Oster 4207 User's Manual
Contents
1. d HNI 104 eu Buisn a 110q ay W044 10 ue anos Snu no J103 y u ow 910 99 F0LD PRECAUCIOINES IMPORTANTES Cuando use alg n artefacto el ctrico siempre deben seguirse las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODASLASINSTRUCCIONES ANTES DE USAR e No opere un sacacorchos el ctrico que tenga un cable o un enchufe da ado despu s de que el aparato tiene fallas en su funcionamiento o si se cae o resulta da ado de alguna manera Lleve el artefacto al Centro de Servicio T cnico m s cercano para que lo examinen lo reparen o le realicen ajustes el ctricos o mec nicos Para protegerse contra el riesgo de sufrir un shock el ctrico no coloque el sacacorchos el ctrico en agua u otro l quido Esto podr a causar lesiones personales y o da os en el producto Para protegerse contra incendios no opere la unidad en presencia de explosivos y o gases inflamables No use el sacacorchos el ctrico para otros fines que no sean el uso pretendido Este producto tiene solamente por objeto el uso dom stico en los hogares Cuando use o recargue el sacacorchos el ctrico mantenga su lugar de trabajo limpio y libre de posibles peligros e S lo para uso en interiores No exponga el sacacorchos el ctrico o la unidad de carga a la lluvia u otras condiciones extremas e Nunca fuerce el sacacorchos el ctricos sobre una botella ni trate de acelerar el mecanismo El sacacorchos el ctrico func2. peMo o eq s emje p noys suorneo1d Ages 1seq sadueljdde 891119919 fuisn uoym SAYUVNIIJVS 1INVIYOd WI FoLD FoLD INSTRUCCIONES DE OPERACI N CONEXI N Y Uso Le recomendamos que cargue su sacacorchos el ctrico durante al menos ocho horas antes de usarlo por primera vez Por favor siga las instrucciones de recarga que se indican a continuaci n C MO RECARGAR SU SACACORCHOS EL CTRICO Enchufe un extremo del cable del adaptador a la base de la unidad de carga y el otro a un tomacorriente principal Coloque el sacacorchos el ctrico en la unidad de recarga asegur ndose de que est firmemente colocado en su posici n y completamente enganchado con la conexi n de recarga La recarga del sacacorchos el ctrico demorar aproximadamente 6 8 horas Cuando su sacacorchos el ctrico est totalmente recargado podr usarlo para abrir aproximadamente 40 botellas PARA OPERAR SU SACACORCHOS EL CTRICO El sacacorchos el ctrico se opera accionando un nico interruptor El interruptor tiene dos funciones Presione la parte inferior del ARRIBA interruptor para retirar el corcho de una botella Presione la parte superior del interruptor para liberar un corcho del mecanismo despu s de haberlo quitado de la botella Vea la figura 1 ABAJO FIG 1 Espa ol 4 PR PARATION DE L OUVRE BOUTEILLE LECTRIQUE POUR SA PREMI RE UTILISATION Lisez attentivement toutes les instructions d crivant le
3. prohibido por la ley aplicable cualquier garant a impl cita de comercializaci n o arreglo para un prop sito particular est limitada en duraci n de la garant a antes mencionada C mo O btener el Servicio de Garant a Por favor consulte el inserto de la garant a correspondiente al pa s o p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO Espa ol 7 3 Soulevez l ouvre bouteille lectrique de la bouteille Pour enlever le bouchon de l appareil appuyez simplement sur la partie sup rieure de l interrupteur La spirale se met tourner dans le sens antihoraire et lib re le bouchon voir figure 4 4 Replacez toujours l ouvre bouteille lectrique sur son chargeur apr s l utilisation ce qui prot ge son m canisme entre les utilisations Remarque II a t constat que l ouvre bouteille lectrique peut avoir des difficult s avec un faible pourcentage de bouchons de plastique ou synth tiques et de bouchons trop petits s il est n cessaire de les d gager la main FIG 4 Fran ais 6 FoLD FOLD PR CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques toujours respecter des pr cautions de s curit l mentaires dont les suivantes LIRE LES IN STRUCTIONS AU COMPLET AVANT L UTILISATION e Ne pas utiliser l ouvre bouteille lectrique si son cordon ou sa fiche sont ab m s si l appar
4. 1 ONIDHVHD YiN3dQ INIM 21419313 YNOA 108 Y DNINYV37 sjuawaJexs queJiem pue 33IAJ9S JNPOJA y M9IA91 SL d PAPIAOIA SUOIYNAISU yes ay 0 uonueye Jejnoned ed 99U8 949 1 10 31 dy pue SUOIDNAJSUI 3S9U pe 0 SJUSMOU May e 98 asea d Iw 15114 Y 104 PNPold Siy asn no 31099 19uad O U M 91419913 y 43 150 eu Buiseyound 107 no Juey L 28U3d O 3UIM 31499913 4315 O Ue jo aseyand noA uo suorenje15uo gt 1W0911M SNOILDN LS NI 1S3H L 3AVS AINO 35M d10HISNOH YOd LINN SIH L Ay doud 10 12npoid y 0 abewep Jo pue Anfu jeuosiod a Janas jo A 1qissod y u s 1d o Buneado a 1ym JeUI8 U02 y jo JNO s Isua3n pue spuey das y A nJ9 Je gt a pue y dieus Si M2125 109 NOILNVI FOLD FOLD Oster IS pire Dev User Manual 4207 ELECTRIC WINE OPENER 4208 ELECTRIC WINE OPENER WITH CHILLER Manual de Instrucciones 4207 sacacorcHos EL CTRICO 4208 sacacorcHos EL CTRICO CON ENFRIADOR Manuel d Instructions 4207 OUVRE BOUTEILLE LECTRIQUE 4208 OUVRE BOUTEILLE LECTRIQUE AVEC R FRIG RATEUR mercato 4207 4208 Wine Chiller exclusive to 4208 visit us at www oster com P N 117869 117871 T ys buy p102 mod ay Buly nd q 39305 ay w014 Bn d 3Y IAOW BAIN paljddns p102 mod pue jiun bulbueyas ayy Husn Jeuado auIm 2111 ou ey JUO e Ju9u1Jedap SS2IARS WOJSNI Jno pejuo se jd au SIU ur UONDUNJIEU e jo JU2 8 ayy U es suo 10 paajueJenb s
5. Jauado auIM 311993 9 INO A syed a qeadinJas O Sey pun Buble ys ay 10 Jausdo auIM 2117P ay uado 0 1duwaye jou oq R21102 BUI 1OM J0U SI UDJIMS y 4 S8 10q Uado 0 ydw ye jou oq e buisnoy 313sejd sy q Jauado auIM 2111221 au pjoy JUO eJ1ds MaJaSy 10 ou JO WSIUEUYJUI s Jauado aUIM 311318 ay J5n pe 10 yano zou oq p ds papua u1 S 1 je pajeJado SI 1 U YM 59Q YIOM IM J9uado SUIM 21112918 y WS uey y dN p ds 0 due Jo a1110q e oju0 Jauado aUIM 21129 8 9Y 9210 JON SUO Ipuo ax J9yjo JO UIEJ 0 un uey 10 Jauado auIM 2117P ay 9SO X3 zou oq juo sn JOOPUI 104 e spJezey enuajod wo 3914 pue UPS a3 eds 10M INO das Jauado aUIM 2117P ay Huey 10 Buisn ue M AJUO asn pjoyasnoy 2ns wop euuJou JO papusjul sI PNPOId Siy L asn papus ul uey Joyzo 104 Jauado aUIM 2112818 au 35SN JOU 0 SUN 9 qewwe JO pue 2AISO dXS jo 2u s d au u ziun y ajeJado jou Op 114 3sUNeBe pajoJld OL pnpo d y 0 abewep Jo pue Aunfui euosJed asne gt Aew siy 1 pinbi a430 10 Jajem ul judo aUIM 314298 ou Ind jou OP AD0US P31 1399 9 JO ASII SUIEBO 12201d O e Jjuaunsn pe jeotueyau 10 8919998 JO JIeda UONEUILUEXS 10 J9 u9 J 3IAJ9S P9ZIJ10YIN Y 59 89U ou 0 due dde uny Jauveu ue ul pabewep 10 paddolJp Si y1 10 SUOIPUN eu aduel dde ay Je Bn d 10 p1o2 pabewep e yy m Jauado auIM 211191 ajeJado jou oq e JSN 340114 SNOILINUIS NI 11V AVJ bumo 03 ay uIpnjaui
6. OS UIBU e OJUI PUS 470 ay pue jiun Bulbeyaa4 ay yo aseq au 07u p102 Ja3depe au jo pue auo Bnid YINIAO INIM 21419314 YNOA ONIOUVHIIH Mopq Bulbe yo 10 SUO 9NAISUI Y MO OJ 2529 SUN 15114 OU 104 y Bursn 210j8q SInoy Jybl 3se9 je 10 judo auIM 2117P INO ABJEYa NO zey PUAWUIOIA DM ISN INV NOLLIINNO SNOILINYLSN ONILVHI1dQ FOLD FOLD FOLD PRECAUCI N El sacacorchos es un objeto punzante M anip lelo con cuidado M antenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras lo est operando para evitar la posibilidad de sufrir una lesi n personal grave y o da os en el producto o la propiedad EsTa UniDAD Es S LO PARA Uso DOM STICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES BIENVENIDOS Felicitaciones por la compra de un sacacorchos El ctrico OsTER M uchas gracias por comprar el sacacorchos El ctrico O ster Antes de usar este producto por primera vez por favor t mese algunos minutos para leer estas instrucciones y gu rdelas como referencia Pr stele particular atenci n a las Instrucciones de Seguridad suministradas Por favor revise las declaraciones de garant a y de servicio del producto M S INFORMACI N SOBRE SU sacacorcHos EL CTRICO LUZ DEL LED DE CARGA SACACOR EL CTRICO EMPU ADORA BLANDO INTERRUPTOR ARRIBA ABY O CORTADOR DE L MINA LUZ DEL LED DE CARGA SOPORTE DE CARGA Espa ol 2 e ys I 6u3 pnpo d au 0 abewep Jo ln
7. YM WSIUEYaau 94 P930 1d 1M SIY L 31 YHM paysIuly usym yun Bulbueyos ay 0 Jeuado y 21d 395 1102 au 3523 89 pue U01199 41p 9SIMADO D Que ue ul UJn JIM 841dS ay U IMS au jo ed ddn y ssaldap Ajduuis 3 03 34 AOW I 0 3 110Q 3y W014 eme Judo auIM 21178 SU HIT E Impreso en China ay Jeu pajou Us9q SEY 1 210 N 3UIM 2113288 SU UNI S EM Y FOLD FoLD O ne Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc Sunbeam d b a J arden Consumer Solutions warrants that for a period of ONE year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value Thisis your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam dealers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of par
8. des produits Sunbeam n ont pas le droit ni d alt rer ni de modifier ni de r aliser aucun autre changement aux termes de conditions de cette garantie Cette garantie ne porte pas sur l usure normale ou les parties abim es comme r sultat des facteurs suivants usage nonchalant ou mauvais emploie du produit emploie avec un courant lectrique ou voltage inappropri usage contraire au mode l emploie d montage r paration ou alt ration qui ne soient pas r alis es par Sunbeam ou par un centre de service autoris En plus cette garantie ne porte pas sur des accidents naturels tel que incendie inondation ouragan tremblement de terre et tornades Sunbeam ne se rendra pas responsable au sujet d aucun dommage survenant ou incidentaire produit par l inobservance de n importe laquelle des garanties expresses ou implicites Exception faite la port e d fendue par la loi applicable n importe quelle garantie implicte de commercialisation ou arrangement pour un propos particulier est limit e par la dur e de la garantie mentionn e Comment obtenir le service de garantie vous tes priez de vous rapporter au texte de la garantie correspondante votre pays ou de vous mettre en contacte avec votre distributeur local autoris NE RENVOYEZ PASCE PRODUIT LENDROIT OU IL A T ACQUIS Fran ais 7 FOLD 1 i 1 a 2 E 1 i ATTENTION Le tire bouchon est pointu La manipuler avec soin Garder les mains et les u
9. e Nepas essayer d ouvrir l ouvre bouteille lectrique ou le chargeur IIs ne contiennent aucune pi ce r parable par l utilisateur Votre ouvre bouteille lectrique est garanti un an Dans l ventualit d une d fectuosit apparaissant pendant cette p riode de temps s adresser notre service la client le e Ne recharger l ouvre bouteille lectrique qu avec le chargeur et le cordon lectrique fournis e Ne jamais retirer la fiche d une prise de courant en tirant sur le cordon lectrique Fran ais 1 Guarantie Limit e de 1 An Sunbeam Products Inc Sunbeam vous assurera que pendant une p riode d un an partir de la date d achat ce produit sera libre de d fauts dans ses mat riaux et dans sa fabrication D apr s l avis de Sunbeam on r parera ou on replacera soit ce produit ou bien n importe lequel des composants du m me si l on trouve des d fauts pendant la p riode de garantie Ce remplacement se fera avec un produit ou avec un composant neuf ou fabriqu nouveau Si le produit n est plus disponible son remplacement se fera avec un produit pareil d gale ou plus grande valeur Celle ci constitue votre garantie exclusive Cette garantie sera valide pour l acheteur original partir de la date d achat et n est pas transf rable Gardez la note d achat La preuve de cet achat est requise afin d obtenir les services de garantie Les vendeurs ou les Centres de service ou magasin qui vendent
10. ea la figura 4 4 Siempre vuelva a colocar el sacacorchos el ctrico en la unidad de recarga cuando haya terminado de usarlo Esto proteger el mecanismo mientras no se encuentre en uso N ota Se ha observado que el sacacorchos el ctrico puede experimentar problemas con un peque o porcentaje de corchos pl sticos sint ticos y de menor tama o Si este fuera el caso es preciso que retire el corcho manualmente FIG 4 Espa ol 6 Avant de d boucher une bouteille enlevez la pellicule staniole recouvrant le goulot l aide du coupe staniole fourni voir figure 2 1 Placez l ouvre bouteille lectrique sur la bouteille de vin en le tenant en tout temps le plus verticalement possible Si vous inclinez l ouvre bouteille sur la bouteille il ne la d bouchera pas correctement voir figure 3 2 Tenez fermement l ouvre bouteille lectrique et appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur La spirale du tire bouchon se met tourner dans le sens horaire et s enfonce dans le bouchon puis le retire graduellement de la bouteille Lorsque le m canisme s arr te le bouchon est compl tement sorti de la bouteille FG 2 FIG 3 Francais 5 FOLD FOLD Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc Sunbeam garantiza que por un per odo de UN a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos en el material y en su fabricaci n Bajo la o
11. eil est d fectueux ou s il a t chapp ou endommag Retourner l appareil au Centre de service agr le plus proche pour le faire examiner r parer ou r gler qu il s agisse d un probl me lectrique ou m canique Pour viter les risques de chocs lectriques ne pas mettre l ouvre bouteille lectrique dans l eau ni dans tout autre liquide au risque de causer des blessures personnelles et ou d endommager le produit Pour viter les risques d incendie ne pas utiliser l appareil en pr sence de vapeurs inflammables et ou explosives Ne pas utiliser l ouvre bouteille ectrique autrement que pour son utilisation pr vue Ce produit est destin uniquement un usage domestique normal Au moment d utiliser ou de recharger l ouvre bouteille lectrique garder l espace de travail propre et libre de tout risque potentiel e Pour une utilisation l int rieur seulement N e pas exposer l ouvre bouteille lectrique ni le chargeur la pluie ni toute autre condition extr me e Ne pas forcer l ouvre bouteille lectrique sur une bouteille ni essayer d acc l rer son m canisme L ouvre bouteille fonctionnera mieux s il est utilis la vitesse pr vue e Ne pas toucher ni r gler le m canisme de l ouvre bouteille lectrique ni la spirale du tire bouchon N e tenir l ouvre bouteille que par son bo tier en plastique e Nepas essayer d ouvrir des bouteilles si l interrupteur ne fonctionne pas correctement
12. el corcho ya ha sido retirado por completo de la botella FIG 2 FIG 3 Espa ol 5 DIRECTIVES D UTILISATION CONNEXION ET UTILISATION N ous vous conseillons de charger votre ouvre bouteille lectrique pendant au moins huit heures avant de l utiliser pour la premi re fois Veuillez suivre les directives suivantes pour la charge RECHARGE DE L OUVRE BOUTEILLE LECTRIQUE Branchez une extr mit du fil de l adaptateur dans la base du chargeur et l autre dans une prise de courant Placez l ouvre bouteille lectrique dans le chargeur en vous assurant qu il est fermement en place et compl tement engag dans la connexion de charge Il faut environ 6 8 heures pour recharger l ouvre bouteille lectrique Une fois charg il peut ouvrir environ 40 bouteilles FONCTIONNEMENT DE L OUVRE BOUTEILLE L ouvre bouteille lectrique fonctionne avec un seul interrupteur Cet interrupteur a deux fonctions Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur pour d boucher une bouteille Appuyez sur la partie sup rieure pour d gager le bouchon du m canisme une fois la bouteille ouverte voir figure 1 HAUT AG 1 Fran ais 4 FOLD FOLD 3 Levante el abridor el ctrico de vinos alej ndolo de la botella Para retirar el corcho con facilidad simplemente presione la parte superior del interruptor El espiral girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj y liberar el corcho V
13. fonctionnement et l entretien de votre m langeur Veuillez ensuite conserver ce manuel d utilisation dans un lieu s r pour r f rence ult rieure Prenez note du num ro de mod le situ l arri re du bloc moteur et de la date d achat du produit A grafez ces notes ainsi que le re u d achat aux informations sur les services et la garantie de produit Conservez le tout dans un lieu s r pour pouvoir y acc der facilement dans l ventualit d une demande de r paration REM ARQUE L utilisation d accessoires non recommand s ni vendus par Sunbeam Products pr sente des risques d incendie d lectrocution de blessures corporelles ou de dommages au produit Fran ais 3 FoLD FOLD Antes de retirar el corcho debe quitar cualquier l mina de la botella usando el cortador de l minas provisto Vea la figura 2 1 Coloque el sacacorchos el ctrico encima de la botella de vino asegur ndose de que siga estando A lo m s erguido posible en todo momento Si sostiene el sacacorchos k el ctrico en ngulo con respecto a la botella no podr retirar el corcho en forma adecuada Vea la figura 3 2 Sostenga el sacacorchos el ctrico firmemente y presione la parte inferior del interruptor El espiral del sacacorchos girar en el sentido de las agujas del reloj y penetrar el corcho luego ret relo gradualmente de la botella Una vez que el mecanismo del abridor de vinos el ctrico se ha detenido
14. ful yDO0US 291199 9 911J 9SNE2 Aew SINPOIA Wesquns q pos 10 pepUSWWO31 zou sjusuyoeye zo 9SN SU L 3LON pa nba SI DIAJ S AjUe11e M ay 184 1U9 A9 ay U UleY y UOIEUIOJUI 221AJ9S pue jueJlem au 0 pee pue 3d18231 aseydind 1N0 U3IM 1943260 pnpo d ay p no aJep ayy pue 1030W ay 40 Y2eq ay uo pa e30 I2QUNU pow a39 duo y p101 SDUSIUSAUOI INO 104 33U9 19J9 1 21nn4 104 pe enuew u01pn 3su1 siy des y 0 ade d e puly pue 9187 pue asf uo UOIJ2S siy 104 SUOIPNAISUI SU JE MOJO pue pea y 3WI LSYI4 3H YOJ YINIAQ INIM 21419313 YNOA ISN OL INIHVAIUd FoLD FOLD C MO PREPARARSE PARA USAR SU sacacorchos EL CTRICO POR PRIMERA VEZ Lea y siga todas las instrucciones en esta secci n sobre Uso y Cuidados y seleccione un lugar para mantener este manual de instrucciones listo para referencia futura Para su conveniencia escriba el n mero de modelo completo ubicado en la parte trasera del motor y la fecha en que usted recibi el producto junto con el recibo de compra y pr ndalo en la informaci n de servicio y garant a Gu rdelo en caso de que sea necesario servicio bajo garant a NOTA El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Sunbeam Products podr causar un incendio descarga el ctrica heridas o da os al producto Espa ol 3 z us 6uy ANVLS ONDHVHO 41H91 1 ONIDHVHD HALO 71104 7 LMS NWOG dn diO LOS YINIdO INIM DH 41H91 3
15. ionar mejor cuando se lo opera a la velocidad deseada e No toqueni ajuste el mecanismo del sacacorchos el ctrico o el espiral sacacorchos S lo sostenga el sacacorchos el ctrico tom ndolo por su bastidor pl stico No trate de abrir botellas si el interruptor no funciona correctamente No trate de abrir el sacacorchos el ctrico ni la unidad de recarga No tienen piezas que puedan ser reparadas Su sacacorchos el ctrico tiene un a o de garant a En caso de observarse un mal funcionamiento dentro de este per odo comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente e S lo recargue el sacacorchos el ctrico usando la unidad de recarga y el cable de alimentaci n provisto e Nunca retire el enchufe del tomacorriente jalando del cable de alimentaci n Espa ol 1 p ys 1 6u3 T Did T 21d 25 2 N0q ou WO PRAOUS JALY no Jae WUSIUPUDU y LOI 10 e SL 0 UDJIMS y JO ed ddn ou SS Jd 2 10q Y WO 7109 e JAOW J 0 UDAIMS y JO ed JB MOI DY Sd suo un OM sey UDJIMS ay L Uy Ms a Buis auo q pajevado s Jauado 3UIM IPEP Y L Y3NIAQ INIM 919419313 YNOA 3LVY3AQ OL se 110q 0p Apxwuixoidde usdo 0 pasn aq ue y pabueyoas ny S seusdo aUIM 31498 INO eu M u do auIM 21179 INO 36 eYI34 0 SINOY 8 9 jejew1xoJdde 2e 11M 3 Uon gt UUOD Huey ay yym pobebua in s y1 1843 pue uonisod ul Ajwa Si 31 jeux Bulmsua ziun Buble ya OjuI J9uado aUIM 211128 y 998 d PA
16. pini n de Sunbeam reparar o repondr este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garant a La reposici n se har con un producto o un componente nuevo o refabricado Si el producto ya no est disponible la reposici n se har con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original a partir de la fecha de compra inicial y no es transferible Guarde la factura de compra original La prueba de compra es requerida para obtener los servicios de garant a Los vendedores de productos Sunbeam los centros de servicio o tiendas que vendan productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o realizar ning n otro cambio a los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste por uso normal o da os de partes como resultado de lo siguiente uso negligente o mala utilizaci n del producto uso con una corriente el ctrica o un voltaje inadecuado uso contrario a las instrucciones de operaci n desensambles reparaciones o alteraciones que no sean hechas por Sunbeam o por un Centro de Servicio Autorizado Adem s la garant a no cubre accidentes naturales tales como incendios inundaciones huracanes terremotos y tornados Sunbeam no se hace responsable por ning n da o emergente o incidental causado por el rompimiento de cualquier garant a expresa o impl cita Excepto al alcance
17. ser spie For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2005 Sunbeam Products Inc d b a arden Consumer Solutions All rights reserved In the U S distributed by Sunbeam Products Inc d b a arden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Limited Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 02005 Sunbeam Products Inc d b a J arden Consumer Solutions Tous droits r serv s Aux tats Unis distribu par Sunbeam Products Inc d b a Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 Au Canada import et distribu par Sunbeam Corporation Limited Para preguntas sobre los productos llama Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 www oster com 02005 Sunbeam Products Inc d b a J arden Consumer Solutions Todos los derechos reservados En los EE UU distribuido por Sunbeam Products Inc d b a Jarden Consumer Solutions Boca Raton FL 33431 En Canad importado y distribuido por Sunbeam Corporation Limited Printed in China Imprim en Chine FOLD 9 ys 6u3 A penueu ponow aq PINOUS 102 ou 358 SIY UI JI SAJ0 PpazIsJepun pue sy J0 2rHeuuAs gt nse d jo abejua2ad eus e y m sua qoJd aus1ladxa eu Ju dO aUIM 1 1999 9 95N UI JOU SI Y1 S I
18. stensiles hors du r cipient pendant l utilisation pour viter la possibilit de graves blessures personnelles et ou de dommages au produit ou la propri t CET APPAREIL A T CON U POUR UN USAGE M NAGER UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS BIENVENUE N ous vous f licitons d avoir achet un ouvre bouteille lectrique OsTER N ous tenons vous remercier d avoir achet l ouvre bouteille lectrique OSTER Avant d utiliser votre m langeur pour la premi re fois veuillez consacrer plusieurs minutes la lecture du mode d emploi qu il est recommand de conserver titre de r f rence Pr tez une attention toute particuli re aux consignes de s curit et lisez soigneusement les informations sur les services et la garantie de produit POUR CONNA TRE VOTRE OUVRE BOUTEILLE LECTRIQUE VOYANT DEL ROUGE DE CHARGE OUVRE BOUTEILLE LECTRIQUE POIGN E INTERRUPTEUR HAUT BAS SOUPLE COUPE STANIOLE VOYANT DEL ROUGE DE CHARGE SOCLE CHARGEUR Francais 2 FOLD
19. ts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an Authorized Service Center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty How To Obtain Warranty Service Please see the country specific warranty insert or contact your local authorized distributor DO NOT RETURN THISPRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE English 7 c us buy Did 91 oq ou WO pSAOUBI nj U q sey J102 ay paddo s sey lusiueyaauu Jeuado SUIM 2117P ou UM Oq au W014 q Sa AOUBI Aljenpelf usy 1 03 ay Ja ua pue U011D9 1p SIMJDO e ul UIN IM e41ds M912S3109 y YIMS y 40 ed MO ay ssaidap pue Ayu Uedo aUIM 2117291 SU PIOH Z e 21d ass A1l9d01d 1103 34 3A0UB JOU IM yl 3 110q ay 0 a bue ue je u do aUIM 31199 y ou PIOY NO y Se 18 Y Je jq ssod se jub11dn se surewa y jeu auns Bulyeu 2 710q aulm ay jo do uo Jauado 3UIM 311999 ou IP d T z 21d s peplho
Download Pdf Manuals
Related Search