Oster 5712 User's Manual
Contents
1. EXTENSION CORD USE A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord An extension cord may be used if care is exercised in its use If an extension cord is used the electrical rating of the cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally SAVE THESE INSTRUCTIONS WELCOME Congratulations on your purchase of an OSTER Food Steamer To learn more about OSTER products please visit us at www oster com PARTS IDENTIFICATION Before using your Food Steamer for the first time you should become familiar with all of the parts Read all Instructions and Safeguards carefully 1 Lid 2 Rice Bowl 3 Upper Steaming Bowl 4 Lower Steaming Bow Can Be Used As Egg Tray 5 Drip Tray 6 Removable H eating eae ae n SSS 2 Element Sleeve 7 Heating Element 8 Base Unit 9 Water Inlet I 0 1 Timer Light English 2 50416 _5712_5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 4 USING Your OSTER Foop STEAMER PREPARING YOUR FOOD STEAMER e M ake sure the voltage in your outlet is the same as the voltag2. 20 POVR E ET MUSQUEE MOULES EPINARDS FRAICHES DANS LEURS COQULLES 500G 14 16 Hericors PALOLRDES DANS COQUILLES VERIS ET J AUNES QUAHOG ET CHERRY STONE 500G 12 14 COLPES ET ENTIERS P TONGLES FRAIS Miis EFis DE BAE CAILL S 500G 14 16 Navers GANTS ECALLES 500 G 18 20 Qas Passon Qras aave ENTER 250 375 G 18A25 Panas HABLL 250 375 G 8A25 Penis Pas FILETS 500 G 18A25 Para ENTIERS JUSQU 4 MOYENS NON FARCS DIRNES 500 G 2 5 CM D PASSER 20 25 POMMES DE TERRE ENTI RES ROUGES 500 G ERON 6 PETITES RUTABAGAS 1 MOYEN EN TRANCHES TOUS L GUMES SURGELES 280 G Fran ais 19 Fran ais 20 50416_5712_ 5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 22 VIANDES DUR APPROX EN MINUTES 26 28 22 24 18 22 28 30 26 28 26 30 10 16 10 16 Eurs DFE VARI T EN MINUTES BROULL S 20 22 BATTRE 6 LFS AVEC 2 CULLER ES TABLE DE LAIT DANS LE BOL RZ SALER PUS POVRER BROUILLER LES UFS AU MILIEU DE LA CUISSON EN COQUILLE MOLLETS 1215 DRS 15 18 EN RAMEQUIN CASSER LES CELFS CRUS DANS LES RAMEQUINS SALER POVRER PUS CUTER BEURRE OU MARGARINE SI DESIRE MOLLETS 10 12 DRS 12 14 Po s 7A8 L VERSER 500 ML D EAU DANS LE BAL RIZ FAIRE CHAUFFER L EAU LA VAPEUR 2 CASSER UN GF DANS UN PETIT BOL GLISSER DANS L EAU CHAUDE DU BOL RIZ PUS CURE AU GO T Fran ais 21 Garantie limit e d un an Sunbeam Products Inc faisant affaires
3. Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction H ow To Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided t
4. varient selon la quantit et la grosseur de l aliment le degr de cuisson d sir et la temp rature de d part Consid rez que les dur es de cuisson indiqu es dans ce guide sont uniquement fournies titre indicatif pour la cuisson deux tages Lors dela manipulation ou du retrait des pi ces chaudes utilisez des POIGN ES ISOLANTES afin que la vapeur chaude ne vous br le pas UTILISATION DU BOL RIZ M ettez le riz ou tous autres aliments avec dela sauce ou du liquide dans le bol riz Posez le bol a riz dans le bol vapeur inf rieur et fermez le avec le couvercle Branchez l appareil sur une prise murale et r glez la minuterie Lorsque le riz ou l aliment est cuit point d branchez le cuiseur vapeur Fran ais 15 10 24 AM Page 16 ORIFICE DE REMPLISSAGE BOLS VAPEUR SUP RIEUR OU INF RIEUR R GLAGE DE LA MINUTERIE DUR E DE CUISSON Temps de cuisson maximal de 95 minutes et cuisson pouvant tre diff r e jusqu 12 heures 1 Lorsqu il est sous tension le cuiseur vapeur bipe et affiche une DUR E DE CUISSON de 5 minutes 05 Presser l une ou l autre des deux touches centrales ou augmente ou diminue la DUR E DE CUISSON entre 05 et 95 minutes tape 1A 2 Presser la touche O n O ff marche arr t d bute la cuisson sans d lai selon la dur e r gl e tape 1B CUISSON DIFF R E 1 R glez la DUR E DE CUISSON tel qu
5. 5 ears 25 30 REGLLAR EGGPLANT 1 POND 16 18 LONG GRAN Merroo Wae 1 PAND 25 30 QRA 1 POUND 18 20 Qias 1 2 POUND THNY SLICED 12 14 PARSNPS 1 2 POUND 10 14 Peas 1 POUND SHELLED 12 13 PEPPERS WAGLE UP TO 4 MEDIUM NOT STUFFED 12 13 Porarces Wae Rep 1 POUND ABOUT 6 SMALL 35 45 RUIABAGA 1 mm DICED 28 30 SPINACH 1 2 POUND 14 16 SQUASH SUMMER YELLOW AND ZUCCHNI 1 POUND SLICED 12 14 AINTER ACORN AND BUTTERNUT 1 POUND 22 24 TURNPS 1 POUND SLICED 20 22 AL FROZEN VEGETABLES 10 anas 28 50 English 7 English 8 50416_5712_5715 5716 _IB qxd FISH AND SEAFOOD 6 26 08 10 24 AM Page 10 1 Thesteaming times listed in the chart are for fresh frozen or fully thawed seafood and fish Before steaming clean and prepare fresh seafood and fish Most fish and seafood cook very quickly Steam in small portions or in amounts N as specified Ww avoid overcooking 4 You may steam fish fillets in the RICE BOWL Serve steamed seafood and fish plain or use seasoned butter or margarine lemon or favourite sauces 5 Adjust steaming times accordingly FRESH IN SHELL OYSTERS FRESH IN SHELL SCALLOPS FRESH Bay SHUCKED SEA SHUCKED SHRIMP MEDIUM IN SHELL LARGE UMBO IN SHELL FisH WHOLE DRESSED FILLETS STEAKS 1 POUND 1 2 POND 8 12PIE S 2 4 17 1 1 4 Pants 170 1 1 4 Pants 1 POUND 3 POUNDS 1 POUND 1 POUND 1 POUND 1 POUND 1 2 To 3 4 POUND 1 2 To 3 4 POUND 1 POUND 1
6. POUND 1 INCHTHCK English 9 Clams oysters and mussels may open at different times Check the shells to APPROX TIME MINUTES 12 14 20 22 10 12 16 18 18 20 18 20 14 16 18 20 14 16 18 20 12 14 16 18 18 25 8 25 18 25 20 25 MEAT APPROX TIME VBRIETY MINUTES BEF Gua 28 30 HAMBURGER 18 22 MEATBALLS 22 24 Ha PIECES 26 30 Lams QBES 26 28 Pork CUBES 26 28 Hor Docs 10 16 PRE COOKED SAUSAGE 10 16 Eacs APPRX TIME VBRIETY MINUTES INTHE SHELL SoFT CockeD 12 15 HaRD COD 15 18 EGGS IN A Cup CRACK RAW EGG INTO CUSTARD CLP SEASON WITH SALT PEPPER AND BUTTER OR MARGARINE IF DESIRED Sort CockeD 10 12 HaRD COD 12 14 Po 7 8 STEP QE PAR 2 APS WATER IN RICE BOWL STEAM TO HEAT WATER Step To CRACK EGG IN SMALL BOWL SLIDE INTO HOT WATER IN RICE BOWL STEAM UNTIL POACHED SCRAMBLED 20 22 BEAT EGGS TOGETHER AND 2 TBSP MILK IN RICE BOAL SEASON WTH SALT AND PEPPER STIR EGGS HALFWAY THROUGH COOKING English 10 50416_5712_ 5715 _ 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 12 F O ne Year Limited Lifetime Warranty Sunbeam Products Inc doing business as J arden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as J arden Consumer Solutions collectively J CS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmansh
7. eau se situe bien entre les rep res de remplissage MAX et MIN indiqu s l int rieur du r servoir eau Placez ensuite la cuvette sur la base Etape 1B Fran ais 14 50416_5712_5715_ 5716 _IB qxd 6 26 08 Vous pouvez aussi remplir le r servoir en versant l eau dans l orifice de remplissage Les rep res M AX et MIN du r servoir laissent voir l eau Si au cours de la cuisson d un aliment vous constatez que le niveau de l eau est bas vous pouvez verser l eau que vous jugez n cessaire dans orifice de remplissage sans toucher aux bols vapeur tape 2 REMARQUE LE NIVEAU DE L EAU NE DOIT JAMAIS ETRE AU DESSOUS DU REP RE MIN EMPLOI DU BOL SUP RIEUR OU INF RIEUR tape 3 Disposez les l gumes le poisson les fruits de mer d une fa on g n rale les aliments qui n ont ni sauce ni liquide de pr f rence au milieu du bol vapeur Faites de votre mieux pour ne pas boucher les vents vapeur Le bol vapeur inf rieur convient comme support acceptant jusqu 12 ufs plac s directement au fond CUISSON VAPEUR DEUX OU TROIS TAGES M ettez l aliment le plus gros et qui n cessite le temps de cuisson le plus long dans le bol vapeur inf rieur Placez le bol inf rieur au dessus de la cuvette et de la base M ettez le bol vapeur sup rieur au dessus de la base ou bien placez le directement au dessus du bol vapeur inf rieur Les dur es de cuisson ne sont qu approximatives et
8. purposes other than the one for which it was designed e Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or countertop or touch hot surfaces e Do not operate appliance while empty or without water in the reservoir e Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven e Use on a heat resistant flat level surface only e Use extreme caution when moving any appliance containing hot food water oil or other liquids e Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into steamer e To disconnect remove plug from outlet Always unplug after use e CAUTION This appliance generates steam during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fire or other damage to persons or property e When using this appliance provide adequate ventilation above and on all sides for air circulation Do not allow this appliance to touch curtains wall coverings clothing dish towels or other flammable materials during use e Use with wall receptacle only English 1 THIS UNIT IS FOR H OUSEHOLD USE ONLY This appliance has a polarized alternating current plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock as a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not insert fully in the outlet reverse the plug If it still fails to fit contact a qualified electrician DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE
9. 50416_5712_ 5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 24 Use Manual Food Steamer Noticed emploi Cuiseur a vapeur For product questions contact Jarden Consumer Solutions Consumer Service Canada 1 800 667 8623 MODELS USA 1 800 334 0759 MOD LES 5712 5715 amp 5716 www oster ca 2008 Sunbeam Products Inc doing business as J arden Consumer Solutions All rights reserved In the U S distributed by Sunbeam Products Inc doing business as J arden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 20B H ereford Street Brampton Ontario L6Y OM 1 Pour les questions de produit Jarden Consumer Solutions Consumer Service _Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 334 0759 www oster ca 2008 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de arden Consumer Solutions Tous droits r serv s Aux Etats Unis distribu par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Floride 33431 Au Canada import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM 1 GSC M M 0608 50416 Printed in China Imprim en Chine www oster com P N 126753 a 50416 _5712_5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 2 IM PORTANT SAFEGUARDS When using
10. de the water reservoir Then placethe drip tray on the base Step 1B English 3 Or you can fill the water reservoir from the water inlet There are M AX and MIN lines on the water box to indicate the water level Even while food is still cooking if the water box shows that the water level is low you can add water accordingly to the water inlet without moving any of the steaming bowls Step 2 NOTE WATER SHOULD NEVER GO LOWER THAN LO MIN LINE To Use UPPER OR LOWER STEAMING BOWL Step 3 Place vegetable seafood or other foods without sauce or liquid into the steaming bowl Arrange food in center of bowl Try not to block steam vents You can use lower steaming bowl as an egg tray by directly placing a total of 12 eggs on it For DOUBLE TIER OR THREE TIER STEAMER Place the largest piece of food with longest cooking time in the lower steaming bowl Place lower bowl on top of drip tray and base Place the upper steaming bowl on top of the base unit or you can place upper steaming bowl directly on top of the lower steaming bowl Cooking times are estimates and depend on the quantity size required degree of cooking and temperature of food Consider all the cooking time given in the following guide as suggested times for double tier steamer When handling and removing hot components use POTHOLDERS to avoid burns from hot steam USING THE RICE BowL Place rice or other foods with sauce or liquid in rice b
11. e steamer has cooked for the set amount of time the red light will turn off and an audible beep will sound for 2 seconds The steamer will enter a 1 hour Keep Warm M ode indicated by a green light During this time the steamer will periodically turn on and off to keep the food warm The steamer has a self protection feature that will cancel the cooking operation and produce an audible alarm for 1 minute along with a continuous blinking red and green light The display will show Err This indicates that the steamer is out of water or too low on water to complete the cooking cycle Press the O n O ff button to cancel the alarm This will also erase the COOK TIM E Fill the steamer with the proper amount of water reset the COOK TIM E and Press the O n O ff button to start cooking again Step 3 After a period of non use the timer display will turn off Press any key to turn the display back on again English 5 CARE AND CLEANING e Unplug cord from outlet Before cleaning allow steamer to cool e Never immerse the Base Cord or Plug in water e Empty the drip tray and the water reservoir If there is a small amount of water remaining inside the water box you can just turn the unit upside down and water will come out from the water inlet e Wash lid steaming bowl rice bow and drip tray in hot soapy water Rinse and dry all parts or wash on top rack of dishwasher e Clean reservoir with soapy water then wipe with da
12. e indicated on the appliance s rating label e Remove any labels or stickers from appliance e Thoroughly wash lid rice bowl upper steaming bowl lower steaming bowl drip tray and heating element sleeve in warm soapy water before first use then rinse and dry carefully The heating element sleeve must be installed around the heating element for proper operation e Wipe the inside of the water reservoir with a damp cloth REMOVABLE HEATING ELEMENT SLEEVE INSTANT STEAM FUNCTION Included is a removable heating element sleeve Before cooking when this sleeve is placed around the heating element the steam function will automatically produce steam in 35 seconds Do not operate the steamer without the heating element sleeve PLEASE NOTE The heating element sleeve may be removed to allow cleaning of the heating element On the heating element sleeve there is a small indentation cut which should face downward when replaced on the heating element USING YOUR STEAMER Place unit on a flat sturdy surface with adequate clearance i e do not place under wall cabinets The steamer unit and components are not for use in ovens microwave convection or conventional or on stovetop Step 1A Fill water reservoir with clean water only Do not put any other liquids or add any salt pepper etc in the water reservoir M ake sure the water does not exceed the M AX fill level or go lower than the MIN fill level as indicated insi
13. electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS e M ake sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance s rating label e To protect against risk of electric shock do not immerse the cord plug or cooking unit in water or any other liquid e Do not touch hot surfaces Use potholders when removing cover or handling hot containers to avoid steam burns e This appliance should not be used by children e Extreme caution must be exercised when any appliance is used near children e Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning or storing this appliance e Never yank the cord to disconnect the cooking unit from the outlet Instead grasp the plug and pull to disconnect e Do not operate any appliance if the cord is damaged Do not use this appliance if the unit malfunctions if it is dropped or has been damaged in any manner In order to avoid the risk of an electric shock never try to repair the Food Steamer yourself Take it to an authorized service station for examination and repair An incorrect reassembly could present a risk of electric shock when the Food Steamer is used e The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury e Do not use outdoors or for commercial purposes e Do not use this appliance for
14. ement le couvercle le bol riz les bols vapeur sup rieur et inf rieur la cuvette ainsi que le manchon du corps de chauffe l eau savonneuse chaude rincez les puis ass chez les fond Le manchon du corps de chauffe doit entourer le corps de chauffe pour que l appareil fonctionne impeccablement Essuyez l int rieur du r servoir eau avec un linge humide MANCHON AMOVIBLE DU CORPS DE CHAUFFE FONCTION VAPEUR INSTANTAN E Cet appareil comporte un manchon amovible de corps de chauffe Lorsque ce manchon est plac autour du corps de chauffe avant la cuisson la fonction vapeur produit automatiquement de la vapeur en 35 secondes N e faites pas fonctionner le cuiseur sans le manchon du corps de chauffe REMARQUE Vous pouvez enlever le manchon pour nettoyer le corps de chauffe Le manchon pr sente une petite chancrure entaille qui doit tre orient e vers le bas lorsque vous le replacez autour du corps de chauffe UTILISATION DU CUISEUR VAPEUR Placez l appareil sur une surface rigide d aplomb plane et d gag e ne le posez pas par exemple sous les placards suspendus La base et les diff rentes pi ces ne conviennent ni aux fours micro ondes convection ou ordinaires ni la surface de cuisson des cuisini res tape 1A Remplissez le r servoir d eau propre Ne mettez aucun autre liquide et n ajoutez pas de sel de poivre ou autres l eau du r servoir Assurez vous que le niveau de l
15. ific directions for variety used 2 Accurately measure rice and water then combine in rice bowl Pour specified amount of water in water reservoir Cover and steam Ww For softer rice increase by 1 2 tablespoons the water mixed with rice by the specified amount of water on the chart For firmer rice decrease water mixed with rice by the same amount 4 Check doneness and consistency of rice at minimum time specified for each type stirring rice at the same time When checking stirring rice be careful not to drip the condensate into the rice bowl which would reduce the quality and flavour of the steamed rice 4 Some frozen vegetables should be placed in the rice bowl and covered with a piece of aluminum foil during steaming The frozen foods should be separated or stirred after 10 12 minutes Use a long handled fork or spoon to separate or stir foods UI 6 Use only clean water in water reservoir APPROX TIME 7 Rice may be seasoned with salt pepper or butter after steaming VARIETY MINUTES ARIHGES WHOLE AVHOLE TOPS TRIMMED 30 32 AGPARAGLS SPEARS 1 POUND 10 14 BEANS Cur on WHOLE 1 POUND 12 16 BROAN BETS 1 POLND QT 25 28 hasa Broccou SPEARS 1 POND 10 14 BRUSSELS SPROUTS 1 POUND 15 18 Long Ganao Win Rice Mx CABBA 1 PAND SUD 16 18 REGULAR 6 PKG Carry 1 2 POUND THNY SLICED 14 16 Qua Cons 6 1 2 amp PKG CARROTS 1 PAND THNY SLICED 10 14 INSTANT CAUIFLOAER WHOLE 1 PAND 10 14 Ware Conn ante Cos 3
16. indiqu au paragraphe 1 ci dessus 2 Pressez la touche Set de r glage gauche pour afficher l heure de CUISSON DIFFEREE Presser l une ou l autre des deux touches centrales ou augmente ou diminue le D LAI entre 0 00 et 12 00 heures tape 2 3 Pressez la touche O n O ff marche arr t pour accepter le D LAI DE CUISSON ou pressez la touche Set de r glage pour revenir au r glage de la DUR E DE CUISSON Une fois la touche On Off press e l ic ne de l horloge s affiche le d compte d bute et continue jusqu ce qu il atteigne 0 00 Presser de nouveau la touche On Off annule le D LAI La cuisson d bute d s que le compte rebours atteint 0 00 Le voyant rouge luit durant la cuisson signe que la minuterie fonctionne Une fois la dur e de cuisson coul e le voyant rouge s teint et l appareil bipe pendant 2 secondes Le cuiseur passe alors au mode garde au chaud et le voyant vert s allume pendant une heure le fonctionnement intermittent maintient les aliments la temp rature de service Le cuiseur poss de une caract ristique de s curit qui interrompt la cuisson d clenche un signal sonore d une minute et fait clignoter les voyants rouge et vert de fa on continue L afficheur indique Err Ceci signale que le r servoir est vide ou que le niveau de l eau est trop bas pour terminer la cuisson Pressez la touche O n O ff marche arr t pour arr ter le signal Ce faisant vous efface
17. ip JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JC S s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition
18. ments surgel s La plupart des poissons et fruits de mer cuisent tr s rapidement Faites les cuire par M odifiez le volume d eau et le temps de cuisson au besoin petites portions ou selon les quantit s pr cis es 3 Ne faites en aucun cas d congeler les l gumes surgel s avant leur cuisson la vapeur 4 Certains l gumes surgel s devraient tre plac s dans le bol riz et couverts de feuille V rifiez souvent l ouverture des coquilles afin de ne pas surcuire vos fruits de mer d aluminium II est en outre n cessaire de s parer ou de remuer les aliments surgel s Faites cuire les filets de poisson dans le BOL A RIZ Servez les poissons et fruits de avec une fourchette ou une cuiller long manche apr s 10 12 minutes de cuisson mer vapeur nature avec beurre ou margarine assaisonn e ou bien citron ou sauce N Ww Les palourdes les hu tres et les moules peuvent s ouvrir n importe quel moment D 5 Modifiez les dur es de cuisson selon le besoin ARTHAS ENTIERS VARI T EN MINUTES ASPERGES TURIONS Case AUBERGINE CRABE ROYAL PATTES ET PINCES 20A22 BeTTERAVES CARAPACE MOLLE 10A12 BROCOLIS POUSSES CREETTES CAROITES MOYENNES NON DECCRTIQUEES 12 14 Carr GROSSES GEANTES NON DECORTICUEES 500G 16 18 CHAVPIGNONS ENTIERS HoMARD LANGOUSTE Cou QUEUES 16 18 CHOU FLELR ENTIER Mame 18 20 Choux DE BRUXELLES ENTER WANT 18 20 COURGES HUTRES DETE ET COURGETTES FRAICHES DANS LEURS COQULLES 18
19. mp cloth e Do not use abrasive cleaners e The lower steaming bowl and the rice bow can be stored inside the upper steaming bowl with the lid on top In hard water areas the scale may build up on the heating element If scale is allowed to accumulate the steam could turn off before the food is cooked So after 7 10 uses pour 3 cups clear vinegar into the water reservoir then fill with water up to the M AX level Do not place lid steaming bowl rice bowl and drip tray in this procedure e Plug in and set timer to 20 minutes When the timer rings unplug cord from outlet Allow the unit to cool completely before emptying the water reservoir Use cold water to rinse the water reservoir several times REHEATING BREADS AND LEFTOVERS 1 Do not wrap or cover when reheating breads 2 When reheating leftovers in the rice bowl always spread leftovers evenly in RICE BOWL and use aluminum foil to cover 3 Experiment with your own leftovers English 6 50416 _5712_5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 8 VEGETABLES 1 Clean the vegetables thoroughly Cut off stems trim peel or chop if necessary Smaller pieces steam faster than larger ones 2 Quantity quality freshness size uniformity and temperature of frozen food may affect steam timing Adjust water amounts and cooking time as desired 3 Frozen vegetables should not be thawed before steaming RICE AND GRAINS 1 There are many types of rice Follow spec
20. nger N e donnez jamais un coup sec sur le cordon pour le d brancher Tenez fermement la fiche entre vos pouce et index pour la tirer hors dela prise N utilisez jamais un appareil dont la fiche ou le cordon d alimentation est endommag qui ne fonctionne pas correctement a t chapp ou abim de quelque mani re que ce soit Pour viter tout risque de choc lectrique n essayez jamais de r parer le cuiseur vapeur vous m me Portez le un centre de service autoris pour le faire examiner et r parer Un assemblage fautif pourrait tre source de choc lectrique la remise en service L emploi d accessoires ou de dispositifs non recommand s par le fabricant risque de provoquer incendie choc lectrique ou blessures corporelles N utilisez pas l appareil au grand air ou des fins commerciales Ne vous servez de cet appareil que pour les fins auxquelles il a t con u Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail et veillez ce qu il ne touche pas de surfaces chaudes N e faites pas fonctionner l appareil vide ou quand le r servoir est vide N e placez pas l appareil sur ou pr s de foyers gaz ou lectriques chauds et ne le mettez pas non plus dans un four chaud Faites le toujours fonctionner sur une surface plane insensible la chaleur Soyez extr mement prudent lorsque vous d placez un appareil qui contient des aliments de l eau ou d autres liquides chauds Soulevez le c
21. o you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as J arden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as J arden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M 1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE English 11 CONSIGN ES IM PORTANTES L utilisation des appareils lectrom nagers pr conise l observation de certaines pr cautions fondamentales y compris des suivantes LISEZ ET GARDEZ CESINSTRUCTIONS Assurez vous que la tension la prise de courant se conforme la tension pr cis e sur l tiquette signal tique de l appareil Pour vous prot ger du choc lectrique n immergez ni le cordon ni la fiche ni la base dans l eau ou dans tout autre liquide N e touchez pas aux surfaces chaudes Pour ne pas vous br ler employez des poign es isolantes pour ter le couvercle ou manipuler les r cipients chauds Cet appareil ne devrait pas tre employ par des enfants Redoublez de prudence quand l appareil fonctionne proximit d enfants D branchez l appareil au niveau de la prise murale entre utilisations et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant de le nettoyer ou de le ra
22. ontage r paration ou alt ration par quiconque autre que CS ou un centre de service autoris deJ CS En outre la garantie ne a pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades Q uelles sont les limites de responsabilit de JC S JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus par la violation detoute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur holed ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r glementaire ou autre JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte r sultant de l achat de l usage ou du mauvais usage ou de l incapacit utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires ou pour toute violation de contrat fondamentale ou autre ou pour toute r clamation port e l encontre de l acheteur par toute autre partie Certaines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou delimitation pour des dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e dela garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cet
23. ouvercle avec pr caution pour viter de vous chauder et laissez l eau s couler dans le cuiseur D branchez toujours l appareil la prise en fin d emploi ATTENTION Cet appareil produit de la vapeur en fonctionnant O bservez les pr cautions d usage pour viter br lures blessures corporelles incendie et dommages mat riels Assurez vous que la ventilation soit ad quate durant l emploi la circulation de l air ne doit pas tre entrav e au dessus ou tout autour de l appareil Veillez ce que l appareil ne touche pas aux rideaux rev tements muraux v tements torchons et autres mati res inflammables quand il fonctionne Branchez le uniquement sur une prise de courant murale Fran ais 12 50416_5712_ 5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 14 CET APPAREIL NE CONVIENT QU A L USAGE DOMESTIQUE Pour r duire les chocs lectriques cet appareil est quip d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre La fiche n enfonce dans les prises de courant polaris es que dans un sens Si elle ne rentre pas commeil le faut dans la prise inversez la fiche Si elle ne p n tre toujours pas fond ayez recours aux services d un lectricien qualifi NE TENTEZ PAS DE NEUTRALISER CETTE MESURE DE SECURITE EMPLOI D UN CORDON PROLONGATEUR Cet appareil est quip d un cordon court qui ne devrait pas risquer de faire accidentellement tr bucher comme ce serait le cas avec un cordon long Un cordon p
24. owl Place rice bowl in the lower steaming bowl and cover with the lid Plug into wall outlet and set timer When food is well cooked unplug unit English 4 UPPER OR LOWER STEAMING BowLs 50416_5712_5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 6 TIMER SETTING Cook TIME Maximum 95 Minutes Cooking Time and 12 hour Delay Time 1 When connected to the power supply the steamer will beep and display COOK TIM E of 5 minutes 05 Pressing either of the two middle keys or will adjust the COOK TIME up or down between 05 and 95 minutes Step 1A 2 Press the O n O ff button to begin cooking immediately for the set time Step 1B DeLay COOKING 1 Follow step number 1 for COOK TIME 2 Press the set button far left button to display the DELAY TIM E set Pressing either of the two middle keys or will adjust the DELAY TIM E up or down between 0 00 and 12 00 hours Step 2 3 Press the O n O ff button to accept the DELAY TIM E set or the Set button can be pressed to return to the COOK TIME adjustment O nce the O n O ff button is pressed the clock icon will be displayed and the delay time will begin to count down to 0 00 Pressing the O n O ff button again will cancel the DELAY TIM E When the timer counts down to and reaches 0 00 the unit will immediately start the cooking cycle When the steamer is cooking food the red light will be displayed indicating timer operation After th
25. rez la DUR E DE CUISSON Versez l eau voulue dans le r servoir r glez la DUR E DE CUISSON et pressez la touche On Off afin que la cuisson reprenne tape 3 L affichage de la minuterie s teint apr s une certaine p riode de non utilisation Appuyer sur n importe quelle touche r tablit l affichage Fran ais 16 50416_5712_ 5715 _ 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 18 ENTRETIEN ET NETTOYAGE e D branchez le cordon d alimentation la prise murale Laissez toujours refroidir le cuiseur vapeur avant de le nettoyer e Ne plongez jamais la base le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau e Videz la cuvette ainsi que le r servoir eau S il reste un peu d eau dans le r servoir il suffit de mettre la base sens dessus dessous pour que l eau s coule par l orifice de remplissage e Lavez le couvercle les bols vapeur le bol riz et la cuvette l eau savonneuse chaude Rincez les puis ass chez les soigneusement Ces pi ces peuvent galement aller dans le panier du haut du lave vaisselle e Nettoyez le r servoir l eau savonneuse puis essuyez le avec un linge humide e N utilisez pas de nettoyants abrasifs e Le bol vapeur inf rieur et le bol riz peuvent tre rang s dans le bol vapeur sup rieur puis le couvercle pos sur le tout e Dans les r gions o l eau est calcaire dure le corps de chauffe peut s entartrer Si vous laissez accumuler le tartre la vapeur risque de s arr ter a
26. riz d une ou de deux cuiller es table 4 V rifiez la cuisson et la consistance du riz au temps minimum pr cis pour chaque vari t et profitez en pour remuer le riz 5 Lorsque vous v rifiez ou remuez le riz veillez ce que la condensation ne retombe pas dans le bol riz car la qualit et le parfum du riz vapeur en seraient d grad s 6 N utilisez que de l eau claire dans le r servoir eau 7 Leriz peut tre sal poivr et beurr une fois la cuisson vapeur termin e DUR E APPROX VARI T DE RIZ EN MINUTES Riz GAIN LONG ET MELANGE AU RIZ SAUMAGE ORDIMARE PAQUET DE 170 9 50A55 USSON RAPIDE PAQUET DE 185 c 18 20 RZ BLANC ORDINARE 45 50 A GRAN LONG 50 55 Riz RG ORDINARE 42 45 PR CUT 45 50 Riz MNUTE 15 18 Fran ais 18 50416_5712_5715 5716 _IB qxd 6 26 08 10 24 AM Page 20 F L GUMES POISSONS ET FRUITS DE MER 1 Lavez soigneusement les l gumes pluchez les boutez les et coupez les en tron ons 1 Les dur es de cuisson indiqu es au tableau s appliquent aux poissons et fruits de mer si n cessaire Les petits morceaux cuisent plus vite que les gros frais surgel s ou enti rement d congel s N ettoyez et pr parez les poissons et les 2 La dur e de cuisson varie selon la quantit la qualit la fra cheur des l gumes la fruits de mer frais comme il se doit avant de les faire cuire taille et l uniformit des morceaux ainsi que la temp rature des ali
27. rolongateur peut tre utilis condition d observer les pr cautions d usage Les caract ristiques d un tel prolongateur doivent tre au moins gales cales de l appareil De plus le cordon doit tre dispos de fa on ne pas pendre afin que les enfants ne puissent pas le tirer et qu il ne risque pas de faire tr bucher GARDEZ CESINSTRUCTIONS BIENVENUE N ous vous f licitons d avoir s lectionn ce cuiseur a vapeur OSTER Pour vous renseigner au sujet des produits OSTER visitez au www oster com IDENTIFICATION DES PI CES Familiarisez vous avec votre nouveau cuiseur vapeur avant del employer pour la premi re fois Lisez attentivement les instructions et les consignes de s curit Couvercle Bol riz Bol vapeur sup rieur Bol vapeur inf rieur sert galement de support ufs Cuvette M anchon amovible du corps de chauffe Corps de chauffe Socle Orifice de remplissage 10 M inuterie 11 clairage PURE on oO oN Fran ais 13 MODE D EMPLOI DU CUISEUR VAPEUR OSTER PR PARATION DU CUISEUR VAPEUR e Assurez vous que la tension la prise de courant se conforme la tension pr cis e sur l tiquette signal tique de l appareil Enlevez les tiquettes et les collants appos s sur l appareil Lavez soigneus
28. sous le nom de arden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de arden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode d un an a partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre J CS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure II s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction dectrique ou m canique de ce produit cda annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut amp re transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les centres de service J CS ou les magasins de d tail vendant les produits CS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes amp les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de toute cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage ou d un courant incorrects utilisation contraire aux instructions d utilisation d m
29. te garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer dae droits pouvant varier d une province l autre d un tat l autre ou d unejuridiction a autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux EU Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes dela garantie veuillez appeler au 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes ee veuillez appeler au 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Aux E U cate garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom deJ arden Consumer Solutions situ Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom deJarden Consumer Solutions situ au 20 B H ereford Street Brampton Ontario L6Y OM 1 Pour tout autre probl me ou r clamation en rdation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT NI L UNE DE CES ADRESSES NI L ETABLISSEM ENT D ACHAT Fran ais 22
30. vant la fin dela cuisson des aliments Pour pallier cet inconv nient toutes les 7 10 utilisations versez 750 mL 3 tasses de vinaigre dans le r servoir eau et remplissez alors celui ci d eau jusqu au rep re M AX N utilisez pas le couvercle les bols vapeur le bol riz ou la cuvette pour le d tartrage Branche l appareil et r glez la minuterie 20 minutes Lorsque la sonnerie de la minuterie retentit d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise Laissez totalement refroidir l appareil avant de vider le r servoir eau Rincez le r servoir l eau froide plusieurs reprises R CHAUFFAGE DU PAIN ET DES RESTES 1 N enveloppez pas et ne couvrez pas le pain que vous d sirez r chauffer 2 Lorsque vous r chauffez des restes dans le bol riz talez les uniform ment dans le BOL puis couvrez les de feuille d aluminium 3 Faites des essais avec vos restes Fran ais 17 RIZ ET C R ALES 1 Il existe de nombreuses vari t s de riz O bservez les directives appropri es selon la vari t que vous utilisez 2 Mesurez le riz et l eau avec pr cision avant de les mettre dans le bol riz Versez alors le volume d eau voulu dans le r servoir Couvrez et cuisez la vapeur 3 Pour obtenir un riz plus moelleux augmentez la quantit d eau dans le bol riz d une ou de deux cuiller es table Inversement si vous pr f rez un riz plus ferme r duisez la quantit d eau dans le bol
Download Pdf Manuals
Related Search