Home

Peavey 3000 User's Manual

1. HSINVdS UE s SE r SH 97 On gr ere 10 11 Ei a EL R i ie O AO D 00 Rm ASSL Sd ROWAN an AMADA CRD CS AORTA Rire O ALR LTC RIO C TR COS FICELLE O FRTOENIKEAT EZ O RREZKO TEHLA OTER O BFANIIHZOTH ERGO SV PHB Ss SD TA EU A OFF MIC i THIEL TI RSW FIL ANT VE FY TREC FERRO CRUEL ZEN CK RSD INT TRE O TORA NERO EA LC RSV DHT FF O290OT VU Bld ME kb iii RO Cu EU BHO 729071 FEET ITH OES WIAD ZT UV FRET SD FIL BEOK DENT DATO ER MEDS SIP REA DEVI BRO a EE VG EE E Cd PS ES EIA TE BATEO LORS BELT EU BRET IZ aye ROZ ERE LT REN EIER A DdDeBALTC RSW Ab APTE EM ZZY h TIREN A HAE DSO ETA CDR TC Ob TC RS A hey SL Sls DRE el ERA E C7 AR LEWENER LTRS l BHORNOSS MOL FARWELL l SIAR kU C RS 14 P TER TEMO BEI AFA ICHU CES ESTER DREIER BOIS BO SMALL TM BA TEAS FE APPT IT OSA NOR PS MITAD E COM IED SBP SUR IEC EL AUS FUI ves 5 Ts 15 PIYRCY BEY MIRLOS RU TRE FU TF YI Y UR ER AFL RSV BOE FOR LO SCC ER OC CS EE 17 Note for UK only Ifthe colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The w
2. CS 3000 4000 4080 HZ i AAAS x M AN cs 3000 ANRRANR ANR LA 1 8 F PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER X A K Power Amplifier Owner s Manual CT K XX KARA A HR AAA A A KEN X X X X X CCM 0000000900 ATA EUX XX XX A 10090090 d AAA A AAA A X X X A A KA AAA AAA AAA LX X XX X X 1000008000 cs 4000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER CR RRRRRRRRRRRRRRRRARRE XX XX X X X X X KA AKA AKA LIA A AE N gt CS 4080 HZ LSA d PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER For more information on other great Peavey products visit your local Peavey dealer or go online to www peavey com MAAK X A CHAKA AED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings C Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or thir
3. lt 0 1 THD 2 ohms 86 volts 10 Hz 100kHz 0 1 5dB a 1 watt 10 Hz 35 kHz 0 3 dB a la puissance sous 4 ohms lt 0 20 1200 W par canal de 20 Hz a 20 kHz lt 0 1 925 W par canal de 20 Hz a 20 kHz lt 0 1 600 W par canal de 20 Hz a 20 kHz gt 55 dB 1 kHz x 40 32 dB gt 55 dB A r f rence pond r e la puissance 8 ohms gt 109 dB A reference pond r e la puissance 4 ohms gt 15V us 2 000 watts par canal 1 kHz lt 0 1 T H D en utilisation des 2 canaux 1 350 watts par canal 1 kHz a lt 0 05 T H D en utilisant les 2 canaux 800 par canal 1 kHz at lt 0 05 T H D en utilisant les 2 canaux 2 550 watts 1 kHz lt 0 1 T H D 1 600 watts 1 kHz a lt 0 05 T H D 900 watts 1 kHza lt 0 1 THD 2 ohms 93 volts 10 Hz 100kHz 0 2 dB a 1 watt 10 Hz 35 kHz 0 3 dB a la puissance sous 4 ohms lt 0 2 1500 W par canal de 20 Hz a 20 kHz lt 0 1 1150 W par canal de 20 Hz a 20 kHz lt 0 1 750 W par canal de 20 Hz a 20 kHz gt 75 dB 1 kHz x 40 32 dB gt 70 dB A r f rence pond r e la puissance 8 ohms gt 108 dB A r f rence pond r e la puissance 4 ohms gt 15V us CS 4080 HZ 4 080 watts 1 kHz lt 0 1 T H D N A 2 040 watts par canal 1 kHz lt 0 05 T H D en utilisant les 2 canaux 1 250 par canal 1 kHz at lt 0 05 T H D en
4. w hrend das Vorrichtung abschaltet das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Geh rverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L rmbelastung festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 14 oder weniger 115 Laut OSHA kann jede Belastung ber den obenstehenden zul ssigen Grenzwerten zu einem gewissen Geh rverlust f hren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte bersteigen m ssen beim Betrieb dieses Verst rkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Geh rgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Geh rverlust zu verhindern Um sich vor einer m glicherweise gef hrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu sch tzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verst rkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF HISLN3A INSTRUCTIONS IMPORTAN
5. 2 ventilateurs de 80 mm 2 vitesses 2 att nuateurs s lecteur de modes 2 DDT clipping 2 Alimentation Status 2 pr sence de Signal Temp DC allumage transitoire subsonique charges incorrectes courts circuits connecteurs d entr es combo XLR et 1 4 6 35mm entr e casque connecteurs de sortie par borniers ou Neutrik Speakon Acier 16 ga avec fa ade avant et grille aluminium 88 9 mm x 482 6 mm x 376 3 mm 31 8 mm pour le support rack arri re 3 5 x 19 x 14 81 1 25 1 5 profondeur de poign e 21 45 kg 47 3 lbs 25 4 kg 56 lbs Toutes les mesures sont faites 120 VAC transformateur froid la puissance sous 4 ohm est limit e dans le temps par un disjoncteur magn tique ESPANOL CS 3000 4000 4080 HZ Etapas de Potencia Felicidades por su adquisici n de una etapa de Potencia de la Serie CS de Peavey Dise ada para operar con seguridad durante a os la Serie CS de amplificadores ofrece superioridad de sonido y una fiabilidad insuperable por las que Peavey es famosa en una unidad compacta y robusta La tecnologia avanzada y la protecci n de circuito extensiva permiten una operaci n muy eficiente incluso bajo cargas y condiciones de potencia dificiles El circuito DDT T cnica de Detecci n de Distorsi n asegura un funcionamiento sin problemas en cargas tan bajas como 2 ohmios 4 ohmios en el modelo CS 4080 HZ protege los altavoces y drivers y asegura integri
6. lt 0 05 T H D both channels driven N A 2 450 watts 1 kHz at lt 0 05 T H D 1 400 watts 1 kHz at lt 0 05 T H D 4 ohms 115 volts 10 Hz 100 kHz 0 0 75 dB at 1 watt 10 Hz 35 kHz 0 3 dB at rated 4 ohms power N A lt 0 1 1 650 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 950 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz gt 75 dB 1 kHz x 40 32 dB gt 70 dB 1 kHz at rated power 8 ohms gt 108 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Slew Rate Damping Factor 8 ohms Phase Response Input Sensitivity Input Impedance Current Draw 1 8 power Current Draw 1 3 power Cooling Controls Indicator LEDs Protection Connectors Construction Dimensions Net Weight Gross Weight All power measurements made at 120 VAC power transformer cold 4 ohm power is time limited by magnetic circuit breaker CS Series SPECIFICATIONS CS 3000 gt 15V us CS 4000 gt 15V us gt 500 1 20 Hz 1 gt 500 1 20 Hz 1 kHz kHz 5 to 15 degrees from 20 Hz to 20kHz 1 6 volts 3 for 1 kHz 4 ohms rated power 1 37 volts 3 for 1 kHz 2 ohms rated power 5 to 12 degrees from 20 Hz to 20kHz 1 84 volts 3 for 1 kHz 4 ohms rated power 1 58 volts 3 for 1 kHz 2 ohms rated power 15 k ohms balanced 15 k ohms balanced 1 825 watts 2 ohms 1 185 watts 4 ohms 720 watts 8 ohms 4 535 watts 2 ohms 2 97
7. utilisant les 2 canaux N A 2 450 watts 1 kHza lt 0 05 T H D 1400 watts 1 kHza lt 0 1 THD 4 ohms 115 volts 10 Hz 100kHz 0 0 75dB a 1 watt 10 Hz 35 kHz 0 3 dB a la puissance sous 4 ohms N A lt 0 1 1650 W par canal de 20 Hz a 20 kHz lt 0 1 950 W par canal de 20 Hz a 20 kHz gt 75 dB 1 kHz x 40 32 dB gt 70 dB A reference pond r e la puissance 8 ohms gt 108 dB A r f rence pond r e la puissance 4 ohms gt 15V us Facteur d amortissement 8 ohms Phase Response Sensibilit d entr e Imp dance d entr e Consommation lectrique 1 8 de la puissance Consommation lectrique 1 3 de la puissance Refroidissement Contr les Indicateurs LEDs Protection Connections Construction Dimensions Poids Net Poids CS 3000 gt 500 1 20Hz 1 kHz 5 to 15 degrees from 20 Hz to 20kHz 1 6V 3 pour 1kHz 4 ohms 1 37 V 3 pour 1 kHz 2ohms 15 k ohms sym tris e 1540 watts 2 ohms 1000 watts 4 ohms 610 watts 8 ohms 3650 watts 2 ohms 2510 watts 4 ohms 1535 watts 8 ohms 2 ventilateurs de 80 mm a 2 vitesses 2 att nuateurs s lecteur de modes 2 DDT clipping 2 Temoin Alimentation 2 pr sence de Signal Temp DC allumage subsonique charges incorrectes courts circuits connecteurs d entr es combo XLR et 1 4 6 35mm entr e casque connecteurs de
8. 2 ohms 86 volts 10 Hz 100 kHz 0 1 5 dB at 1 watt 10 Hz 35 kHz 0 3 dB at rated 4 ohms power lt 0 2 1 200 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 925 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 600 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz gt 55 dB 1 kHz x 40 32 dB gt 55 dB 1 kHz at rated power 8 ohms gt 109 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms CS 4000 4 000 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 4 ohms 2 000 watts per channel 1 kHz lt 0 1 T H D both channels driven 1 350 watts per channel 1 kHz at lt 0 05 T H D both channels driven 800 watts per channel 1 kHz at lt 0 05 T H D both channels driven 2 550 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 1 600 watts 1 kHz at lt 0 05 T H D 900 watts Y 1 kHz at lt 0 05 T H D 2 ohms 93 volts 10 Hz 100 kHz 0 2 dB at 1 watt 10 Hz 35 kHz 0 3 dB at rated 4 ohms power lt 0 2 1 500 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 1 150 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 750 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz gt 75 dB 1 kHz x 40 32 dB gt 70 dB 1 kHz at rated power 8 ohms gt 108 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms CS 4080 HZ 4 080 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 8 ohms N A 2 040 watts per channel 1 kHz at lt 0 05 T H D both channels driven 1 250 watts per channel 1 kHz at
9. H D usando ambos canales 800 vatios por canal a 1 kHz a lt 0 05 T H D usando ambos canales 1 250 vatios por canal a 1 kHz a lt 0 05 T H D usando ambos canales Potencia tasada 1 x 2 ohmios 2 000 vatios a 1 kHz a 0 1 T H D 2 550 vatios a 1 kHz a XO 1 T H D N A Potencia tasada 1 x 4 ohmios 1 275 vatios a 1 kHza K0 05 T H D 1 600 vatios a 1 kHza K0 05 T H D 2 450 vatios a 1 kHza K0 05 T H D Potencia tasada 1 x 8 ohmios 750 vatios a 1 kHza lt 0 05 T H D 900 vatios a 1 kHz a lt 0 05 T H D 1 400 vatios a 1 kHz a K0 05 T H D Carga de Impedancia Minima 2 ohmios 2 ohmios 4 ohmios M xima oscilaci n de Voltaje RMS 86 voltios 93 voltios 115 voltios Respuesta en Frecuencia 10 Hz 100 kHz 0 1 5 dB a 1 vatio 10 Hz 100 kHz 0 2 dB la 1 vatio 10 Hz 100 kHz O 0 75 dB a 1 vatio Ancho de Banda y Potencia 10 Hz 35 kHz O 3 dB a potencia tasada a 4 ohmios 10 Hz 35 kHz 0 3 dB a potencia tasada a 4 ohmios 10 Hz 35 kHz 0 3 dB potencia tasada a 4 ohmios T H D 2 x 2 ohmios K0 2 a 1 200 vatios por canal de 20 Hz to 20 kHz KO 2 a 1 500 vatios por canal de 20 Hz to 20 kHz N A T H D 2 x 4 ohmios 0 1 a 925 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz lt 0 1 a 1 150 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz 0 1 a 1 650 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T H D 2 x 8 ohmios KO 1 a 600
10. Musikbedingungen ausgelegt Der Nennwert der Starkstromaufnahme wird nur tiber den Leistungsschalter auf A der Vorderseite begrenzt Den Strombedarf der jeweiligen Verst rker k nnen Sie den technischen Daten im Anhang entnehmen Wenn bei Bestellung nicht anders angegeben werden die an die Kunden versandten Peavey Verst rker folgenderma en konfiguriert Nordamerika 120VAC 60Hz Europa Asien Australien 230 240VAC 60 50Hz S damerika 120VAC 60Hz oder 240VAC 50Hz Hinweis Schalten Sie den Verst rker immer aus und trennen Sie ihn vom Netz bevor Sie Audioger te anschlie en Als zus tzliche Vorsichtsma nahme sollten Sie vor dem Einschalten die D mpfer herunterdrehen Kabelstarkentabellen Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Stranded Cable Lgth m 2 10 30 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 Wire Gauge mm 0 3 0 5 0 75 1 5 2 5 4 0 5 0 75 1 5 25 4 6 0 5 0 75 1 5 2 5 4 6 0 75 1 5 2 5 10 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 Power Loss 8 ohm load 2 9 1 74 1 16 0 58 0 35 0 22 Power Loss 4 ohm load 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 Power Loss 4 ohm load Power Loss 2 ohm load 3 2 2 0 1 28 0 80 0 51 Power Loss 2 ohm load BETRIEBSMODI Stereobetrieb F r den Stereobetrieb mit zwei Kan len schalten Sie den Verst rker aus und stellen die Moduswahlschalter auf der Riickseite auf die au
11. Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen Sch tzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit aus
12. enfriado lo cual protege al amplificador Limitaci n por T cnica de Detecci n de Distorsi n Si a cualquier canal se le aplica una saturaci n fuerte y continua el circuito DDT reducir autom ticamente la ganancia del canal a un nivel levemente saturado protegiendo a los altavoces contra el dafio que ondas cuadradas continuas y de alta potencia puedan producir Las posibles situaciones que pueden activar el DDT son un feedback descontrolado oscilaciones una configuraci n inapropiada del equipo o una malfunci6n anterior al amplificador en la cadena de audio Los picos normales de programa no dispararan el DDT s lo una excesiva y continua saturaci n causara que el LED DDT se ilumine Sensibilidad de Impedancia LFC La Serie de amplificadores CS posee circuiteria innovadora para una operaci n segura bajo cualquier carga Cuando un amplificador es sometido a una carga que sobrecarga la etapa de salida el circuito Load Fault Correction ajusta la ganancia de canal a un nivel seguro Un defecto de carga extrema bajo niveles de alta potencia causara un muteado de la se al para el canal asociado Este m todo de protecci n de la etapa final es mucho mas efectivo que la limitaci n estandar que se puede encontrar en una etapa de potencia convencional El circuito LFC no afecta al sonido y es discreto cuando se activa Protecci n T rmica Los ventiladores internos mantendr n al amplificador en una buena operaci n en su rango de temperatu
13. excessive clipping will cause the DDT LED to illuminate LFC Impedance Sensing CS Series amplifiers feature innovative circuitry for safe operation into any load When an amplifier senses a load that overstresses the output stage the Load Fault Correction circuit adjusts the channel gain to a safe level Extreme load fault under high power levels will cause the speaker relay to disconnect the load for the associated channel This method of output stage protection is far more effective than the standard limiting found on conventional power amplifiers The LFC circuit is sonically transparent in normal use and unobtrusive when activated Thermal Protection The internal fans will keep the amplifier operating well within its intended temperature range under all normal conditions If a channel s heat sink temperature reaches 85 C which may indicate an obstructed air supply that channel will independently protect itself by opening the speaker relay to disconnect the load until it has cooled During this time the PWR LED will go out and the cooling fans will continue operating at high speed Short Circuit If an output is shorted the LFC and thermal circuits will automatically protect the amplifier The LFC circuit senses the short circuit as an extremely stressful load condition and attenuates the signal protecting the channel s output transistors from over current stress If the short circuit remains the channel may eventually thermally pro
14. limitada por un circuito breaker PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date 09 15 2010 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 damage occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Preamplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboards and MIDI Controllers 1 years 1 year Microphones 2 years Speaker Components 1year incl Speakers Baskets Drivers Diaphragm Replacement Kits and Passive Crossovers Tubes and Meters go Days Cables Limited Lifetime AmpKit Link Xpor
15. out this information survey sheet to help us get to know and serve you better To save time submit your warranty registration online at www peavey com support warrantyregistration 1 First Name Initial Last Name Street Address City State Province Postal Code gt Telephone Number E mail Address Fax Number Date of birth Gender OM OF 2 Model Serial Date of Purchase Price Paid HI Name of store where purchased City State 4 Top two 2 reasons why you purchased from this store dealer O Availability of product O Friend Relative s recommendation O Store credit card O Knowledgeable staff O Availability of lessons O Technical instruction O Independent retailer O Mass market retailer O Mail order magazines O Peavey brand name O Craftsmanship O Features for price O Bundled accessories O Sound quality O Past favorable experience O Best price O Advertised special O Convenient location O Received as a gift O Other 5 Where do you most often shop for music and sound products O Newspaper ads O Internet Web sites O Other 6 What two 2 factors most influenced your purchase of this product O Product appearance O Durability O Prior experience with Peavey O Packaging O Other 7 How did you learn about this Peavey product select best answer O Teacher s recommendation O Catalog or flyer O Saw in store O U
16. sortie par borniers ou Neutrik Speakon Acier 16 ga avec fa ade avant et grille aluminium 88 9 mm x 482 6 mm x 376 3 mm 31 8 mm pour le support rack arri re 3 5 x 19 x 14 81 1 25 1 5 profondeur de poign e 18 05 kg 39 8 Ibs 19 23 kg 42 4 lbs CS Series SPECIFICATIONS CS 4000 gt 500 1 20 Hz 1 kHz 5 to 12 degrees from 20 Hz to 20kHz 1 84V 3 pour 1kHz 4 ohms 1 58 V 3 pour 1 kHz 2ohms 15 k ohms sym tris e 1825 watts 2 ohms 1185 watts 4 ohms 720 watts 8 ohms 4535 watts 2 ohms 2975watts 4 ohms 1835 watts 8 ohms 2 ventilateurs de 80 mm a 2 vitesses 2 att nuateurs s lecteur de modes 2 DDT clipping 2 Alimentation Status 2 pr sence de Signal Temp DC allumage transitoire subsonique charges incorrectes courts circuits connecteurs d entr es combo XLR et 1 4 6 35mm entr e casque connecteurs de sortie par borniers ou Neutrik Speakon Acier 14 ga avec fa ade avant et grille aluminium 88 9 mm x 482 6 mm x 376 3 mm 31 8 mm pour le support rack arri re 3 5 x 19 x 14 81 1 25 1 5 profondeur de poign e 19 64 kg 43 3 lbs 20 8 kg 45 8 lbs CS 4080 HZ gt 500 1 20Hz 1 kHz 5 to 12 degrees from 20 Hz to 20kHz 2 25V 3 pour 1kHz 4 ohms 15 k ohms sym tris e 1185 watts 4 ohms 1835 watts 8 ohms 2975 watts 4 ohms 1835 watts 8 ohms
17. trasero determina si el amplificador esta en Stereo dos canales o en modo Bridged Mono No opere el interruptor selector AMP MODE con el amplificador encendido Vea la secci6n sobre modos de operaci n para mas informaci n sobre aplicaciones en modo Stereo Parallel y Bridged Mono PANEL FRONTAL ZZ CS 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER J INDICADORES Los amplificadores de la Serie CS poseen tres indicadores LED por canal en el canal frontal PWR encendido SIG se al y DDT T cnica de Detecci n de Distorsi n Estos indicadores LED informan al usuario del status de operaci n de cada canal y avisan sobre posibles condiciones anormales LED PWR 1 El LED power indica que el canal est operativo Se ilumina durante una operaci n normal y permanece encendido incluso cuando el circuito DDT del canal est activado LED SIG 2 El LED de se al se ilumina cuando ese canal produce una se al mayor que 1 voltio RMS o 25 mV de Entrada con una atenuaci n de o dB en los mandos del panel frontal Esto es til para determinar si una se al est llegando al amplificador y est siendo amplificada por ste Si el LED de se al se ilumina pero no hay sonido esto significa que hay se al presente en el amplificador pero es posible que exista un problema despu s del amplificador tanto en los cables como en los altavoces LED DDT 3 El LE
18. une perte de l coute apr s une exposition a une forte puissance sonore pour une dur e prolong e L organisme de la sant am ricaine OSHA a produit le guide ci dessous en rapport la perte occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 12 110 14 ou inf rieur 115 D apr s les tudes men es par le OSHA toute exposition au del des limites d crites ce dessus entrainera des pertes de l coute chez la plupart des sujets Le port de syst me de protection casque oreilette de filtrage doit tre observ lors de l op ration cette unit ou des dommages irr versibles peuvent tre occasionn s Le port de ces syst mes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d tre expos es des conditions au del des limites d crites ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS HONSYS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes K a aa BN 10 11 en 13 14 15 16 17 18 19 20 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso de todos los consejos Siga todas las instrucciones C No usar este aparato cerca del agua Limpiar solamente con una tela seca No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante
19. unit Ils permettent de limiter l alimentation lectrique et viter toute surchauffe ou possible panne due a une mauvaise connection La valeur de ce disjoncteur a t choisie pour permettre a votre unit de fonctionner normalement tout en prot geant votre unit Son d clenchement ne devrait pas parvenir en utilisation normale et indique qu un courant trop important est drain par votre unit prise Du courant lectrique dangereux peut tre pr sent dans le chassis lorsque l interrupteur est en position ATTENTION L interrupteur on off marche arr t de cet appareil ne coupe pas le courant des deux c t s de la off arr t Input Attenuators 2 Ces contr les vous permettent d ajuster le niveau d entr e de chaque canal Ils d terminent la puissance du canal correspondant pour un signal d entr e donn Le gain augmente quand vous tournez horairement ce contr le Positionnez ces contr les en position minimum sens contre horaire pour les mises sous et hors tension dans le but de prot ger vos hauts parleurs S lecteur CONN MODE 3 Ce s lecteur vous permet connecter les deux entr es de votre unit ensemble double canal m me signal d entr e les deux canaux recoivent le signal de l entr e A En position sortie les entr es sont ind pendantes Mettre votre unit hors tension avant de positionner ce s lecteur Aucun cable de connection entre les canaux n est n cessaire Ega
20. vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz KO 1 a 750 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz KO 1 a 950 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz Entrada CMRR gt 55 dB a 1 kHz D 75 dB a 1 kHz P 75 dB a 1 kHz Voltaje de Ganancia x 40 32 dB x 40 32 dB x 40 32 dB Interferencia P 55 dB a 1 kHz a potencia tasada a 8 ohmios P 70 dB a 1 kHz a potencia tasada a 8 ohmios P 70 dB a 1 kHz a potencia tasada a 8 ohmios Zumbido y Ruido gt 109 dB a una referencia A de potencia tasada a 8 ohmios gt 108 dB a una referencia A de potencia tasada a 8 ohmios gt 108 dB a una referencia A de potencia tasada a 8 ohmios ESPECIFICACIONES CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZ Tasa Slew Factor Damping 8 ohmios gt 15V us D 500 1 a 20 Hz 1 kHz gt 15V us gt 15V us D 500 1 a 20 Hz 1 kHz gt 500 1 a 20 Hz 1 kHz Respuesta de Fase De 5 a 15 grados desde 20 Hz a 20kHz De 5 a 15 grados desde De 5 a 15 grados desde 20 Hz a 20kHz 20 Hz a 20kHz Sensibilidad de Entrada 1 6 voltios 3 para 1 kHz Potencia tasada a 4 lohmios 1 37 voltios 3 para 1 kHz Potencia tasada a 2 ohmios 1 84 voltios 3 para 1 kHz Potencia tasada a 4 2 25 voltios 3 para lohmios 1 58 voltios 3 1 kHz Potencia tasada a A para 1 kHz Potencia tasada ohmios a 2 ohmios Impedancia de Entrada 15 k ohmios balanceada 15 k o
21. werden Weitere Informationen dazu finden Sie in den Abschnitten Stereo Parallel und Bridged Mono Betrieb AMP MODE Wahlschalter 4 Mit dem AMP MODE Wahlschalter auf der R ckseite wird der Verst rker in den Stereo zwei Kan le oder Bridged Mono Modus geschaltet Der AMP MODE Wahlschalter darf nicht bei eingeschaltetem Verst rker bet tigt werden Weitere Informationen zum Stereo Parallel und Bridged Mono Betrieb finden Sie im Abschnitt Betriebsarten VORDERSEITE d ZZ CS 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER P Die Verstarker der CS Series sind mit drei LED Anzeigen pro Kanal auf der Vorderseite ausgestattet PWR Power SIG Signal und DDT Distortion Detection Technique Die LED Anzeigen informieren den Anwender ber den Betriebsstatus des jeweiligen Kanals und warnen vor m glichen St rungen PWR LED 4 Die Power LED zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist Sie leuchtet beim Normalbetrieb sowie auch bei aktivierter DDT Schaltung des Kanals auf SIG LED 2 Die Signal LED leuchtet auf wenn der zugeh rige Kanal bei einer D mpfung der Kn pfe auf der Vorderseite von o dB ein Ausgangssignal von ber 1 V RMS oder 25 mV erzeugt Hiermit l sst sich einfacher ermitteln ob ein Signal den Verst rker erreicht und von ihm verst rkt wird Leuchtet die Signal LED ohne dass etwas zu h ren ist liegt zwar ein Signal am Ver
22. your three most frequently visited Web sites 1 http 2 http 3 http 15 In your opinion what could Peavey do to improve its products and or service Please use the space below to tell us your answer Revised 1 11 Thank you for taking the time to fill out our survey Don t forget to fold and tape with Peavey address facing out affix postage stamp and drop in the mail Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 x 8015 Z0 6 SIN UEIPHON 8015 xog Od yuswyuedasq AUS UEM ullV uolje 10d109 S21U01329 3 9Ae9d aJaH abeIsod SsIeld WON
23. 1 Watt 10 Hz 100 kHz 0 0 75 dB bei 1 Watt Leistungsbereich 10 Hz 35 kHz 0 3 dB bei Nennleistung von 4 Ohm 10 Hz 35 kHz 0 3 dB bei Nennleistung von 4 Ohm 10 Hz 35 kHz 0 3 dB bei Nennleistung von 4 Ohm Klirrfaktor 2 x 2 Ohm lt 0 2 bei 1 200 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz lt 0 2 bei 1 500 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz Klirrfaktor 2 x 4 Ohm lt 0 1 bei 925 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz lt 0 1 bei 1 150 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz lt 0 1 bei 1 650 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz Klirrfaktor 2 x 8 Ohm lt 0 1 bei 600 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz lt 0 1 bei 750 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz lt 0 1 bei 950 W pro Kanal von 20 Hz 20 kHz Eingangs CMRR gt 55 dB bei 1 kHz gt 75 dB bei 1 kHz gt 75 dB bei 1 kHz Spannungsverst rkung x 40 32 dB x 40 32 dB x 40 32 dB Crosstalk gt 55 dB bei 1 kHz bei Nennleistung 8 Ohm gt 70 dB bei 1 kHz bei Nennleistung 8 Ohm gt 70 dB bei 1 kHz bei Nennleistung 8 Ohm Brummen und Rauschen gt 109 dB A gewichtet bezogen auf Nennleistung bei 8 Ohm gt 108 dB A gewichtet bezogen auf Nennleistung bei 8 Ohm gt 108 dB A gewichtet bezogen auf Nennleistung bei 8 Ohm CS Series TECHNISCHE DATEN CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZ Anstiegsgeschwindigkeit gt 15V us gt 15V us gt 15V us D mpfungsfaktor 8 Ohm gt 500 1 bei 20
24. 2 de Actividad T rmica DC picos de rmica DC picos de encendido subgraves carga encendido subgraves carga inapropiada inapropiada Entrada Combi XLR y 6 3 mm salidas de altavoz Speak Entrada Combi XLR y Entrada Combi XLR y 6 3 mm salidas de altavoz 6 3 mm salidas de altavoz asas moldeadas Conectores Ion y Binding Post conec Speakon y Binding Post Speakon y Binding Post ae conector principal IEC de onector principal IEC de tor principal IEC de 15 amp 15 amp 15 amp Acero de calibre 16 con Acero de calibre 14 con pa Acero de calibre 16 con Construcci n panel frontal moldeado y nel frontal moldeado y asas panel frontal moldeado y moldeadas asas moldeadas Dimensiones 88 9mm x 482 6mm x 376 3mm 31 8mm para orejas de soporte traseras y conectores 3 5 x19 x 14 81 1 25 1 5 de profundidad para el asa 88 9mm x 482 6mm x 88 9mm x 482 6mm x 376 3mm 31 8mm para 376 3mm 31 8mm para orejas de soporte traseras y lorejas de soporte traseras y conectores 3 5 x19 x onectores 3 5 x19 x 4 81 1 257 1 5 14 81 1 25 1 5 de profundidad para el asa ide profundidad para el asa Peso Neto 18 05 kg 39 8 Ibs 19 64 kg 43 3 Ibs 19 64 kg 43 3 lbs Peso Bruto 19 23 kg 42 4 Ibs 90 8 kg 45 8 lbs 20 8 kg 45 8 Ibs Todas Tas medidas de potencia se han realizado bajo 120 VAC transformador de potencia frio La potencia a 4 ohmios esta
25. 5 watts 4 ohms 1 835 watts 8 ohms 1 540 watts 2 ohms 1 000 watts 4 ohms 610 watts 8 ohms 3 650 watts 2 ohms 2 510 watts 4 ohms 1 535 watts 8 ohms Two back panel Two back panel temperature dependant temperature dependant variable speed 80 mm DC variable speed 80 mm DC fans fans 2 front panel attenuators rear panel Mode switches 2 DDT clip limiting 2 Signal presence 2 Active status 2 front panel attenuators rear panel Mode switches 2 DDT clip limiting 2 Signal presence 2 Active status Thermal DC turn on bursts subsonic incorrect loads Combi XLR amp 6 3 mm phone input Speakon and Binding Post speaker output 15 amp IEC mains connector Thermal DC turn on bursts subsonic incorrect loads Combi XLR amp 6 3 mm phone input Speakon and Binding Post speaker output 15 amp IEC mains connector 14 ga steel with cast front panel and cast handles 88 9mm x 482 6mm x 376 3mm 31 8mm for rear support ears and connectors 3 5 x19 x 4 81 1 25 1 5 for handle depth 19 64 kg 43 3 lbs 16 ga steel with cast front panel and cast handles 88 9mm x 482 6mm x 376 3mm 31 8mm for rear support ears and connectors 3 5 x19 x 14 81 1 25 1 5 for handle depth 18 05 kg 39 8 Ibs 19 23 kg 42 4 lbs 20 8 kg 45 8 lbs CS 4080 HZ gt 15V us gt 500 1 20 Hz 1 kHz 5 to 12 degrees from 20 Hz to 20kHz 2 25 v
26. 61 1 02 0 64 0 40 0 25 Power Loss 4 ohm load Power Loss 2 ohm load 3 2 2 0 1 28 0 80 0 51 Power Loss 2 ohm load Operation Modes Stereo Operation For stereo dual channel operation turn the amplifier OFF and set the mode select switches on the back panel to the out extended position In this mode both channels operate independently of each other with their input attenuators controlling their respective levels Thus a signal at channel A s input produces an amplified signal at channel A s output while a signal at channel B s input produces an amplified signal at channel B s output Parallel Operation For parallel dual channel single input operation turn the amplifier OFF and set the connector mode CONN MODE switch to the parallel position by depressing the switch Both input connectors are then strapped together and drive both channels with the same input signal Because both connectors are strapped together either connector can be used with a patch cable to drive the input of another amplifier Output connections are the same as in Stereo mode Both input attenuators remain active when in Parallel mode allowing you to set different levels for each channel Power and other general performance specifications are the same as in Stereo mode Bridged Mono Operation Both amplifier channels can be bridged together to make a very powerful single channel monaural amplifier Use extreme caution when oper
27. 83 5365 USA Fax Number 601 486 1278 USA For technical inquiries only the Peavey Technical Services department can be faxed at 601 486 1361 USA Because of the complexity of the design and risk of electrical shock all repairs must be performed only by qualified technical personnel If the unit needs to be shipped back to the factory it must be sent in its original carton It is the responsibility of the person shipping the unit to properly package the amplifier If you need a product shipping carton please contact Peavey for a replacement Please visit the Peavey website at http www peavey com CS Series 3000 4000 4080 HZ Power Amplifiers SPECIFICATIONS Rated Power Bridged Rated Power 2 x 2 ohms Rated Power 2 x 4 ohms Rated Power 2 x 8 ohms Rated Power 1 x 2 ohms Rated Power 1 x 4 ohms Rated Power 1 x 8 ohms Minimum Load Impedance Maximum RMS Voltage Swing Frequency Response Power Bandwidth T H D 2 x 2 ohms T H D 2 x 4 ohms T H D 2 x 8 ohms Input CMRR Voltage Gain Crosstalk Hum and Noise CS 3000 3 050 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 4 ohms 1 500 watts per channel 1 kHz lt 0 05 T H D both channels driven 1 025 watts per channel 1 kHz at lt 0 05 T H D both channels driven 650 watts per channel 1 kHz at lt 0 05 T H D both channels driven 2 000 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 1 275 watts 1 kHz at lt 0 05 T H D 750 watts 1 kHz at lt 0 05 T H D
28. D DDT de un canal se iluminar cuando empiece a saturar Si los LEDs se iluminan r pida e intermitentemente el canal est justo en el umbral de saturaci n mientras que si est n iluminados continuamente significa que el amplificador est limitando la saturaci n o reduciendo la ganancia para prevenir que formas de onda severamente saturadas lleguen a los altavoces Vea Limitaci n por T cnica de Detecci n de Distorsi n en la secci n Caracter sticas de Protecci n para m s informaci n CARACTERISTICAS DE PROTECCION La Serie CS de Peavey incorpora numerosos circuitos que protegen tanto al amplificador como a los altavoces bajo virtualmente cualquier situaci n Peavey ha fabricado este amplificador lo mas infalible posible haci ndolo inmune a los corto circuitos y a los circuitos abiertos cargas descompensadas voltaje DC y sobrecalentamiento Si un canal se pone en el modo de reducci n de ganancia DDT el LED DDT se iluminara El porcentaje de saturaci n o la potencia de salida se reduce instantaneamente Cuando ocurre un problema que hace que el canal vaya al modo de protecci n el LED PWR Power para ese canal se apagar Tanto un Voltaje DC en la salida como frecuencias subs nicas excesivas causaran que el rel de protecci n del altavoz para ese canal se abra protegiendo asi los altavoces Si un canal del amplificador se calienta demasiado el rel para ese canal se abrira desconectando la carga hasta que el canal se haya
29. ENDIENST INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Sollte bei Ihrem Verst rker tats chlich einmal ein Problem auftreten muss er zu einem autorisierten Vertrieb Kundendienst zentrum oder direkt in unser Werk geschickt werden F r Kundendienstleistungen wenden Sie sich bitte an das n chste Peavey Kundendienstzentrum den n chsten Vertrieb oder H ndler oder eines der weltweiten Peavey B ros Adressen usw erfahren Sie direkt beim Peavey Inc Customer Service Telefon 601 483 5365 USA Fax 601 486 1278 USA F r ausschlie lich technische Fragen k nnen Sie ein Fax an die Abteilung Peavey Technical Services senden 601 486 1361 USA Aufgrund der komplexen Konstruktion und der Gefahr eines elektrischen Schlags m ssen alle Reparaturen ausschlie lich von qualifizierten Technikern ausgef hrt werden Falls das Ger t ins Werk eingeschickt werden soll muss es in der Originalverpackung verschickt werden Die Person die das Ger t verschickt ist f r die sachgem e Verpackung des Verst rkers verantwortlich Sollten Sie eine neue Versandverpackung ben tigen bitten Sie Peavey um Ersatz Bitte besuchen Sie die Webseite von Peavey unter http www peavey com CS Series 3000 4000 4080 HZ Endstufen TECHNISCHE DATEN CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZ Nennleistung 4 Ohm gebr ckt 3 050 Watt bei 1 kHz bei lt 0 1 Klirrfaktor 4 000 Watt bei 1 kHz bei lt O 1 Klirrfaktor 4 080 Watt bei 1 kHz bei lt 0 1 Klirrfaktor Nennle
30. Hz 1 kHz gt 500 1 bei 20 Hz 1 kHz gt 500 1 bei 20 Hz 1 kHz Phasenfrequenzgang 5 bis 15 Grad von 20 Hz 20 kHz 5 bis 12 Grad von 20 Hz 20 kHz 5 bis 12 Grad von 20 Hz 20 kHz Eingangsempfindlichkeit 1 6 Volt 3 fiir 1 kHz 4 Ohm Nennleistung 1 37 Volt 3 fir 1 kHz 2 Ohm Nennleistung 1 84 Volt 3 fiir 1 kHz 4 Ohm Nennleistung 1 58 Volt 3 f r 1 kHz 2 Ohm Nennleistung 2 25 Volt 3 f r 1 kHz 4 Ohm Nennleistung Eingangsimpedanz 15 kOhm symmetriert 15 kOhm symmetriert 15 kOhm symmetriert Stromaufnahme bei 1 8 Leistung 1 540 Watt an 2 Ohm 1 000 Watt an 4 Ohm 610 Watt an 8 Ohm 1 825 Watt an 2 Ohm 1 185 Watt an 4 Ohm 720 Watt an 8 Ohm 1 185 Watt an 2 Ohm 720 Watt an 4 Ohm Stromaufnahme bei 1 3 Leistung 3 650 Watt an 2 Ohm 2 510 Watt an 4 Ohm 1 535 Watt an 8 Ohm 4 535 Watt an 2 Ohm 2 975 Watt an 4 Ohm 1 835 Watt an 8 Ohm 2 975 Watt an 4 Ohm 1 835 Watt an 8 Ohm Moduswahlschalter hinten Moduswahlschalter hinten Kiihlung Zwei temperaturabhangige Zwei temperaturabhangige Zwei temperaturabhangige Gleichstroml fter mit Gleichstroml fter mit Gleichstroml fter mit variabler Drehzahl variabler Drehzahl variabler Drehzahl 80 mm auf der Riickseite 80 mm auf der R ckseite 80 mm auf der R ckseite Regler 2 Dampfer vorne 2 Dampfer vorne 2 Dampfer vorne Moduswahlschalter hinten LED Anzeigen 2 DD
31. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo a Tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una de ellas m s ancha que la otra Un enchufe de tipo a Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pinchado particularmente en los enchufes huecos y los puntos que salen del aparato Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante Usar solamente un carro pie tr pode o soporte especificado por el fabricante o vendido junto al aparato Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se da e en un vuelco No suspenda esta caja de ninguna manera Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuest
32. Schalter auf der R ckseite in die Position IN Schlie en Sie das Signal an den Eingang von Kanal A an und schlie en Sie die Lautsprecher ber die spannungsf hrenden Ausg nge die Anschlussklemmen der Kan le A und B an Im Bridged Mono Betrieb ist nur der Eingangsd mpfer von Kanal A aktiv Da beide Buchsen miteinander verkn pft sind kann jede Buchse mit einem Verbindungskabel verwendet werden um den Eingang eines weiteren Verst rkers zu treiben Anders als beim Stereo Modus bei dem eine Seite jedes Ausgangs geerdet ist sind im Bridged Modus beide Seiten spannungsf hrend Die Seite von Kanal A hat dieselbe Polarit t wie sein Eingang wobei die Mindestnennlastimpedanz im Bridged Modus 4 Ohm betr gt was dem Betrieb beider Kan le bei 2 Ohm entspricht Durch das Treiben gebr ckter Lasten von unter 4 Ohm wird die DDT Schaltung aktiviert siehe Abschnitt Anzeigen was zu einem Leistungsverlust f hrt und eine W rme berlastung berhitzung zur Folge haben kann VORDERSEITE r x 7 CS 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER POWER OUT STEREO IN PARALLEL Ta es SLEEVE EI SCHALTER UND REGLER Wechselstrom Netzschalter Leistungsschalter 1 Die Verst rker der CS Series sind mit einem kombinierten Wechselstrom Netzschalter bzw Leist
33. Si un courant continu est d tect sur un canal le relai de sortie disconnectera les sorties correspondantes pour viter d endommager les enceintes La Led DC s illumine pour indiquer cette situation Protection de Mise Sous Hors Tension A l allumage votre unit se mettra toujours en mode de protection avec les sorties d connect es pour a peu pr s A secondes temps de stabilisation des composants Le gain du signal est graduellemnt augment jusqu a la valeur du contr le du canal correspondant En cas de mise hors tension les sorties se disconnectent imm diatement pour viter tout bruit parasite dans les enceintes Syst mes de Protection Syst me RampUp contr le de mont e en puissance D s que votre unit est mise sous tension ou apr s qu une protection se d sengage le circuit RampUp est activ Le gain du signal est graduellemnt augment jusqu la valeur du contr le du canal correspondant Ce syst me pr sente le majeur avantage d viter les soudaines mont es en puissance 1 si un signal est deja pr sent la mise sous tension 2 en vitant toute d charge r siduelle et prolongeant ainsi la dur e de vie de votre syst me d enceintes Protection des Haut Parleurs Tous les haut parleurs ont des limites de fonctionnement thermiques et physiques qu il faut respecter Trop de puissance signal non tudi pour le dit haut parleur non respect des fr quences admissibles ondes limit e
34. T Clipping Begrenzung 2 Signalpr senz 2 2 DDT Clipping Begrenzung 2 Signalprasenz 2 2 DDT Clipping Begrenzung 2 Signalpr senz 2 Betriebsstatus Betriebsstatus Betriebsstatus Schutzfunktionen berhitzung Gleichstrom berhitzung Gleichstrom berhitzung Gleichstrom Einschaltspitzen Einschaltspitzen Einschaltspitzen Unterschall Fehllast Unterschall Fehllast Unterschall Fehllast Anschl sse Kombi XLR und 3 Kombi XLR und 3 Kombi XLR und 3 mm Kopfh rereingangs mm Kopfh rereingangs mm Kopfh rereingangs Speakon und Speakon und i Speakon und Anschlussklemmen Anschlussklemmen Anschlussklemmen Lautsprecherausgangs Lautsprecherausgangs Lautsprecherausgangs IEC Netzbuchsenr 15 A IEC Netzbuchsen 15 A IEC Netzbuchsen 15 A Bauweise Stahl Starke 16 mit Stahl Starke 14 mit Stahl Starke 16 mit Gussfront und Gussgriffen Gussfront und Gussgriffen Gussfront und Gussgriffen Abmessungen 88 9 mm x 482 6 mmx 88 9 mm x 482 6 mmx 88 9 mm x 482 6 mm x 376 3 mm 31 8 mm f r 376 3 mm 31 8 mm f r 376 3 mm 31 8 mm f r Montage sen und Stecker Montage sen und Stecker Montage sen und Stecker hinten sowie 38 1 mm f r hinten sowie 38 1 mm f r hinten sowie 38 1 mm f r Handgriff Handgriff Handgriff Nettogewicht 18 05 kg 19 64 kg 19 64 kg Bruttogewicht 19 23 kg 20 8 kg 20 8 kg Alle Messungen erfolgten bei 120 VAC mit kaltem Leistungst
35. TES DE SECURITE ATTENTION L utilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant CE Lire ces instructions Gardez ce manuel pour de futures r f rences Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel Suivez ces instructions N utilisez pas cette unit proche de plans d eau N utilisez qu un tissu sec pour le nettoyage de votre unit N obstruez pas les syst mes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructions de ce manuel Ne positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur NO mF WN Connectez toujours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d alimentation fourni _ Prot gez les connecteurs de votre unit et positionnez les cablages pour viter toutes d connexions accidentelles N utilisez que des fixations approuv es par le fabriquant Lors de l utilsation sur pied ou pole de support assurez dans le cas de d placement de l ensemble enceinte support de pr venir tout basculement intempestif de celui ci a 13 II est conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation 14 Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humi
36. aker outputs under certain A operation conditions The speaker outputs must be protected from direct contact and caution must be observed to lessen the accidental contact with hazardous energy on speaker connections terminals and speaker wiring Connecting Power music conditions The maximum power current draw rating is limited only by the front panel circuit breaker Consult the specifications in the Appendices section for figures on the current that each amplifier will demand Unless otherwise specified when ordered Peavey amplifiers shipped to customers are configured as follows CS Series amplifier power requirements are rated at 1 8 power typical music conditions and 1 3 power extreme North America 120VAC 60Hz Europe Asia Australia 230 240VAC 60 50Hz South America 120VAC 6oHz or 240VAC 50Hz Note Always turn off and disconnect the amplifier from mains voltage before making audio connections As an extra precaution have the attenuators turned down while powering up Wire Guage Charts Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Stranded Cable Lgth m 2 10 30 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 Wire Gauge mm 0 3 0 5 0 75 1 5 2 5 4 0 5 0 75 1 5 25 4 6 0 5 0 75 1 5 2 5 4 6 0 75 1 5 2 5 10 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 Power Loss 8 ohm load 2 9 1 74 1 16 0 58 0 35 0 22 Power Loss 4 ohm load 1
37. al altavoz incluso a niveles relativamente bajos de operaci n Consulte las especificaciones del sistema de altavoces para determinar sus limites de frecuencias MANTENIMIENTO DEL AMPLIFICADOR Y RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Un amplificador de la Serie CS no requiere mantenimiento regular y no debe requerir ning n ajuste interno durante su vida Su amplificador es muy potente y puede ser potencialmente peligroso para los altavoces y humanos por igual Es su responsabili dad leer la Secci n de Precauciones Importantes y asegurarse que el amplificador es instalado cableado y operado apropiada mente y de acuerdo con este manual Muchos altavoces pueden sufrir da os facilmente o ser destruidos por niveles elevados de potencia especialmente con la cantidad de potencia que produce un amplificador puenteado Lea la Secci n de Protecci n de Altavoces y siempre tome en cuenta la capacidad pico y continua del altavoz SERVICIO POST VENTA INFORMACION SOBRE GARANTIAS Si su amplificador desarrollara un problema cosa improbable debe ser devuelto a un distribuidor autorizado servicio t cnico o enviado directamente a nuestra f brica Para obtener servicio contacte el Servicio T cnico Oficial de Peavey su Distribuidor Establecimiento o cualquiera de las oficinas de Peavey repartidas por el mundo Para m s informaci n contacte directamente la Atenci n al Cliente de Peavey Inc Tel fono 601 483 5365 USA Fax Number 601 486 1278 USA P
38. angqualit t des Systems verschlechtern kann Sollten Sie Sicherungen einsetzen wollen erfragen Sie bitte beim Lautsprecherhersteller die geeigneten Stromnennwerte und die erforderliche Tr gheit Treiben Sie eine niederfrequente Lautsprecherbox nie mit Frequenzen die unter ihrer jeweiligen abgestimmten Frequenz liegen Aufgrund der verringerten Schalld mpfung k nnte eine auf eine bestimmte Resonanz abgestimmte Box selbst bei m iger Leis tung v llig absacken Die Frequenzgrenzen eines Lautsprechersystems finden Sie unter den jeweiligen technischen Daten WARTUNG DES VERSTARKERS UND VERANTWORTUNG DES NUTZERS Eine regelm ige Wartung der Verst rker der CS Series ist nicht erforderlich und eine interne Justierung sollte w hrend ihrer gesamten Lebensdauer berfl ssig sein Ihr Verst rker der CS Series ist u erst leistungsf hig und kann sowohl f r Lautspre cher als auch f r Personen Gefahren bergen Lesen Sie sich als verantwortlicher Nutzer den Abschnitt Wichtige Sicherheitshin weise durch und achten Sie darauf dass Installation Anschluss und Betrieb des Verst rkers korrekt gem den Anweisungen in dieser Anleitung erfolgen Viele Lautsprecher werden durch berm ige Verst rkerleistung besch digt oder zerst rt was insbesondere bei den gebr ckten Hochleistungsverst rkern der Fall ist Lesen Sie sich den Abschnitt Lautsprecherschutz durch und beachten Sie immer Dauer und Spitzenleistungsverm gen des Lautsprechers KUND
39. ara consultas exclusivamente t cnicas el departamento del Servicio T cnico de Peavey recibe faxes en el n mero 601 486 1361 USA Debido a la complejidad del dise o y al riesgo de electrocuci n todas las reparaciones deben ser realizadas por porsonal t cnicamente cualificado Si tuviera que enviar la unidad de vuelta a la f brica use solamente el empaquetado original Es responsabilidad de la persona que env a la unidad de vuelta el empaquetar el amplificador apropiadamente Si necesita una caja para enviar el producto por favor contacte a Peavey para conseguir un reemplazo Por favor visite la p gina web de Peavey http www peavey com CS Series 3000 4000 4080 HZ Etapas de Potencia ESPECIFICACIONES Potencia tasada bridged CS 3000 3 050 vatios a 1 kHz a lt 0 1 T H D 4 ohmios CS 4000 4 000 vatios a 1 kHz a lt 0 1 T H D 4 ohmios CS 4080 HZ 4 080 vatios a 1 kHz a 0 1 T H D 8 ohmios Potencia tasada 2 x 2 ohmios 1 500 vatios por canal a 1 kHz lt 0 05 T H D usando ambos canales 2 000 vatios por canal a 1 kHz lt 0 1 T H D usando ambos canales N A Potencia tasada 2 x 4 ohmios 1 025 vatios por canal a 1 kHz a lt 0 05 T H D usando ambos canales 1 350 vatios por canal a 1 kHz a lt 0 05 T H D usando ambos canales 2 040 vatios por canal a 1 kHz a lt 0 05 T H D usando ambos canales Potencia tasada 2 x 8 ohmios 650 vatios por canal a 1 kHz a lt 0 05 T
40. ating in the bridged mode potentially lethal voltage may be present at the output terminals To bridge the amplifier depress the rear panel Bridge switch to the IN position Direct the signal to channel A s input and connect the speakers across the hot outputs the binding posts of channels A and B Only channel A s input attenuator is active while in Bridge Mono mode Both connectors are strapped together so either connector can be used with a patch cable to drive the input of another amplifier Unlike the stereo mode in which one side of each output is at ground both sides are hot in bridged mode Channel A s side is the same polarity as its input with the minimum nominal load impedance being 4 ohms equivalent to driving both channels at 2 ohms in bridged mode Driving bridged loads of less than 4 ohms will activate the DDT circuitry see Indicators section resulting in a loss of power and may also cause a thermal overheating overload ey cs 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ON A Ir Ir o 1608 lt t lt IT STEREO Stegen VEN ER E VA TRS SLEEVE s TP Switches amp Controls AC Power Switch Circuit Breaker 1 The CS Series amplifiers feature a combination AC switch circuit breaker on the front panel If the switch shuts off during norma
41. commande sp ciale les unit s respecteront la charte ci dessous Amerique du Nord 120VAC 60Hz Europe Asie Australie 230 240VAC 60 50Hz Amerique du Sud 120VAC 60Hz ou 240VAC 50Hz N Note Toujours teindre et d connecter de alimentation lectrique votre unit avant de connecter d connecter les composants audio Pour encore plus de s curit tournez les contr les de gain de votre amplificateur au minimum La Charte De Dimensions Des Cables Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Stranded Cable Lgth m 2 10 30 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 Wire Gauge mm 0 3 0 5 0 75 1 5 2 4 0 5 0 75 1 5 25 4 6 0 5 0 75 1 5 2 5 4 6 0 75 1 5 2 5 10 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 Power Loss 8 ohm load 2 9 1 74 1 16 0 58 0 35 0 22 Power Loss 4 ohm load 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 Power Loss 4 ohm load Power Loss 2 ohm load 3 2 2 0 1 28 0 80 0 51 Power Loss 2 ohm load Modes d Op ration St r o Pont Pour le mode St r o double canal mettre votre unit hors tension et positionnez le s lecteur de mode en position St r o Dans ce mode les contr les de gain affectent leurs canaux respectifs Le signal a l entr e 1 sera r cup r amplifi a la sortie 1 et de m me pour le canal 2 Deux canaux de votre unit peuvent tre combin s comme un seul amplificateur m
42. d prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet SE A OJ O dar A D 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories provided by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Never break off the ground pin Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord 16 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 17 Note for UK only Ifthe colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proc
43. dad en el sonido incluso en condiciones de extremada sobrecarga El dise o de alta eficiencia de Peavey utiliza tanques de calor enfriados por t neles y ventiladores de dos velocidades DC para conseguir una temperatura de operaci n general baja resultando en una vida mas larga para los transistores de salida Los amplificadores de la Serie CS de Peavey son sencillos de utilizar y estan albergados en un chasis de acero ultra fuerte pero un uso inapropiado puede ser peligroso Algunos amplificadores de la Serie CS tienen una potencia muy alta y pueden desarrollar altos voltajes y grandes corrientes a frecuencias de hasta 30 kHz Use siempre t cnicas de operaci n seguras con estos amplificadores PARA SU SEGURIDAD LEA TANTO LA SECCION DE PRECAUCIONES IMPORTANTES COMO LAS SECCIONES DE ENTRADA SALIDA Y CONEXIONES DE POTENCIA Desembalaje Tras el desempaquetado inspeccione el amplificador Si encuentra alg n da o notifiquelo al establecimiento inmediatamente S lo el consignatario puede reclamar al transportista por un da o realizado durante el transporte Aseg rese de que conserva tanto la caja como todos los materiales del embalaje En el caso de que tuviera que enviar la unidad a Peavey una de sus oficinas servicios t cnicos o el establecimiento de venta use s lo el empaquetado original de fabrica Si la caja original no esta disponible contacte Peavey para obtener un reemplazo Montaje La Serie CS de etapas de potencia se puede
44. dite 15 Ne d connectez jamais la prise de terre de votre unit 16 Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit tre connectrer au terminal not N correspondnat a la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant a la couleur rouge du guide 18 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci 1 9 Linterrupter on off dans cette unit ne casse pas les deux c t s du primaire principal L nergie hasardeuse peut tre pre sente dans ch ssis quand l interrupter on off est dans le de la position Le bouchon principal ou atelage d appareil est utilis comme le d brancher l appareil restera facilement op rable 20 Une exposition de hauts niveaux sonores peut conduire des dommages de l coute irr versibles La susceptibilit au bruit varie consid rablement d un individu l autre mais une large majorit de la population exp riencera
45. eed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18 This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liquids such as vases upon the apparatus 19 The on off switch in this unit does not break both sides of the primary mains Hazardous energy can be present inside the chassis when the on off switch is in the off position The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 20 Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 Acc
46. een rC Sicherheitshinweise f r den Betrieb bereinstimmt Sch den die aufgrund des Anschlusses des Verst rkers an eine ungeeignete Wechselspannung entstehen werden nicht von der CS Series Garantie abgedeckt N here Informationen zur erforderlichen Spannung finden Sie im Abschnitt Netzanschluss Achten Sie darauf dass die Netzspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der R ckseite des Verst rkers Hinweis Schalten Sie den Verst rker immer aus und trennen Sie ihn vom Netz bevor Sie Audioger te anschlie en Als zus tzliche Vorsichtsma nahme sollten Sie vor dem Einschalten die D mpfer herunterdrehen Die CS 3000 4000 4080 HZ Verstarker sind zwar mit der RampUp Schaltung ausgestattet die den Signalpegel nach dem Schlie en des Ausgangsrelais allm hlich anhebt es empfiehlt sich jedoch die Gain Regler w hrend des Einschaltens heruntergedreht zu lassen um eine Besch digung der Lautsprecher zu verhindern wenn an den Eing ngen ein hoher Signalpegel vorliegt Verwenden Sie immer hochwertige Eingangs und Lautsprecherkabel um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Die meisten Probleme durch Ausf lle werden durch defekte Kabel verursacht Die geeigneten Durchmesser f r verschiedene Lastimpedanzen und Kabell ngen finden Sie in den Kabelst rkentabellen Seite 9 Der Kabelwiderstand beeintr chtigt die Leistung des Verst rkers auf zweifache Weise Durch direkten Leistungsverlust aufgrund des Widerstands I2R Verl
47. el otro con sus atenuadores de entrada controlando sus respectivos niveles As una se al en la entrada del canal A produce una se al amplificada en la salida del canal A mientras que una se al en la entrada del canal B produce una se al amplificada en la salida del canal B Operaci n en Paralelo Para operar en modo paralelo doble canal una sola entrada apague el amplificador y coloque el interruptor conector de modo CONN MODE en la posici n parallel desconectando el interruptor Ambos conectores de entrada est n unidos y alimentan ambos canales con la misma se al de entrada Al estar ambos conectores unidos cualquiera de ellos se puede usar con un cable de pacheado para alimentar la entrada de otro amplificador Las conexiones de salida son las mismas que en modo Stereo Ambos atenuadores de entrada permanecen activos cuando est en modo Parallel permiti ndole establecer diferentes niveles para cada canal La potencia y el resto de especificaciones son las mismas que en modo Stereo Operaci n Bridged Mono Ambos canales del amplificador se pueden puentear para dar lugar a un amplificador monaural de un solo canal muy potente Tenga una precauci n extrema cuando opere en el modo bridge voltaje potencialmente letal puede estar presente en los terminales de salida Para puentear el amplificador conecte el interruptor Bridge del panel trasero en la posici n IN Direccione la se al a la entrada del canal A y conecte los altavoce
48. en und sich der Verst rker stabilisieren Nachdem sich die Relais geschlossen haben erh hen sich die stummgeschalteten Signale langsam auf ihren normalen Pegel Wird das Ger t nicht mehr mit Strom gespeist werden die Eingangssignale stummgeschaltet sodass kein Knacken oder Ploppen ert nt sv nt PS RampUp Signalregelung Wird ein Verst rker der CS Series eingeschaltet oder ein Schutzmodus ausgeschaltet wird die RampUp Schaltung aktiviert Solange die Lautsprecher abgetrennt sind d mpft die RampUp Schaltung das Signal vollst ndig und aktiviert die DDT LED Nachdem sich das Ausgangsrelais geschlossen hat steigt das Signal langsam und allm hlich auf seinen eingestellten Pegel an Die PWR LED leuchtet auf und die DDT LED erlischt wenn das Signal nicht mehr ged mpft wird Die RampUp Signalregelung hat gegen ber den herk mmlichen Momenteinschaltungen einige wichtige Vorteile 1 Ist w hrend des Einschaltens oder bei Ausschalten eines Schutzmodus ein Signal vorhanden werden die Lautsprecher vor einem pl tzlichen m glicherweise sch digenden Audiosignalb ndel gesch tzt 2 Da die Verst rkung verringert wird bis das Ausgangsrelais geschlossen ist gibt es an den Kontakten keine Funkenbildung was ihre Lebensdauer verl ngert LAUTSPRECHERSCHUTZ S mtliche Lautsprecher verf gen ber elektrische thermische und physikalische Grenzwerte die eingehalten werden m ssen um Sch den oder Versagen zu verhindern berm
49. g im Normalbetrieb nicht und f llt nicht auf wenn sie aktiviert ist Thermoschutz Die internen Ventilatoren sorgen daf r dass der Verst rker unter Normalbedingungen innerhalb seines Temperaturbereichs st rungsfrei arbeitet Erreicht die Temperatur des K hlk rpers eines Kanals 85 C was auf eine gest rte Luftzufuhr hinweisen kann sch tzt sich der Kanal unabh ngig selbst indem sich sein Lautsprecherrelais ffnet und die Last abtrennt bis er wieder abgek hlt ist Die PWR LED erlischt und die K hll fter laufen mit hoher Drehzahl weiter Kurzschluss Wird ein Ausgang kurzgeschlossen sch tzen LFC und Thermoschaltung den Verst rker automatisch Die LFC Schaltung ermittelt den Kurzschluss als u erst starke berlastung und d mpft das Signal wodurch die Endstufen Transistoren des Kanals vor berlaststrom gesch tzt werden Dauert der Kurzschluss an kann sich der Kanal selbst vor berhitzung sch tzen indem sich das Lautsprecherrelais ffnet und die Last abtrennt Schutz vor Gleichspannung Ermittelt ein Verst rkerkanal Gleichspannung oder Unterschallfrequenzen an seinen Ausgangsklemmen ffnet sich sein Lautsprecherrelais um die Lautsprecher vor Besch digung zu sch tzen Einschalt Ausschaltschutz Beim Einschalten schaltet der Verst rker die Eingangssignale stumm und bleibt im Schutzmodus wobei sich die Lau tsprecheranschlussrelais f r etwa vier Sekunden ffnen Dadurch kann die interne Stromversorgung hochfahr
50. gesetzt wurde nicht normal arbeitet oder herunt ergefallen ist Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Brosch re Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden Hinweis Nur f r Gro britannien Sollte die Farbe der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den prim ren Haupleitungen nicht Gerf hrliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein wenn her Netzschalter im ab Poistion ist Die Hauptleitungen st pseln zu oder Ger tkupplung ist benutzt
51. h the speaker manufacturer to determine the proper current rating and time lag required Do not drive any low frequency speaker enclosure with frequencies lower than its own tuned frequency the reduced acousti cal damping could cause a ported speaker to bottom out even at moderate power Consult the speaker system specifications to determine its frequency limits Amplifier Maintenance and User Responsibility ACS Series amplifier requires no routine maintenance and should not need internal adjustment during its lifetime Your CS Series amplifier is very powerful and can be potentially dangerous to loudspeakers and humans alike It is your responsibil ity to read the Important Precautions section and to make sure that the amplifier is installed wired and operated properly as instructed in this manual Many loudspeakers can be easily damaged or destroyed by overpowering especially with the high power available from a bridged amplifier Read the Speaker Protection section and always be aware of the speaker s continuous and peak power capabilities Service Warranty Information In the unlikely event that your amplifier develops a problem it must be returned to an authorized distributor service center or shipped directly to our factory To obtain service contact your nearest Peavey Service Center Distributor Dealer or any of the worldwide Peavey offices For contact information reach Peavey Inc Customer Service directly Telephone 601 4
52. her und Treiber und gew hrleistet ungest rte Schallleistung selbst unter extremer berlastung Die hochleistungsf higen Peavey Produkte sind mit tunnelgek hlten K hlk rpern und Gleichstroml ftern mit zweistufiger Drehzahl f r kontinuierlich niedrigere allgemeine Betriebstemperatur ausgestattet was die Lebensdauer des Endstufen Transistors verl ngert Obwohl die Verst rker der Peavey CS Series relativ einfach zu bedienen und in ultrastarken Stahlgeh usen untergebracht sind birgt ihr unsachgem er Einsatz Gefahren Einige Verst rker der CS Series sind Hochleistungsverst rker die hohe Spannungen und Str me mit Frequenzen bis zu 30 kHz abgeben k nnen Achten Sie beim Einsatz dieser Verst rker immer auf sichere Betriebsverfahren 3 LESEN SIE SICH BITTE DIE ABSCHNITTE UBER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SOWIE UBER EINGANG AUSGANG UND STROMANSCHLUSS DURCH UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWAHRLEISTEN Auspacken Untersuchen Sie den Verst rker beim Auspacken Sollten Sie Besch digungen feststellen informieren Sie unverziiglich Ihren H ndler Nur der Empf nger der H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben kann gegen ber dem Spediteur einen Anspruch aufgrund von Transportsch den geltend machen Heben Sie den Karton und s mtliches Verpackungsmaterial bitte auf Sollte es irgendwann einmal erforderlich sein das Ger t zu Peavey oder zu einem unserer B ros Kundendienstzentren oder H ndler zur ckzuschicken verwenden Sie dazu bitte aus
53. hmios balanceada 15 k ohmios balanceada Potencia Esquema de corriente a 1 8 de 1 540 vatios a 2 ohmios 1 000 vatios a 4 ohmios 610 vatios a 8 ohmios 1 825 vatios a 2 ohmios 1 185 vatios a 4 ohmios 720 vatios a 8 ohmios 1 185 vatios a 4 ohmios 720 vatios a 8 ohmios Potencia Esquema de corriente a 1 3 3 650 vatios a 2 ohmios 2 510 vatios a 4 ohmios 1 535 vatios a 8 ohmios 4 535 vatios a 2 ohmios 2 975 vatios a 4 ohmios 1 835 vatios a 8 ohmios 2 975 vatios a 4 ohmios 1 835 vatios a 8 ohmios Enfriamiento Dos ventiladores DC de 80 pendiente de la temperatura en el panel trasero mm de velocidad variable de mm de velocidad variable Dos ventiladores DC de 80 Dos ventiladores DC de 80 mm de velocidad variable dependiente de la tempera dependiente de la tempera tura en el panel trasero ura en el panel trasero Controles 2 atenuadores en el panel frontal interruptores de Modo en el panel trasero 2 atenuadores en el panel frontal interruptores de Modo en el panel trasero Modo en el panel trasero 2 atenuadores en el panel rontal interruptores de Indicadores LEDs Protecci n 2 de DDT limitaci n de satruraci n 2 de Presencia de Se al 2 de Actividad T rmica DC picos de encendido subgraves carga inapropiada 2 de DDT limitaci n de 2 de DDT limitaci n de satruraci n 2 de Presencia satruraci n 2 de Presencia de Se al 2 de Actividad de Se al
54. iesen Kanal und trennt die Last ab bis sich der Kanal abk hlt um den Verst rker zu sch tzen Schutz durch Distortion Detection Technique Wird ein Kanal angesteuert bis hartes kontinuierliches Clipping erfolgt verringert die DDT Schaltung automatisch die Verst rkung des Kanals auf einen Pegel knapp unter der Clipping Schwelle sodass die Lautsprecher vor den starken kontinuierlichen Rechteckwellen gesch tzt sind die erzeugt werden und Schaden verursachen k nnen Situationen in denen die DDT Schaltung aktiviert werden kann sind u a unkontrolliertes Feedback Schwingungen unsachgem e Einstellung der Ausr stung oder St rungen in den vor dem Verst rker angeschlossenen Ger ten Die DDT Schaltung wird nicht durch normale Programmspitzen ausgel st die DDT LED leuchtet nur bei kontinuierlichem berm igem Clipping auf LFC Impedanzermittlung Die Verst rker der CS Series sind mit einer innovativen Schaltung f r einen sicheren Betrieb bei jeder Last ausgestattet Liegt an einem Verst rker eine Last vor die die Endstufe berlastet korrigiert die Load Fault Correction Schaltung die Kanalverst rkung auf einen sicheren Pegel Extreme Fehllast bei hohen Leistungspegeln hat zur Folge dass das Lautsprecherrelais die Last f r den zugeh rigen Kanal abtrennt Dieses Verfahren zum Schutz der Endstufe ist wesentlich wirksamer als bliche Begrenzungsverfahren herk mmlicher Endstufen Die LFC Schaltung beeintr chtigt die Schallleistun
55. ige Leistung Niederfrequenzen an Hochfrequenztreibern stark gekappte Wellenformen und Gleichspannung k nnen f r Kegel und Kompressionstreiber das Ende bedeuten Die Verst rker der Peavey CS Series sch tzen die Lautsprecher automatisch vor Gleichspannungen und Unterschallsignalen Bei Verwendung einer elektronischen Frequenzweiche muss unbedingt darauf geachtet werden dass die niedrigen und mittleren B nder an die korrekten Verst rker und Treiber und nicht an die f r ein Band mit h herer Frequenz angeschlossen werden Der Clipping Punkt eines Verst rkers ist seine maximale Spitzenausgangsleistung und einige der Peavey Hochleistungsverst rker der CS Series k nnen eine h here Leistung bringen als viele Lautsprecher ohne Sch den bearbeiten k nnen Achten Sie darauf dass das Spitzenleistungsverm gen des Verst rkers Ihr Lautsprechersystem nicht berlastet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Schutzfunktionen Sicherungen k nnen ebenfalls verwendet werden um die Leistungszufuhr zu den Lautsprechertreibern zu begrenzen Als eher strombegrenzende anstatt spannungsbegrenzende Vorrichtungen sind sie jedoch eine unzureichende L sung und als schw ch stes Glied k nnen sie nur einmal eingesetzt werden und m ssen dann ausgetauscht werden Einige Sicherungen schlechter Qualit t verf gen ber einen betr chtlichen Reihenwiderstand der die D mpfung der Lautsprecherbewegung durch den Verst rker beeintr chtigen und sogar die Kl
56. ion Reportez vous au paragraphe Alimentation Electrique pour plus d informations sur ce sujet Assurez vous que l alimentation lectrique est correcte pour votre unit une tiquette pr cise les voltages et Note Toujours teindre et d connecter de alimentation lectrique votre unit avant de connecter d connecter les composants audio Pour encore plus de s curit tournez les contr les de gain de votre amplificateur au minimum Bien que votre unit dispose du circuit de mont e en volume contr l e RampUp positionnez les gains au minimum la mise en route est toujours une pr caution intelligente Que vous les achetiez ou les assembliez vous m me utilisez toujours du cable et des connecteurs de bonne qualit et portez un soin tout particulier aux soudures si n cessaires La plupart des probl mes intermittents en diffusion sonore proviennent des cables Consultez la charte de dimensions des cables pour vous assurer de ne pas gaspiller une grande quantit de la puissance Assurez vous galement que le mode de fonctionnement de votre amplificateur est appropri votre situation Reportez vous aux sections plus loin dans ce manuel modes St r o Parall les et Pont Connecter les entr es de votre unit Inputs Les connexions d entr es sont des combo XLR 1 4 Jack acceptent les 2 standarts sur la m me connexion Les entr es sont activement sym tris es V rifiez que vos autres unit s par
57. ire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18 Fa RD 5 LUV ESV TELE ERA OD ORDER TED k 3 CH SU CV EAU 19 AVIA AA YF 1S EEO EBS OMS LEA EE ALY FBS ee yey HUOT AVE EJE SIE RRL QUIL ED KT FT STEMS TI DS ITER COED IIS NICH ELSE CS SKB IC LTR DERHOET See TIERE a BIL LET A TOAD SOME RO ET AZ ARES OSHA IK FA 2 24 RAVAN BS TT ee Hr Donat IY ELNVABA AB LARYA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 Ya 110 ADF 115 OSHAILKBE Ei FABRE NEO NANO ET EDS UREA AAN KANN ET EEE 220 COPY TY AF OORT EGE ILA REA TIROTEO ES EL QUE KS ERA TAI CENT AD COTYTUATLOX SE EL AV HATS EE Ke ET OTI c KO EEE q 2 CLEBT SOLES ARISE UTC ES O 3S3NVdV Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shoc
58. istung 2 x 2 Ohm 1 500 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor beide Kan le getrieben 2 000 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 1 Klirrfaktor beide Kan le getrieben Nennleistung 2 x 4 Ohm 1 025 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor beide Kan le getrieben 1 350 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor beide Kan le getrieben 2 040 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor beide Kan le getrieben Nennleistung 2 x 8 Ohm 650 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor beide Kan le getrieben 800 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor beide Kan le getrieben 1 250 Watt pro Kanal bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor beide Kan le getrieben Nennleistung 1 x 2 Ohm 2 000 Watt bei 1 kHz bei lt O 1 Klirrfaktor 2 550 Watt bei 1 kHz bei lt O 1 Klirrfaktor Nennleistung 1 x 4 Ohm 1 275 Watt bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor 1 600 Watt bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor 2 450 Watt bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor Nennleistung 1 x 8 Ohm 750 Watt bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor 900 Watt bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor 1 400 Watt bei 1 kHz bei lt 0 05 Klirrfaktor Mindestlastimpedanz 2 Ohm 2 Ohm 4 Ohm Maximaler RMS Spannungsimpuls 86 Volt 93 Volt 115 Volt Frequenzverhalten 10 Hz 100 kHz 0 1 5 dB bei 1 Watt 10 Hz 100 kHz O 2 dB bei
59. itionner le s lecteur de mode en position Pont Envoyer le signal l entr e A et connectez le syst me de haut parleurs entre les deux points chauds des sorties les bornes de chaque canal Seul l att nuateur du canal A sera effectif dans ce mode Egalement dans ce mode et de part le fait que les deux entr es sont reli es ensemble elles peuvent tre utilis es simultan ment pour par exemple un chainage vers d autres amplificateurs Contrairement aux modes St r o et Parall le o la borne n gative est la terre les deux bornes utilis es en mode Pont poss dent des potentiels importants La sortie A est en phase avec l entr e alors que le canal B engendrera un signal lectriquement oppos Les deux contr les doivent tre positionn s identiquement pour une bonne balance de travail entre les deux canaux L imp dance de la charge d enceinte ne doit pas descendre en dessous de 4 Ohms 2 Ohms par c t ou la protection DDT se mettra en route pour r duire la puissance disponible GA cs 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER ES A A 1 POS E BRIDGELA A BRIDGEBAl2 NEC amp OUT STEREO 3 7 A In PARALLEL J Le Le P Cenes MADE IN CHINA S lecteurs amp Contr les AC Power Switch Circuit Breaker 1 Il y a deux disjoncteurs dans chaque
60. k or fire hazard this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Before using this apparatus read the operating guide for further warnings gt gt Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica NO ABRIR PRECAUCION Para disminu r el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVERTENCIA Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad Los objetos llenos de liquidos como los floreros no se deben colocar encima de este aparato Antes de usar este aparato lea la guia de funcionamiento para otras advertencias gt gt Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer a Putilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indi
61. l Adem s cuando se cancela la alimentaci n las se ales est n muteadas para que no se escuchen ni ruidos ni pops CARACTERISTICAS DE PROTECCION Control de Se al RampUp En cuanto un amplificador CS se enciende o sale del modo protect el circuito RampUp se activa Mientras los altavoces est n desconectados el circuito RampUp aten a totalmente la se al y activa el LED DDT Tras el cierre del rel de salida la se al aumenta lenta y gradualmente hasta su nivel establecido El LED PWR se iluminara y el LED DDT se apagara cuando la se al haya dejado de ser atenuada El circuito de Control de Se al RampUp posee importantes ventajas con respecto a circuitos instantaneos convencionales 1 Si hay una se al presente durante el encendido o cuando se esta saliendo de protect los altavoces son sometidos a un chorro de potencia de audio repentino y potencialmente da ino 2 Debido a que la ganancia es reducida s lo despu s de que el rel de salida se haya cerrado los contactos no sufren estr s lo cual extiende su vida til PROTECCION DE LOS ALTAVOCES Todos los altavoces cuentan con limites el ctricos t rmicos y fisicos que deben ser tomados en cuenta para prevenir da os o fallos Demasiada potencia frecuencias graves aplicadas a drivers de frecuencias agudas ondas severamente saturadas y voltaje DC pueden ser fatales para el cono y los drivers de compresi n La Serie de etapas de potencia CS de Peavey protegen los a
62. l use push it back to the ON position once If the switch will not stay in the ON position the amplifier needs servicing CAUTION The on off switch in this unit does not break both sides of the primary mains Hazardous energy can be present inside the chassis when the on off switch is in the off position Input Attenuators 2 Whenever possible set the attenuators fully clockwise to maintain optimum system headroom The input attenuator controls one for channel A one for channel B located on the front panel attenuate signal level decrease gain for the respective amplifier channels in all modes See the specifications at the end of this manual for standard voltage gain and input sensitivity information CONN MODE Select Switch 3 Depressing the rear panel CONN MODE select switch connects both input connectors together in parallel This directs the same input signal to both channels and allows one connector to be used with a patch cable to drive another amplifier When in the out position both input connectors operate independently Do not operate the CONN MODE select switch with the amplifier powered on See the sections on Stereo Parallel and Bridged Mono mode for more information AMP MODE Select Switch 4 The rear panel AMP MODE select switch determines if the amplifier is in Stereo two channels or in Bridged Mono mode Do not operate the AMP MODE select switch with the amplifier powered on See the Operations Mode section fo
63. la aplicaci n deseada Vea las secciones de operaci n Stereo Parallel y Mono Bridge para m s informaci n Conectando Entradas Las conexiones de entrada se llevan a cabo por medio del conector XLR de 3 agujas aguja 2 o conectores de 6 3 mm Combi en la parte trasera del amplificador Las entradas est n activamente balanceadas y el punto de sobrecarga es suficientemente alto para aceptar el m ximo nivel de salida de cualquier fuente de sonido Conectando Salidas Todos los modelos poseen dos conexiones de salida de altavoz por canal Los cables se pueden conectar mediante conectores banana orejas en pala o cable pelado a las patillas de cinco posiciones El m todo de conexi n preferible es el de los conectores Speakon Las conexiones de las patillas estan impresas en las patillas al operar en ciertas condiciones Las salidas del altavoz deben de ser protegidas del contacto directo y se deben de tomar precauciones para aminorar el contacto accidental con corriente peligrosa en las terminales de conexi n del altavoz y cable de altavoz PRECAUCI N Este amplificador es capaz de producir voltaje peligroso en las salidas del altavoz Suministrando Corriente t picas y 1 3 de potencia condiciones de m sica extremas La m xima necesidad de corriente es limitada s lo por el breaker en el panel frontal Consulte las especificaciones en la secci n de Ap ndices para ver c anta corriente demandar cada amplificador A men
64. lement dans ce mode et de part le fait que les deux entr es sont reli es ensemble elles peuvent tre utilis es simultan ment pour par exemple un chainage vers d autres amplificateurs S lecteur AMP MODE 4 Ce s lecteur vous permet de passer votre unit en mode pont double canal m me signal d entr e ou en mode St r o Mettre votre unit hors tension avant de positionner ce s lecteur Reportez vous aux paragraphes sur les modes d utilisation de votre unit pour plus d informations mode pont mode st r o et mode parall le ZZ CS 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER J Les unit s de la s rie CS sont munies de trois Leds d indication par canal PWR power SIG signal et DDT Distortion Detection Technique Ces Leds vous informent de l tat de fonctionnement du canal et vous previennent d ventuels probl mes PWR LED 1 Cette Led vous indique que le canal est en tat de fonctionnement SIG LED 2 Cette Led situ e en bas de l afficheur s illumine si votre unit produit un signal de plus de 1 Volts RMS ou recoit 25mV en entr e avec l att nuateur du panneau avant a odB C est utile pour vous confirmer la pr sence d un signal a l entr e de votre amplificateur DDT LED 3 Ces indicateurs s illuminent lorsque la compression DDT travaille sur le signal Cette illumination doit rester intermit
65. ltavoces de voltajes DC y sefiales sub graves de manera automatica Si usa un crossover electr nico aseg rese de que las bandas baja y media estan conectadas al amplificador y drivers correctos y no a aquellos dise ados para una banda de frecuencia mas alta El punto de saturaci n de un amplificador es su pico maximo de potencia de salida y algunos de los amplificadores de alta potencia de la Serie CS de Peavey pueden generar mucha mas potencia de la que muchos altavoces pueden manejar Aseg rese de que el pico de potencia del amplificador no es excesivo para su sistema de altavoces Para mas informacion vea la secci n de Caracteristicas de Protecci n Tambi n puede usar fusibles para limitar la potencia enviada a los drivers de los altavoces aunque como limitadores de cor riente y no limitadores de voltaje son una soluci n imperfecta y como los eslabones mas d biles s lo limitan una vez antes de necesitar ser reemplazados Algunos fusibles de baja calidad cuentan con una resistencia considerable que puede degradar la capacidad del amplificador de controlar el movimiento del altavoz y pueden hasta llegar a deteriorar la calidad de sonido del sistema Si decide usar fusibles verifique con el fabricante del altavoz para determinar las especificaciones de corriente y retardo de tiempo requeridas No alimente ning n altavoz de frecuencias graves con frecuencias por debajo de las frecuencias a la que ha sido afinado esto puede causar da os
66. n Technique Limiting under the Protection Features section for more information Protection Features The Peavey CS Series incorporates several circuits to protect the amplifier and speakers under virtually any situation Peavey has made the amplifiers as foolproof as possible by making them immune to short and open circuits mismatched loads DC voltage and overheating If a channel goes into the DDT gain reduction mode the DDT LED illuminates The clipping percentage or output power is instantly reduced When a problem occurs that causes a channel to go into a protection mode the PWR Power LED for that channel will turn off DC voltage on the output or excessive subsonic frequencies will cause the speaker protection relay for that channel to open protecting the speakers If an amplifier channel overheats the relay for that channel will open disconnecting the load until the channel cools down thus protecting the amplifier Distortion Detection Technique Limiting Any time a channel is driven into hard continuous clipping the DDT circuit will automatically reduce the channel gain to a level just slightly into clipping guarding the speakers against the damaging high power continuous square waves that may be produced Situations that may activate the DDT circuit include uncontrolled feedback oscillations an improper equipment setting or malfunction upstream from the amplifier Normal program transients will not trigger DDT only steady
67. n montar en racks estandar de 19 Tambi n se incluyen orejas de instalaci n traseras para soporte adicional que es recomendable en instalaciones no permanentes y de giras Dado que las conexiones y cables se encuentran en el panel trasero un destornillador en angulo o llave hex pueden facilitar la montura de las orejas traseras a los rieles Requisitos de enfriamiento de operaci n baja y uniforme El aire se mete en el amplificador por medio de un ventilador en el panel trasero y viaja por las aletas de enfriamiento del tanque de calor en forma de t nel de canal y luego sale por la rejilla del panel frontal Si la parrilla de enfriamiento se llegara a calentar demasiado los circuitos de seguridad abriran los rel s de salida de los canales calientes desconectando la carga para esos canales Es importante tener una salida en la parte trasera de la unidad para que el aire frio pueda salir libremente Si el amplificador esta instalado en un rack no use puertas o cubiertas en la parte trasera del rack ya que la entrada del aire debe fluir sin resistencia Aseg rese de que hay un 1 espacio estandar de rack por cada tres etapas de potencia montadas Los amplificadores de la Serie CS utilizan un sistema de enfriamiento de aire forzado que mantiene una temperatura INTRODUCCION Precauciones de Operaci n que resulten del uso de voltaje equivocado no estan cubiertos por ninguna garantia de la Serie CS Vea la secci n de A Hay que aseg
68. o a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da Nunca retire la patilla de Tierra Escribanos para obtener nuestro folleto gratuito Shock Hazard and Grounding Peligro de Electrocuci n y Toma a Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n Si este producto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E el simbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra N o el color negro c El cable coloreado en marr n debe ser conectado al terminal que esta marcado con la letra L o el color rojo Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ningun tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan liquidos como vasos sobre el aparato El interruptor de en lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria La energia peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en lejos esta en el de la posici n El tap n de la red o el acoplador del aparato son utilizado
69. olts 3 for 1 kHz 4 ohms rated power 15 k ohms balanced 1 185 watts 4 ohms 720 watts 8 ohms 2 975 watts 4 ohms 1 835 watts 8 ohms Two back panel temperature dependant variable speed 80 mm DC fans 2 front panel attenuators rear panel Mode switches 2 DDT clip limiting 2 Signal presence 2 Active status Thermal DC turn on bursts subsonic incorrect loads Combi XLR amp 6 3 mm phone input Speakon and Binding Post speaker output 15 amp IEC mains connector 16 ga steel with cast front panel and cast handles 88 9mm x 482 6mm x 376 3mm 31 8mm for rear support ears and connectors 3 5 x19 x 14 81 1 25 1 5 for handle depth 21 45 kg 47 3 lbs 25 4 kg 56 lbs DEUTSCH CS 3000 4000 4080 HZ Endstufen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf einer Endstufe der CS Series von Peavey Die Verst rker der CS Series wurden f r einen zuverl ssigen Betrieb und lange Lebensdauer entwickelt In einem robusten kompakten Ger t bieten sie die berragende Schallleistung und die un bertroffene Zuverl ssigkeit f r die Peavey bekannt ist Fortschrittliche Technologien und umfassende Schutzschaltungen erm glichen einen effizienteren Betrieb auch bei problematischen Lasten und Energiebedingungen Die DDT Schaltung Distortion Detection Technique gew hrleistet einen st rungsfreien Betrieb auch bei niedrigen Lasten bis zu 2 Ohm 4 Ohm beim Modell CS 4808 HZ sch tzt Lautsprec
70. ono de forte puissance canaux 1 et 2 Pr tez une grande attention en mode Pont de part les voltages plus importants pr sents en sortie Mettre votre unit hors tension avant de positionner le s lecteur de mode en position Pont Envoyer le signal a l entr e 1 et connectez le syst me de haut parleurs entre les deux points chauds des sorties les bornes 1 POS et 2 NEG du connecteur Speakon du canal 1 entr e du canal 2 devient une sortie dupliquant le signal de l entr e du canal 1 pour faciliter la connexion a d autres tages de puissance Contrairement aux modes St r o et Parall le o la borne n gative est la terre les deux bornes utilis es en mode Pont poss dent des potentiels importants La sortie 1 est en phase avec l entr e alors que le canal 2 engendrera un signal lectriquement oppos L imp dance de la charge d enceinte ne doit pas descendre en dessous de 4 Ohms 2 Ohms par c t ou la protection DDT se mettra en route pour r duire la puissance disponible En mode Pont les contr les des canaux jumel s 1 et 2 doivent tre positionn s identiquement pour une bonne balance de travail entre les canaux Utilisation en mode Pont Bridge Les deux canaux de votre unit peuvent tre combin s comme un seul amplificateur mono de forte puissance Pr tez une grande attention en mode Pont de part les voltages plus importants pr sents en sortie Mettre votre unit hors tension avant de pos
71. ons of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this Warranty or services received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Features and specifications are subject to change without notice OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 x Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV U S CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION Optional Product Extended Warranty Registration Give us some information and put your extended warranty into effect Please take a few minutes to fill
72. ording to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS HSITONI WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG Beim Einsatz von Elektroger ten m ssen u a grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden SE ON ID 10 11 O 13 14 15 16 17 18 19 20 Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf C Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen F hren Sie die Installation gem den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizungen Heizger ten fen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten
73. os que se especifique lo contrario los amplificadores Peavey que salen de fabrica cuentan con la siguiente configuraci n Los requisitos de corriente del amplificador de la Serie CS se han medido a 1 8 de potencia condiciones de m sica Am rica del Norte 120VAC 6oHz Europa Asia Australia 230 240VAC 60 50Hz Am rica del Sur 120VAC 6oHz or 240VAC 50Hz Nota Siempre apague y desconecte el amplificador del alimentador principal de corriente antes de realizar cualquier conexi n de audio Como precauci n extra tenga los atenuadores apagados mientras enciende el aparato Tablas de Calibre del Cable Stranded Cable Lgth ft 5 10 40 80 Stranded Cable Lgth m 2 10 30 Wire Gauge AWG 18 16 14 12 10 Wire Gauge mm 0 3 0 5 0 75 1 5 2 4 0 5 0 75 1 5 25 4 6 0 5 0 75 1 5 2 5 4 6 0 75 1 5 2 5 10 Power Loss 8 ohm load 0 81 0 51 0 32 0 20 0 128 Power Loss 8 ohm load 2 9 1 74 1 16 0 58 0 35 0 22 Power Loss 4 ohm load 1 61 1 02 0 64 0 40 0 25 Power Loss 4 ohm load Power Loss 2 ohm load 3 2 2 0 1 28 0 80 0 51 Power Loss 2 ohm load MODOS DE OPERACI N Operaci n Est reo Para la operaci n en est reo doble canal apague el amplificador y coloque los interruptores de selecci n de modo del panel trasero en la posici n est reo En este modo ambos canales operan independientemente el uno d
74. posici n ON tendra que llevar el amplificador a un servicio t cnico PRECAUCION El interruptor de encendido apagado en esta unidad no funciona a ambos lados de la corriente A principal Corriente peligrosa pudiera estar presente dentro del chasis cuando el interruptor de encendido apagado on off est en posici n apagado off Atenuadores de Entrada 2 Cuando sea posible coloque los atenuadores totalmente girados a la derecha para obtener un headroom ptimo en el sistema Los controles atenuadores de entrada uno para el canal A otro para el canal B situados en el panel frontal atendan el nivel reducen la ganancia para los respectivos canales del amplifcador en todos los modos Vea las especificaciones al final de este manual para obtener informaci n sobre la sensibilidad de Entrada y la ganancia de voltaje standard Interruptor Selector CONN MODE 3 Desconectando el interruptor selector CONN MODE del panel trasero conecta ambos conectores de entrada en paralelo Esto direcciona la misma se al de entrada a ambos canales y permite que un conector se use con un cable de pacheado para conectar otro amplificador Cuando esta desconectado ambos conectores de entrada operan independientemente No opere el interruptor selector CONN MODE con el amplificador encendido Vea las secciones sobre modos Stereo Parallel y Bridged Mono mode para mas informacion Interruptor Selector AMP MODE 4 El interruptor selector AMP MODE del panel
75. quer a l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l humidite et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit etre pose sur celui ci Avant d utiliser de cet appareil lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements suppl mentaires gt gt Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal d
76. r more information on Stereo Parallel and Bridged Mono mode applications Front Panel d ZZ cs 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER J CS Series amplifiers feature three front panel LED indicators per channel PWR power SIG signal and DDT Distortion Detection Technique These LED indicators inform the user of each channel s operating status and warn of possible abnormal conditions PWR LED 1 The Power LED indicates that the channel is operational It illuminates under normal operation and remains on even when the channel s DDT circuit is activated SIG LED 2 The Signal LED illuminates when its channel produces an output signal of greater than 1 volt RMS or 25 mV input with a o dB attenuation of the front panel knobs This is useful in determining whether a signal is reaching and being amplified by the amplifier If the Signal LED is illuminated but no sound is present that means a signal is present at the amplifier but a problem may exist after the amplifier such as in the cables or speakers DDT LED 3 A channel s DDT LED will illuminate at the onset of clipping If the LEDs are flashing quickly and intermittently the channel is just at the clip threshold while a steady bright glow means the amp is clip limiting or reducing gain to prevent severely clipped waveforms from reaching the speakers See Distortion Detectio
77. ra bajo condiciones normales Si la parrilla de calor de un canal alcanza los 85 C lo cual podria indicar un suministro de aire obstruido dicho canal se proteger independientemente muteando su se al de entrada y cerr ndose hasta que la unidad se haya enfriado Durante este tiempo el LED PWR se desconectar y los ventiladores continuar n operando a alta velocidad CortoCircuito Si una salida se corta tanto el circuito LFC como el t rmico proteger n autom ticamente el amplificador El circuito LFC percibe el cortocircuito como una condici n extremadamente forzada de carga y aten a la se al protegiendo los transistores de salida de canal de un esfuerzo de sobre carga Si el cortocircuito permanece el canal se proteger t rmicamente de manera eventual abriendo el rel del altavoz y desconectando la carga Protecci n de Voltaje DC Si un canal del amplificador detecta voltaje DC o frecuencias subs nicas en sus terminales de salida el rel de protecci n de altavoz para ese canal se abrir protegiendo as los altavoces Protecci n de Encendido Apagado Al encenderse el amplificador mutea las se ales de entrada y permanece en modo Protect con los rel s de conexi n de altavoz abiertos durante aproximadamente cuatro segundos Esto permite que se carguen los alimentadores de potencia y que se estabilize el amplificador Tras la conexi n de los rel s las se ales se incrementan lentamente desde muteadas a su nivel norma
78. rafo 4 Ohm Leistung zeitbegrenzt durch Magnetschutzschalter FRANCAIS CS 3000 4000 4080 HZ Amplificateurs de Puissance F licitations d avoir choisi un amplificateur de puissance Peavey de la s rie CS Ces unit s sont concues pour vous permettre une utilisation intensive sans probl mes de fiabilit ou d utilisation Le tout dans une unit compacte ils proposent une circuiterie de pointe et des syst mes de protection qui ont fait la renomm e de Peavey L un d entre eux le DDT Distortion Detection est un circuit qui permet d optimiser les performances de l amplificateur sous grande charge en analysant le signal et le maintenant dans la zone de travail de votre amplificateur Le syst me de ventilation brevet des amplificateurs CS une combinaison de ventilateur a vitesse variable et de radiateurs a tunnels vous permettent de garder une efficacit maximum m me apr s plusieurs heures d utilisation Bien que ces unit s soient d une tr s grande facilit d utilisation et sont prot g s par un chassis d acier robuste il vous faut quand m me respecter des r gles simples pour en tirer le meilleur parti Certains d entre eux peuvent g n rer de grandes puissances et donc travaille sur des signaux a haut voltage A POUR VOTRE PROPRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE MATERIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D ballage Inspecter votre unit lors du d ballage Au moindre probl me notifiez le a votre
79. revendeur imm diatement Assurez vous de garder les emballages de votre unit ils vous seront n cessaires si jamais vous devez envoyer votre unit a un centre technique ou distributeur Installation Votre unit est concue pour de nombreuses applications aussi bien en installation syst me demeure home studio qu en syst me mobile Elle est au format rack 19 standard et est quip e d oreilles de fixations suppl mentaires sur l arriere Refroidissement une parfaite temp rature de fonctionnement L air est aspir amp par les ventilateurs du panneau arri re passent le long des radiateurs en formes de tunels pour le meilleur change thermique possible et sont expuls s par le panneau avant Si le radiateur atteint des temp ratures lev es une protection d connectera la charge du c t concern Il est primordial d avoir un excellent syst me de refroidissement Si vous utilisez vos unit s en Rack ne jamais les faire fonctionner avec le couvercle avant ferm De m me si vous l arri re du rack est ferm pr voyez au moins un espace libre tous les 3 amplificateurs de puissance Les amplificateurs CS 3ooo 4000 et 4080 HZ utilisent un syst me de refroidissement air forc pour maintenir Introduction Pr cautions d Utilisation consommation de votre unit situ e sur sa face arri re Aucune garantie ne couvre les dommages cr s une unit par une lauvaise connection d alimentat
80. s clip causant un effet d cretage et courant continu peuvent leur cuser des dommages irr m diables Les unit s CS prot gent automatiquement les enceintes d un courant continu ou d une sub fr quence trop prononc e Les enceintes m dium et aigues particuli rement les moteurs de compression sont tr s sensibles aux surpuissance occasionnelles ou aux fr quences trop graves qui peuvent les endommager tr s facilement Pr tez une attention toute particuli re aux connections quand vous travaillez sur ces mat riels Assurez vous que la capacit de puissance puissance peak de votre amplificateur ne d passe pas la puissance admissible de vos composants Un syst me de fusible peut tre utilis pour limiter la puissance d livr e une enceinte Ils ne repr sentent pas la solution id ale car ils sont remplacer apr s chaque d passement et contr le plus l intensit que le voltage d un signal De nombreux fusibles ont de plus des valeurs de r sistance non n gligeables et risquent donc de d t riorer le signal de part l nergie perdue qui ne sera certainement pas uniforme sur les fr quences Si vous optez pour un syst me de protection d enceintes fusibles consultez le fabricant des enceintes pour connaitre les meilleures valeurs de fusible temps de r ponse utiliser N envoyez pas de signal de fr quences plus graves que ce que l enceinte r ceptrice peut recevoir Vous pourriez endommager votre haut parle
81. s gain trop haut ou un probl me en amont de l amplification de puissance Un signal normal ne devrait pas engager la DDT Seul un d passement excessif de la limite des capacit s de l unit la d clenchera Test de Charge LFC Les unit s CS sont quip es d un nouveau circuit de protection qui permet aux amplificateurs de fonctionner quelque soit l imp dance de la charge d enceinte en limitant le gain correspondamment Ce syst me est beaucoup plus performant que les syst mes purement limitatifs Il est transparent sur le signal et donc inaudible Protection Thermique Les ventilateurs internes de votre unit sont pr vus pour garder les radiateurs dans les limites de fonctionnement de Vamplificateur Si l un deux atteint 85 C ce qui r sulte certainement d une obstruction du conduit de ventilation le canal correspondant se d connectera de la charge de sortie jusqu atteindre une temp rature accesptable Durant cette p riode la Led PWR du canal s teindra la Led DDT s illuminera et les ventilateurs tourneront leur vitesse maximale Court Circuit Si une sortie est mise en court circuit probl me d enceinte le LFC et la protection thermique s engageront Le LFC d tectera tout d abord le probl me et le traitera comme uneimp dance tr s faible r duction drastique du gain Si le probl me persiste la protection thermique disconnectera les sorties du canal correspondant Courant Continu
82. s a trav s de las salidas calientes las patillas de los canales A y B S lo el atenuador de la entrada del canal A est activo en el modo Bridge Mono Ambos conectores est n unidos luego se puede usar cualquier conector con un cable de patcheado para direccionar la se al a la entrada de otro amplificador A diferencia del modo est reo en el que un lado de la salida es a Tierra ambos lados son calientes en modo bridge La polaridad del lado del canal A es la misma que la de su entrada con la m nima carga de impedancia nominal siendo 4 ohmios equivalente a usar ambos canales a 2 ohmios en modo bridge Si conecta cargas de menos de 4 ohmios en modo puenteado la circuiter a DDT se activar vea la secci n Indicadores dando lugar a una p rdida de potencia adem s de poder causar una sobrecarga t rmica sobretemperatura PANEL FRONTAL lt ZZ CS 3000 PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER y TK CSSERIES INTERRUPTORES Y CONTROLES Interruptor de Encendido AC Circuito Breaker 1 La Serie CS de amplificadores poseen una combinaci n de interruptor AC breaker de circuito en el panel frontal Si el interruptor se dispara durante un uso normal p ngalo otra vez en la posici n ON una sola vez Si el interruptor no se quedara en la
83. s como el desconecta dispositivo el desconecta dispositivo se quedar facilmente operable La exposici n a altos niveles de ruido puede causar una p rdida permanente en la audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido varia seg n la persona pero casi todo el mundo perdera algo de audici n si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles Duracion por Dia en Horas Nivel de Sonido dBA Respuesta Lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110 o menos 115 De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que exceda los limites arriba indicados puede producir alg n tipo de perdida en la audici n Protectores para los canales auditivos o tapones para los oidos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre venir una p amp rdida permanente en la audici n si la exposici n excede los limites indicados m s arriba Para protegerse de una exposici n a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora tales como este sistema de amplificaci n se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad est operando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
84. schlie lich die Original Werksverpackung Sollte keine Versandverpackung mehr vorhanden sein bitten Sie Peavey um Ersatz Montage Die Verst rker der CS Series werden in genormten 19 Racks montiert Zur zus tzlichen Verst rkung sind Montage sen auf der R ckseite angebracht dies wird f r vor bergehende Installationen wie etwa mobile oder Tour Beschallungssysteme empfohlen Aufgrund der Kabel und Anschl sse auf der R ckseite wird die Befestigung der hinteren Montage sen an den Schienen durch einen rechtwinkligen Schraubendreher einen Winkelschraubendreher oder einen Sechskantschl ssel erleichtert K hlanforderungen gew hrleistet Luft wird durch L fter auf der R ckseite in den Verst rker eingesaugt l uft durch die K hlrippen der tunnelartigen Kanalk hlk rper und wird durch das Gitter an der Vorderseite wieder abgegeben Wird einer der K hlk rper zu hei trennt seine Sensorschaltung die Last von diesem jeweiligen Kanal ab An der R ckseite des Verst rkers muss ein Lufteinlass zum Einsaugen der K hlluft gelassen werden Wird der Verst rker im Rack montiert darf das Rack hinten nicht mit T ren oder Abdeckungen verschlossen werden Die Zuluft muss unbehindert str men k nnen Zudem muss sichergestellt werden dass eine 1 Standard Rack H he f r jeweils drei montierte Endstufen offen bleibt Die Verst rker der CS Series arbeiten mit einem Fremdk hlsystem das eine niedrige gleichm ige Betriebstemperatur g
85. se by professional O Other O Magazine review O Newspaper review O Radio advertisement O Advertised special O Friend Relative s recommendation O Salesperson s recommendation 8 Which other brands models did you consider 9 How would you describe your level of musicianship technical expertise O Beginner Never played or taken less than one 1 year of lessons O Intermediate One 1 to five 5 years of lessons or playing O Advanced More than five 5 years of lessons or playing play professionally 10 Education select best answer O High school O Some college O Completed college O Graduate school 11 Which best describe your family income select best answer O Under 15 000 O 75 000 99 999 O 15 000 24 999 J 100 000 149 999 O 25 000 34 999 J Over 150 000 O 35 000 49 999 O 50 000 74 999 12 Which of the following is your primary source of information on musical products select best answer O Television O Mail order catalogs O Radio O Direct mail O Internet O Literature from manufacturer O Newspaper O Other O Magazines 13 What is your main motivation for buying new equipment O Replacing old product O Want new and leading edge equipment O Fullfill a specific need O Supplement existing products O Value O Impulse J Need for improved performance O New technology O Availability of product O Other 14 Please list
86. sgerastete herausgezogene Position In diesem Modus arbeiten beide Kan le unabh ngig voneinander wobei ihre jeweiligen Pegel ber die Eingangsd mpfer geregelt werden Ein Signal am Eingang von Kanal A erzeugt somit ein verstarktes Signal am Ausgang von Kanal A w hrend ein Signal am Eingang von Kanal B ein verstarktes Signal am Ausgang von Kanal B erzeugt Parallelbetrieb F r den Parallelbetrieb zwei Kan le ein Eingang schalten Sie den Verstarker aus und stellen den Anschlussmodusschalter CONN MODE auf die Parallelposition indem Sie ihn eindriicken Beide Eingangsbuchsen werden dadurch miteinander verkniipft und treiben beide Kan le mit demselben Eingangssignal Da beide Buchsen miteinander verkniipft sind kann jede Buchse mit einem Verbindungskabel verwendet werden um den Eingang eines weiteren Verst rkers zu betreiben Die Ausgangsanschl sse sind dieselben wie im Stereomodus Beide Eingangsdampfer bleiben im Parallelmodus aktiviert sodass Sie verschiedene Pegel fiir jeden Kanal einstellen k nnen Stromwerte und andere allgemeine Leistungsdaten sind dieselben wie im Stereomodus Bridged Mono Betrieb Beide Verst rkerkan le k nnen gebr ckt werden um einen u erst leistungsf higen Mono Verst rker mit einem Kanal einzurichten Gehen Sie beim Betrieb im Bridged Modus mit u erster Vorsicht vor da an den Ausgangsklemmen m glicherweise t dliche Spannung vorliegen kann Zum Br cken des Verst rkers dr cken Sie den Bridge
87. st rker vor aber hinter dem Verst rker z B in den Kabeln oder Lautsprechern besteht eine St rung DDT LED 3 Die DDT LED eines Kanals leuchtet beim Einsetzen von Clipping auf Blinken die LEDs rasch und intermittierend befindet sich der Kanal an der Schwelle zum Clipping Leuchten sie kontinuierlich und hell auf grenzt der Verst rker das Clipping ein oder verringert die Verst rkung um zu verhindern dass stark gekappte Wellenformen die Lautsprecher erreichen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Schutz durch Distortion Detection Technique im Abschnitt Schutzfunktionen gm Die Peavey CS Series ist mit verschiedenen Schaltungen ausgestattet durch die Verst rker und Lautsprecher in nahezu jeder Situation gesch tzt werden Peavey hat die Verst rker so narrensicher wie m glich und dazu unempfindlich gegen ber Kurzschluss Leerlauf ungeeigneten Lasten Gleichspannung und berhitzung gemacht Schaltet ein Kanal in den DDT Modus zur Gain Verringerung leuchtet die DDT LED auf Clipping Prozentsatz oder Ausgangsleistung werden jedoch sofort verringert Tritt ein Problem auf das den Schutzmodus eines Kanals aktiviert erlischt die PWR LED Power f r diesen Kanal Durch Gleichspannung am Ausgang oder zu starke Unterschallfrequenzen ffnet sich das Lautsprecherschutzrelais f r den Kanal um die Lautsprecher zu sch tzen Ist ein Verst rkerkanal berhitzt ffnet sich das Relais f r d
88. t Rockmaster Series Strum n Fun RetroFire GT amp BT Series Amps 1 year Denotes additional Warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by Warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for Warranty service the consumer must pay initial shipping charges Ifthe repairs are covered by Warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of Warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied Warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusi
89. t screwdriver or hex key will make it easier to fasten the rear mounting ears to the rails Cooling Requirements drawn into the amplifier by fans on the back panel and courses through the cooling fins of the tunnel configured channel heat sinks then exhausts through the front panel grilles If either heat sink gets too hot a sensing circuit will disconnect the load for that particular channel It is important to have an air inlet at the back of the amplifier to allow cooling air to enter If the amp is rack mounted do not use doors or covers on the back of the rack as the intake air must flow without resistance Make sure that there is one 1 standard rack space opening for every three mounted power amplifiers CS Series amplifiers use a forced air cooling system to maintain a low consistent operating temperature Air is Introduction Operating Precautions connecting the amplifier to improper AC voltage is not covered by any CS Series warranty See the Connecting Power A Make sure the mains voltage is correct and is the same as that printed on the rear of the amplifier Damage caused by section for more information on voltage requirements A Note Always turn off and disconnect the amplifier from mains voltage before making audio connections Also as an extra precaution have the attenuators turned down during power up Although the CS 3000 4000 4080 HZ amplifiers have RampUp circuitry which raises the signal level gradually af
90. tagent la m me norme de connexion annot es sur Parri re de votre unit La sensibilit d entr e de votre CS lui permettra de s accomoder de la plupart des signaux Connecter les sorties de votre unit Outputs Tous les mod les ont 2 bornes par canal pour sorties Ces bornes vous permettent d utiliser des connecteurs bananes fils d nud s ou broch s ou borniers La m thode de connection recommand e est via les connecteurs Speakon Les polarit s sont indiqu es sur le panneau arri re ATTENTION Cet amplificateur peut produire sous certaines conditions d utilisation un courant lectrique dangereux en sortie de haut parleur Les sorties de haut parleur doivent tre prot g es pour emp cher tout contact direct et la plus grande prudence est demand e pour viter tout contact accidentel avec l nergie dangereuse pr sente sur les connexions de haut parleur les terminaux et le c blage Alimentation Electrique La consommation lectrique de votre amplificateur est donn e pour 1 8 de la puissance signal musical normal et 1 3 de la puissance signal fort La limite de consommation de votre unit est v rifi e par le disjoncteur Consultez la table de sp cifications pour la consommation lectrique de votre unit Assurez vous que le voltage de votre source corespond celle qu attend votre unit Aucune garantie ne couvre les dommages cr s une unit par une mauvaise connection d alimentation Sauf
91. tect itself by opening the speaker relay thereby disconnecting the load DC Voltage Protection If an amplifier channel detects DC voltage or subsonic frequencies at its output terminals the speaker protection relay for that channel will open protecting the speakers Turn On Turn Off Protection Upon powering up the amplifier mutes the input signals and stays in Protect mode with the speaker connect relays open for approximately four seconds This allows the internal power supplies to charge and the amplifier to stabilize After the relays engage the signals slowly increase from muted to their normal level Also when power is removed the input signals are muted so that no thumps or pops are heard Protection Features RampUp Signal Control Whenever a CS Series amplifier powers up or comes out of a protect mode the RampUp circuit activates While the speakers are disconnected the RampUp circuit fully attenuates the signal and activates the DDT LED After the output relay closes the signal slowly and gradually raises up to its set level The PWR LED will illuminate and the DDT LED will turn off when the signal is no longer attenuated The RampUp Signal Control circuit has some important advantages over the conventional instant on circuits 1 If a signal is present during power up or when coming out of protect the speakers are spared a sudden potentially damaging burst of audio power 2 Because the gain is reduced until af
92. tente pour viter une d formation audible du signal Si elle s illumine constamment vous devez diminuez le gain du signal amplifi Reportez vous la Syst mes de Protection pour plus de d tail Syst mes de Protection Les unit s de la s rie CS incorporent de nombreux syst mes de protection pour tout probl me a eux m me ou aux enceintes Peavey a essay de rendre l appareil fiable quelque soient les manipulations effectu es Circuits de sortie ouvert courant continu mauvaise charge d enceintes surchauffe sont toutes des conditions pour lesquelles votre unit est quip e en protection Si un canal est soumis une distortion le syst me DDT r duira correspondamment le gain de ce canal gardant le syst me fonctionnel mais limitant la puissance disponible pour prot ger les haut parleurs Quand un probl me fait qu un canal se met en protection la Led PWR s teindra Courant continu en sortie fr quences sub graves excessives ou temp ratures de fonctionnement anormale font que le relai de sortie du canal correspondant coupera le signal en sortie jusqu r solution de la cause du probl me Limite de D tection de Distortion DDT D s qu un canal est pouss trop fort la DDT r duira le gain du signal pour le maintenir en deca du seuil de coupure clipping prot geant vos enceintes de trop hauts voltages La DDT s activera pour les situations suivantes effet de Larsen important mauvais r glage
93. ter the output relay closes it is always a good idea to have the gain controls turned down during power up to prevent speaker damage if there is a high signal level at the inputs Always use high quality input and speaker cables to ensure trouble free operation Most intermittent problems are caused by faulty cables Consult the Wire Gauge Charts page 9 to determine proper gauges for differing load impedances and cable lengths Cable resistance robs amplifier power in two ways power lost directly to resistance I2R loss and by increasing the impedance of the load presented to the amplifier thereby decreasing the power demanded of the amplifier Also make sure the mode switch is correctly set for the desired application See sections on Stereo Parallel and Bridged Mono Operation for more information Connecting Inputs Input connections are made via the three pin XLR pin 2 or 6 3 mm plug combi connectors on the rear panel of the amplifier The inputs are actively balanced and the overload point is high enough to accept the maximum output level of virtually any signal source Connecting Outputs All models have two output speaker connections per channel Cables can be connected with banana plugs spade lugs or bare wire to the five way binding posts The preferred connection method is via the Speakon connectors Pin connections are noted on the rear panel CAUTION This amplifier is capable of producing hazardous voltage at the spe
94. ter the output relay closes no arcing occurs at the contacts thereby extending their useful life Speaker Protection All loudspeakers have electrical thermal and physical limits that must be observed to prevent damage or failure Excessive power low frequencies applied to high frequency drivers severely clipped waveforms and DC voltage can all be fatal to cone and compression drivers Peavey CS Series amplifiers automatically protect speakers from DC voltages and subsonic signals If using an electronic crossover be extremely careful that the low and mid bands are connected to the correct amplifiers and drivers and not to those designed for a higher frequency band An amplifier s clipping point is its maximum peak output power and some of the higher powered Peavey CS Series amplifiers can deliver more power than many speakers can safely handle Be sure the peak power capability of the amplifier is not excessive for your speaker system For more information see the section on Protection Features Fuses may also be used to limit power to speaker drivers although as current limiting rather than voltage limiting devices they are an imperfect solution and as the weakest links they only limit once before needing replacement Some poor quality fuses have a significant series resistance that could degrade the amplifier s damping of the speaker s motion and may even deterio rate the system s sound quality If you elect to use fuses check wit
95. ungsschalter auf der Vorderseite ausgestattet Schaltet sich der Schalter wahrend des Normalbetriebs aus driicken Sie ihn einmal in die Position ON zuriick Schaltet er sich erneut aus muss der Verstarker gewartet werden Hauptstromleitung Gerf hrliche elektrische Stromspannungen k nnen immer noch innerhalb des Geh uses VORSICHT Der Ein Aus Schalter dieses Ger tes unterbricht nicht beide Seiten der prim ren vorhanden sein auch wenn der Ein Aus Schalter in der Ausschaltstellung ist Eingangsd mpfer 2 Drehen Sie die D mpfer falls m glich immer vollst ndig im Uhrzeigersinn auf um einen optimalen System Headroom zu gew hrleisten Die Eingangsd mpferregler einer f r Kanal A einer f r Kanal B befinden sich auf der Vorderseite und d mpfen den Signalpegel bzw Gain der jeweiligen Verst rkerkan le in s mtlichen Modi Angaben zur Standard Spannungsverst rkung sowie zur Eingangsempfindlichkeit finden Sie in den technischen Daten am Ende dieser Anleitung CONN MODE Wahlschalter 3 Durch Dr cken des CONN MODE Wahlschalters auf der R ckseite werden beide Eingangsstecker parallel aneinander angeschlossen Dadurch wird dasselbe Eingangssignal an beide Kan le gesendet und ein Stecker kann mit einem Verbindungskabel verwendet werden um einen weiteren Verst rker zu treiben In ausgerasteter Position arbeiten beide Eingangsbuchsen unabh ngig Der CONN MODE Wahlschalter darf nicht bei eingeschaltetem Verst rker bet tigt
96. ur m me moyenne puissance Consultez les caract ristiques de vos enceintes pour d terminer la bande du signal leur envoyer Maintenance et Responsabilit d Utilisateur Les unit s CS ne demande pas de maintenance particuli re et ne devrait jamais n cessiter de r glages internes tout au long de sa dur e de vie Il est de votre responsabilit de lire attentivement les messages de pr caution et d utiliser correctement votre unit Votre amplificateur est de forte puissance et travaille avec des tensions qui peuvent tre fatales l homme De plus de nombreuses enceintes peuvent tre gravement endommag es par une surpuissance Lisez attentivement la section Protection des Haut Parleur et renseignez vous sur les capacit et frequences admissibles de vos enceintes R paration Informations de Garantie Dans le cas improbable ou votre unit serait d fectueuse celui ci doit etre retourn a un centre technique agr le distributeur ou directement a nos locaux Pour plus d informations contactez directement notre service apr s vente T l phone 601 483 5365 USA Fax 601 486 1278 USA Pour une aide technique vous pouvez faxer votre demande au service r paration 601 486 1361 USA De par la complexit de votre unit et les risques encourus d lectrocution il important que toute r paration soit effectu e par un technicien agr Au moindre probl me notifiez le a votre revendeur imm diatement Assure
97. urarse de que el voltaje utilizado es el mismo impreso en la parte trasera del amplificador Los da os Conexi n de Corriente para obtener m s informaci n sobre los requisitos de corriente Nota Siempre apague y desconecte el amplificador de la fuente de corriente antes de llevar a cabo cualquier conexi n de audio Tambi n como precauci n adicional se recomienda tener los atenuadores hasta abajo durante el encendido A pesar de que los amplificadores CS 3000 4000 4080 HZ poseen circuiter a RampUp la cual aumenta el nivel de la se al gradualmente tras el cierre del rel de salida siempre es una buena idea tener los controles de ganancia girados a la izquierda durante el encendido para prevenir el da o a los altavoces si hay una se al de alto nivel en las entradas Use siempre cables de entrada y de altavoz de alta calidad para asegurar un funcionamiento sin problemas Los cables defectuosos son la causa de muchos problemas intermitentes Consulte las Tablas de Calibre del Cable p gina 9 para determinar el calibre apropiado seg n las diferentes cargas de Impedancia y longitudes de cable La resistencia del cable resta potencia al amplificador de dos maneras p rdida de potencia directa seg n la resistencia p rdida de I R e incrementando la Impedancia de la carga presentada al amplificador lo que disminuye la potencia exigida al amplificador Aseg rese adem s de que el interruptor de modo est correctamente colocado seg n
98. urchf hren lassen WARNUNG Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenst nde mit Fl ssigkeiten gefuellt wie Vasen nicht auf diesen Apparat gesetzt werden Bevor dieser Apparat verwendet wird lesen Sie bitte den Funktionsf hrer f r weitere Warnungen gt gt MEAD ERY a y Y DEIA A515 HE AAO FER EREE OA ALFA ZHDTT ICAU Cu 2 SiH cio EAN Ed LORY FF Y ter LCE ed does ER Aa Y Ofelia Bur yC Hava re EA ay 7 OPER RINT 270 IS RN UT KS AMBP ILE ZY EXP D 24 EXENOY E AREERLTC RSV PERRY ay 7 FINO EIR MET 2720 COMMIS E LA SS UTED HEA AAA CORTE LIEV CERO KA CORE ET NO m IR VY CHRIEA PRB BACKS Li HSIIDN3 HSINVdS HDN344 H9S1n3q 3S3NVdV ENGLISH CS 3000 4000 4080 HZ Power Amplifiers Congratulations on your purchase of a Peavey CS Series power amplifier Designed for years of reliable operation CS Series amplifiers offer the sonic superiority and unsurpassed reliability for which Peavey is famous in a rugged compact unit Advanced technologies and extensive protection circuitry allow operation with greater efficiency even under difficult loads and power conditions The DDT Distortion Detection Technique circuit ensures trouble free operation into loads as low as 2 ohms 4 ohms for model CS 4080 HZ protects speakers and ensures protects drivers and ensures sonic integrity even in e
99. ust und durch Erh hung der Lastimpedanz an den Verst rker wodurch die f r den Verst rker erforderliche Leistung verringert wird Achten Sie zudem darauf dass der Modusschalter f r die gew nschte Anwendung korrekt eingestellt ist N heres dazu finden Sie in den Abschnitten Stereo Parallel und Bridged Mono Betrieb Anschluss der Eing nge Die Eingangsanschliisse erfolgen tiber die 3 poligen XLR Stift 2 oder 6 3 mm Kombi Stecker auf der Riickseite des Verst rkers Die Eing nge sind aktiv symmetriert und der Uberlastpunkt ist hoch genug sodass der maximale Ausgangspegel nahezu jeder Signalquelle toleriert wird Anschluss der Ausg nge Alle Modelle sind mit zwei Ausgangsanschl ssen Lautsprecheranschl ssen pro Kanal ausgestattet Die Kabel k nnen mittels Bananenstecker Greifer oder blankem Draht an die F nfwege Anschlussklemmen angeschlossen werden Empfohlen wird der Anschluss ber die Speakon Buchsen Die Anschlussbelegung ist auf der R ckseite angegeben Betriegsbedingungen an den Lautsprecher Ausg ngen produdzieren Bitte vermeiden Sie den direkten Kontakt mit den Anschl ssen Lausprecheranschl ssen und den Lautsprecherverkabelungen um Verletzungen durch gef hrliche elektrische Stromspannungen zu vermeiden VORSICHT Dieses Ger t kann gef hrliche elektrische Stromspannungen unter gewissen Netzanschluss Der Leistungsbedarf der Verstarker der CS Series ist auf 1 8 bliche Musikbedingungen und 1 3 extreme
100. xtreme overload conditions Peavey s high efficiency design uses tunnel cooled heat sinks and dual speed DC fans for consistent lower overall operating temperature resulting in longer output transistor life Peavey CS Series amplifiers are simple to operate and housed in ultra strong steel chassis but improper use can be dangerous Some CS Series amplifiers are very high powered and can put out high voltages and sizable currents at frequencies up to 30 kHz Always use safe operating techniques with these amplifiers h FOR YOUR SAFETY READ THE IMPORTANT PRECAUTIONS SECTION AS WELL AS INPUT OUTPUT AND POWER CONNECTION SECTIONS Unpacking Upon unpacking inspect the amplifier If you find any damage notify your supplier immediately Only the consignee the supplier from whom you purchased the amplifier may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping Be sure to save the carton and all packing materials Should you ever need to ship the unit back to Peavey or one of its offices service centers or the supplier use only the original factory packing If the shipping carton is unavailable contact Peavey to obtain a replacement Mounting CS Series amplifiers will mount in standard 19 racks Rear mounting ears are also provided for additional support which is recommended in non permanent installations like mobile or touring sound systems Because of the cables and connectors on the rear panel a right angle or offse
101. z vous de garder les emballages de votre unit ils vous seront n cessaires si jamais vous devez envoyer votre unit a un centre technique ou distributeur Il est de votre responsabilit a veiller au conditionnement de votre unit lors d un ventuel retour Si vous ne poss dez plus les emballages d origine contactez votre revendeur ditributeur installateur pour vous en fournir en remplacement Pour plus d infoirmations visitez http www peavey com CS Series 3000 4000 4080 HZ Amplificateurs de Puissance Puissance mesur e 4 ohms pont Puissance mesur e 2 x 2 ohms Puissance mesur e 2 x 4 ohms Puissance mesur e 2 x 8 ohms Puissance mesur e 1 x 2 ohms Puissance mesur e 1 x 4 ohms Puissance mesur e 1 x 8 ohms Impedance Minimum Variation de Voltage Maximum RMS R ponse en fr quence Maximum Plage de puissance T H D 2 x 2 ohms T H D 2 x 4 ohms T H D 2 x 8 ohms Ent es CMRR Gain de voltage Influence intercanal Bruit Temps de r ponse SPECIFICATIONS CS 3000 CS 4000 8 050 watts 1 kHz 4 000 watts 1 kHz lt 0 1 T H D lt 0 1 T H D 1 500 watts par canal 1 kHz lt 0 05 T H D en utilisation des 2 canaux 1 025 watts par canal 1 kHz lt 0 05 T H D en utilisant les 2 canaux 650 watts par canal 1 kHz a lt 0 05 T H D en utilisant les 2 canaux 2 000 watts 1 kHz lt 0 1 T H D 1 275 watts 1 kHz a lt 0 05 T H D 750 watts 1 kHza

Peavey 3000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents