Oregon Scientific UVR128 User's Manual
Contents
1. TBGOn SCIENTIFIC UV Sensor Model UVR128 USER MANUAL INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific UV Sensor UVR128 This product is compatible with various weather station products BAR926H6G BAR998HG BAR321HG BAR933HG BAR988HG AWS899 Keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know PRODUCT OVERVIEW 1 Sensor 2 LCD display 1 RESET hole 2 Connector for wall mount or stake apparatus GETTING STARTED The UV sensor measures the UV Index It transmits data to the main unit every 73 seconds and has a maximum transmission range of 100 metres 328 feet 1 Insert the batteries as shown 2 Close the battery door and press RESET to turn the sensor on 3 Press the appropriate main unit button as specified in the main unit manual to initiate a signal search Very high 8 10 Extreme 11 25 Then place the stake into the ground up to the insertion level indicator see point 1 below at your desired location NOTE To get the most accurate readings place the sensor in a position that has minimum obstructions i e walls and doors between it and the main unit The sensor should be placed in an upright position away from any shade or shadows that may affect how accurate the sensor provides readings For best results e Insert the batteries befor2. 608 2848 For international enquiries please visit www2 oregonscientific com about international default asp EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this UV Sensor model UVR128 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service INTRODUZIONE Grazie per avere scelto il sensore UV UVR128 di Oregon Scientific Questa unit compatibile con diverse stazioni meteorologiche BAR926H6G BAR998HG BAR321HG BAR933HG BAR988HG PANORAMICA DEL PRODOTTO 1 Sensore 2 Display LCD 1 Fore RESET 2 Connettore per fissaggio a muro o dispositivo di montaggio OPERAZIONI PRELIMINARI Il sensore UV misura l indice dei raggi ultravioletti Trasmette i dati al unit principale ogni 73 secondi e supporta un intervallo massimo di trasmissione di 100 metri 328 piedi 1 Inserire le batterie come illustrato in figura 2 Chiudere lo sportello del vano batteria e premere RESET per accendere il sensore A Premere il pulsante appropriato del unit principale come specificato nel manuale del unit principale per iniziare la ricerca di un segnale 4 possibile posizionare il sensore a terra o appeso ad una parete e Per posizionare il sensore a terra Fissare il supporto alla base del sen
3. Bedienungsanleitung in Reichweite wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden Sie finden hier praktische Schritt f r Schritt Anleitungen au erdem die technischen Angaben und wichtige Warnhinweise PRODUKT BERSICHT 1 1 Sensor E 2 LCD Anzeige 1 RESET Loch 2 Anschluss f r Wandbefestigung oder Stangenhalterung ERSTE SCHRITTE Der UV Sensor misst den UV Index Er bertr gt alle 73 Sekunden Daten an das Hauptger t und weist eine maximale bertragungsreichweite von 100 Metern auf 3 Bet tigen Sie die entsprechende Taste am Hauptger t siehe Bedienungsanleitung des Hauptger ts um eine Signalsuche zu starten 4 Sie k nnen den Sensor am Boden aufstellen oder an der Wand befestigen e So stellen Sie den Sensor am Boden auf Befestigen Sie den Sensor an der Stange Stecken Sie dann die Stange bis zur Markierung siehe Punkt 1 unten am gew nschten Ort in den Boden HINWEIS Um m glichst genaue Messwerte zu erhalten stellen Sie den Sensor so auf dass sich so wenig Hindernisse d h T ren und W nde wie m glich zwischen Sensor und Hauptger t befinden Der Sensor muss senkrecht an einem Ort ohne Schatten die die Messgenauigkeit beeintr chtigen k nnten aufgestellt werden Bedingungen f r den optimalen Betrieb e Legen Sie die Batterien ein bevor Sie den Sensor aufstellen e Stellen Sie den Sensor nicht weiter als 100 Meter vom Hauptger t innen entfernt auf e Stellen
4. e abbigliamento protettivo Evitare di esporsi al sole tra le 10ele 16 Peace 11 25 Si consiglia di rimanere al chiuso Molto alto SICUREZZA E MANUTENZIONE Pulire il prodotto con un panno leggermente umido e un detergente delicato privo di alcol Evitare l introduzione di liquidi nel prodotto e non collocare l unit in una posizione molto trafficata AVVISI Il prodotto progettato per funzionare alcuni anni se maneggiato appropriatamente A questo scopo osservare le istruzioni seguenti Non immergere mai il prodotto nel acqua per evitare scosse elettriche e di danneggiare il prodotto Non sottoporre il prodotto a forze estreme scosse od oscillazioni di temperatura o umidit Non manomettere i componenti interni Non mescolare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo Non utilizzare batterie ricaricabili con questo prodotto Rimuovere le batterie se il prodotto non verr utilizzato per lungo tempo Non graffiare il display LCD Non modificare in alcun modo il prodotto Modifiche non autorizzate possono invalidare il diritto all utilizzo del prodotto Le specifiche tecniche di questo prodotto e il contenuto del manuale dell utente sono soggetti a modifiche senza preavviso Le immagini non sono visualizzate in scala Senza batteria Unit Indice UV Da 20 C a 60 C Da 4 F a 140 F 2 batterie alcaline UM 3 AA 1 5 V 100 metri 328 piedi Ogni 73 secondi Intervallo ester
5. plusieurs emplacements jusqu trouver celui convenant le mieux 05 3 4 10 34 AM PROBL ME SYMPT ME SOLUTION Sonde Impossible de V rifier les piles Sans Fil d tecter la V rifier emplacement sonde Effectuer une recherche manuelle du signal 1 Legen Sie die Batterien wie gezeigt ein 2 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs und bet tigen Sie RESET um den Sensor einzuschalten Niedrig 1 2 Sonnencreme auftragen Mittel Sch tzende Kleidung tragen Hoch Sonnenbrille und sch tzende Kleidung tragen Sehr hoch Zwischen 10 00 Uhr und 16 00 Uhr nicht in die Sonne gehen Extrem hoch 11 25 Sehr starke Strahlung nicht nach drau en gehen Ka P e gt N OH
6. Sie den Sensor so auf dass er auf das Hauptger t innen ausgerichtet ist und sich keine Hindernisse wie T ren Mauern oder M bel im Funkweg befinden e Stellen Sie den Sensor an einem Ort mit freiem Blick auf den Himmel und in ausreichender Entfernung von metallischen oder elektronischen Objekten auf e Stellen Sie den Sensor in den kalten Wintermonaten in der N he des Hauptger ts auf da Temperaturen unter Null sich negativ auf Batterieleistung und Funksignal bertragung auswirken k nnen Probieren Sie verschiedene Standorte aus um den Empfang zu optimieren Verwenden Sie die folgende Tabelle um die UV Messwerte auf der LCD Anzeige zu interpretieren UV MELDUNG UV INDEX VORSICHTSMASSNAHME SICHERHEITS UND PFLEGEHINWEISE Verwenden Sie f r die Reinigung des Ger ts ein angefeuchtetes Tuch und ein mildes alkoholfreies Reinigungsmittel Lassen Sie das Ger t nicht auf den Boden fallen und stellen Sie es nicht an einem stark frequentierten Standort auf WARNHINWEISE Bei ordnungsgem er Handhabung wird Ihnen dieses Ger t jahrelang gute Dienste leisten Beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Dadurch kann es zu elektrischen Schl gen kommen durch die das Ger t besch digt wird e Setzen Sie das Hauptger t keinen extremen Belastungen StoReinwirkungen oder Temperatur Luftfeuchtigkeitsschwankungen aus e Nehmen Sie keine Manipulationen an den interne
7. bject to change without notice Images not drawn to scale RESET SYSTEM The RESET button is located at the base of the unit Press RESET when you change the batteries and whenever performance is not behaving as expected for example unable to establish radio frequency link with the main unit SPECIFICATIONS WXHxL 67 7 x 102 5 x 47 mm 2 7 x 4 x 1 9 inches Weight 82 g 2 89 ounces without battery Unit UV Index Outdoor Range 20 C to 60 C 4 F to 140 F Power 2 x UM 3 AA 1 5V Alkaline batteries UV Range 100 metres 328 feet Transmission Every 73 seconds TROUBLESHOOTING PROBLEM REMEDY Remote Cannot locate sensor remote sensor Check batteries Check location Initiate a manual sensor search ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products such as digital cameras MP3 players children s electronic learning products and games projection clocks health and fitness gear weather stations and digital and conference phones The website also includes contact information for our customer care department in case you need to reach us as well as frequently asked questions and customer downloads We hope you will find all the information you need on our website however if you re in the US and would like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support OR call 949
8. di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi la Sonde UV d Oregon Scientific UVR128 Ce produit est compatible avec de nombreuses stations m t o BAR926HG BAR998HG BAR321HG BAR933HG BAR988HG AWS899 Garder ce manuel port e de main lors de l utilisation de ce nouveau produit Il illustre tape par tape les instructions et contient des sp cifications et avertissements que vous devez conna tre VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 1 Sonde 2 Affichage cristaux liquides AVANT DE COMMENCER La sonde UV mesure l indice UV Elle transmet les donn es l appareil principal toutes les 73 secondes sa distance de transmission maximum est de 100 m tres 328 pieds 1 Se reporter l illustration pour l insertion des piles 2 Refermer la trappe des piles puis appuyer sur RESET pour mettre l appareil en marche 3 Appuyer sur le bouton appropri de l appareil principal se reporter au manuel d utilisation de lappareil principal afin initialiser la recherche du signal 4 La sonde peut tre install e dans le sol ou fix e sur un mur e Pour planter la sonde dans le sol Fixer le piquet sur le socle de la sonde Puis introduire le piquet dans le sol jusqu au niveau indiqu voir point 1 ci apr s emplacement est au choix de l utilisateur REMARQUE Afin d obtenir des
9. e you mount the sensor e Do not place the sensor more than 100 metres 328 feet from the main indoor unit e Position the sensor so that it faces the main indoor unit minimizing obstructions such as doors walls and furniture e Place the sensor in a location with a clear view to the sky away from metallic or electronic objects e Position the sensor close to the main unit during cold winter months as below freezing temperatures may affect battery performance and signal transmission You may need to experiment with various locations to get the best results To interpret the UV readings on the LCD display see the table below UV MESSAGE UV INDEX PRECAUTION Low 1 2 Med 3 5 High 6 7 Apply sunscreen Wear protective clothing Wear sunglasses and protective clothing Avoid the sun between 10am and 4pm Very strong rays stay indoors SAFETY AND CARE Clean the product with a slightly damp cloth and alcohol free mild detergent Avoid dropping the product or placing it in a high traffic location WARNINGS This product is designed to give you years of service if handled properly Observe the following guidelines e Never immerse the product in water This can cause electrical shock and damage the product Do not make any changes or modifications to this product Unauthorized changes may void your right to use the product The technical specification of this product and contents of this user guide are su
10. les 73 secondes R SOLUTION DES PROBL MES PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil Sonde UV Mod le UVR128 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client EINLEITUNG Danke dass Sie sich f r den Kauf des UV Sensors UVR128 von Oregon Scientific entschieden haben Dieses Produkt ist mit verschiedenen Wetterstationsprodukten kompatibel BAR926HG BAR998HG BAR321HG BAR933HG BAR988HG AWS899 Halten Sie diese
11. n Komponenten vor e Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien verschiedenen Typs gleichzeitig e Verwenden Sie f r dieses Produkt keine wiederaufladbaren Batterien e Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum lagern und nicht verwenden e Verkratzen Sie das LCD Display nicht Nehmen Sie keine nderungen oder Modifikationen an dem Produkt vor Unberechtigte nderungen k nnen dazu f hren dass die Betriebserlaubnis erlischt Die technischen Angaben und die Bedienungsanleitung f r dieses Produkt k nnen ohne besondere Benachrichtigung ge ndert werden Die Abbildungen sind nicht ma stabsgerecht SYSTEM ZUR CKSETZEN Der RESET Schalter befindet sich auf der Unterseite des Ger ts Bet tigen Sie RESET jedes Mal wenn Sie die Batterien wechseln oder das Ger t unerwartet reagiert z B wenn die Funkverbindung zum Hauptger t nicht hergestellt werden kann TECHNISCHE DATEN BxHxL 67 7 x 102 5 x 47 mm 2 7 x 4 x 1 9 inches Gewicht 82 g 2 89 ounces ohne Batterie Ma einheit UV Index 20 C bis 60 C 4 F to 140 F Funktionsbereich au en Stromversorgung 2 x UM 3 AA 1 5V Alkalibatterien UV Bereich 100 Meter bertragung Alle 73 Sekunden HINWEIS ZUM SCHUTZ UNSERER UMWELT BATTERIEENTSORGUNG Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alte
12. n Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden FEHLERSUCHE UND ABHILFE PROBLEM SYMPTOM ABHILFE Funksensor Funksensor Batterien berpr fen wird nicht gefunden Standort berpr fen BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras Mi Player Kinderlerncomputer Projektionsfunkuhren Produkte f r Gesundheit und Fitness Wetterstationen und Digital und Konferenztelefone Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen Wir hoffen dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international default asp EC DECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass der UV Sensor UVR128 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 DEG bereinstimmt BMWi Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst L FUNZIONE RESET 4 You can place the sensor in the ground or on a AWS899 tels que les portes murs et meubles Sensor manuell
13. no Alimentazione Intervallo UV Trasmissione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE Sensore Impossibile remoto individuare il Controllare le batterie Controllare la posizione sensore remoto Avviare una ricerca manuale del sensore INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific come le fotocamere digitali i lettori MP3 i computer didattici per ragazzi gli orologi con proiezione dell ora le stazioni barometriche gli orologi da polso multifunzione gli strumenti per la cura della persona ed il fitness ed altro ancora visita il nostro sito internet www oregonscientific it Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti le risposte ad alcune domande pi frequenti FAQ o i software da scaricare gratuitamente Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito www oregonscientific it oppure chiamare al numero 199112277 Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www oregonscientific com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Sensore UV modello UVR128 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione
14. relev s aussi pr cis que possible choisir un emplacement qui permette d viter au maximum les d obstacles entre la sonde et l appareil principal viter notamment les murs et portes La sonde doit tre install e la verticale elle ne doit pas tre l ombre pour ne pas affecter la pr cision des relev s Pour un r sultat optimal e Ins rer les piles avant de fixer la sonde e Ne pas placer la sonde plus de 100 m tres 328 pieds de l appareil principal l int rieur e Positionner la sonde face l appareil principal l int rieur en vitant au maximum les obstacles Moyen Tr s lev Extr me 11 25 Se reporter au r capitulatif ci apr s pour interpr ter les relev s UV affich s l cran MESSAGE UV INDICE UV PR CAUTIONS PRENDRE Faible Mettre une cr me solaire Garder des v tements vous prot geant viter toute exposition entre 10h00 et 16h00 Porter des lunettes de soleil et lev 6 7 des v tements vous prot geant Rayons solaires dangereux rester l int rieur S CURIT ET ENTRETIEN Nettoyer l appareil avec un chiffon l g rement humide et un produit nettoyant doux sans alcool Ne pas laisser le produit tomber et viter de le placer l o il pourrait tre heurt AVERTISSEMENTS Ce produit est con u pour apporter des ann es de service s l est manipul correctement Respecter les recommandations suivantes e Ne jamais immerger le produi
15. sore Quindi inserire il supporto a terra fino al livello di inserimento illustrato dall indicatore vedere il punto 1 seguente e collocarlo nella posizione desiderata NOTA Per rilevazioni accurate ubicare il sensore in una posizione che presenti pochi ostacoli ad esempio pareti o porte con l unit principale Posizionare il sensore in verticale lontano da protezioni o ripari che potrebbero compromettere l accuratezza dei valori rilevati Per risultati ottimali Inserire le batterie prima di montare il sensore Non posizionare il sensore a oltre 100 metri 328 piedi di distanza dall unt principale al chiuso Posizionare il sensore di fronte all unit principale al chiuso evitando ostacoli quali porte pareti e mobili Posizionare il sensore in una posizione senza ostacoli verso il cielo lontano da oggetti metallici o elettronici Nei mesi invernali pi freddi collocare il sensore accanto all unit principale perch le temperature sotto zero possono influenzare le prestazioni della batteria e la trasmissione del segnale Potrebbe essere necessario provare diverse posizioni per individuare quella che consente di ottenere risultati ottimali Per interpretare i valori UV visualizzati sul display LCD vedere la tabella seguente MESSAGGIO INDICE PRECAUZIONI UV Applicare una crema solare protettiva UV Medio 3 5 Indossare un abbigliamento protettivo 8 10 Basso Alto Indossare occhiali da sole
16. suchen wall e To insert the sensor into the ground Fix the stake into the base of the sensor UVR128manual 1 e Do not subject the main unit to extreme force shock or fluctuations in temperature or humidity e Do not tamper with the internal components e Do not mix new and old batteries or batteries of different types e Do not use rechargeable batteries with this product e Remove the batteries if storing this product for a long period of time e Do not scratch the LCD display Tenere questo manuale a portata di mano durante l utilizzo del nuovo prodotto poich contiene dettagliate istruzioni pratiche nonch consigli che utile conoscere Il pulsante RESET collocato alla base dell unit Premere RESET prima di sostituire le batterie oppure ogni volta che l unit non funziona come previsto ad esempio non possibile stabilire una connessione RF con l unit principale SPECIFICHE 67 7 x 102 5 x 47 mm 2 7 x 4 x 1 9 pollici Peso 82 g 2 89 once Dimensioni B xA x P 1 Fonction RESET 2 Dispositif de fixation murale ou installation sur un piquet e Choisir un emplacement ciel ouvert et l cart de tout objet m tallique ou lectronique e Pendant les mois les plus froids de l hiver rapprocher la sonde de l appareil principal les temp ratures inf rieures z ro peuvent perturber les performances des piles ainsi que la transmission du signal Si besoin essayer
17. t dans leau Ceci pourrait provoquer un choc lectrique et endommager le produit e Ne pas soumettre le produit des forces extr mes ou des variations de temp rature et d humidit e Ne pas manipuler les composants internes e Ne pas m langer des piles neuves avec des piles usag es ou des piles de diff rents types e Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit e Retirer les piles si le produit est rang pour une longue dur e e Ne pas rayer l affichage cristaux liquides N effectuer aucun changement ou modification sur ce produit Toute modification non autoris e peut annuler le droit d utiliser ce produit Les sp cifications techniques de ce produit et le contenu de ce manuel sont susceptibles de modifications sans avis pr alable Les repr sentations contenues dans ce manuel ne sont pas la taille r elle SYST ME DE R INITIALISATION Le bouton RESET se trouve sur le socle de l appareil Appuyer sur RESET apr s avoir remplac les piles et lorsque l appareil fonctionne anormalement par exemple s il est impossible d tablir une connexion de fr quences radio avec lappareil principal SP CIFICATIONS LxHxI 67 7 x 102 5 x 47 mm 2 7 x 4 x 1 9 pouces Poids 82 g 2 89 livres sans pile Appareil Indice UV Plage de mesure 20 C 60 C l ext rieur 4 F 140 F Alimentation 2 piles alcalines UM 3 AA 1 5 V Transmission des UV 100 m tres 328 pieds Toutes
Download Pdf Manuals
Related Search