Peavey Firenza AX User's Manual
Contents
1. Vague STRING Sec elt me rV d VOS GE ERAS AEST RT CENA TEE e ee FERMES aa CEU OM OE DR EU NE Sn RW qaa MAN A ds PR Se ACCESSORIES iii ers TIA AAA ee Espa ol STAR RA ume EU aa Na eg Fanta are Y AAA Deutsch osos LEVER ie ES O NS HA T a MA AS EAS S SES Tte Warranty nd HD TRA TTG FIRENZA AX FEATURES ss 9 6098069090283949094949952494909890949096909609099049999 49494956856486068060 8206t9249291 BODY e Solid swamp ash body e Unique double cutaway design e Bolt on body neck joint with contoured heel for increased access e Neck tilt adjustment NECK e Hard rock maple neck Rosewood fingerboard with 15 radius e 25 scale length 22 medium jumbo frets 10 degree tilt back headstock with 3 3 tuning machine configuration e Easy access recessed torsion rod adjustment wheel ELECTRONICS e Two high output alnico magnet loaded humbucking pickups e Volume and tone controls e Balanced output humbucking and single coil configuration e 5 way pickup selector switch HARDWARE usq topnut e Schaller locking tuning machines e PowerBend III Fulcrum tremolo system e GraphTech String Saver bridge saddles e Chrome plated hardware finish CONSTRUCTION 490949490948040909499 494 99459999 99999999999 99 9 99999 99 9 9999 9 599 9499 5 4 9 9 949 94289 BODY This instrument features a unique double cutaway body design with a contoured neck heel and offers com2. Center Hwy 80 East Meridian MS 39301 If the defect is remedial under this warranty and the other terms and conditions expressed herein have been complied with Peavey will repair or replace the prod uct and return it freight collect to the purchaser Other than the postage and insur ance requirement no charge will be assessed for such repair or replacement The liability of Peavey to the purchaser for any cost whatsoever and regardless of the form of action whether in contract or in tort including negligence shall be limited to actual damages up to an amount equal to the purchase price of the prod uct or 500 00 Under no circumstances will Peavey be liable for any lost profits any incidental damages or any consequential damages resulting from the use of or inability to use the guitar even if Peavey has been advised of the possibility of such damages The foregoing limitation of remedy will not apply to the payment of cost and dam age awards for personal injury or damage to real property or tangible personal property caused by negligence on the part of Peavey This limited warranty is in lieu of any and all warranties expressed or implied including but not limited to implied war ranties of merchantability and fitness for a particular use pro vided however that if the other terms and conditions neces sary to the existence of the expressed limited warranty as hereinbefore stated have been complied with implied wa
3. address should be mailed to Peavey Electronics Corporation P O Box 2898 Meridian MS 39302 2898 In the event of any modification of disclaimer of expressed or implied warranties or any limitation of remedies contained herein conflicts with applicable law then such modification disclaimer or limitation as the case may be shall be deemed to be modified to the extent necessary to comply with such law The limited warranty is given by Peavey Electronics Corporation with respect to equipment purchased in the United States of America LOOK FOR OTHER A FEDVEY PRODUCTS AND ACCESSORIES AT YOUR LOCAL PEAVEY DEALER 803004708
4. del diapas n Si ajusta los pernos gir ndolos hacia la derecha reducir la altura si los afloja gir ndolos hacia la izquierda aumentar la altura EQUILIBRIO DEL PUENTE Para balancear el puente del tr molo s lo es necesario ajustar los tornillos tensores que sujetan el gancho de resorte en su lugar Para acceder a este gancho y a sus correspondientes tornillos extraiga la cubierta de los resortes de la parte posterior de la guitarra El equilibrio correcto del tr molo se alcanza cuando la parte inferior de la placa del puente del tr molo est en posici n paralela con respecto a la superficie superior del cuerpo de la guitarra Gire los tornillos de tensi n hacia la derecha para reducir el ngulo del puente y hacia la izquierda para incremen tarlo CUIDADO Afloje completamente las cuerdas antes de colocar o extraer los resortes de tensi n del tr molo Estos resortes fueron dise ados para soportar mucha tensi n Debe tener mucho cuidado cuando instale y extraiga estos resortes Nota El instrumento debe afinarse en el tono correcto la 440 antes y despu s de realizar ajustes Todos los ajustes interact an con la tensi n de las cuerdas Estos ajustes deben efectuarse para determinar la entonaci n de las cuerdas en el puente Si usted no est familiarizado con este tipo de procedimiento recomendamos que sea el distribuidor Peavey autorizado quien lo efect e ENTONACI N DE LAS CUERDAS Sepegggeegegeengeegeg
5. e T te inclin e 10 degr s avec 3 m caniques de chaque c t Molette de r glage de barre de tension encastr e d acces facile LECTRONIQUE e Deux micros aimant alnico double bobinage antironflement e Potentiom tres de volume et de tonalit e Configuration de sortie sym trique bobinage double et simple e S lecteur de micro 5 positions ACCESSOIRES e Sillet Tusq e M caniques Schaller verrouillage e Syst me de vibrato tige Fulcrum PowerBend III e Pontets de chevalet GraphTech String Saver e Accessoires chrom s CONSTRUCTION 899899999999999894090989292924994952949909990999909992942495698698692999995295995959252249249 CAISSE Cet instrument pr sente une double d coupe exclusive ainsi qu un talon de manche profil et offre confort quilibrage cor rect et un toucher incomparable La caisse est r alis e dans le meilleur fr ne noir s lectionn sp cifiquement pour ses qualit s acoustiques ainsi que pour son aspect et son poids MANCHE Le manche en rable moir est concu pour offrir une rigidit exceptionnelle et ne pas se voiler Il est en outre renforc par une barre de tension r glable par une molette encastr e facile d acc s pour de simples et rapides ajustements du manche voir R glages Barre de tension pour les instructions de r glage MICROS Les deux micros antironflement haut niveau de sortie sont accord s en fr quence pour une r ponse tonale o
6. herauf oder heruntergezogen werden die Ansprache ist weicht aber kontrolliert Der Tremolosteg wurde sorgf ltig auf pr zise Intonation Spielbarkeit und Tonh hen nderung eingestellt Um Einstellungs nderungen am PowerBend Ill Tremolo durchf hren zu k nnen m ssen Sie sich zun chst das Funktionsprinzip klar machen Das Instrument wurde im Werk mit hochwertigen nikkelumsponnenen Peavey Saiten der St rke 9 ausgestattet und f r diesen Saitentyp eingestellt Sollten Sie eine andere Saitenst rke bevorzugen m ssen die Stegh he die Spannung der Tremolofedern an der R ckseite der Gitarre und die Intonation entsprechend nachgestellt werden Bitte lesen Sie sich die unten stehenden Anweisungen aufmerksam durch STEG UND SAITENH HE Die Gesamth he des Stegs kann mit einem Flachklingenschraubenzieher an den beiden Steggelenkschrauben eingestellt werden Die einzelnen Stegreiter k nnen mit Hilfe des mitgelieferten 0 05 Zoll Inbusschl ssels der Rundung des Griffbretts entsprechend eingestellt werden Durch Anziehen der Schraube nach rechts senkt sich der Reiter durch lockern der Schraube nach links hebt er sich AUSBALANCIEREN DES TREMOLOSTEGS Die Neigung des Tremolostegs wird mit den Spannschrauben eingestellt die die Federklaue festhalten Die Federklaue und die Einstellschrauben liegen unter einer Abdeckplatte an der R ckseite der Gitarre In der richtigen Stellung mu die Unterseite der Tremolostegplatte parall
7. installing or removing the tremolo tension springs Tremolo tension springs are designed for high tension Extreme care should be taken when installing and removing these springs Not This instrument should be tuned to proper pitch A 440 Note before and after making adjustments All adjustments close ly interact with string tension These adjustments need to be made to set string intonation at the bridge If you are unfamiliar with this type of adjustment we strongly recommend that this setting be performed by your authorized Peavey dealer STRING INTONATION m n n n r n n n n n n n n nn n n Accurate string intonation settings ensure that your instrument will play in tune at any point on the neck Although perfect intonation is an impossi bility with a fretted instru ment the proper adjust ments will maximize the accuracy of individual notes up and down the neck Intonation is set by comparing the pitch of an open string to the pitch of the same string when played one octave higher at the 12th fret The actual vibrating length of that string is varied until the notes are both at the correct pitch The vibrating length of the string is altered by adjusting the individual saddles either forward or backward depending on whether the fretted note is sharper or flatter in pitch than the open note Note Note This process should always be performe
8. instrument to standard A 440 pitch 2 Fret the sixth string E at the first and last frets 3 Check for clearance between the string and the eighth fret 4 Clearance should be no less than 005 and no more than 015 5 To increase clearance loosen counterclock wise the torsion rod adjustment wheel Less clearance straightening of the neck is accomplished by tightening clockwise the torsion rod adjustment wheel 6 Retune the instrument and repeat steps 1 5 until proper clearance has been achieved PICKUPS The volume level between pickups can be adjusted by raising or lowering each pickup with its height adjusting screws Raising the pickups closer to the strings will increase the output and volume Lowering the pickups will similarly decrease output and volume When making these adjustments be sure to maintain adequate clearance between the pickups and strings Improper adjustment could result in loss of sustain and possible string _ buzzing The manner in which you adjust the height of your pickups will greatly _ affect your tone and output levels Experiment with different settings until you get the sound you want You ll be surprised at how much tonal _ variance can be achieved with a simple pickup adjustment N ECK TILT The neck tilt adjustment works in conjunction with the bridge height adjustment to set the overall string playing height 1 Relieve string tension slightly by
9. int rieur du cinqui me trou de la plaque du manche Elle doit tre r gl e en fonction de votre style Notez toutefois qu un r glage trop bas causera une frisure excessive des cordes surtout si votre technique est lt lt agressive gt gt De m me une hauteur excessive causera des probl mes d intonation et l instrument sera plus difficile jouer 5 Une fois le r glage effectu resserrez fermement les quatre vis du manche 6 Accordez votre guitare au la 440 V rifiez la hauteur et le toucher des cordes Au besoin r p tez les tapes 1 5 jusqu ce que vous obteniez le r glage convenant le mieux votre technique CHEVALET VIBRATO Le vibrato PowerBend III comporte une plaque de chevalet en acier et un bloc d inertie massif permettant d obtenir un maxi mum de sustain Les pontets Graph Tech String Saver sont sp cialement con us pour r duire la friction et assurer une long vit et une r sistance l usure des cordes maximales Les ressorts r glables assurent facilit d action et retour exact l accord La conception sp ciale de notre vibrato PowerBend Ill permet d lever ou d abaisser la tonalit en douceur et avec pr cision Votre vibrato a t soigneusement ajust pour assurer la pr cision de l intonation la facilit d utilisation et la pr cision du change ment tonal Pour r gler le vibrato PowerBend III correctement il est n cessaire de bien comprendre le principe de son fonction n
10. 99995459 94249 9 499 549 9 549 9 4 59 Votre instrument a t soigneusement r gl en usine pour assurer une intonation pr cise et une facilit d ex cution maximale Toutefois des r glages suppl mentaires peuvent tre n cessaires en fonction de votre style et de vos besoins Bien qu il soit pr f rable de confier ces r glages votre revendeur Peavey agr vous pouvez tenter de les effectuer vous m me condi tion de proc der avec pr caution et de respecter les instructions suivantes la lettre Lisez attentivement les instructions ci dessous avant de tenter tout r glage BARRE DE TENSION Tous les manches de guitare sont l gerement incurv s pour viter que les cordes ne frisent sur les frettes Cet instrument est dot d une molette de r glage de la barre de tension facile d acces se trouvant l extr mit du manche Cette molette peut tre r gl e l aide d une cl allen ou d un petit tournevis suffit d ins rer l outil dans la molette et de tourner dans le sens voulu 1 Accordez la guitare la hauteur la 440 2 Appuyez sur la sixieme corde mi la premiere et la derni re cases 3 Observez l espace entre la corde et la frette de la huitieme case 4 Cet espace ne doit pas tre inf rieur 0 127 mm 0 005 po ou sup rieur 0 381 mm 0 015 po 5 Pour augmenter l espace desserrez la molette de barre de tension en tournant vers la gauche pour le r duire re
11. COS Dos fonocaptores antizumbido de alnico cargados magn ticamente de alta potencia e Controles de volumen y tono e Antizumbido de salida balanceado y configuraci n de bobina simple Interruptor selector de fonocaptores de cinco posiciones COMPONENTES MEC NICOS e Tuerca superior lusq e Dispositivos Schaller de afinaci n con bloqueo e Sistema de tr molo de palanca PowerBend III e Abrazaderas de puente String Saver GraphTech e Piezas mec nicas con acabado cromado ESTRUCTURA ssgeegeseesgesgeegesgeegegeegegeegegeegegeegegeegeseesgseesgseengseeengeeegseg CUERPO El cuerpo de este instrumento tiene un disefio exclusivo de doble recorte con un tal n contorneado para el cuello que resulta confortable ofrece un adecuado equilibrio y m xima capacidad de ejecuci n Est construido con las mejores maderas seleccionadas de fresno elegidas especialmente tanto por su calidad tonal como por sus caracter sticas est ticas y de peso ligero CUELLO El cuello de arce seleccionado de extrema dureza fue trabaja do a mano para ofrecer rigidez sin igual y evitar deformaciones Tambi n cuenta con una varilla de torsi n de acero que puede regularse y que ofrece refuerzo adicional Esta varilla de torsi n presenta una rueda de ajuste embutida f cilmente accesible para facilitar su regulaci n Si desea conocer las instrucciones de ajuste consulte la secci n Ajustes Varilla de torsi n FONOCAPTORES L
12. II tiene una placa puente de acero con bloque de inercia masivo para lograr m ximo sostenimiento Las abrazaderas String Saver Graph Tech fueron especialmente dis efiadas para minimizar la fricci n y ofrecer m xima duraci n e independencia con respecto al desgaste Los resortes regulables facilitan el funcionamiento con retorno preciso al tono El dise o especial del tr molo PowerBend permite que las cuerdas puedan pulsarse por encima o por debajo del tono sin que por ello dejen de ofrecer uniformidad y adecuado nivel de respuesta El tr molo fue cuidadosamente regulado para lograr entonaci n facilidad de ejecuci n y cambio de tono precisos Si desea regu lar la unidad de tr molo PowerBend Ill correctamente en primer lugar usted debe comprender c mo funciona La f brica entreg el instrumento con cuerdas Peavey n mero 9 de alta calidad de n quel enrollado e instaladas correctamente Si usted utiliza cuer das de mayor o de menor calibre tambi n deber regular la altura del puente la tensi n del resorte de tr molo de la parte posterior de la guitarra y la entonaci n Por favor lea cuidadosa mente las siguientes instrucciones ALTURA DEL PUENTE Y LAS CUERDAS Para regular la altura total del puente debe utilizar un destornil lador de hoja plana y ajustar los dos pernos en el pivote del puente Utilice la llave Allen de 0 050 provista para ajustar las abrazaderas individuales de las cuerdas y seguir la curvatura
13. Instrumentenkabel angeschlossen werden Wir empfehlen abgeschirmte Qualit ts Instrumentenkabel von Peavey EINSTELLUNGEN m n n n e n nm m n n 15 50 4000 Das Instrument wurde von Peavey sorgf ltig auf pr zise Intonation und Spielkomfort eingestellt Sollten Sie aufgrund Ihrer pers n lichen Spielweise und sonstiger Gegebenheiten zus tzliche Einstellungen w nschen berlassen Sie diese am besten Ihrem Peavey Vertragsh ndler Mit etwas Fingerspitzengef hl k nnen Sie jedoch auch selbst Einstellungen vornehmen sollten sich aber unbedingt an die nachfolgenden Anweisungen halten Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie Einstellungen vornehmen SPANNSTAB Alle Gitarrenh lse weisen eine gewisse Kr mmung auf die ver hindert da die Saiten an den B nden anschlagen und schep pern Dieses Instrument ist mit einem leicht zug nglichen Spannstab Einstellrad ausgestattet das sich am Ende des Halses befindet Das Rad kann mit einem Inbusschl ssel oder einem kleinen Schraubenzieher gedreht werden Stecken Sie das Werkzeug einfach in das Einstellrad und drehen Sie es nach Bedarf 1 Stimmen Sie das Instrument auf Normal A 440 2 Dr cken Sie die sechste Saite E auf den ersten und den letzten Bund 3 Messen Sie die H he der Saite ber dem achten Bund 4 Der Abstand sollte zwischen 0 13 mm und 0 38 mm liegen Zum Ver
14. S t 9 a dm nct mmn I em eram rege d Lu O gt Q Q A a4 TE a O Thank you for buying a Peavey Firenza AX guitar This guitar was built by the most skilled craftsmen and made from the finest materials available As with all of our musical equipment we have built our guitars using a combination of leading edge technology and traditional handcrafted methods Ask your Peavey dealer for a full list of other Peavey musical equipment and accessories Hartley and Melia Peavey CONTENTS Introduction FT eT GANG ar tee roe cere Table GP Contents NEAR Features arenai ESPIAS OS CRIAR Gel EE OOOO EN COTOS a MER RE RR EFE rr I E A osea mem a rai ERE RN wh EES A HARDWARE EE nie A aeg ds EOD aos omen eB Rea EM P NEC Ress TITTEN ES PAREM 0 FACIL P SE cuv ET GEA qe cr ce gebe erac v Controls 1 Bee EE PICKUP SELECTOR SWITCH aaa V ERO RR nz e VOD LME STE OMR ORA t RE IE T TE ein QUTRUT ADORA da A eG Allustments ASAS Ur Ei TORSION MOD cide une A SEE AE ei a os HE EE EE TEEN Ce ae E EE NN EMI EE mme a REPOS esch BRIDGE STRING HEIGHT n e SMQ EBUODGE BALANC E eser te ON RIP MER etate EE vivis Stems TOT Ha DIE uscite nane AR nana Dau dap YOGUF Instrument men A TEMPERATURE amp HUMIDITY sssssssss
15. SAITEN Das Instrument ist mit hochwertigen nickelumsponnenen bal ancierten Peavey Saiten St rke 9 bespannt Durch regelm iges Behandeln mit Saitenreiniger l t sich die Lebensdauer der Saiten erheblich verl ngern Schmutz und Schwei r ckst nde sammeln sich meist an der Unterseite der Saiten an und lassen sich nur beseitigen indem man ein Reinigungstuch zwischen Saiten und Griffbrett schiebt Verschmutzte Saiten verursachen nicht nur Stimmungs und Intonationsprobleme sie k nnen auch zu Rost und Korrosion f hren Im Interesse eines optimalen Klangs soll ten die Saiten etwa einmal pro Monat oder nach jeweils 24 Spielstunden gewechselt werden Manche Spieler wechseln ihre Saiten noch fter FINISH Das Finish des Instruments besteht aus einem Polyester Polyurethanlack der sowohl robust als auch wetterfest ist jedoch gepflegt werden mu Eine regelm ige Reinigung mit Peavey Gitarrenpolitur wird empfohlen Zwischendurch sollte das Instrument mit einem trockenen weichen Tuch abgewischt werden ZUBEH R Peavey bietet ein umfassendes Sortiment an erg nzendem Zubeh r f r seine Instrumente an Ihr Peavey Vertragsh ndler f hrt Koffer Verst rker Saiten Polituren Gurte und vieles mehr WARNINGS 9869860986890980989994999999699 94909999569449989489606080099890099999 99 9 95999 9959 9595 9 9229 99999999999 9854998989980999999994999999 9 99 4495454549945909080420909992999472999792 9 e All amplification acce
16. abierta con la nota contra el traste Para reproducir una arm nica se debe pulsar la cuerda con la mano derecha mientras se toca la cuerda con el dedo ndice izquierdo tan suavemente como sea posible directamente sobre el traste doce Despu s de pulsar la cuerda se debe alejar el dedo izquierdo con rapidez para producir un efecto de repique Esta nota de repique se compara con la nota contra el traste Para facilitar este procedimiento y su precisi n recomen damos uno de los m ltiples tipos de afinadores para guitarras el ctricas que est n disponibles en la mayor a de las tiendas de art culos musicales 1 Aseg rese de que la varilla de torsi n y la altura de las cuerdas est n correctamente reguladas y de que las cuerdas sean nuevas 2 Afine el instrumento en el tono est ndar la 440 3 Sujete la guitarra en la posici n de ejecuci n normal o coloque el instrumento sobre una superficie limpia y plana de modo que el cuerpo est en contacto con la superficie de trabajo Toda presi n sobre el cuello afectar la configuraci n de la entonaci n 4 Toque la primera cuerda mi abierta y compare el tono con el de la misma cuerda cuando se ejecuta en el traste n mero doce Estas notas deber an sonar iguales en realidad tienen una octava de diferencia 5 Utilice un destornillador Phillips peque o para ajustar la abrazadera de la cuerda de manera que ambas notas abierta y contra el traste sean iguales Si la
17. ckup dual coil humbucking VOLUME The volume knob controls the total signal delivered from both pickups Rotating clockwise will increase volume rotating counterclockwise will decrease volume TONE Rotating the tone knob clockwise will result in more treble higher frequencies and a brighter overall tonality rotating counterclockwise will reduce the amount of treble OUTPUT_ JACK The output jack accepts standard guitar instrument cables We recommend high quality Peavey shielded instrument cables ADJUSTMENTS ANARA AB AKBAR BABA BABA BAB BB AK BABAK BABA BB ABA BB ABA BABA BABA BABAK BAB BARI Your instrument has been carefully adjusted at the Peavey factory for accurate intonation and playing ease However your playing style and requirements may necessitate additional adjustments These should be made by your authorized Peavey dealer but with a little care and by closely adhering to the following instructions you may attempt these adjustments yourself Please read the instructions thoroughly before attempting any adjustments TORSION RoD All guitar necks have a slight amount of bow to keep the strings from buzzing on the frets This instrument features an easy access torsion rod adjustment wheel located at the end of the neck This wheel can be adjusted with an Allen wrench or small screwdriver Just insert the tool into the adjustment wheel and rotate accordingly 1 Tune the
18. d with new strings Intonation problems can often result from worn strings It is often difficult for the untrained ear to determine when the open note and the fretted note are at precisely the same pitch Some play ers find that comparing the 12th fret harmonic of the string rather than the open note to the fretted note is much easier A harmonic is played by plucking the string with the right hand while touching the string with the left index finger as lightly as possible directly above the 12th fret The left finger is drawn away as quickly as possible after the string is plucked producing a chime effect This chimed note is then compared to the fret ted note For greater ease and accuracy we recommend one of the many types of electronic guitar tuners that are available from most music stores 1 Ensure that the torsion rod and string height settings are accurate and the strings are new 2 Tune the instrument to standard A 440 pitch 3 Hold the instrument in a normal playing position or place the guitar on a clean flat surface so that the body is in contact with the work surface Any pressure on the neck will affect intonation settings E 4 Play the first E string open and compare it to the pitch of the same string when it is played at the 12th fret These notes should sound the same actually there is an octave difference 5 Using a small Phillips head screwdriver adjust the strin saddle so that both th
19. de tuning the guitar approximately 1 2 whole steps 2 Loosen two neck screws closest to the headstock of the guitar approximately 1 turn 3 Loosen two remaining neck screws closest to the bridge approximately 2 turns 4 String height may now be adjusted with the neck tilt screw which is located inside the fifth hole in the neck plate A 1 8 Allen wrench is used to make the adjustment Turning the screw clockwise lowers the strings closer to the fretboard String height should be adjusted to fit your particular playing style It should be noted that setting the string height too low will result in excessive string buzz and rattle especially with a heavier playing technique Excessively high action will result in intonation problems and decreased playability 5 After adjustment securely tighten all four neck screws 6 Retune your guitar to standard pitch Check strings for correct height and playability If necessary repeat steps 1 5 until the action is set properly for your playing style TREMOLO BRIDGE The Power Bend III Tremolo features a steel bridge plate with a massive inertia block for maximum sustain The Graph Tech String Saver saddle are specially designed to minimize friction and offer maximum durability and freedom from wear Adjustable springs allow easy operation with accurate return to pitch The special design of our Power Bend III Tremolo allows strings to be pulled above or below p
20. den Humbucker Pickups mit hoher Ausgangsleistung sind auf optimales Ansprechverhalten frequenzabgestimmt und gegen Mikrophonr ckkopplung komplett in Wachs getr nkt Unsere Spezialelektrik bietet zudem eine vielseitige Palette an klassis chen Humbucking und Singlecoil Kl ngen und sorgt gleichzeitig f r eine ausgeglichene Ausgangsleistung und geringe Rauschpegel bei allen Klangeinstellungen Siehe Regler Tonabnehmer Wahlschalter REGLER 95959999 899099999 94949 44 9 49998599849998995999989909890999999 9 99 9 9 9 9 97 o o TONABNEHMER WAHLSCHALTER Dieser Schalter hat f nf Stellungen f r verschiedene Pickup Kombinationen Die einzelnen Wahlm glichkeiten sind e Stellung Richtung Hals Halspickup Dualcoil Humbucker e ein Klick abw rts Halspickup Singlecoil Brumm D mpfung e Mitte beide Pickups Dualcoil Humbucker e ein Klick abw rts beide Pickups Singlecoil Brumm Unterdr ckung e Richtung Steg Stegpickup Dualcoil Humbucker LAUTST RKE VOLUME Mit dem Lautst rkeregler wird das von beiden Pickups ausge hende Gesamtsignal eingestellt Durch Drehen nach rechts wird der Klang lauter durch Drehen nach links leiser KLANG Dreht man den Klangregler nach rechts werden die H hen hohe Frequenzen verst rkt und der Gesamtklang wird heller dreht man den Regler nach links wird der Klang dumpfer AUSGANGSBUCHSE An der Ausgangsbuchse k nnen gew hnliche Gitarren und
21. dressement du manche serrez la molette en tournant vers la droite 6 R accordez l instrument et r p tez les tapes 3 5 jusqu ce que le r glage correct soit obtenu MICROS Les vis de r glage de hauteur des micros permettent de relever ou d abaisser ceux ci pour ajuster leur volume Plus un micro est pr s des cordes plus le niveau de sortie et le volume sont lev s Par cons quent plus un micro est loign des cordes abaiss plus le niveau de sortie et le volume diminuent Lors de ces r glages veillez maintenir une distance suffisante entre les micros et les cordes Un r glage incorrect peut causer une perte de sustain ou la frisure des cordes Le r glage de la hauteur des micros affecte consid rablement la tonalit et le niveau de sortie Essayez diff rents r glages jusqu ce que vous obteniez le son d sir Vous serez surpris des dif ferences de sonorit obtenues par un simple r glage des micros ANGLE DU MANCHE Le r glage de l angle du manche par rapport la hauteur du chevalet permet d ajuster la hauteur des cordes sur la plaque de touche 1 D tendez l g rement les cordes environ 1 ou 2 tons 2 Desserrez les deux vis du manche les plus proches de la t te d environ 1 tour 3 Desserrez les deux autres vis les plus proches du chevalet d environ 2 tours 4 La hauteur des cordes peut maintenant tre ajust e au moyen de la vis de r glage d angle du manche situ e l
22. e fretted and open notes are the same If the fretted note is sharper than the open note the vibrating length of the string must be increased Move the bridge saddle to the rear away from the picl ups If the fretted note is flat the vibrating length must be shortened Move the bridge saddle forward toward the pickups to shorten the length It will often be necessary to retune the open string to standard pit after the bridge position is altered 6 Repeat steps 4 and 5 for the remaining strings 7 Repeat steps 1 6 until the intonation of all the strings is accurately adjusted CARE OF YOUR INSTRUMENT 86599899094999999499989694860904549 989999 99949994959494856960980099098909999999 99 9 92599422 24 This is a high quality musical instrument constructed from the finest materials using the most up to date production methods With reasonable care it should provide many years of service and outstanding playability TEMPERATURE AND HUMIDITY It is important to protect your instrument from any extreme or sudden changes in temperature or humidity You should store the instrument in its case when not using it STRINGS Your instrument is equipped with high quality Peavey nickel wound balanced 9s String life may be greatly extend ed by frequent cleaning with string cleaner Dirt and perspi ration tend to build up on the underside of the strings so it is often necessary to slide a rag between the stri
23. eegegeegesegegeegegeeggsegegeegeneengegegegeeneseeg La configuraci n precisa de la entonaci n de las cuerdas asegu ra que el instrumento ejecutar notas afinadas en todas las posi ciones del cuello A pesar de que es imposible lograr una entonaci n perfecta en un instrumento que posee trastes los ajustes correctos maximizar n la precisi n de las notas individ uales en todas las posiciones del cuello Para configurar la entonaci n es necesario comparar el tono de una cuerda abierta con el tono que produce la misma cuerda cuando se ejecuta una octava m s arriba en el traste n mero doce La longitud de vibraci n real de esa cuerda debe cam biarse hasta que ambas notas tengan el tono correcto Para modi ficar la longitud de vibraci n de las cuerdas se deben ajustar las abrazaderas individuales tanto hacia delante como hacia atr s seg n si la nota que resulta de apretar la cuerda contra el traste tiene tono m s plano o es m s afinada que la nota abierta Nota Este proceso siempre se debe realizar con cuerdas nuevas Con frecuencia los problemas de entonaci n se producen debido a que las cuerdas est n gastadas Por lo general resulta dif cil a una persona sin pr ctica determi nar cu ndo la nota abierta y la nota contra el traste tienen pre cisamente el mismo tono Algunas personas consideran que resulta m s pr ctico comparar la armon a de la cuerda en el traste n mero doce en lugar de la armon a de la nota
24. el zur Oberseite des Gitarrenkorpus liegen Zur Verkleinerung des Stegwinkels die Schrauben nach rechts drehen zur Vergr erung des Winkels nach links drehen ACHTUNG Vor dem Ein oder Ausbau der Tremolo Spannfedern m ssen alle Saiten vollst ndig abgespannt werden Diese Federn stehen unter hoher Spannung Bei ihrem Ein und Ausbau ist gr te Vorsicht geboten Hinweis Das Instrument sollte vor und nach Einstellungen auf Normal A 440 gestimmt werden Einstellungen wirken sich unmit telbar auf die Saitenspannung aus Nachfolgend wird die Einstellung der Saitenintonation am Steg beschrieben Wenn Sie mit diesem Vorgang nicht vertraut sind empfehlen wir Ihnen dringend sich an einen Peavey Vertragsh ndler zu wenden SAITENINTONATION Durch eine pr zise Saitenintonation wird sichergestellt da die Gitarre an jedem Punkt des Griffbretts sauber klingt Obwohl eine perfekte Intonation bei einem Instrument mit B nden unm glich ist kann durch entsprechende Einstellungen ein Optimum an Reinheit f r alle gegriffenen T ne erreicht werden Beim Intonieren des Instruments wird die Tonh he der leeren Saite mit der n chsth heren Oktave am zw lften Bund ver glichen Dabei wird die effektive Schwingungsl nge der Saite so lange ver ndert bis die beiden T ne eine reine Oktave ergeben Zum Einstellen der Schwingungsl nge der Saite k n nen die einzelnen Stegreiter vor oder zur ckgeschoben wer den je nach dem ob de
25. ement Votre instrument a t quip en usine de cordes Peavey 9 au nickel de haute qualit et r gl en cons quence Si vous d sirez utiliser des cordes plus fines ou plus paisses il vous fau dra r gler la hauteur du chevalet la tension des ressorts de vibra to l arri re de la guitare et l intonation Lisez attentivement les instructions ci dessous HAUTEUR DU CHEVALET ET DES CORDES Utilisez un gros tournevis lame plate pour r gler la hauteur d ensemble du pont au moyen des deux vis de pivot du chevalet Les pontets de cordes individuels peuvent tre ajust s pour suiv re le bombement de la plaque de touche au moyen de la cl allen de 0 050 po fournie Serrez tournez vers la droite pour relever les cordes desserrez tournez vers la gauche pour les abaisser QUILIBRAGE DU CHEVALET L quilibrage du chevalet vibrato s obtient par r glage des vis de tension maintenant la patte d ancrage de ressorts en place Pour acc der cette patte et ses vis retirez la plaque des ressorts au dos de la guitare Le vibrato est correctement quilibr lorsque le bas de sa plaque est parallele la surface du dessus de la caisse de la guitare Tournez les vis vers la droite pour r duire l angle du chevalet et vers la gauche pour l augmenter ATTENTION Desserrez la tension de toutes les cordes avant d effectuer l installation ou le retrait des ressorts de tension du chevalet Ces ressorts sont congus pour des tensio
26. en etwa um eine Umdrehung 3 Lockern Sie die beiden anderen Halsschrauben die dem Steg am n chsten sind um etwa 2 Umdrehungen 4 Die Saitenh he kann nun mit der Halswinkelschraube die im f nften Loch der Halsplatte sitzt eingestellt werden F r die Einstellung wird ein 1 8 Zoll Inbusschl ssel verwendet Dreht man die Schraube nach rechts n hern sich die Saiten dem Griffbrett Die Saitenh he sollte der pers nlichen Spielweise angepa t werden Werden die Saiten zu tief eingestellt scheppern und rattern die Saiten zu stark besonders bei aggressiverem Spiel Extrem hoch eingestellte Saiten f hren zu Intonationsproblemen und erschweren das Spiel 5 Nach erfolgter Einstellung alle vier Halsschrauben wieder anziehen 6 Gitarre wieder auf Normal A stimmen Alle Saiten auf richtige H he und Bespielbarkeit pr fen N tigenfalls m ssen Sie die Schritte 1 5 so oft wiederholen bis die Saitenh he Ihrem Spielstil entspricht TREMOLOSTEG TM Kennzeichnend f r das PowerBend III Tremolo ist die Stegplatte aus Stahl mit einem massiven Tr gheitsblock der maximale Klangdauer Sustain gew hrleistet Die Graph Tech String Saver Stegreiter reduzieren die Reibung auf ein Minimum und gew hrleisten optimale Haltbarkeit der Saiten durch minimale Abnutzung Verstellbare Federn erleichtern die Einstellung ohne Intonationseinbu en Durch die besondere Konstruktion des PowerBend IlI Tremolos kann die Tonh he mit der Saite
27. ettoyage fr quent avec un produit sp cialement con u cet effet peut prolonger la long vit de ces cordes de mani re significative La salet et la transpiration ayant tendance s accumuler au dessous des cordes il est souvent n cessaire de passer un chiffon entre les cordes et la plaque de touche L encrassement des cordes ainsi que la rouille et la corrosion cause des problemes d accord et d intonation Pour un r sultat optimal les cordes doivent tre remplac es environ une fois par mois ou apres 24 heures d utilisation Certains guitaristes pr ferent les changer plus souvent FINI Votre instrument est agr ment d un fini polyester ur thane qui bien que durable et r sistant aux intemp ries doit tre entretenu Un nettoyage r gulier avec le produit lustrant Peavey est recom mand Entre les lustrages l instrument doit tre essuy avec un chiffon doux et sec ACCESSOIRES Peavey offre une gamme complete d accessoires pour vos instruments tuis amplificateurs cordes lustrants sangles et bien d autres sont en vente chez votre distributeur Peavey le plus proche FIRENZA AX FEATURES 9999999999 9 59999999999 9999959949 99 9949 9 9V9 9 9 99 99 9 99 9 9999 4 9 54 995999 9 9999 9 KORPUS e Massives Sumpfeschenkorpus e Unverwechselbares Doppel Cutaway e Aufgeschraubter Hals mit profiliertem Ansatz zur Spielerleichterung einstellbarer Halswinkel HALS e gefertigt aus Hartaho
28. fort proper balance and maximum playability It is constructed of the finest select swamp ash chosen specifically for tonal qualities as well as for aesthetic and weight characteristics NECK The select hard rock maple neck is crafted to provide unmatched rigidity and freedom from warpage An adjustable steel torsion rod is also provided for additional reinforcement This torsion rod features an easy access recessed torsion rod adjustment wheel for convenience and ease of adjustment See Adjustment Torsion Rod for adjustment instructions PICKUPS The two high output humbucking pickups are frequency tuned for maximum tonal response and are fully wax dipped for resistance to microphonic feedback Our unique circuitry also provides a versatile array of classic humbuck ing and single coil tones while maintaining a balanced out put in all selections with low noise operation See Controls Pickup Selector Switch CONTROLS 9 999 0994990409999999999 92990984998048099949999499549545945699450420080529295995 9299 PICKUP SELECTOR SWITCH This five position switch allows selection of pickups in various combinations The selection possibilities are as follows e Toward Neck Neck pickup dual coil humbucking e One click down Neck pickup single coil hum reducing e Middle Both pickups dual coil humbucking e One click down Both pickups single coil hum canceling gt Toward bridge Bridge pi
29. gr ern des Saitenabstands das Einstellrad am Spannstab lockern nach links drehen Zum Verringern des Abstands Verringern der Halskr mmung das Einstellrad anziehen nach rechts drehen 6 Instrument nochmals stimmen und Schritte 1 5 so oft wiederholen bis der richtige Saitenabstand eingestellt ist in TONABNEHMER Die Lautst rke an beiden Tonabnehmern l t sich einstellen indem man jeden der Tonabnehmer mit Hilfe der daran ange brachten Stellschrauben anhebt bzw senkt Je n her man die Tonabnehmer an die Saiten bringt desto st rker das Ausgangssignal und desto lauter der Klang und umgekehrt Bei diesen Einstellungen ist auf einen ausreichenden Abstand zwis chen Saiten und Tonabnehmern zu achten Bei einer unsachgem en Einstellung wird die Klangdauer Sustain verk rzt und die Saiten beginnen unter Umst nden zu schep pern Die H heneinstellung der Pickups wirkt sich erheblich auf den Klang und die Lautst rke aus Experimentieren Sie mit verschiede nen Einstellungen bis Sie den gew nschten Sound gefunden haben Sie werden berrascht sein welche enormen Klangunterschiede durch Ver ndern der Pickup H he zu erzie len sind HALSNEIGUNG Die Halsneigung und die Stegh he bestimmen gemeinsam die Spielh he der Saiten 1 Spannen Sie die Saiten etwas ab indem Sie die Gitarre tiefer stimmen etwa 1 2 Ganzt ne 2 Lockern Sie die beiden dem Kopf der Gitarre am n chsten gelegenen Halsschraub
30. itch while providing a smooth and responsive action Your tremolo has been carefully adjusted for accurate intonation playing ease and pitch change To adjust your Power Bend III Tremolo unit prop erly vou must first understand the operating principle Your instrument has been supplied from the factory with high quality Peavey nickel wound 9s and set up accordingly Should a larger or smaller gauge of strings be required the bridge height tremolo spring tension in the back of the guitar and the intonation must be adjusted accordingly Please read the following instructions carefully BRIDGE STRING HEIGHT A flat blade screwdriver is used to adjust the overall bridge height by means of the two bridge pivot bolts The individual string saddles can be adjusted to follow the curvature of the fingerboard by using the supplied 050 Allen wrench Tightening clockwise lowers height loosening counterclockwise increase height BRIDGE BALANCE The balance of the tremolo bridge is set by adjusting the tension screws holding the spring claw in place To gain access to the spring claw and spring claw screws remove the spring cover on the back of the guitar Proper tremolo balance is achieved when the bottom of the tremolo bridge plate is parallel to the top surface of the guitar body Turn the ten sion screws clockwise to decrease the bridge angle and counterclockwise to increase the bridge angle CAUTION Loosen all string tension before
31. l puente para determinar la altura total de ejecuci n de las cuerdas 1 Desafine la guitarra para aflojar ligeramente la tensi n de las cuerdas aproximadamente entre uno y dos pasos completos 2 Afloje los dos tornillos del cuello los que est n m s pr ximos a la cabeza de la guitarra aproximadamente una vuelta 3 Afloje los otros dos tornillos del cuello m s pr ximos al puente aproximadamente dos vueltas 4 Ahora puede ajustar la altura de las cuerdas con el tornillo de inclinaci n del cuello que est situado en el interior del quinto orificio de la placa del cuello Para realizar este ajuste utilice una llave Allen de 1 8 Gire el tornillo hacia la derecha para acercar las cuerdas a los trastes La altura de las cuerdas debe regularse seg n su estilo de ejecuci n particular Debe observar que si la distancia entre las cuerdas y los trastes es demasiado pequefia las cuerdas zumbar n y vibrar n demasiado especialmente si la t cnica de ejecuci n es m s pesada Si la altura es excesiva se producir n problemas de entonaci n y se dificultar la ejecuci n 5 Despu s de realizar este procedimiento ajuste los cuatro tornillos del cuello 6 Vuelva a afinar la guitarra en el tono normal Verifique la altura de las cuerdas v la facilidad de ejecuci n Si es necesario repita los pasos 1 a 5 hasta que la altura sea adecuada para su estilo de ejecuci n PUENTE DE TR MOLO IM El tr molo PowerBend I
32. la derecha los tonos ser n m s agudos frecuencias m s altas y la tonalidad general m s bril lante Para reducir los registros agudos gire la perilla hacia la izquierda ENCHUFE HEMBRA DE SALIDA En este enchufe se pueden conectar cables normalizados de gui tarra u otros instrumentos Recomendamos utilizar cables blindados Peavey de alta calidad para instrumentos AJUSTES RO RO nn nement Este instrumento se ajust cuidadosamente en la f brica de Peavey para lograr entonaci n precisa y facilitar la ejecuci n Sin embargo su estilo y sus requisitos de ejecuci n quiz s exijan ajustes adicionales Estos ajustes debe efectuarlos el distribuidor autorizado de Peavey Sin embargo con precauci n y siguiendo cuidadosamente las instrucciones usted mismo puede tratar de realizarlos Antes de realizar cualquier tipo de ajuste por favor lea cuidadosamente las instrucciones VARILLA DE TORSI N Todos los cuellos de las guitarras tienen una ligera curvatura lon gitudinal para impedir que las cuerdas zumben contra los trastes Este instrumento cuenta con una rueda de ajuste que permite regular f cilmente la varilla de torsi n situada en el extremo del cuello La rueda puede ajustarse con una llave Allen o con un destornillador peque o S lo es necesario intro ducir la herramienta en la rueda de ajuste y girarla en el sentido correspondiente 1 Afine el instrumento en el tono normalizado la 440 2 Oprima
33. la parte inferior de las cuerdas por lo que recomendamos deslizar un pafio entre las cuerdas y el diapas n Las cuerdas con suciedad provocan problemas de afinaci n y entonaci n adem s de xido y cor rosi n Para obtener los mejores resultados las cintas deben cambiarse aproximadamente una vez por mes o despu s de aproximadamente veinticuatro horas de ejecuci n Algunas per sonas prefieren cambiar las cuerdas de sus guitarras con m s frecuencia ACABADO El instrumento est revestido con un acabado de poli ster uretano duradero y resistente a los efectos clim ticos pero que requiere cuidados Recomendamos limpiarlo regularmente con lustrador Peavey para guitarras Utilice un pa o suave y seco para dar bril lo al instrumento ACCESORIOS Peavey ofrece una l nea completa de accesorios para instrumen tos El distribuidor Peavey local dispone de cajas amplificadores cuerdas lustrador correas y muchos otros elementos adicionales CARACT RISTIQUE DE LA FIRENZA AX 60 46 16 00001510050000000000000400000504054040005000400010040050405404005040000000006000440500400400 000000000 CAISSE Caisse pleine en fr ne noir Double d coupe exclusive Manche boulonn avec talon profil pour faciliter l acc s au haut de la touche e R glage d angle du manche MANCHE Manche en rable moir Plaque de touche en bois de rose courbure de 15 degr s Touche de 635 mm 25 po 22 frettes moyenne larges
34. la sexta cuerda mi contra el primero y el ltimo traste 3 Verifique la luz entre la cuerda y el octavo traste 4 Esta luz no debe ser menor que 0 127 mm 0 005 o mayor que 0 381 mm 0 015 5 Para aumentar la luz afloje la rueda de ajuste de la varilla de torsi n g rela hacia la izquierda Para reducir la luz enderezar el cuello ajuste la rueda de la varilla de torsi n g rela hacia la derecha 6 Vuelva a afinar el instrumento y repita los pasos 1 a 5 hasta que la luz sea correcta FONOCAPTORES Para regular la intensidad del volumen entre los fonocaptores desplace cada fonocaptor hacia arriba o hacia abajo mediante los tornillos de regulaci n de altura correspondientes Si acerca los fonocaptores a las cuerdas aumentar la potencia y el volu men Si los lleva hacia abajo se reducir la potencia y el volu men Cuando efect e estos ajustes aseg rese de mantener la luz correcta entre los fonocaptores y las cuerdas El ajuste incor recto provocar p rdida de sostenimiento y posiblemente zum ben las cuerdas El m todo que se emplea para regular la altura de los fonocap tores afecta los niveles de tono y de salida Experimente con diferentes posiciones hasta obtener el sonido que desee Se sor prender de la cantidad de variaci n tonal que puede alcanzar con un simple ajuste de fonocaptor INCLINACI N DEL CUELLO El ajuste de la inclinaci n del cuello se utiliza junto con el ajuste de la altura de
35. ngs and the fingerboard Dirt laden strings cause tuning and intonation problems as well as rust and corrosion For optimum performance strings should be changed approximately once a month or after about every twenty four hours of playing Some players prefer to change strings more often FINISH Your instrument has a polyester ure thane finish that is both durable and weather resistant but requires care Regular cleaning with Peavey guitar polish is recommended Between polishes the instrument should be wiped with a dry soft cloth ACCESSORIES Peavey offers a full line of accessories for your instruments Cases amplifiers strings polishes straps and more are all available from a Peavey dealer near you CARACTER STICAS DEL MODELO FIRENZA AX Segeegeeegegeegeegeegegeegeegeeegeegeegeeegeegeegeegeegeegeeegeegeaegegeeggeeg CUERPO e Cuerpo macizo de fresno e Dise o exclusivo con doble recorte e Junta atornillada entre el cuerpo y el cuello con tal n con torneado para facilitar el acceso e Ajuste de inclinaci n del cuello CUELLO e Cuello de madera de arce de extrema dureza e Diapas n de palisandro con radio de 380 mm 15 e Longitud de escala de 635 mm 25 22 trastes tamano jumbo mediano e Cabeza con 10 grados de inclinaci n hacia atr s con configuraci n de dispositivo de afinaci n 343 e Rueda de ajuste de la varilla de torsi n embutida y de f cil acceso COMPONENTES ELECTR NI
36. nota contra el traste es m s sostenida que la nota abierta deber aumentar la duraci n de la vibraci n de la cuerda Desplace la abrazadera del puente hacia atr s alej ndola de los fonocaptores Si la nota contra el traste no es afinada deber acortar la duraci n de la vibraci n Desplace la abrazadera del puente hacia adelante ac rquela a los fonocaptores Nota Con frecuencia resulta necesario volver a afinar la cuerda abierta en el tono est ndar despu s de cambiar la posici n del puente 6 Repita los pasos 4 y 5 con el resto de las cuerdas 7 Repita los pasos entre 1 y 6 hasta ajustar con precisi n la entonaci n de todas las cuerdas CUIDADO DEL INSTRUMENTO amp 986989999999049549254594609809806098098909959594 44 94959484454849095999099999 99 999 9599592992492 ste es un instrumento musical de alta calidad construido con los materiales m s finos y los m todos de producci n m s actu alizados Si lo cuida bien podr utilizarlo durante muchos anos con ptimos resultados TEMPERATURA Y HUMEDAD Es importante proteger el instrumento contra los cambios extremos y repentinos de temperatura o humedad Debe guardar el instrumento en la caja cuando no lo utilice CUERDAS El instrumento est equipado con cuerdas Peavey n mero 9 de n quel enrollado de alta calidad Para prolongar la duraci n de las cuerdas utilice frecuentemente un limpiador adecuado La suciedad y la transpiraci n se acumulan en
37. ns lev es Soyez extr mement prudent en les installant ou en les retirant Remarque L instrument doit tre correctement accord la 440 avant et apr s ces r glages Ceux ci affectent tous directe ment la tension des cordes et doivent tre effectu s pour ajuster l intonation des cordes au chevalet Si ce type de r glage ne vous est pas familier nous vous recommandons vivement de le confier votre distributeur Peavey agr INTONATION DES CORDES 4994858945049509909999 999685604945858409549828909098999999959594994840404095989999 999 999 Le r glage pr cis de l intonation assure la justesse des notes sur toute la longueur de la plaque de touche Bien qu il soit impossi ble d obtenir une intonation parfaite sur un instrument frett un r glage correct permet de maximiser la justesse des notes d un bout l autre de la plaque de touche L intonation se r gle en comparant la tonalit d une corde vide celle de l octave m me corde pinc e la 12 me case Il est n cessaire d ajuster la longueur vibratoire de la corde jusqu ce que les deux notes soient parfaitement l octave La longueur de vibration de la corde est ajust e en r glant son pontet vers l a vant ou l arriere suivant que la note pinc e est plus haute ou plus basse que celle de la corde vide 6 Remargue Ce r glage doit toujours tre effectu sur des cordes neuves Les probl mes d intonation r sultent fr quemmen
38. nt 5 Al aide d un petit tournevis Philips r glez le pontet jusqu ce que la note vide et celle jou e l octave soient identiques Si la note jou e est plus haute que la note vide la longueur vibratoire de la corde doit tre accrue Dans ce cas reculez le pontet du chevalet c d loignez le des micros Si au contraire la note jou e est trop basse avancez le pontet c d rapprochez le des micros pour raccourcir la longueur vibratoire Remarque Il est souvent n cessaire de r accorder la corde vide apr s avoir r gl la position du chevalet 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour les autres cordes 7 R p tez les tapes 1 6 jusqu ce que l intonation de toutes les cordes soit correcte ENTRETIEN DE L INSTRUMENT ne nr e o e en e ee n conpoonen n n e nerneenn nen nena e Cette guitare est un instrument de musique de haute qualit construit partir des meilleurs mat riaux selon les m thodes de production les plus modernes Si elle est raisonnablement entretenue elle devrait vous donner des ann es de satisfaction et de toucher exceptionnel TEMP RATURE ET HUMIDIT Il est essentiel de prot ger votre instrument des changements de temp rature ou d humidit extr mement prononc s ou soudains Rangez la guitare dans son tui lorsqu elle n est pas utilis e CORDES Votre guitare est quip e d un jeu de cordes au nickel Peavey 9 quilibr es Un n
39. os dos fonocaptores antizumbido de alta potencia est n afina dos en frecuencia para ofrecer la m xima respuesta tonal y se impregnaron completamente en cera para aumentar su resisten cia a la realimentaci n del micr fono La disposici n exclusiva de los circuitos tambi n provee un sistema vers til de antizumbido cl sico y tonos por bobina simple mientras que permite una salida balanceada en todas las selecciones con bajo nivel de ruidos Consulte Controles Interruptor selector de fonocaptor CONTROLES 9 9 949969990499499694986068686090980608060090600095499 909949 99549499 095454099090409094094200982 9829 INTERRUPTOR SELECTOR DE FONOCAPTORES Este interruptor de cinco posiciones permite seleccionar difer entes combinaciones de fonocaptores Las posibilidades de selecci n son las siguientes e Hacia el cuello Fonocaptor del cuello bobina doble antizumbido e Una posici n hacia abajo Fonocaptor del cuello bobina simple reducci n de zumbido e Intermedia Ambos fonocaptores bobina doble antizumbido e Una posici n hacia abajo Ambos fonocaptores bobina simple anulaci n de zumbido e Hacia el puente Fonocaptor de puente bobina doble antizumbido VOLUMEN La perilla de volumen controla todas las se ales que producen ambos fonocaptores Para aumentar el volumen gire la perilla hacia la derecha Para reducirlo g rela hacia la izquierda TONO Si la perilla de tono se gira hacia
40. ptimale et sont entierement enrob s de cire pour une r sistance maximale au larsen Notre circuit lectronique exclusif permet d obtenir une grande vari t de sons classiques double et simple bobinage tout en maintenant une sortie sym trique et un faible ronflement sur tous les r glages Voir Commandes S lecteur de micro COMMANDES S LECTEUR DE MICRO Ce s lecteur cinq positions permet d obtenir diff rentes combinaisons de micros Les choix possibles sont les suivants e Vers le manche micro de graves double bobinage antironflement e Un cran vers le bas micro de graves simple bobinage ronflement r duit e Position centrale les deux micros double bobinage antironflement e Un cran vers le bas les deux micros bobinage unique annulation de ronflement e Vers le chevalet micro d aigus double bobinage antironflement VOLUME Le potentiom tre de volume permet de contr ler le signal total des deux micros La rotation horaire augmente le volume et la rotation inverse le r duit TONALIT La rotation horaire augmente les aigus hautes fr quences et produit un son plus brillant tandis que la rotation inverse r duit le niveau des aigus JACK DE SORTIE Ce jack accepte les c bles de guitare instrument standard nous recommandons les c bles blind s pour instrument Peavey de haute qualit R GLAGES 9 9 9 9 9 949 9 99 9859 859 954849 959959489959 959 959 494595599459594945494
41. r ranties are not disclaimed during the one year period from date of purchase of this product Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state This limited warranty is the only expressed warranty on this guitar and no other statement representation warranty or agreement by any person shall be valid as to or binding upon Peavey The warranty registration card and a legible copy of the proof of purchase supplied to you by the authorized Peavey dealer in connection with your purchase of this guitar should be accu rately completed mailed to and received by Peavey within fourteen 14 days from the date of your purchase Should notification become necessary for any condition that would require correc tion the registration card will help ensure that you are contacted and properly notified If you move from the address shown on the warranty registration card you should notify Peavey of the change of address to facilitate receipt of any bulletins or other forms of notification which may become necessary in connection with any condi tion that may require dissemination of information or correction The warranty of registration card and subsequent notices of change of
42. r gegriffene Ton im Vergleich zur leeren Saite zu hoch oder zu tief ist Hinweis Diese Einstellung sollte nur mit neuen Saiten vorgenommen werden Abgenutzte Saite verursachen zus tzliche Intonationsprobleme F r ein unge btes Ohr ist es schwer festzustellen ob die gegriffene Oktave wirklich rein ist Manche Spieler finden es einfacher die gegriffene Oktave mit dem Flageoletton ber dem 12 Bund zu vergleichen als mit der leeren Saite Flageolett ne werden gespielt indem die Saite mit der rechten Hand angezupft und gleichzeitig mit dem Zeigefinger der linken Hand direkt ber dem 12 Bund ganz leicht ber hrt wird Nach dem Anzupfen den linken Finger m glichst schnell von der Saite wegziehen so da ein gl sern klingender Ton entsteht Diesen Flageoletton dann mit dem gegriffenen vergleichen Zur Erleichterung dieser Arbeit empfehlen wir die Verwendung eines Stimmger tes f r elektrische Gitarren wie sie in fast jedem Musikgesch ft zu haben sind 1 Pr fen Sie die Einstellungen des Spannstabs und der Saitenh he nach Die Saiten m ssen neu sein 2 Stimmen Sie das Instrument auf A 2440 3 Halten Sie das Instrument in normaler Spielhaltung oder legen Sie es auf eine saubere ebene Fl che wobei das Korpus die Arbeitsfl che ber hrt Jeder Druck der auf den Hals einwirkt beeinflu t die Intonationseinstellungen 4 Zupfen Sie die erste Saite E leer an und vergleichen Sie den Ton mit der Tonh he des gegriffenen
43. rants this guitar to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is subject to the following conditions Conditions Exclusions and Limitations of Limited Warranty This limited warranty shall be void and of NO EFFECT if 1 The first purchase of the product is for the purpose of resale or 2 The original retail purchase is not made from an AUTHORIZED PEAVEY DEALER or 3 The product has been damaged by accident or unreasonable use neglect improper service or maintenance or other causes not arising out of defects in material or workmanship This Limited Warranty shall not extend to or cover guitar strings Replacement of guitar strings is deemed to be reasonable and necessary maintenance Purchaser s exclusive remedy for breach of this limited warranty is repair of the defect or replacement of the guitar at the option of Peavey Service work may be performed by any Peavey Authorized Service Center or if the service center is unable to provide the necessary warranty service you will be directed to the near est Peavey Authorized Service Center which can provide such service Or you may return the guitar postage prepaid and insured along with a description of the problem proof of purchase and a complete return address to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION International Service
44. rn e Rosewood Griffbrett mit 380 mm Radius e Mensur 635 mm B nde 22 Medium Jumbo e Kopf um 10 Grad nach hinten geneigt 3 Wirbel pro Seite e cut zug ngliches versenktes Spannstab Einstellrad ELEKTRONIK e zwei Alnicomagnet Humbucker mit hoher Ausgangsleistung e Volume und Klangregler e Humbucker und Singlecoil Konfiguration mit balanciertem Ausgang e Pickup Wahlschalter mit f nf Stellungen HARDWARE e Tusq Spannmutter e arretierende Schaller Stimmechaniken e Fulcrum Tremolosystem PowerBend III e GraphTech StringSaver Stegreiter e Hardware verchromt KONSTRUKTION amp 94999890999982992999994249998090999499549499809806089099999999598599800999090999 2999 9292259 KORPUS Mit seinem unverwechselbaren Doppel Cutaway und dem profil ierten Halsansatz bietet das Korpus dieses Instruments hohen Spielkomfort gute Balanceeigenschaften und hervorragende Bespielbarkeit Es besteht aus bestem Sumpfeschenholz das speziell im Hinblick auf seine Klangeigenschaften sowie auf Optik und Gewicht ausgew hlt wurde HALS Der hochwertige Hals aus Hartahorn zeichnet sich dank seiner besonderen Verarbeitung durch hervorragende Festigkeit und Verwindungssteifigkeit aus Ein verstellbarer Spannstab aus Stahl dient zur zus tzlichen Verst rkung Der Spannstab ist mit Hilfe eines leicht zug nglichen versenkten Drehrads problemlos nach stellbar Einstellanleitung siehe Einstellungen Spannstab TONABNEHMER Die bei
45. ssories microphones mixers etc must be properly grounded and should be utilized with a 3 wire mains system in order to prevent electrical shock e Do not come into contact with other electrical apparatus when playing or touching your instrument The metal parts of this instrument are grounded according to proper and accepted industry practice but it is possible to encounter an electrical shock when coming into contact with another electrical apparatus if it has improper grounding facilities e Do not use improper or poorly designed guitar straps or other means of support Possible injury could result if improper inferior ill fitting or worn out straps are used The instrument could possibly fall causing bodily injury or damage to the instrument or associated equipment if the holding devices fail for any reason e Guitar strings are made from very strong steel alloys and are under considerable tension when tuned to pitch Exercise extreme care when tuning especially above concert pitch or when employing string bending or popping playing techniques The possibility of string breakage and personal injury exists under these conditions Note The patch cord between the guitar and the amplifier is an extremely important link for optimum performance A high quality well shielded cord should be used in this application Peavey Guitar One Year Limited Warranty Remedy PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION Peavey war
46. t de cordes us es est souvent difficile pour des oreilles non exerc es de d terminer lorsque la tonalit de la corde vide et celle de la note pinc e sont exactement identiques Certains guitaristes trou vent beaucoup plus facile de comparer l harmonique de la 12 me frette la note de la corde pinc e plut t qu celle de la corde vide L harmonique est produite en jouant la corde avec la main droite et en touchant la corde le plus l g rement possible avec l index gauche directement au dessus de la 12 amp me frette Retirez l index gauche aussi vite que possible une fois que la corde est jou e pour produire un effet de carillon Cette note harmonique est alors compar e celle de la corde pinc e Pour plus de facilit et de pr cision nous recommandons d utiliser l un des nombreux types d accordeurs de guitare lectronique en vente dans la plu part des magasins de musique 1 Assurez vous que les r glages de la barre de tension et de la hauteur des cordes sont corrects et que les cordes sont neuves 2 Accordez l instrument au la 440 3 Tenez la guitare en position normale ou placez la sur une surface plane et propre de maniere ce que la caisse y repose Toute pression sur le manche affecterait le r glage de l intonation 4 Jouez la premiere corde mi vide et comparez sa tonalit celle de la note de la 12 me case Les deux notes doivent tre identiques s par es d un octave exacteme
47. zw lften Bundes Die beiden T ne sollten gleich klingen der Unterschied betr gt nat rlich eine Oktave 5 Stellen Sie den Stegreiter dieser Saite mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher so ein da der gegriffene Ton mit der leeren Saite bereinstimmt Klingt der gegriffene Ton h her als die leere Saite mu die Schwingungsl nge der Saite vergr ert werden Verschieben Sie also den Reiter nach hinten so da er weiter von den Tonabnehmern entfernt ist Ist der gegriffene Ton zu tief mu die Schwingungsl nge verk rzt werden Schieben Sie den Stegreiter nach vorne in Richtung Tonabnehmer Hinweis Nach einer Ver nderung der Stegposition mu die leere Saite u U auf Normal A nachgestimmt werden 6 F hren Sie Schritt 4 und 5 auch mit den brigen Saiten aus 7 Wiederholen Sie Schritt 1 6 bis die Intonation aller Saiten einwandfrei ist PFLEGE DES INSTRUMENTS 99898998948090999499494999448998698009089999 99 949948590986080909899999 9 9 9 9 9899982097999 Dies ist ein aus besten Materialien und nach modernsten Verfahren gefertigtes Qualit tsmusikinstrument Mit etwas Pflege wird es viele Jahre lang spielbar bleiben und durch seine hervor ragenden Spieleigenschaften berzeugen TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Das Instrument mu vor extremen und abrupten Temperatur und Luftfeuchtigkeitsschwankungen gesch tzt werden Bewahren Sie es in seiner H lle bzw seinem Kasten auf wenn es nicht benutzt wird
Download Pdf Manuals
Related Search