur s allume lorsque l effet est en service RATE R glage de vitesse 16 Contr le la vitesse fr quence de l effet Chorus PREAMP OUT POWER AMP IN Sortie pr ampli entr e ampli 17 Ces prises jack de boucle d effets permettent l insertion d un appareil d effets Pour relier un appareil d effets branchez la sortie du pr ampli Preamp Output l entr e de l appareil Branchez ensuite la sortie de l ap pareil l entr e de ampli de puissance Power Amp Input Des c bles blind s de haute qualit doivent tre utilis s pour ces connexions La sortie Preamp Output peut aussi tre utilis e pour amener le signal amplifi une table de mixage un magn tophone ou autres Branchez la sortie du pr ampli l entr e du magn tophone m langeur etc l aide de c bles blind s Ce branchement n affecte pas le fonctionnement de
19. e das Equipment ohne die vorgesehene Erdung zu betreiben empfiehlt sich die Verwendung eines Groun ding Adaptors Die geringsten St rger usche und die h chste Sicherheit vor elektrischen Schl gen wird jedoch durch die Benutzung der vorgesehenen Erdungsm glichkeiten erreicht SPEAKER OUTPUT JACKS Speaker Outputs 28 Vorgesehen f r den Anschlu externer Lautsprecher Die Gesamtimpedanz von 2 Ohm darf nicht unter schritten werden THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY Ges clauses de garantie ne sont vaiables qu aux Etats Unis et au Canada Dans tour les autres pays les clauses de garantie et de maintenance sont fixees par le distributeur national at assuree par lul selon la legislation envigueur Diese Garantie ist nur in don USA and Kanada guitig Alle Export Produkte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jewelligen Landes unterworfen Esta garantia es valida solamente cuando el producto es comprado en E U continentales o en Canada Todos los producios que sean comprados en el extranjero estan sujetos a las garantias y servicio que cada distribuidor autorizado determine y ofrezca en los diferentes paises PEAVEY ONE YEAR LIMITED WARRANTY REMEDY PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION PEAVEY warrants this product EXCEPT for covers footsnitc
20. eligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis pur indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation ct l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confier l entretien A un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT
21. er der den internen Preamp trennt DDT ACTIVE LED 18 Leuchtet auf wenn DDT Kompression stattfindet Wenn der DDT Enable Defeat Schalter sich in der Defeat Position befindet ist das LED au er Betrieb DDT COMPRESSION ENABLE DEFEAT DDT Kompression Enable Defeat 19 Die DDT Kompression ist bei eingedr ckter Taste ausgeschaltet Defeat Die DDT Kompression sollte zum Schutz der Lautsprecher st ndig eingeschaltet Enable bleiben ELECTRONIC CROSSOVER Aktiv Weichen Frequenz Regler 20 Bestimmt die Frequenz an welcher das Eingangs Signal in ein Tief und ein Hochton Signal getrennt wird ACHTUNG Bei Biamp Betrieb muss darauf geachtet werden dass die Frequenz korrekt eingestellt ist bevor der Verst rker eingeschaltet wird Falsche Einstellungen d h eine zu tiefe Trennfrequenz kann HochtonLautsprecher beschadigen LOW OUT 21 Bietet ein Post Crossover Signal im Tieftonbereich das an den Input einer Endstufe angeschlossen werden kann Der Signalpegel ist abh ngig von der Post Gain Einstellung HIGH OUT CHORUS 22 Bietet ein Post Crossover Signal im Hochtonbereich das an den Input einer Endstufe angeschlossen werden kann Wenn der Choruseffekt eingeschaltet ist ist das Signal an dieser Stelle mit dem Choruseffekt versehen Der Signalpegel ist abh ngig von der Post Gain Einstellung REMOTE SWITCH JACK Buchse f r fussschalter 23 Dient zum Anschluss eines externen Pedals zum Einund Ausschalten des Chorus E
22. es Ausgangssignal erzeugen Falls beide Eing nge gleichzeitig benutzt werden sind die Ausgangssignale gleich beide sind dann Low Gain PRE GAIN 3 Regelt die Eingangsempfindlichkeit des Vorverst rkers BRIGHT SWITCH Bright Schalter 4 Bewirkt eine voreingestellte Anhebung der hohen Frequenzen um 8 dB Die Bright Einstellung wird bei eingedr cktem Schalter In aktiviert PUNCH SWITCH Punch Schalter 5 Bewirkt eine voreingestellte Anhebung um 8 dB im Bassbereich Wird bei eingedr cktem Schalter In aktiviert POST GAIN 6 Kontrolliert die Gesamtlautst rke des Verst kers Die eng ltige Lautst rke sollte erst eingestellt werden wenn der gew unschte Sound erreicht ist LEVEL N Regelt den Ausgangspegel des Compressor Limiters COMPRESSOR ACTIVE SWITCH AND DISPLAY Kompressor aktivschalter und anzeige 8 Um den Kompressor einzuschalten Schalter in die in Position bringen Das LED leuchtet wenn der Kom pressor in Betrieb ist COMP LIM 9 Regelt den Grad der Kompression Compression Ratio LOW 10 Aktive Klangregelung f r die tiefen Frequenzen Anhebung und Absenkung im Bereich von 15 dB m glich Achtung Extreme Bassanhebung erfordert einen h heren Leistungsbedarf und kann evtl zu einer Lautsprecherbesch digung f hren GRAPHIC EO 9 Band Grafik Equalizer 11 Erm glicht Klangregelung ber 15dB an jeder der neun Mittenfrequenzen HIGH 12 Aktive Klangregelung f r den hohen Freq
23. ffekts POWER LED 24 Zeigt die eingeschaltete Netzspannung an TO PASVENT THE FISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THS APPLIANCE TO RAN OR MOSTURE DO NOT REMOVE FROM CASE NO USER SERVICEADLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALFED SERVICE PERSONNEL TO PREVENT THE RSKOF FRE AND SHOCK HAZARD REPLACE WITH SAME TYPE250 VOLT FUSE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE E REMPLACER PAA UN FUSIBLE DE HEME TYPE ET DE 250 VOLTS POWER z 220240 V V 50160 Hz 800 WATTS SPEAKERS MINIMUM AMPLIFIER LOAD v i 2 OH SPEAKER JACKS PARALLELED deo wre cuca Rus EE BUILT UNDER US PATENT NO 4 318 053 POWER SWITCH Netzschalter 25 Zum Einschalten in Position On dr cken FUSE 26 Die Sicherung befindet sich innerhalb der Kappe des Sicherungshalters Wenn die Sicherung durchbrennt MUSS SIE DURCH EINE DES GLEICHEN TYPS UND MIT DEM GLEICHEN WERT ERSETZT WERDEN UM DAS GER T ZU SCH TZEN UND DIE GARANTIELEISTUNGEN ZU ERHALTEN Wenn am Verst rker wiederholt die Sicherung durchbrennt mu das Ger t in eine qualifizierte Fachwerkstatt WARNUNG SICHERUNGSWECHSEL NUR BEI ABGEZOGENEM NETZKABEL VORNEHMEN LINE CORD 120V products only Nur bei 120 Volt Ger ten 27 Zu Ihrer Sicherheit haben wir das Ger t mit einem dreiadrigen geerdeten Netzkabel verschen Es ist unter keinen Umstanden empfehlenswert den Erdungskontakt des Anschlu kabels zu l sen Falls es notwendig sein sollt
24. hes patehcords tubes and meters to be free rom defects in material and workmanship for a period of one 1 year from date af purchase PROVIDED however that this limited warranty is oxtended only to the original retail purchaser and is subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter set forth PEAVEY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS Iris product contains tubos or meters Peavey warrants the tubes or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety 90 days from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to Ihe original retail purchaser and is also subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter set forth CONDITIONS EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTIES These limited warranties shall be void and ot no effect if a The first purchase of the product is for the purpose of resele or b The original retail purchase is not made from en AUTHORIZED PEAVEY DEALER or The product hes been damaged by accident or unreasonable use neglect improper service or maintenance or other causes not arising out of defects in material or workmanship or d Tho serial number affixed to the product is altered defaced or removed In the event of a defect in material and or workmanship covered by this limited warranty Peavey wil a In the case of tubes or meters replace the defective component witho
25. ible 26 Le fusible se trouve l int rieur de son support Si le fusible grille IL DOIT TRE REMPLAC PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET MEME VALEUR POUR VITER TOUT DOMMAGE L APPAREIL ET VITER DANNULER LA GARANTIE Si le fusible grille de fa on r p t e apportez l appareil un centre de service qualifi pour r paration AVERTISSEMENT LE FUSIBLE NE DOIT TRE REMPLAC QUE LORSQUE LE CORDON DALIMENTATION EST DE BRANCH DE LA SOURCE DALIMENTATION LINE CORD 120V products only Cordon d alimentation pour appareils 120V seulement 27 Pour votre s curit nous avons incorpor un c ble d alimentation secteur 3 fils avec mise terre appropri e Il n est pas recommand d enlever la broche de mise terre en aucune circonstance Si est n cessaire d utiliser l quipement sans mise terre appropri e utilisez des adaptateurs de mise terre convenables Une bonne mise terre amoindrit le bruit de fond et r duit grandement les risques de choc SPEAKER OUTPUT JACKS Sorties haut parleur 28 Prises de sortie pour haut parleur s externes s L imp dance totale r sultante doit tre au minimum de 2 ohms DE CH Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs HIGH GAIN INPUT High Gain Eingang 1 Wird f r die meisten elektrischen B sse verwendet ist 6 dB lauter als der Low Gain Eingang LOW GAIN INPUT 2 Dieser Eingang ist f r die Instrumente vorgesehen die ein besonders hoh
26. ld be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit The mit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged cts do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other 16 The user should not attempt to service this equipment All service work should be done by a qualified service technician 17 This prod t should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics 18 Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 90 92 95 97 100 D 102 1 105 12 110 1 4 or less 115 VYROB According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentia
27. lly dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS e Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 U S A 601 483 5365 Telex 504115 Fax 486 1278 1994 80301692 Printed in U S A 2 94
28. osibilidad de da ar el altavoz GRAPHIC EQ Ecualizador gr fico de 9 bandas 11 Proporciona 15 dB de ecualizaci n a cada frecuencia del centro HIGH EQ Ecualizador de frecuencias agudas 12 Control de tono activo tipo repisa 15 dB que var a la gama de frecuencias agudas DEPTH CONTROL Control de amplitud 13 Controla la amplitud intensidad del efecto de coro CHORUS ACTIVE LED LED indicando coro activo 14 Indica que el efecto de coro ha sido seleccionado Se puede activar el coro puede por medio del interruptor de selecci n de coro o con el pedal interruptor de control remoto CHORUS SELECT SWITCH Bot n para prender o apagar el efecto decoro 15 Se utiliza para activar desactivar el circuito de coro Para activar el circuito empuje el bot n hacia dentro Cuando se activa una LED verde arriba del bot n se enciende RATE Control de velocidad 16 Controla la velocidad de barrido frecuencia del efecto de coro PREAMP OUT POWER AMP IN Salida del premplificador Entrada del amplifidacor de potencia 17 Se suministran estos enchufes hembras para conectar aparatos de efectos en l nea Para conectar un aparato de efectos conecte la salida del preamplificador a la entrada del aparato despu s conecte la salida del aparato a la entrada del amplificador de potencia Para este tipo de conexi n debe usar cables blindados de buena calidad La salida del preamplificador tambi n se puede usar para mandar la se
29. ressed herein have been complied with Peavey will provide the necessary warranty service to repair or replace the product and will relum it FREIGHT COLLECT to you the purchaser Peavey s liability to the purchaser for damages from any cause whatsoever and regardless of the form of action including negligence is limited to the actual damages up to the greater of 500 00 or an amount equal to the purchase price of the product that caused the damage or that is the subject of or is directly related fo he cause of action Such purchase price will be that in effect for tha specific product when the cause of action arose This limitation of liability will not apply to claims for personal injury or damage to real property or tangible personal property allegedly caused by Peavey s negligence Peavey does no assume liability for personal injury or property damage arising ou of or caused by a non Peavey alteration or attachment nor does Peavey assume any responsbilty for damage to interconnected nor Peavey equipment that may result trom the normal functioning and maintenance of the Peavey equipment UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PEAVEY BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS ANY INGIDENTAL DAMAGES OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THESE LIMITED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMI
30. sition to turn on FUSE 27 The fuse is located within the cap of the fuscholder If the fuse should fail IT MUST BE REPLACED WITH THE SAME TYPE AND VALUE IN ORDER TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND TO PRE VENT VOIDING THE WARRANTY If the amp repeatedly blows fuses it should be taken to a qualified service center for repair WARNING THE FUSE SHOULD ONLY BE REPLACED WHEN THE POWER CORD HAS BEEN DISCONNECTED FROM ITS POWER SOURCE LINE CORD 120 V PRODUCTS ONLY 28 For your safety we have incorporated a 3 wire line mains cable with proper grounding facilities It is not advisable to remove the ground pin under any circumstances If it is necessary to use the equipment without proper grounding facilities suitable grounding adaptors should be used Less noise and greatly reduced shock hazard exists when the unit is operated with the proper grounded receptacles SPEAKER OUTPUT JACKS 29 Provided for connection of external speaker s Minimum total impedance is 2 ohms 4002 OHMS 28V RMS 250 W4 OHMS 31 EU RMS BULT UNDER U S PATENT NO 4 318 053 SPECIFICATIONS POWER AMP SECTION Rated Power amp Load 250 W RMS into 4 ohms 400 W RMS into 2 ohms with DDT compression Power Clipping Typically kHz 120 V AC line 290 W RMS into 4 ohms 1 THD 320 W RMS into 4 ohms 5 THD Freguency Response 0 2 dB 20 Hz to 30 kHz 240 W RMS into 4 ohms Total Harmonic Distortion Less than 0 2 100 mW to 240
31. uenzbereich 15 dB DEPTH CONTROL Depth Regler 13 Bestimmt die intensit t des Chorus Effekts CHORUS ACTIVE LED 14 Zeigt an da der Chorus Effekt angew hlt wurde Der Chorus kann mit dem Chorus Wahlschalter oder dem Fu schalter aktiviert werden CHORUS SELECT SWITCH Chorus Ein Aus Schalter 15 Beim Eindr cken des Schalters in Stellung wird der Chorus Effekt eingeschaltet und die gr ne Chorus LED brennt RATE Rate Regler 16 Bestimmt die Geschwindigkeit des Chorus Effekts PREAMP OUT POWER AMP IN 17 Diese Buchsen sind vorgesehen f r das direkte Einschleifen von Effektger ten Um ein Effektger t anzuschlie en verbinden Sie den Preamp Output mit dem Eingang des Effekter tes Als n chstes verbinden Sie den Ausgang des Effekts mit dem Power Amp Input f r diese Anschl sse m ssen abgeschirmte Kabel verwendet werden Der Preamp Output kann auch dazu benutzt werden ein verst rktes Signal direkt in einen Mixer oder eine Bandmaschine zu leiten Verbinden Sie den Preamp Output ber ein abgeschirmtes Kabel mit dem Eingang des Mixers oder der Bandmaschine Diese Verbindung hat keinen Einflu auf die Funktion des Verst rkers Anmerkung Der Pre amp Output Vorverst rkerausgangspegel betr gt c 1 Volt RMS bei 600 Ohm Jedes Effektger t das hier eingeschleift werden soll mu ein Eingangs und Ausgangssignal von 1 Volt haben um den Poweramp richtig anzusteuern Der Poweramp Eingang hat einen internen Schalt
32. ut charge b In other covered cases Le cases involving anything other than covers foctsnitches patohoords tubes or motors repair the detect in material or workmanship or replace the product at Peavey s option and provided however thal in any case all costs of shipping if necessary are paid by you the purchaser THE WARRANTY REGISTRATION CARD SHOULD BE ACCURATELY COMPLETED AND MAILED TO AND RECEIVED BY PEAVEY WITHIN FOURTEEN 14 DAYS FROM THE DATE OF YOUR PURCHASE In order to obtain service under these warranties you must 2 Bring the defective item to any PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER and present therewith the ORIGINAL PROOF OF PURCHASE suppliod to you by the AUTHORIZED PEAVEY DEALER in connection with your purchase from him of this product Ifthe DEALER or SERVICE CENTER is unable to provide the necessary warranty service you will be directed lo the nearest other PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER which can provide such servico OR b Ship the defective item prepeid to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION International Service Center 326 Hwy 11 amp 80 East MERIDIAN MS 39801 including therewith a complete detailed description of the problem together with a legiole copy of the original PROOF OF PURCHASE and a complete return address Upon Peavey s receipt of these items if the defect is remedial under these limited warranties and the other terme and conditions exp
Download Pdf Manuals
Related Search