Panasonic Arbitrator 360 Operating Instructions
Contents
1. 1 o 82. Z E AJ PCD20 BELLO J 16 E d AC 100 V 240 V 0 9 A 0 5 A 50 60 Hz AC DC 16 V 0 6 A AC DC 12 V 0 8 A gt 148 4 mm x 42 5 mm x 199 5 mm 1 2 kg OC 40C O 90 OS Windows 2000 SP4 Windows XP Professional SP Windows Vista Business Mac OS X 10 4 8 Ma
3. co Na ON Nes J 2 r1 Dlt b WILED A Bic a of e 100 V 240 V AC e
4. AJ PCD20 AC CD ROM x8 P2 AVA P2 Pg2 J 6 a 2 3 4 1 2 P2 lt gt P2 P 3 P2 P 4 EJECT
5. J 5 AJ PCD20 Windows IEEE1394b I 3 Macintosh IEEE 139 CD ROM 4b 15 AJ PCD20 USB 2 0 IEEE P 1394b AR P2 tt R Windows Apple Macintosh Po 05207 e USB 2 0 IEEE 1 394D e
6. 2 6 amp BS Ko cB Eis Er vas al D 3 5 5 SZ gt e e 5 e J 11 4 USB 2 0 USB 0 B USB 5 0
7. 7 dist ARDERE S CHOIcAD 4 UsB 0 AKO USB USB 2 0 JLO B USB 2 0 A USB 0 USB20 IEEE1394b 2 USB 2 0 3 AC DC IN ver NE ema USB 2 0 USB 2 0 3 3 Macintosh USB 2 0 e USB20 IEEE 1394b J 9 EEE1394
8. AC AC M GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL GPL LGPL CD LDOC http panasonic biz sav
9. 2 KB885222 3 Windows XP Service Pack 2 1394 4d l1 Web 2 KB92976Z 3 Windows Vista KB929762 daz
10. gt USB 2 0 IEEE1394b 3 DC IN 16V 4 DC IN 12V 1 1 gt DC IN12V DC IN16V 5 AC 6 AC P2 P eld WS P2 n
11. AJ_PCD2O P2 E24 2 1394 OK 3 TAJ PCD20 P2 1394 IEEE 1394b 5 gt AED USB USB IEEET394b 4 5 3 IEEE1394b P2 1394b
12. USB20 IEEE 1394b ae USB 2 0 gt USB 2 0 USB 2 0 Lio 4 USB20 IEEE1394b 6 gt Windows XP Windows Vista 5 J 12 Windows
13. Q e S 60 C AC J 4 NER mx ES e
14. 15 16 gt EEE 1394D AJ PCD20 1 J 14 Macintosh IEEE1394b P IEEE1394b CD 2 CD Macintosh 3 AJ_PCD20 d ds 4 AJPCDe0 PeDrive Install dmg 5 P2Drive Install pkg lt gt e Macintosh
15. 4 J 13 Windows IEEE1394D 2 IEEE1394b IEEE1394b gt IEEE1394b IEEE 1394b 7 F4 P 4 2 9 7 10
16. Po gt Windows 2000 EJECT e Macintosh P2 P2 P2 po EJECT J 7 USB20 IEEE1394b eco DCIN 16V DCIN 12V 1 2 6 5 3 4 Pa 1 USB2 0 TypeB USB USB USB 2 0 gt USB 2 0 USB 1 1 Macintosh CI USB 2 0 2 IEEE1394b IEEE1394b
17. r1 S e SERICO 8 fe FJ Je o f h Xa a ZN e e S Kj ACT dudo Le
18. e eAC ICE iB U m d ums e ACC e baled JI BS E E 38 E Y J 3
19. IEEE 1394D IEEE1394b lt gt IEEE1394b gt IEEE 1394 e Windows XP Windows Vista 518 F USB2 0 IEEE 394b eco EST amp e Windows2000 Windows XP USB IEEE 1394b IEEE1394b Panasonic lt gt cu nay A a prec d md e Windows Vista USB ee G IEEE 1394b e EEE1394D
20. IEEE 1394b Firewire800 e PD IEEE 1394b P P e P2 Po J 15 e e
21. VQTOX89 2 Read this first For AJ PCD20P and AJ PCD20E WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD KEEP THIS EQUIPMENT AWAY FROM ALL LIQUIDS USE AND STORE ONLY IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS AND DO NOT PLACE ANY LIQUID CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY CAUTION THE AC RECEPTACLE MAINS SOCKET OUTLET SHALL BE INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY ACCESSIBLE TO COMPLETELY DISCONNECT THIS EQUIPMENT FROM THE AC MAINS DISCONNECT THE POWER CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE AC Adapter Disconnect the AC mains plug from the AC mains socket when not in use This apparatus must be earthed To ensure safe operation the three pin plug must be inserted only into a standard three pin power point which is effectively earthed through the normal house hold wiring Extension cords used with the equipment must be three core and be correctly wired to provide connection to earth Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe For your safety if in any doubt about the effective ea
22. FOR U K ONLY How to replace the fuse 1 Open the fuse compartment with a This appliance is supplied with a moulded screwdriver three pin mains plug for your safety and convenience A 13 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 18 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark amp or the BSI mark amp on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer indicates safety information E 3 Table of Contents Read this firsti ses or RE RP ETE D 1 ON ACIE 5 Feat tes c dee ea xd dude ch See eae Ss 5 Supplied Accessories AJ PCD20P AJ PCD20E 5 Parts and their Functions 6 Front Panels obe ted pad ule AE TEENS Mua pea bo ERR RS 6 Rear Panel sent benne ea b ERE aain E RE EG teres da 6 Inserting a PZ Card cotes DER EDDA EMG EY PES 7 Write protection of P2 Card 7 Installation i e aw rede ae eder Lp RUE eon ES 7 To Connect the P2 drive to a Personal Computer for External Use 8 To Mount the P2 drive in a Personal Co
23. 3 i o 232 D B uL Cm Im o Pan H H a Connecteur USB 2 0 3 lt Remarque gt Montez le lecteur P2 dans l emplacement 5 Le brochage du connecteur USB 2 0 varie en pouces de l ordinateur personnel Utilisez les fonction du type de carte m re V rifiez le vis fournies avec le lecteur P2 pour le fixer manuel d instructions avant d acheter un Veuillez vous r f rer au manuel c ble USB 2 0 blind disponible dans le d instructions de votre ordinateur pour commerce obtenir des instructions sur le montage des lecteurs dans l emplacement 5 5 Connectez le lecteur P2 au c ble pouces d alimentation interne 4 broches de l ordinateur personnel USB2 0 IEEE 1394b amp o6 9 NT Trous des vis l autre c t est identique EK lt Remarques gt eDans certains types d ordinateurs il est possible que le lecteur P2 ne puisse pas C ble d alimentation tre fix de mani re s curis e eSi tous les emplacements sont occup s vous devrez retirer l un des lecteurs int gr s pour faire de la place au lecteur P2 e Le lecteur P2 doit tre utilis sur un ordinateur personnel dont la conception permet la manipulation du panneau avant du lecteur F 8 Installation suite 6 D marrez l ordinateur personnel et v rifiez qu il reconnait le lecteur P2 Remarque Sous Windows XP ou Windows Vista il est possible que des nom
24. Windows Vista Business e Macintosh Mac OS X Macintosh Kfel Mac OS XJ J 1 m Ex o en ET er RIS N Y Zu 4 ANAGR UE i m S Mu BX CI
25. tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour connaitre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale o lt oO a lt is uL Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de connaitre la proc dure d limination suivre F 14 H BASE IEC EM ceed oh ie Ca man eda es Xue see BS 2 PE TOE ah tans Rane heehee rat tetera 6 AME C AUT zee E UNES 6 AJ PCD20 6 ag LUE TE Pont a EE SSS SS 7 aN RAIDE re a a nee ae RE EDEN Z IIN aa e e TS 7 PS es bate renaire Ru EE ROS ERR OR 8 Pe lees n 8 le DUC RE etes qs EAS rade bara TELE aa 8 9 5 1 Windows IEEE 139
26. DHL Panasonic P2 Series IEEE1 394b USB MATSHITA AJ PCD20 N IEEE 1 394 SBP2 Device ENON 1 5 ed e ER Apple Macintosh 394b 9 IEEE 1 394D Ie 1394a 6 P Pe hee Pi E 6 ae PC 1 6 J 10 5 OFF
27. switch to PROTECT can prevent writing and deleting of data Note The write protect switch is not effective when the P2 card is inserted in the P2 drive Make sure you remove the P2 card from the P2 drive set the switch then re insert the card in order to effect the switch setting Setting the write Setting the write protect switch to protect switch to PROTECT can this side allows prevent writing and writing and deleting of data deleting of data Installation There are two ways to connect the P2 drive to a personal computer Windows Apple Macintosh 1 Using the P2 drive as an external drive connected to a personal computer Windows Apple Macintosh 2 Mounting the P2 drive in a 5 inch bay of a desktop personal computer Windows E 7 Installation continue To Connect the P2 drive to a Personal Computer for External Use 7 Attach the rubber feet to the dimples on the 4 To be connected by USB 2 0 base of the P2 drive Plug a USB 2 0 cable B connector into the USB connector on the P2 drive then plug the other end A connector of the USB 2 0 cable into the USB 2 0 port on the personal computer Dimples USB20 IEEE 1394b Cd USB 2 0 connector 2 Start the personal computer 3 Plug the AC adapter supplied with the P2 drive into the DC IN 16V socket on the P2 drive The P2 drive will start lt Note gt No USB 2
28. AJ PCD20E Pour l AJ PCD20E Europe continentale etc R U CD ROM Lecteur de carte P2 gestionnaire de carte P2 logiciel pour les dispositifs P2 respectifs manuel et le manuel d installation Manuel d utilisation 2 le mode d emploi et le manuel d installation F 3 Pi ces et leurs fonctions Panneau avant 1 2 3 4 1 Voyant de mise sous tension Ce voyant s allume couleur verte lorsque le lecteur P2 fonctionne 2 Indicateur d activit Ce voyant s allume couleur verte lors de l acc s la carte P2 Remarque Ne retirez pas la carte P2 pendant l acc s la carte car cela peut endommager les fichiers ou provoquer une d faillance de la carte P2 3 Emplacements de carte Les emplacements de carte du lecteur P2 Sont concus pour les cartes P2 Le lecteur P2 ne fonctionne pas avec des cartes diff rentes des cartes P2 4 Bouton EJECT Pour retirer une carte P2 appuyez sur ce bouton jusqu ce qu il sorte puis appuyez dessus nouveau Remarques Sous Windows 2000 uniquement Ouvrez le Poste de travail et utilisez le bouton droit de la souris pour s lectionner le lecteur duquel vous souhaitez retirer une carte puis s lectionnez EJECT avant d utiliser le bouton EJECT Sous Macintosh uniquement Pour retirer une carte P2 glissez l ic ne de la carte P2 sur la Corbeille appuye
29. Rubber feet 4 For AJ PCD20E For AJ PCD20E O continental Europe etc U K CD ROM Driver for P2 P2 card manager dedicated software for the respective P2 devices install manual and operation manual Operation Manual 2 The Operating Instructions and the Installation Manual Parts and their Functions Front Panel 1 Power Indicator This indicator lights up in green when the P2 drive is running 2 Status Indicator This indicator lights up in green during access to a P2 card Note Do not remove the P2 card during access of the card otherwise files may be corrupted or the P2 card may fail 3 Card Slots The P2 drive s card slots are designed for P2 cards The P2 drive does not operate with cards other than P2 cards 4 EJECT Button To remove a P2 card press this button so that the button pops out then press it in again Notes For Windows 2000 only Open My Computer and use the right button of your mouse to select the drive from which you want to remove a card then select EJECT before operating the EJECT button For Macintosh only To remove a P2 card drag the icon of the P2 card to Trash and then press the EJECT button after confirming that the P2 card icon disappears Rear Panel USB20 IEEE 1394b DCIN 12V 1 2 6 5 3 4 The picture shows the rear panel with its
30. f Pe P PROTECT P2 PROTECT bH at Fe ri CH H d a TEN Ti o 9n bij o Windows Apple Macintosh 1 Windows Apple Macintosh 2 Windows 5 J 8
31. port USB 2 0 F 6 o lt oO Z lt is uL Installation suite 5 Pour le branchement via IEEE1394b Brancher le lecteur P2 l ordinateur personnel avec un c ble IEEE1394b USB20 IEEE 1394b Q ee DCIN 16V DCIN 12V ete 5353 Connecteur IEEE1394b lt Remarques gt e Aucun IEEE1394b n est fourni avec le lecteur P2 dans la boite Utilisez un c ble IEEE1394b disponible dans le commerce Ne pas forcer lors du IEEE1394b branchement du c ble Type 9 IEEE1394b dans la broches Connecteur IEEE 1394b car cela pourrait endommager la prise En cas d utilisation de c bles convertisseurs type 1394b 9 broches type 1394a 6 broches contr lez la forme de la prise avant de connecter la connecteur 6 broches Type 6 l appareil PC Le broches raccordement d un connecteur en sens inverse peut C ble endommager des pi ces internes du unit et provoquer un dysfonctionnement F 7 IEEE1394a 6 V rifiez que l ordinateur personnel reconna t le lecteur P2 Remarques e Sous Windows XP ou Windows Vista il est possible que des noms de lecteurs d j affect s des r seaux existants soient affect s certains emplacements de cartes du lecteur P2 R affectez les noms du lecteur r seau si votre ordinateur personnel n affi
32. the icon for the P2 card to Trash and confirm that the P2 card icon disappears before executing removal or disconnection Reinsert the P2 card if the P2 card icon is not displayed Specifications AC 100 V 240 V 0 9 A 0 5 A 50 60 Hz AC adapter input DC 16 V 0 6 A when used with AC adapter DC 12 V 0 8 A when mounted in a personal computer indicates safety items External dimensions W x H x D 148 4 mm x 42 5 mm x 199 5 mm 5 7 8 inches x 1 11 16 inches x 7 7 8 inches excluding protruding parts Weight 1 2 kg 2 6 Ib Environmental conditions Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity 0 to 90 w o condensation Personal Computer System Requirements OS proper operation guaranteed Windows 2000 SP4 or later Windows XP Professional SP2 or later Windows Vista Business or higher Mac OS X 10 4 8 Mac OS X 10 5 1 Main Memory 512 MB or more is recommended 1 GB or more is recommended for Windows Vista Interface USB Ver 2 0 compliant IEEE1394b compliant Card slots PC card Type II x 5 CardBus compliant E 15 Please note that specifications and appearance are subject to change for improvement purpose without notice Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents
33. 0 cable is supplied with the P2 drive in the package Use a commercially available USB 2 0 cable shielded Take care to use a USB cable that is no longer than 3 metres The P2 drive may not operate properly with a cable longer than 3 i USB 2 0 IEEE 1394b oco d Ea re 9 ve metres 1o For Macintosh USB 2 0 operations are not guaranteed E 8 x E o z Wi Installation continue 5 To be connected by IEEE1394b Connect the P2 drive to the personal computer with a IEEE1394b cable DCIN 12V o USB20 IEEE 1394b eco amp DC IN 16V aa IEEE1394b connector Notes No IEEE1394b cable is supplied with the P2 drive in the package Use a commercially available IEEE1394b cable Do not apply force when connecting IEEE1394b cable to IEEE1394b connector as this may damage the connector When using 9 pin type 1394b 6 pin type 1394a converter cables check the shape of the terminal before connecting the 6 pin connector to the unit PC Connecting a connector upside down may damage the parts inside 9 pin type 1394a cable 6 pin type the unit and cause malfunctioning E 9 6 Verify that the personal computer recognises the P2 drive Notes In Windows XP or Windows Vista some card slots of the P2 drive may be assigned drive names th
34. 4b 13 RZA IDD ARE SR ES cut Re ON Md Cn tera e a 13 2 IEEE1394b 14 3 IEEE 1394D 14 Macintosh IEEE1394b 15 IEEE1394D ee 15 ih ak Oe ee ae ER XE d 16 FE p 17 VCCI B Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Microsoft Corporation Macintosh Mac OS X Apple Computer Inc e Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Professional Windows Vista Business Windows Windows 2000 Windows XP Professional
35. IEEE1394b 1 IEEE1394b eOS Windows XP Professional SP Windows Vista Business e RAM 512MB Windows Vista 1GB e CPU Pentium 4 1 5GHz P2 IEEE1394D gt Windows2000 IEEE1394b Windows XP IEEE1394D Windows Vista IEEE1394D Web
36. Panasonic Operating Instructions Mode d emploi Memory Card Drive Lecteur de carte waus AJ PCD20 Model no AJ PCD20P Model no AJ PCD20E ENGLISH m moire o lt e a lt is uL Fur Erlauterungen in Deutsch konsultieren DEUTSCH Sie bitte die mitgelieferte CD ROM Per le istruzioni in italiano vedere il CD ITALIANO ROM in dotazione Para la explicaci n en espa ol consu ESPANOL el CD ROM suministrado Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Ite Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver a des fins de ref erence ulterieure B Bcc 3 E 2 5 B 1 F0606T2088 F D Printed in Japan
37. UMI DITE POUR R DUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE LOIGNER L APPAREIL DES LIQUIDES UTILISER ET RANGER UNI QUEMENT DANS UN ENDROITNE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES GOUTTES OU D TRE ASPERG DE LIQUIDES ET NE PAS METTRE DE R CIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE DESSUS DE L APPAREIL ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES OU D INTERF RENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S PRECAUTION LA PRISE DE COURANT PRISE SECTEUR DOIT TRE INSTALL E PROXIMIT DE L APPAREIL ET FACILEMENT ACCESSIBLE POUR D CONNECTER COMPL TEMENT CET APPAREIL DU SEC TEUR D BRANCHEZ LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT Adaptateur secteur D brancher la fiche secteur de la prise lorsqu on ne se sert pas de l appareil Cet appareil doit tre mis la terre Pour que l appareil fonctionne avec une enti re s curit la fiche trois broches fournie avec l appareil doit tre branch e dans une prise secteur standard trois broches reli e la terre par l installation lectrique de l immeuble Si l on doit utiliser des rallonges elles seront 3 contacts avec conducteur de terre Des rallon ges ne respectant pas ces exigences peuvent entra ner des accidents mortels Le fait que l appareil fonctionne de facon satisfaisante ne veut pas dire que la mise la terre a t effectu e et que l installation est s re Pour plus de s curit si l on a quel
38. aptateur courant continu lors de la connexion du lecteur P2 l ordinateur personnel pour une utilisation externe du lecteur 6 Verrou antivol Un c ble disponible dans le commerce peut tre branch sur ce verrou F 4 o lt Oo a lt is LL Insertion d une carte P2 Lors de l insertion d une carte P2 dans l emplacement dans le lecteur P2 assurez vous de maintenir la carte horizontale lorsque vous la glissez dans l emplacement Si vous forcez la carte sur un angle vous risquez de rencontrer des probl mes Protection de la carte P2 contre l criture Une carte P2 est quip e d un commutateur de protection contre l criture Si vous placez le commutateur sur PROTECT vous vitez l criture et la suppression de donn es Remarque Le commutateur de protection contre l criture n est pas activ lorsque la carte P2 est ins r e dans le lecteur P2 Assurez vous de retirer la carte P2 du lecteur P2 d activer le commutateur puis de r ins rer la carte pour que la configuration du commutateur soit effective Installation Si vous placez le commutateur de protection contre protection contre l criture sur l criture de ce c t PROTECT vous vitez vous autorisez l criture l criture et la et la suppression de suppression de donn es donn es Si vous placez le commutateur de Il existe deux mani res de connecter un lecteu
39. at have already been assigned to existing networks Reassign network drive names if your personal computer does not display all five card slots n Windows 2000 or Windows XP to remove a USB cable or an IEEE1394b cable select Safely Remove Hardware in the Task Tray and stop the Panasonic P2 Series USB SBP2 Device before removing the cable In Windows Vista to remove a USB cable or an IEEE1394b cable select Safely Remove Hardware in the Task Tray and stop the Panasonic P2 Series USB MATSHITA AJ PCD20 N IEEE1394 SBP2 Device N of this EN will be a numerical value in the range from 1 to 5 before removing the cable On an Apple Macintosh to remove an IEEE1394b cable drag the icon of the P2 card to Trash and then confirm that the P2 card icon disappears before removing the cable Installation continue To Mount the P2 drive in a Personal Computer 5 inch Bay 1 Turn OFF the personal computer s power 2 Undo the six screws and remove the cover elm ia a I ol e 0242 H g a He Ba ag 3 Mount the P2 drive in a 5 inch bay on the personal computer Use the screws supplied with the P2 drive for mounting Please refer to your computer s instruction manual for guidance in mounting to 5 inch bay drives SX Holes for securi
40. c OS X 10 5 1 512 MB Windows Vista 1GB USB Ver2 0 EEE 1394b PC Type II x5 CardBus J 17 EU T J 18 MEMO MEMO J 20 Panasonic Broadcast amp Television Systems Company Unit Company of Panasonic Corporation of North America Executive Office One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 Tel 201 348 7000 Eastern Zone One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 Tel 201 348 7196 Southeast Region Tel 201 392 6151 Western Zone 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 Tel 323 436 3608 Government Marketing Department One Panasonic Way 2E 10 Secaucus NJ 07094 Tel 201 348 7587 Broadcast PARTS INFORMATION amp ORDERING 9 00 a m 5 00 p m EST Tel 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 Emergency after ho
41. che pas les cinq emplacements de cartes Sous Windows 2000 ou Windows XP pour retirer un c ble USB ou un c ble IEEE1394b s lectionnez Retirer le mat riel en toute s curit dans la barre des t ches et arr ter le Dispositif USB SBP2 S ries P2 Panasonic avant de retirer le c ble Sous Windows Vista pour retirer un cable USB ou un c ble IEEE1394b s lectionnez Retirer le mat riel en toute s curit dans la barre des t ches et arr ter le Panasonic P2 Series USB MATSHITA AJ PCD20 N IEEE1394 SBP2 Device N de ce N est une valeur num rique comprise dans une plage allant de 1 5 avant de retirer le c ble Sous Apple Macintosh pour retirer un c ble IEEE1394b glissez l ic ne de la carte P2 sur la Corbeille confirmez ensuite que l ic ne de la carte P2 a disparu avant de retirer le c ble Installation suite Pour monter le lecteur P2 dans l emplacement 5 pouces d un ordinateur personnel 7 Mettez l ordinateur personnel HORS tension 4 Branchez le c ble USB 2 0 pour connecteur B dans le connecteur USB 2 0 du lecteur P2 2 D vissez les six vis puis retirez le couvercle puis branchez l autre extr mit sur le port USB 2 0 de la carte m re de l ordinateur personnel USBz0 EETab 94 lt D ES e oe Nev DC IN 12V oO
42. cover removed 1 USB 2 0 connector Type B This connects a USB cable Use a USB cable shielded compliant with USB 2 0 lt Note gt The P2 drive supports USB 2 0 only It does not support personal computers compliant with USB 1 1 For Macintosh USB 2 0 operations are not guaranteed 2 IEEE1394b connector This connects an IEEE1394b cable Note When cables are connected to both the USB 2 0 connector and IEEE1394b connector only the interface that was connected first after turning on the power is available 3 DC IN 16V Socket For external use of the P2 drive connect an AC adapter to this socket 4 DC IN 12V Socket To use the P2 drive mounted in a personal computer connect one of the power supply connectors inside the personal computer to this socket See page 10 Note Do NOT supply power to both the DC IN 12V socket and DC IN 16V socket at the same time 5 Cable Clamp Use this clamp to secure the AC adapter cable when connecting the P2 drive to a personal computer for external use of the Drive 6 Antitheft Lock A commercially available antitheft cable can be connected to this lock E 6 ENGLISH Inserting a P2 Card When inserting a P2 card into the slot in the P2 drive make sure you keep the card horizontal as you ease it in J Forcing the card in on an angle may cause a problem gt Write protection of P2 Card A P2 card has a write protect switch Setting this
43. does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user may find the booklet Something About Interference available from FCC local regional offices helpful FCC Warning To assure continued FCC emission limit compliance the user must use only shielded interface cables when connecting to host computer or peripheral devices Also any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user s authority to operate this device indicates safety information E 2 Read this first continue For AJ PCD20E Caution for AC Mains Lead FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY This product is equipped with 2 types of AC mains cable One is for continental Europe etc and the other one is only for U K Appropriate mains cable must be used in each local area since the other type of mains cable is not suitable FOR CONTINENTAL EUROPE ETC FOR U K ONLY Not to be used in the U K
44. e de la Figure 10 de la Proc dure No 9 page 7 du manuel d installation s affiche s lectionnez AJ PCD20 P2 drive 1394 driver et cliquez sur OK 3 Lorsque le message Please connect AJPCD20 P2 drive by 1394 s affiche raccordez cet appareil l ordinateur personnel via l interface EEE 1394b Confirmez que les cing lettres de cet appareil sont affich es et appuyez sur Installer Remarque Si cet appareil est connect un ordinateur personnel via un port USB retirez le c ble USB et connectez le via l interface IEEE1394b 4 L avertissement pourrait s afficher dans ce cas cliquez sur Continuer L avertissement pourrait s afficher plusieurs fois de suite 5 En suivant les instructions qui s affichent l cran terminez l installation et red marrez l ordinateur F 11 3 Confirmation d installation du pilote IEEE1394b Voir Contr ler le pilote 1394b de la carte P2 Page 15 et 16 du manuel d installation Remarque Avec l interface IEEE1394b un seul AJ PCD20 peut tre raccord l ordinateur personnel Si plus d un appareil AJ PCD20 est raccord le fonctionnement ne peut pas tre garanti Pilote IEEE 1394b pour Macintosh Ce lecteur est destin la carte P2 sur cet appareil Installation du pilote IEEE1394b Introduisez le CD d installation Double cliquez sur le dossier Macintosh du CD Double cliquez sur le dossier AJ PCD20 Double cliquez sur P2Drive Instal
45. gez et installez le programme actualis sur votre ordinateur Avec Windows Vista Avant d installer le pilote IEEE1394b installez le programme actualis fourni par Microsoft en suivant la proc dure ci dessous Si vous neffectuez pas les actualisations le fonctionnement pourrait etre instable 7 Ouvrez votre programme de navigation et allez sur le site de Microsoft 2 Entrez KB929762 dans la colonne de recherche du site et appuyez sur le bouton de recherche 3 Entrez D tails du t l chargement Mise jour pour Windows Vista KB929762 qui apparait comme r sultat de recherche 4 Lisez les informations qui s affichent sur la page puis t l chargez et installez le programme actualis sur votre ordinateur F 10 o lt oO Z lt is LL Pilote IEEE 1394b pour Windows suite 2 Installation du pilote IEEE1394b Installez le pilote IEEE1394b en suivant la proc dure ci dessous Remarque Chaque appareil se connectant un ordinateur personnel poss de son propre pilote IEEE1394b Si vous raccordez plus d un appareil un ordinateur personnel installez les pilotes correspondants s par ment Si vous n effectuez pas les pilote IEEE1394b le d bit de transfert pourrait tre insuffisant 7 Suivez les instructions de 4 Installation du Logiciel P2 pages 4 7 du manuel d installation installez le logiciel jusqu la Proc dure No 9 2 Lorsque la fen tr
46. l dmg dans le dossier AJ PCD20 o lt e a lt is uL Double cliquez sur P2Drive Install pkg Nm RW NM Lorsque l installation du pilote d marre proc dez suivant les instructions qui apparaissent l cran Remarques Lorsque ce pilote est install il est possible de connecter cet appareil un ordinateur Macintosh via l interface IEEE1394b Firewire 800 pour transf rer les donn es un d bit plus lev Lorsque vous voulez retirer la carte P2 ou d brancher le c ble 1394b glissez l ic ne de la carte P2 sur la corbeille et confirmez que l ic ne de la carte P2 a disparu avant de retirer la carte ou de d brancher le c ble e R introduire la carte P2 si l ic ne de la carte P2 ne s affiche pas F 12 Sp cifications CA 100 V 240 V 0 9 A 0 5 A 50 60 Hz entr e adaptateur CA CC 16 V 0 6 A si utilis avec un adaptateur CA CC 12 V 0 8 A si mont dans un ordinateur personnel Informations concernant la s curit Dimensions externes largeur x hauteurx profondeur 148 4 mm x 42 5 mm x 199 5 mm 5 7 8 pouces x 1 11 16 pouces x 7 7 8 pouces sans compter les pi ces saillantes Poids 1 2 kg 2 6 Ib Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 0 90 sans condensation Caract ristiques syst me de l ordinateur person
47. means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the EX purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation x l o z Ww For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal E 16 Lire ces informations en premier AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRI QUE VITEZ D EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L H
48. mputer 5 inch Bay 10 IEEE1394b Driver for Windows 12 1 Before installation 12 2 Installation of the IEEE1394b driver 13 3 Confirmation of installation of the IEEE1394b driver 13 IEEE1394b Driver for Macintosh 14 Installation of the IEEE1394b driver 14 Specifications ES 15 Windows Windows 2000 Windows XP and Windows Vista are trademarks of Microsoft Corporation of the United States Macnintosh and Mac OS X are trademarks of Apple Computer Inc of the United States Other names of companies and products are trademarks or registered trademarks of the respective companies n these instructions Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Professional and Windows Vista Business are given as Windows Windows 2000 Windows XP Professional and Windows Vista Business respectively Similarly in these instructions Macintosh and Mac OS X are given as Macintosh and Mac OS X respectively Software information for this product Customer advisory This product includes software licensed under the GNU General Public License GPL and GNU Lesser General Public License LGPL customers have the right to download modify and redistribute source code for this software Descriptions of the GPL and LGPL are stored on the ins
49. nel Syst me d exploitation fonctionnement correct garanti Windows 2000 SP4 ou sup rieur Windows XP Professional SP2 ou sup rieur Windows Vista Business ou plus haut Mac OS X 10 4 8 Mac OS X 10 5 1 M moire principale 512 MB ou sup rieur recommand 1 Go ou plus recommand pour Windows Vista Interface Compatible USB version 2 0 Compatible IEEE1394b Emplacements de cartes Carte PC Type Il x 5 compatible CardBus F 13 Veuillez noter que les sp cifications et l aspect du lecteur peuvent changer pour am liorer l appareil sans pr avis Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant
50. ng the screws the other side is the same lt Notes gt The P2 drive may not be able to be fastened securely in some types of personal computers f all 5 inch bays are occupied you will need to remove one of the built in drives to make room for the P2 drive The P2 drive should be used in a personal computer whose design allows the front panel of the Drive to be manipulated 4 Plug a USB 2 0 cable B connector into the USB connector on the P2 drive then plug the other end of the USB 2 0 cable into the USB 2 0 port on the personal computer USB20 IEEE 1394b amp oco DC IN 16V DC IN 12V USB 2 0 connector lt Note gt USB 2 0 connector pinouts vary according to the type of motherboard type Check your computers instruction manual before purchasing a commercially available USB 2 0 cable shielded Connect the P2 drive to the internal power cable 4 pins of the personal computer USB2 0 IEEE 1394b amp eco DC IN 16V DC IN 12V Power cable E 10 x E Z Wi Installation continue 6 Start the personal computer and verify that it recognises the P2 drive lt Note gt In Windows XP or Windows Vista some card slots of the P2 drive may be assigned drive names that have already been assigned to existing networks Reassign network drive names if your personal comp
51. que doute que ce Soit concernant la mise la terre consulter un lectricien Informations concernant la s curit F 1 Table des mati res Lire ces informations en premier 1 Pr sentation 3 FONCIONS Pp 3 Accessoires fournis AJ PCD20P AJ PCD20E 3 Pi ces et leurs fonctions 4 Panneau avant 4 Pa neau arri re osse e eet E s fies ne Bau ee Oa f qs 4 Insertion d une carte P2 LL 5 Protection de la carte P2 contre l criture 5 Installation 2 nee Ree RSE EE dw Umm BEP RES Lis 5 Pour connecter un lecteur P2 un ordinateur personnel pour une utilisation externe 6 Pour monter le lecteur P2 dans l emplacement 5 pouces d un ordinateur personnel 8 Pilote IEEE 1394b pour Windows 10 1 Avant l installation 10 2 Installation du pilote IEEE1394b 11 3 Confirmation d installation du pilote IEEE1394b 11 Pilote IEEE 1394b pour Macintosh 12 Installation du pilote IEEE 1394b 12 Sp cifications 13 Windows Windows 2000 Windows XP et Windows Vista sont de
52. r P2 un ordinateur personnel Windows Apple Macintosh 1 Utilisation du lecteur P2 comme lecteur externe connect l ordinateur personnel Windows Apple Macintosh 2 Montage du lecteur P2 dans l emplacement 5 pouces d un ordinateur personnel Windows de bureau F 5 Installation suite Pour connecter un lecteur P2 un ordinateur personnel pour une utilisation externe 7 Fixez les pieds en caoutchouc dans les Pour le branchement via USB 2 0 rainures sur le socle du lecteur P2 Branchez le c ble USB 2 0 pour connecteur B dans le connecteur USB 2 0 du lecteur P2 puis branchez le connecteur A sur le port USB 2 0 de la carte m re de l ordinateur personnel Rainures USB20 IEEE 1394b e N D marrez l ordinateur personnel Connecteur USB 2 0 Geo Branchez le cable adaptateur CA fourni avec le lecteur P2 dans la prise d entr e CC de 16V du lecteur P2 Le lecteur P2 va d marrer S USB2 0 IEEE 1394b eco E3 DC IN 16V E a 3 Remarque Aucun USB 2 0 n est fourni avec le lecteur P2 dans la boite Utilisez un c ble USB 2 0 blind disponible dans le commerce Assurez vous de ne pas utiliser un c ble USB d une longueur sup rieure 3 m tres Sinon le lecteur P2 risque de ne pas fonctionner correctement Sur Macintosh il n est pas toujours possible d effectuer les op rations en
53. rthing of the power point consult a qualified electrician indicates safety information E 1 Read this first continue For AJ PCD20P FCC NOTICE Declaration of Conformity Model Number AJ PCD20P Trade Name PANASONIC Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Support contact Panasonic Broadcast amp Television Systems Company 1 800 524 1448 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation To assure continued compliance follow the attached installation instructions and do not make any unauthorized modifications x l o z Ww CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment
54. s de lecteurs d j affect s des r seaux existants soient affect s certains emplacements de cartes du lecteur P2 R affectez les noms du lecteur r seau si votre ordinateur personnel n affiche pas les cing emplacements de cartes F 9 Pilote IEEE 1394b pour Windows Ce pilote est destin l interface IEEE1394b pour la carte P2 sur cet appareil 1 Avant l installation La configuration requise pour le pilote IEEE 1394b est la suivante S E Windows XP Professionnel SP2 ou sup rieur Windows Vista Business ou plus haut RAM 512 Mo ou sup rieur recommand 1 Go ou plus recommand pour Windows Vista Processeur Pentium 4 1 5 GHz ou plus conseill lt Remarque gt La connexion via IEEE1394b sous Windows 2000 n est pas prise en charge Avec Windows XP Avant d installer le pilote IEEE1394b installez le programme actualis fourni par Microsoft en suivant la proc dure ci dessous Si vous n effectuez pas les actualisations le d bit de transfert pourrait tre insuffisant 7 Ouvrez votre programme de navigation et allez sur le site de Microsoft 2 Entrez KB885222 dans la colonne de recherche du site et appuyez sur le bouton de recherche 3 Entrez Les performances des p riph riques 1394 peuvent diminuer apr s l installation de Windows XP Service Pack 2 qui apparait comme r sultat de recherche 4 Lisez les informations qui s affichent sur la page puis t l char
55. s marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis Macintosh et Mac OS X sont des marques commerciales de Apple Computer Inc aux tats Unis Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou marques d pos es des soci t s respectives Dans le cadre de ce manuel d installation Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Professional et Windows Vista Business sont appel s Windows Windows 2000 Windows XP Professional et Windows Vista Business respectivement De m me dans ce manuel d installation Macintosh et Mac OS X sont appel s Macintosh et Mac OS X respectivement Informations logicielles pour ce produit Informations destin es au client Ce produit contient un logiciel associ la licence publique g n rale GPL et la licence publique g n rale limit e LGPL GNU les clients ont donc le droit de t l charger modifier et redistribuer le code source de ce logiciel Les descriptions de licences GPL et LGPL sont disponibles dans le CD ROM accompagnant ce cam scope Ouvrez le dossier nomm LDOC La description est l originale de la licence r dig e en anglais Pour t l charger le code source concern acc dez aux sites Web http panasonic biz sav noter que nous ne pouvons pas r pondre toutes les questions que vous pouvez vous poser sur le contenu etc d un code source quelconque que vous auriez ob
56. ser and navigate to the Microsoft website 2 Enter KB929762 in the search column on the website and then press the search button 3 Click the link for Download details Update for Windows Vista KB929762 which is indicated as a search result 4 Read the information on the displayed page then download and install the update program on the personal computer x o z Ww IEEE 1394b Driver for Windows continue 2 Installation of the IEEE 1394b driver Install the IEEE1394b driver in accordance with the following procedures Note The IEEE1394b driver is installed for each unit connected to a personal computer If you use more than one unit on a single personal computer install the drivers for the respective units separately If the IEEE1394b driver are not installed a sufficient transfer rate may not be obtained 7 In accordance with the descriptions in 4 Installation of the P2 Software from pages 4 to 7 of the installation manual install the software up to Procedure No 9 2 When the window shown in Figure 10 of Procedure No 9 page 7 in the installation manual is displayed select AJ PCD20 P2 drive 1394 driver and then click OK 3 When the message Please connect AJ PCD20 P2 drive by 1394 is displayed connect this unit to the personal computer using IEEE1394b Confirm that all five drive letters of this unit are displayed and then press Ins
57. tall lt Note gt When the unit is connected to a personal computer through USB remove the USB cable and then connect using IEEE1394b 4 The warning box may be displayed in such a case click Continue Anyway The warning box may be displayed two or more times 5 In accordance with the instructions on the screen complete the installation and restart the personal computer E 13 3 Confirmation of installation of the IEEE1394b driver Refer to Checking the P2 card 1394b driver Page 15 and 16 of the installation manual lt Note gt When using IEEE1394b only one AJ PCD20 can be connected to the personal computer If two or more AJ PCD20 units are connected simultaneously operations cannot be guaranteed IEEE1394b Driver for Macintosh This driver is for the P2 card on this unit Installation of the IEEE1394b driver Insert the installation CD x o z Wi Double click the Macintosh folder on the CD Double click the AJ PCD20 folder Double click P2Drive Install dmg in the AJ PCD20 folder Double click P2Drive Install pkg Nn RO NM When driver installation starts follow the instructions on the installation screen lt Notes gt By installing this driver it is possible to connect to this unit to the Macintosh using IEEE1394b Firewire 800 to transfer data at a higher rate When the P2 card is removed or the IEEE1394b cable is disconnected drag
58. tallation CD included with this camera recorder See the folder named LDOC The description is the original written in English To download the relevant source code visit http panasonic biz sav Please note that we cannot answer any questions you may have about the content etc of any source code you may obtain from the above Web site x E o z Wi While AJ PCD20 is connected to the personal computer install the required drivers from the CD ROM For details refer to the install manual and IEEE1394b Driver for Windows page 12 or IEEE1394b Driver for Macintosh page 14 in this document Overview The AJ PCD20 hereinafter referred to as P2 drive is a data transfer device that uses a USB 2 0 or IEEE 1394b interface and is designed only for P2 cards The P2 drive is capable of making high speed transfers of clip data shot with a memory card camera recorder for P2 cards to a personal computer Windows Apple Macintosh This device supports not only the transferring and copying of clips recorded on P2 cards but also direct editing Features The P2 drive features five card slots It enables high speed data transfer using a USB 2 0 or IEEE1394b interface It can be used as either an external or an internal drive Supplied Accessories AJ PCD20P AJ PCD20E AC adapter Power cable for AC adapter Mounting screws 8 qo
59. tenu sur le site Web mentionn ci dessus F 2 lt e a lt is uL Une fois que l AJ PCD20 est connect l ordinateur personnel installez les pilotes requis partir du CD ROM Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d installation et la rubrique Pilote IEEE1394b pour Windows page 10 ou celle Pilote IEEE1394b pour Macintosh page 12 de ce mode d emploi Pr sentation LAJ PCD20 appel dor navant lecteur P2 est un dispositif servant transf rer des donn es via une interface USB 2 0 ou IEEE1394b et concu pour les cartes P2 uniquement Le lecteur P2 est en mesure d effectuer des transferts haute vitesse de clip enregistr s sur la carte m moire d un cam scope pour cartes P2 un ordinateur personnel Windows Apple Macintosh Ce p riph rique prend en charge non seulement le transfert et la copie de clips enregistr s sur des cartes P2 mais permet galement l dition directe Fonctions Le lecteur P2 est dot de cinq emplacements de carte permet le transfert de donn es haute vitesse via une interface USB 2 0 ou IEEE1394b peut tre utilis comme lecteur externe ou interne Accessoires fournis AJ PCD20P AJ PCD20E Adaptateur courant alternatif C ble d alimentation pour l adaptateur courant alternatif Vis de montage 8 qo D Pieds en caoutchouc 4 i lt Gs Pour l
60. ur parts orders Tel 800 334 4881 e mail PBTSparts us panasonic com TECHNICAL SUPPORT Emergency 24 Hour Service Tel 800 222 0741 e mail PBTSCservice us panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Tel 905 624 5010 Panasonic de M xico S A De C V Casa Matriz Moras No 313 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Ju rez M xico D F C P 03200 Tel 55 5488 1000 Fax 55 5575 6783 Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama Tel 507 229 2955 Fax 507 229 5352 Panasonic do Brasil Ltda Rua Cubat o 320 6 andar Para so CEP 04013 001 S o Paulo SP Tel 11 3889 4000 Fax 11 3889 4004 Professional amp Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str 43 65203 Wiesbaden Biebrich Deutschland Tel 49 611 235 481 Panasonic Systems Asia Pacific Broadcast Regional Operation Center 2 Jalan Kilang Barat Panasonic Building Singapore 159346 Tel 65 6270 0110 AVC 571 8503 2 15 06 6901 1161 Panasonic Corporation 2006 I I E
61. uter does not display all five card slots IEEE1394b Driver for Windows This driver is for the IEEE 1394b interface for the P2 card on this unit 1 Before installation System requirements for the IEEE1394b driver are as follows OS Windows XP Professional SP2 or later Windows Vista Business or higher RAM 512 MB or more is recommended 1 GB or more is recommended for Windows Vista CPU Pentium 4 recommended 1 5 GHz or higher is Note The IEEE1394b connection in Windows 2000 is not supported With Windows XP Before installing the IEEE1394b driver install the update program provided by Microsoft in accordance with the following procedures If the updates are not installed a sufficient transfer rate may not be obtained 7 Open the Web browser and navigate to the Microsoft website 2 Enter KB885222 in the search column on the website and then press the search button 3 Click the link for Performance of 1394 devices may decrease after you install Windows XP Service Pack 2 which is indicated as a search result 4 Read the information on the displayed page then download and install the update program on the personal computer With Windows Vista Before installing the IEEE1394b driver install the update program provided by Microsoft in accordance with the following procedures If the updates are not installed operation may be unstable 7 Open the Web brow
62. z ensuite sur le bouton EJECT apr s avoir confirm que ic ne de la carte P2 a disparu Panneau arriere USB20 IEEE 1394b oco Gal o6 iov DC IN 12V 1 2 6 5 3 4 Cette image montre le panneau arri re sans son couvercle 1 Connecteur USB 2 0 type B Il permet de connecter un cable USB Utilisez un c ble USB blind conforme l interface USB 2 0 Remarque Le lecteur P2 ne prend en charge que l interface USB 2 0 l ne prend pas en charge les ordinateurs personnels conformes USB 1 1 Sur Macintosh il n est pas toujours possible d effectuer les op rations en port USB 2 0 2 Connecteur IEEE1394b Il permet de connecter un c ble IEEE1394b Remarque Lorsque des c bles sont branch s au connecteur USB 2 0 et au connecteur IEEE1394b seule la premi re interface qui a t branch e apr s la mise sous tension est disponible 3 Prise Courant continu en entr e 16V Pour une utilisation externe du lecteur P2 branchez un adaptateur CC sur cette prise 4 Prise Courant continu en entr e 12V Pour utiliser le lecteur P2 mont dans un ordinateur personnel branchez l un des connecteurs de mise sous tension de l ordinateur personnel dans cette prise Voir page 8 Remarque NE METTEZ PAS sous tension la prise d entr e C C de 12V et la prise d entr e CC de 16V en m me temps 5 Collier pour c ble Utilisez ce collier pour fixer le c ble ad
Download Pdf Manuals
Related Search