Oregon Scientific SG318 User's Manual
Contents
1. Faits insolites Pour conna tre des tas de faits insolites sur le monde entier effleurez la cat gorie Faits insolites du panneau d activit s avec le Smart Pen puis effleurez un point sur le globe Actualit Mondiale A chaque fois que vous effleurez la cat gorie Actualit s mondiales avec le Smart Pen vous entendrez les derniers v nements marquants de l actualit mondiale L information de cette cat gorie est actualis e p riodiquement Merci de vous reporter aux pages 9 et 10 Enregistrer votre SmartGlobe Infinity pour plus d informations i GAME Une app iOS et Android est disponible en t l chargement pour votre SmartGlobe Infinity pour encore plus d activit s ludiques Cette app est disponible sur App Store et sur Google Play 1 Pour jouer avec l application s lectionnez le mode 1 Game en touchant l ic ne i Game avec votre Smart Pen 2 Jumelez votre Smart Pen avec votre p riph rique Bluetooth 3 Lancez l application SmartGlobe pour commencer jouer 4 Pour voir une liste des p riph riques compatibles pour cette application reportez vous la page description de l application dans 1 Apple Store ou Google Play Opfions audio Le SmartGlobe Infinity peut fonctionner selon deux modes audio diff rents Haut parleur int gr Avec le haut parleur int gr du Smart Pen Ecouteurs Avec des couteurs connect s au Smart Pen Speaker Orecon SCIENT2. sont des marques de service de Apple Inc Android est une marque d pos e de Google Inc 300103682 00001 10
3. processor e 512 MB RAM or above e Also compatible with Mac Mac OS 10 5 or above USB port Internet Access e 256 MB of available hard disk space Key functions e Players Touch this icon to select up to four players in the Find activities e Pause Touch this icon if you would like to pause the game Touch it again to resume your game e Repeat Touch this icon to repeat a question or instruction prompt e Demo Touch this icon to listen to a demonstration of some of the exciting features and games on your SmartGlobe Infinity e Content Selection If you purchase one of the Theme Globes available sold separately and download on your SmartPen its dedicated content you can touch this icon with your pen to select which content you want to play with on your SmartPen O OOGE e Local Map A local map is included inside the box To explore different topics of local places touch any activity on the panel and then touch any local place e Voice Recording You can record your own content on your SmartGlobe Infinity using the voice recorder on the SmartPen e Recording 1 Touch the Record Icon on the panel or press the Record button on the SmartPen to activate the record mode 2 Touch a recording area on the Globe one beep is played NOTE It is recommended that you register your SmartGlobe Infinity in order to download the latest information for your Globe SmartGlobe Infinity Download
4. XP Vista 7 8 e Puerto USB E e Acceso a Internet e 256MB de espacio disponible en el disco duro e 1 Ghz o procesador superior a 32 bit x86 e 512 MB RAM o superior e Tambi n compatible con Mac Mac OS 10 5 o superior Funciones B sicas e Jugadores Pulse este icono para seleccionar hasta 4 jugadores en las actividades de Encuentra e Pausa Pulse este icono si desea detener el juego P lselo de nuevo para reanudarlo e Repetir Pulse este icono para repetir una pregunta o instrucci n D OO e Demo Pulse este icono para escuchar la descripci n de alguno de los emocionantes juegos y contenidos de su SmartGlobe Infinity e Selecci n de contenidos Si compra uno de los Globos Tem ticos disponibles venta por separado y descarga el contenido en su bol grafo puede pulsar este icono con su SmartPen para seleccionar el contenido con el que quiere jugar e Grabaci n de voz Puede grabar sus propios contenidos en su SmartGlobe Infinity utilizando el grabador de voz del SmartPen Aviso La compra de varios SmartPens permite que varios usuarios aprendan a la vez con un solo SmartGlobe Infinity en ese caso recomendamos el uso de auriculares _ Registro de su SmartGlobe Infinity Su nuevo SmartGlobe Infinity esta listo para usarse simplemente con sacarlo de la caja pero tambi n puede personalizarlo y recibir nuevos contenidos educativos actualizados por el equipo de Oregon Scientific Aviso Es re
5. essayez pas de le d monter et nettoyez le avec un chiffon doux et sec Ne mouillez pas le SmartGlobe Infinity ni aucune de ses pi ces Veillez ce que vos mains et la pointe du Smart Pen soient bien propres avant de toucher la surface du globe autrement le Smart Pen pourrait ne pas lire correctement les informations du globe 93 Arriere 4 Carte SD Compartiment E j Prise USB des piles Bouton Mic d alimen f tation n e Haut a WN Bouton de parleur T lecture IM Bouton d enregistre mien gt Y change entre deux monnaies choisissez une cat gorie de l activit Comparer puis effleurez deux pays sur le globe avec le Smart Pen l un apr s l autre Le Smart Pen vous permet galement de comparer des lieux en France avec d autres pays Remarque La fonction d heure locale n est op rationnelle que lorsque vous avez enregistr et actualis le Smart Pen Merci de vous reporter aux pages 7 et 8 pour savoir comment proc der De la m me fa on les taux de change sont ceux automatiquement actualis s lors de votre dernier t l chargement COMPARER Population Superficie Monnaie Heure locale Distance TROUVER Continents Trouver Pour vous amuser trouver des lieux donn s effleurez l une des cat gories de l activit Trouver avec le Smart Pen Le SmartGlobe Infinity vous demande de trouver des lieux donn s s
6. of the SmartPen to touch one of the Touch categories on the activity panel located on the base and then use the SmartPen to point to a place on the globe To learn more about a particular country use the SmartPen to touch a different category on the activity panel and touch the country again Touch eee Highest Point National Anthem Population Compare Area To compare information between two places such as distances flying times and exchange rates choose a category under Compare and then touch two countries on the globe one after the other The SmartPen will even let you compare places on the U S map with places on the main Globe NOTE The time function will only be accurate once you have registered and updated the SmartPen see pages 7 and 8 for instructions Also the exchange rates will be based on those automatically updated at the time of your last download Currenc Time Distance 5 Unplug SmartPen when it shows Download Completed 6 If you own one of our Theme Globes sold separately you can also use the software to select which SmartGlobe content should play by default on the SmartPen as well as the default language NOTE A pop up message may appear when you plug your SmartPen to a Mac Please ignore this message don t click on it until you have finalized the registration and proceed with the registration As a result of our efforts to continually improve our products the actu
7. que el jugador haya seleccionado Encuentra Pa ses Este cuadro muestra los l mites de tiempo 90 segundos 90 segundos Ciudades 90 segundos Este cuadro muestra el n mero de respuestas correctas necesarias para que el jugador suba de nivel Nivell 2preguntas Nivel2 2preguntas Nivel3 3 preguntas Conocimientos Para conocer las ltimas noticias datos curiosos o datos sobre la Tierra pulse con el SmartPen uno de los iconos situados bajo la columna Conocimientos Distribuido por Sanborn Hermanos Sa De Cv Lago Zurich No 243 Col Granada Ampliacion Del Miguel Hidalgo C P 11529 MEXICO D F Tel 5325 9900 Email sanbornsOsanborns com mx Web http www sanborns com mx Segun las Directrices Europeas 2011 65 EU y 2012 19 EU relativas a la reducci n del uso Y de sustancias peligrosas en los aparatos el ctricos y electr nicos adem s del desecho de mu los residuos El s mbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida til deber depositarse en un lugar separado de los dem s residuos Por lo tanto el usuario deber entregar el aparato cuando deje de utilizarse a un centro de recogida de residuos electr nicos y electrot cnicos o deber devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente uno a cambio de otro La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el su
8. termin e connectez le Smart Pen votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Enregistrer votre Smart Pen 1 Apr s avoir connect le Smart Pen votre PC ou Mac via le c ble USB lancez le programme et une page Web s ouvrira veuillez entrer les informations demand es ainsi que le code d acc s se trouvant sur cette page 2 Vous pouvez t l charger les derni res informations partir de notre serveur Suivez les instructions se trouvant A propos de votre kif SmartGlobe Infinity Votre SmartGlobe Infinity est livr avec les l ments suivants veuillez contacter Oregon Scientific en cas de pi ce manquante Avant SmartGlobe Infinity SZ C ble USB Outil de d verrouillage Manuel de l utilisateur Base Panneau d activit Porte Smart Pen Smart Pen sans fil Bluetooth A Voyant LED i ati E Carte de France e Enregistrement 1 Appuyez sur l ic ne d enregistrement g ou sur le bouton Enregistrer du Smart Pen pour activer le mode d enregistrement 2 Touchez la zone d enregistrement sur le globe vous entendrez un bip 3 Appuyez sur le bouton Enregistrer du Smart Pen pour d marrer l enregistrement 2 bips 4 Commencez vous enregistrer 5 Appuyez sur le bouton Enregistrer du Smart Pen pour arr ter l enregistrement 1 bip Remarque La dur e maximale de chaque enregistrement est de 10 minutes Apr s 10 minutes le fichier enregistr sera automatiquement sauve
9. Auriculares Escuche por los auriculares conectados al SmartPen Control de volumen Pulse y dh para ajustar el volumen del sonido Orecon SCIENTIFIC Estimado cliente Gracias por comprar SmartGlobe Infinity de Oregon Scientific Esperamos que este producto le ayude a usted y a su familia a aprender mas sobre el mundo en el que vivimos y a desarrollar su inter s por la geografia la historia y otras culturas del mundo Como compa ia internacional todos en Oregon Scientific nos tomamos un inter s personal en dise ar productos que ayuden tanto a ni os como a adultos a saber mas sobre nuestros vecinos en el mundo Nuestros objetivo es que consiga aprender algo nuevo e inspirador que pueda cambiar su perspectiva del mundo SmartGlobe Infinity puede actualizarse conectandose mediante el cable USB con nuestros servicios de Internet Asi esperamos que SmartGlobe Infinity le brinde cada dia la oportunidad de disfrutar de una nueva aventura en el mundo adaptador durante al menos 10 segundos antes de volver a conectarlo e Cualquier adaptador con aislamiento de seguridad que se enchufe o el armaz n de otras partes En tal caso el juguete no debe utilizarse hasta que el da o se haya solventado e Aviso no apto para ni os menores de 36 meses Peligro de utilice con el juguete debe examinarse con regularidad por electrocuci n si hubiera deterioros potenciales como da os en el cable el Requisitos de hardware e Windows
10. DT al a Y a yl 1610 S CAIRERNATAILF AIG r r J MA Ej Lr INFINITY w Item No SG318 Getting Started Your SmartPen uses two AAA size batteries To open the battery cover open the end cap at the back of pen by pressing down on the locking slide Then use the unlocking tool to open the battery compartment by turning the tool clockwise Then insert the batteries inside the pen respecting the polarities as indicated on the diagram Finally re install the cover of the battery compartment lock it back in position using the unlocking tool and close the end cap pressing on it until you hear a click sound Press and Hold the button for a few seconds until you hear the welcome audio message Auto off The SmartPen will automatically shut off after a few minutes if it is not being used Low battery indicator A flashing red LED light indicates that the SmartPen is running out of batteries NOTE The clock in SmartPen will be inaccurate when out of batteries for over 2 minutes SD Card NOTE if you replace the SD card you ll need to update the SmartPen again to make sure that all your appropriate content will be available on the SmartPen Caution e Different types of batteries or new and used batteries e Rechargeable batteries are to be removed from the product are not to be mixed Onil batteries of th val before being charged D e Rechargeable batteries are only to be charged under adult reco
11. IFIC Cher client Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du SmartGlobe Infinity d Oregon Scientific Nous esp rons que ce produit vous aidera vous et votre famille enrichir vos connaissances sur le monde dans lequel nous vivons tout en d veloppant un int r t pour la g ographie l histoire et les diff rentes cultures du monde En tant qu entreprise internationale nous nous int ressons tout particuli rement d velopper des produits qui permettent aux enfants comme aux adultes de mieux comprendre le monde qui nous entoure Nous esp rons que vous d couvrirez de nouvelles choses qui vous inspireront et vous permettront de voir le monde sous un autre jour Vous pouvez mettre jour le SmartGlobe Infinity en le connectant Internet grace au c ble USB fourni Nous esp rons que le SmartGlobe Infinity vous apportera chaque jour une nouvelle aventure vivre la surveillance troite d un adulte e Enlever les piles de l appareil lorsqu elles sont us es e Veillez ce que les bornes d alimentation ne soient pas en court circuit e Dans un environnement sujet des d charges statiques le produit peut mal fonctionner Pour r initialiser enlever les piles ou d connecter l adapteur pendant au moins 10 secondes avant de rebrancher Configuration minimale requise e Windows XP Vista 7 8 e Processeur 1 GHz ou sup rieur a 32 bits x86 e M moire RAM de 512 Mo ou sup rieure e 256 Mo d es
12. LED rouge du Smart Pen se met clignoter pour indiquer que les piles sont faibles et doivent tre remplac es Remarque L horloge du Smart Pen sera erron e si les piles sont faibles pendant plus de 2 minutes Carte SD Pour ajouter de la m moire votre Smart Pen vous pouvez remplacer la carte SD fournie par toute carte SD de capacit sup rieure jusqu 32 Go REMARQUE Si vous remplacez la carte SD vous devrez remettre jour votre Smart Pen pour v rifier que l ensemble de votre contenu sera disponible sur ce dernier Attention e Ne pas m langer diff rents types de piles ou des piles neuves avec des piles us es e Utiliser uniquement des piles du type recommand ou de type quivalent e Ins rer les piles en respectant la polarit e Retirer les piles si l appareil n est pas utilis pendant longtemps e Remplacer toutes les piles en m me temps e Ne pas jeter des piles us es dans le feu e Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables e Enlever les piles rechargeables du produit avant de les recharger e Les piles rechargeables doivent tre recharg es sous davantage sur l univers qui nous entoure effleurez l une des cat gories de l activit Culture G n rale avec le Smart Pen Sciences de I Univers A chaque fois que vous effleurez la cat gorie Science de l univers avec le Smart Pen vous entendrez un fait int ressant sur l univers qui nous entoure
13. Services Upon registration SmartGlobe Infinty users are allowed to use Internet content download services free for one year from the time they re first registered One year of free service is contingent update SmartPen registration within 12 months of purchase Access code SmartPen has a personal access code located on this page that will allow you to use our Internet services This access code is important for registering and renewing your subscription Please keep the access code in a safe place SmartGlobe Infinity PC Software Before connecting the SmartPen to your PC or Mac OS 10 5 or above please connect your PC or Mac to the Internet and install the SmartGlobe PC Software 1 Download it at http smartglobe oregonscientific com infinity us 2 Follow the instructions to install the program 3 After the installation process connect the SmartPen to your computer using the USB cable provided Register your SmartPen 1 After connecting your SmartPen to the PC or Mac via the USB cable start the software and a web page will open up please fill in the information and enter the access code located on this page 2 You can now download the latest information from our server Follow the on screen instructions on the PC or Mac control panel to update your SmartPen Warning Do not unplug the SmartPen while downloading the data otherwise it may damage it Restart your PC or Mac or reinstall the PC Software if you encounter d
14. al screen displays from the product may differ slightly from the diagrams shown How to Renew Your Internet Subscription You will be reminded to renew your subscription 30 days before it expires Press the Renew now button and you will be directed to a website through which you can renew your subscription Cleaning and Maintenence Your SmartPen and all cables should be checked regularly for damage to avoid the danger of an electric shock Do not use them if they are damaged Always remove the batteries and disconnect the power supply before cleaning Do not attempt to dismantle any part of the product and only use a soft dry cloth for cleaning Do not get SmartGlobe Infinity or any of its parts wet and be sure that your hands and the tip of the SmartPen are clean before touching the globe surface otherwise the SmartPen may fail to read information from the Globe Contact Information As this product is updateable prompts instructions and game functions may change as we continue to improve SmartGlobe Infinity and its user interface We would be happy to receive your comments and suggestions and appreciate your feedback Feel free to contact us at smartglobe us oregonscientific com NOTE All SmartGlobe Infinity data is for reference only and is not intended to be used as a source for academic or professional research Back Power Mic button Sh J Playback s Speaker button S
15. cesivo reciclaje tratamiento y desecho ambiental mente compatibles contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicaci n de las sanciones previstas por la ley Apple y iPad son marcas registradas de Apple Inc App StoreSM y Apple Store son marcas de servicios de Apple Inc Android y GooglePlay son marcas registradas de Google Inc SNS IE DE INFINITY Article No SG318 Pour commencer Votre Smart Pen est aliment par deux piles de taille AAA Pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles ouvrez le capot l arri re du Smart Pen en appuyant sur le coulisseau de verrouillage Puis utilisez l outil fourni pour ouvrir le compartiment des piles en tournant l outil dans le sens des aiguilles d une montre Puis ins rez les piles l int rieur du Smart Pen en respectant les polarit s comme indiqu sur le sch ma Remettez enfin le couvercle du compartiment des piles en place en le s curisant avec l outil fourni et fermez le capot jusqu attendre un clic Appuyez et maintenez le bouton pendant quelques secondes jusqu entendre le message audio de bienvenue Arr t automatique Le Smart Pen s teint automatiquement apr s quelques minutes s il n est pas utilis Indicateur de piles faibles Le voyant
16. ciones que le aparecen en panel de control de la pantalla de su PC para actualizar su SmartPen Precauci n No desenchufe el SmartPen mientras se descargan los datos o podr a da arse Reinicie su PC o reinstale el PC Software si se producen fallos repetidamente durante la descarga Sobre su Kit SmartGlobe Infinity Su SmartGlobe Infinity incluye los siguientes elementos por favor p ngase en contacto con Oregon Scientific si falta alguna de ellas Parte delantera SmartGlobe Infinity So Cable USB Manual de usuario Base Soporte para el SmartPen SmartPen inal mbrico con Bluetooth a Luz LED Pr J Panel de actividades e Grabaci n 1 Pulse el icono Grabar o presione el bot n de grabaci n del pen para activar el modo grabaci n 2 Pulse la zona del globo que quiere grabar oir un pitido cuando est listo 3 Presione el bot n de grabaci n del pen para empezar a grabar oir dos pitidos cuando est listo 4 Grabe su voz 5 Presione el bot n de grabaci n del pen para parar de grabar oir un pitido cuando est listo Aviso La duraci n m xima de cada grabaci n son 10 minutos Tras 10 minutos el archivo de grabaci n se guardar autom ticamente y el pen volver al modo normal La luz LED del pen parpadear los ltimos cinco segundos para avisar de que finalizan los 10 minutos de grabaci n e Reproducci n de audio 1 Pulse el icono de Play para activar el modo reprod
17. comendable que registre su SmartGlobe Infinity para poder descargar la informacion mas reciente Servicios de descarga del SmartGlobe Infinity Al registrarse los usuarios del SmartGlobe Infinity podran descargarse gratis de Internet los contenidos durante un a o desde el momento del registro del SmartPen siempre que ste se realice durante los primeros 12 meses desde el momento de la compra Codigo de Acceso El SmartPen tiene un c digo de acceso personal lo encontrar en esta p gina que le permitir usar nuestro servicio de Internet Este c digo de acceso es importante para registrar y renovar su suscripci n Por favor guarde el c digo de acceso en un lugar seguro SmartGlobe Infinity Software para PC Antes de conectar el SmartPen a su PC Mac OS 10 5 o superior por favor conecte su PC a Internet e instale el SmartGlobe PC Software 1 Desc rguelo en http smartglobe oregonscientific com infinity es 2 Siga las instrucciones para instalar el programa 3 Una vez haya finalizado la instalaci n conecte el SmartPen a su ordenador utilizando el cable USB que se le proporciona Registro de su SmartPen 1 Una vez conectado el SmartPen a su PC con el cable USB inicie el software y la p gina web se abrir autom ticamente por favor rellene la informaci n e introduzca el c digo de acceso lo encontrar en esta p gina 2 Ahora ya puede descargar la informaci n actualizada de nuestro servidor Siga las instruc
18. de funcionar de manera incorrecta Para reiniciar retire las pilas o desconecte el 3 4 Acerca de Nuestro Mundo Cada vez que seleccione el icono Acerca de Nuestro Mundo escuchar datos sobre la Tierra Datos Curiosos Para explorar los datos curiosos de nuestro mundo pulse con la punta del SmartPen en Datos Curiosos en el panel de actividades situado en la base y luego use el SmartPen para senalar un lugar del globo Noticias Cada vez que seleccione el icono de Noticias escuchara noticias actualizadas del mundo Las actualizaciones estan disponibles para mas informacion v ase Registro y actualizaciones de su SmartGlobe Infinity en las pagina 7 8 y 9 i GAME Puede disfrutar de actividades e informaci n adicionales para su SmartGlobe Infinity con la aplicaci n disponible para iOS y Android la cual se puede descargar gratis tanto en Apple App Store como en Google Play 1 Para jugar con esta aplicaci n encienda el modo 1 Game pulsando el icono 1 Game con su SmartPen 2 Conecte el SmartPen a su dispositivo Bluetooth 3 Ejecute la aplicaci n SmartGlobe para empezar a jugar 4 Para ver una lista de los dispositivos compatibles con esta aplicaci n v ase la pagina de descripci n de la App en Apple App Store o en Google Play store Opciones de sonido Puede usar su SmartGlobe Infinity con dos modos de sonido diferentes Altavoz del SmartPen Escuche por el altavoz incorporado a su SmartPen
19. ducci n S OD ob 200 Ob Soporte para Bot n de el SmartPen 9 grabaci n UN Lg _ R J A Nr Herramienta de desbloqueo para abrir el compartimento de las pilas SmartPen inalambrico con Bluetooth Compara Para comparar informacion de dos lugares como la distancia las horas de vuelo o el cambio de divisas elija una categoria del juego Compara y luego pulse dos pa ses en el globo uno despu s de otro El SmartPen le permitir incluso comparar lugares del mapa de Espa a con lugares del globo principal Aviso La funci n de la hora solo funcionar con exactitud cuando haya registrado y actualizado el SmartPen v anse las p ginas 7 y 8 de las instrucciones Asimismo el cambio de divisas estar basado en las ltimas actualizaciones descargadas Poblaci n Area Moneda Hora Local Distancia Para jugar a un juego de b squeda pulse una de las categor as de Encuentra de su SmartPen El SmartGlobe Infinity le pedir que busque determinados lugares en el mapa y usted deber contestar a las preguntas tan r pido como pueda Cada actividad excepto las de Continentes y Zonas regionales tiene tres niveles diferentes y en cada nivel el jugador deber con testar correctamente a un n mero determinado de preguntas Los jugadores tendr n un l mite de tiempo para contestar a las preguntas el limite de tiempo varia dependiendo del grupo de edad
20. eparation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e RF Exposure FCC RF warning statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement The device can be used in portable exposure condition without restriction WARN NG Y DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste CHOKING HAZARD Smal pt Not for children under years mu Collection of such waste separately for special treatment is necessary 104 Apple and iPad are registered trademarks of Apple Inc App Stores and Apple Store are service marks of Apple Inc Android and GooglePlay are trademarks of Google Inc 300103662 00001 10 V ANE Less INFINITY SG318 Empezamos En su SmartPen encontrar dos pilas de tama o AAA Si desea cambiarlas abra la cubierta situada en la parte posterior del pen presionando hacia abajo la pesta a de cierre A continuaci n use la herramienta de desbloqueo incluida en el kit para abrir el compartimento de las pilas Gire la herramienta en el sentido de las agujas del reloj Luego instale las pilas en el interior del bol grafo respetando las polaridades como se indica en la imagen Finalmente vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas ci rrela utilizando la herramienta de desbloqueo y ci
21. erre la cubierta exterior presionando sobre ella hasta que escuche un click Presione el bot n durante unos segundos hasta que escuche el mensaje de bienvenida Auto Apagado El SmartPen se apagar autom ticamente despu s de unos minutos si no se est usando Indicador de Bater a Baja Una luz roja intermitente indica que el SmartPen se est quedando sin pilas Aviso El reloj del SmartPen se desajustar cuando est sin pilas durante m s de 2 minutos Tarjeta SD Para aumentar la memoria de su SmartPen puede reemplazar la tarjeta SD incluida en el kit por otra de mayor capacidad hasta 32GB AVISO Si reemplaza la tarjeta SD necesitar actualizar el bol grafo parar asegurarse de que todo su contenido est disponible Precauci n e No mezcle diferentes tipos de pilas ni nuevas con usadas e Utilice pilas iguales o equivalentes a las recomendadas e Inserte las pilas observando la direcci n de la polaridad e Retire todas las pilas de la unidad si no va a ser utilizada por alg n tiempo e Cambie todas las pilas de una vez e No arroje las pilas al fuego e No intente recargar pilas no recargables e Las pilas recargables deben ser retiradas del juguete antes de recargarlas e Retire las pilas desgastadas bajo la supervisi n de un adulto e Retire las pilas agotadas del juguete e No cortocircuite los terminales de alimentaci n e En un ambiente propenso a descargas de electricidad est tica la unidad pue
22. fic France 3 Rue Jesse Owens ZAC Cornillon 93210 ST DENIS LA PLAINE T l 33 1 5593 2688 Fax 33 1 5593 2699 email info oregonscientific fr Website www oregonscientific fr Aux termes des Directives europ ennes 2011 65 EU et 2012 19 EU relatives a la r duction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques et HE 4 l limination des d chets Le symbole repr sentant une poubelle barr e report sur l appareil indique que le produit doit tre collect s par ment des autres d chets a la fin de sa propre vie L usager devra done remettre l appareil lorsqu il ne l utilisera plus des centres adapt s de collecte s lective pour les d chets lectroniques et lectrotechniques ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil de type quivalent en raison d un contre un La collecte s lective ad quate pour la transmission successive de l appareil qui n est plus utilis au recyclage au traitement ou l limination compatible au niveau environnemental contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont l appareil est compos L limination ill gale du produit par l usager est passible de l application de sanctions selon les lois en vigueur Apple et iPad sont des marques d pos es de Apple Inc App Store et Apple Store
23. gard et le Smart Pen reviendra en mode normal Le voyant LED du Smart Pen clignotera lors des 5 derni res secondes avant la limite des 10 minutes e Lecture 1 Appuyez sur l ic ne Lecture D pour activer le mode Lecture ou sur le bouton Lecture du Smart Pen 2 Touchez la zone concern e avec le contenu enregistr pour couter la voix enregistr e Vous pouvez appuyer n importe quand sur n importe quel bouton du panneau d activit pour quitter le mode d enregistrement Activit s Effleurer Pour apprendre des tas de choses sur un pays donn effleurez l une des cat gories de l activit Effleurer sur le panneau d activit s situ sur la base avec la pointe du Smart Pen puis effleurez un point sur le globe Pour en savoir plus sur un pays donn effleurez une autre cat gorie sur le panneau d activit s puis effleurez de nouveau le pays sur le globe EFFLEURER Monnaie Comparer Pour comparer des informations entre deux pays telles que la distance la dur e de vol et le taux de Hymne National sur le panneau de contr le PC ou Mac pour mettre jour votre Smart Pen Attention Ne pas d connecter le Smart Pen lorsque vous t l chargez des donn es Cela pourrait l endommager Red marrez votre PC ou Mac ou r installez le logiciel PC en cas d checs r p t s du t l chargement 1 Connectez le Smart Pen votre PC ou Mac l aide du c ble USB fourni 2 Lancez le logiciel SmartGlobe Inf
24. h ant Enregistrer votre SmartGlobe Infinity Le SmartGlobe Infinity est non seulement pr t l emploi d s sa sortie de la bo te mais il peut galement tre personnalis par groupe d age et actualis pour incorporer les mises jour faites r guli rement par les diteurs de Oregon Scientific Remarque Il est recommand d enregistrer le SmartGlobe Infinity afin de pouvoir t l charger les derni res mises jour de votre Globe Services de t l chargement du SmartGlobe Infinity Apr s enregistrement les utilisateurs du SmartGlobe Infinity pourront utiliser les services de t l chargement pendant un an partir de la date d enregistrement L ann e de t l chargement gratuite permet de mettre jour le Smart Pen de fa on illimit e pendant cette p riode Code d acc s Le Smart Pen poss de un code d acc s personnalis indiqu sur cette page qui vous permettra d acc der nos services Internet Ce code d acc s est important car il vous permet d enregistrer votre globe et de renouveler ult rieurement votre abonnement Veuillez le conserver pr cieusement Logiciel PC SmartGlobe Infinity Avant de connecter votre Smart Pen au PC veuillez connecter le PC Internet et installer le logiciel SmartGlobe 1 T l chargez le logiciel sur http smartglobe oregonscientific com infinity fr 2 Veuillez suivre les instructions pour installer le programme 3 Une fois l installation
25. inity attendez un instant Il v rifiera et vous indiquera si une nouvelle version est disponible 3 S lectionnez un groupe d ge et une langue 4 Appuyez sur le bouton de t l chargement pour t l charger la derni re version partir du serveur 5 D connectez le Smart Pen quand il affichera T l chargement termin 6 Si vous poss dez un de nos globes th me vendus s par ment vous pouvez galement utiliser ce programme pour s lectionner quel contenu et quelle langue seront utilis s par d faut sur le SmartPen REMARQUE Un message contextuel peut s afficher quand vous branchez votre Smart Pen un Mac Veuillez ignorer ce message ne cliquez pas avant d avoir termin la mise jour et continuez votre mise jour Nous nous efforcons continuellement d am liorer nos produits et l affichage de actuelle de l cran peut donc l g rement diff rer des images pr sentes dans ce mode d emploi Comment renouveler votre abonnement Internet Nous vous rappellerons de renouveler votre abonnement 30 jours avant expiration Appuyez sur le bouton Renouveler maintenant et vous serez dirig vers un site Web o vous pourrez renouveler votre abonnement Entretien et maintenance Examinez le Smart Pen et les c bles r guli rement afin d viter les risques de choc lectrique Ne les utilisez pas en cas de dommage Enlevez toujours les piles d branchez la source d alimentation avant de le nettoyer N
26. ith the built in speaker of the SmartPen Headphones With headphones connected to the SmartPen Speaker Volume Control Press and VW to adjust sound volume NOTE Purchasing multiple SmartPens allows multiple users to learn with one SmartGlobe Infinity at one time we recommend using headphones in this case Register Your SmartGlobe Infinity Your new SmartGlobe Infinity is not only ready to be used right out of the box but can also be customized and can receive new educational content updated by Oregon Scientific editors OreGo ENT C Dear customer Thank you for purchasing SmartGlobe Infinity by Oregon Scientific We hope that this product will help you and your family to learn more about the world we live in and to develop an interest in geography history and in cultures around the world As a truly international company all of us at Oregon Scientific take a personal interest in designing products that help both children and adults understand more about our global neighbors It is our goal that you will learn something new and inspiring that might change your perspective of the world The SmartGlobe Infinity can be updated by connecting the SmartGlobe Infinity to our service via the internet with the USB cable provided As such we hope that every day will bring a new adventure to your world using SmartGlobe Infinity Hardware requirements e Windows XP Vista 7 8 e 1 GHz or above 32 bit x86
27. l registro Renovaci n de la Suscripci n a Internet Recibir un recordatorio de que su suscripci n va a caducar 30 d as antes de que finalice Pulse en renovar ahora y ser re dirigido a una p gina web para renovar su suscripci n Limpieza y mantenimiento Su SmartPen y todos los cables deben revisarse peri dicamente para evitar riesgo de descargas el ctricas No los use si est n da ados Retire siempre las pilas y descon ctelo de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo No intente desmontar ninguna parte del producto y utilice solo un pa o suave y seco para su limpieza No moje el SmartGlobe Infinity ni ninguna de sus piezas y aseg rese de que tanto sus manos como la punta del SmartPen est n limpias antes de tocar la superficie del globo de lo contrario el SmartPen podr a fallar al leer la informaci n del globo Contacto Dado que este producto es actualizable tanto las indicaciones como las instrucciones y las funciones del juego podr an cambiar a medida que mejoramos el SmartGlobe Infinity y su interfaz de usuario Le agradecemos sus comentarios y sugerencias No dude en contactar con nosotros en osb oregonscientific com br Aviso Toda la informaci n sobre el SmartGlobe Infinity es solo de consulta y no ha sido dise ada con fines acad micos o profesionales Parte trasera Tarjeta SD Entrada de USB Compartimento para las pilas Bot n de Mic encendido 7 Bot n de repro
28. mmended are to be used supervision e Batteries are to be inserted with the correct polarity e Remove batteries from the unit if the unit is not going to be used for a long time e Remove all batteries when replacing e Do not dispose of batteries in fire e Non rechargeable batteries are not to be recharged e Exhausted batteries are to be removed from the product e The supply terminals are not to be short circuited e In an environment prone to static discharge the unit may malfunction To reset remove batteries for at least 10 seconds before connecting the power supply again World News Each time you select the World News icon you will hear up to date World News Updates are available see Register and update your SmartGlobe Infinity on the page 7 8 and 9 for details i GAME An iOS and Android App is available for download for your SmartGlobe Infinity providing extra fun and informative activities The App is available in both Apple App Store and Google Play 1 To play with the App switch to i Game mode by touching the i Game icon with your SmartPen ES 2 Pair your SmartPen with your Bluetooth enabled device 3 Launch the SmartGlobe App to start playing 4 To see a list of compatible devices for this App please refer to the description page of the App in the Apple App Store or Google Play store Sound Options Your SmartGlobe Infinity can be used in two different sound modes Built in speaker W
29. ntific Inc 10778 SW Manhasset Drive Tualatin OR 97062 USA Hotline 1 800 853 8883 Service http us oregonscientific com service Website http us oregonscientific com This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the s
30. o F Record Pen Holder button y Y YV Unlocking tool for Bluetooth Wireless the battery door SmartPen Find To play a search game touch one of the Find categories with your SmartPen The SmartGlobe Infinity will tell you to find certain places on the map and you must answer the questions as quickly as you can Each activity except Continents and Local Places has 3 different levels and for each level the player must answer the required number of questions correctly Players need to answer the questions within the time limit the time limit varies depending on the age group the player has selected The Ultimate Challenge game 1s a combination of questions from all the other categories NOTE Use the local map to answer the questions about local places This table shows the time limit Capitals Local Places Ultimate Challenge This table shows the number of correct answers required from the player to advance to a higher level Knowledge For up to date World News Amazing Facts and Earth Facts touch an icon with the SmartPen under the Knowledge column Earth Facts Each time you select the Earth Facts icon you will hear facts about the Earth Amazing Facts To explore amazing facts in our world use the tip of the SmartPen to touch Amazing Facts on the activity panel located on the base and then use the SmartPen to point to a place on the globe Oregon Scie
31. ownload failure several times 1 Connect SmartPen to your PC or Mac using USB cable provided 2 Launch SmartGlobe Infinity Software wait a moment It will check and show if there is newer version available 3 Select an age group and a language 4 Press download button to download the latest version from server About Your SmartGlobe Infinity Kit Your SmartGlobe Infinity is supplied with the following parts please contact Oregon Scientific 1f any parts are missing Front SmartGlobe Infinity S So NS USB Cable Q L User manual le y Base Activity panel o Pen Holder f ner Bluetooth Wireless ADN SmartPen US Local Map S Y iz 3 Press the Record button on the SmartPen to start the recording 2 beeps are played 4 Start recording your voice 5 Press the Record button again on the SmartPen to stop the recording NOTE The maximum duration for each recording is 10 minutes After 10 min the recorded file will automatically be saved then the SmartPen will be back to normal mode The LED on the SmartPen will flash during the last five seconds before the 10 minutes limitation e Voice Playback 1 Touch the Play Icon on the game panel or press the play button on the SmartPen 2 Touch an area with recorded content to listen to the recorded voice At any time you can touch any other Icon on the Game Panel to exit the recording mode Activities Touch To learn about a country use the tip
32. pace disponible sur le disque e Port USB e Acc s Internet e galement compatible avec Mac Mac OS 10 5 ou version sup rieure Fonctions cl s e Joueurs Appuyez sur cette ic ne pour s lectionner jusqu quatre joueurs dans les diff rentes activit s Trouver e Pause Appuyez sur cette ic ne pour mettre le jeu en pause Appuyez de nouveau pour reprendre le jeu e R p ter Appuyez sur cette ic ne pour r p ter la question ou le message d instruction e D mo Appuyez sur cette ic ne pour avoir une d monstration des activit s amusantes du SmartGlobe Infinity e S lection de contenu Si vous achetez un des globes th me disponibles vendus s par ment et t l chargez sur votre Smart Pen son contenu d di vous pouvez appuyer sur cette ic ne avec le Smart Pen pour s lectionner le contenu couter avec le Smart Pen OOOO e Carte de France Une carte de France est incluse Pour utiliser la carte de France appuyez sur n importe quelle activit du panneau puis touchez un lieu e Enregistrement vocal Vous pouvez enregistrer votre propre contenu sur le SmartGlobe Infinity l aide de l enregistreur du Smart Pen Contr le du volume Appuyez sur V et pour ajuster le volume sonore Remarque L achat de plusieurs Smart Pens permet a plusieurs utilisateurs d apprendre en m me temps avec un SmartGlobe Infinity a la fois Nous vous recommandons d utiliser des couteurs le cas c
33. ucci n o presione el bot n de reproducci n del pen 2 Pulse cualquier zona con contenido grabado para escuchar el audio En cualquier momento puede pulsar otro bot n del Panel de Juegos para salir del modo de grabaci n Actividades Pulsa Para aprender sobre un pa s use la punta del SmartPen para pulsar una de las categor as t ctiles del panel de actividades situado en la base y luego use el SmartPen para se alar un lugar del globo Para aprender m s sobre un pa s en concreto use el SmartPen para pulsar una categor a diferente del panel de actividades y pulse en el mismo pa s otra vez Continente Nombre Himno Nacional Capital L der Poblaci n 1 Conecte el SmartPen a su PC con el cable USB que se le proporciona 2 Ejecute el SmartGlobe Infinity PC Software Espere unos minutos Comprobar si hay una nueva versi n disponible y se la mostrar 3 Seleccione un idioma 4 Pulse el bot n de descarga para descargar del servidor la ltima versi n 5 Desconecte el SmartPen cuando aparezca el mensaje Descarga completada Como resultado de nuestros esfuerzos por continuar mejorando nuestros productos los contenidos que aparecen en la pantalla actual podr an diferir ligeramente de los de la imagen mostrada AVISO Podr a aparecer una ventana emergente cuando enchufe su SmartPen a un Mac Por favor ignore este mensaje no haga click en l hasta que haya finalizado el registro y proceda a
34. ur le globe Il vous faut trouver ces lieux le plus rapidement possible Chaque cat gorie sauf Continents et Lieux en France comprend 3 niveaux de difficult A chaque niveau il vous faut r pondre correctement un nombre donn de questions avant la fin du compte rebours Le temps limite d pend du groupe d age que vous avez s lectionn Le jeu Dernier D fi rassemble des questions de toutes les cat gories Remarque Utilisez la carte de France pour r pondre aux questions sur les lieux Villes Ce tableau vous indique le temps limite Pays 90 secondes Capitales Dernier D fi 90 secondes Ce tableau vous indique le nombre de r ponses correctes requises pour passer au niveau suivant Culture G n rale Pour rester branch sur toute l actualit conna tre des tas de faits insolites sur les pays du monde entier et en savoir Contacts tant donn que ce produit est actualisable les messages instructions et fonctions des jeux peuvent tre modifi s en vue d am liorer le SmartGlobe Infinity et son interface utilisateur N h sitez pas nous faire part de vos commentaires ou suggestions N h sitez pas nous contacter par e mail l adresse ci dessous Remarque Toutes les donn es du SmartGlobe Infinity sont titre indicatif uniquement et ne sont pas destin es tre utilis es comme source dans le cadre de recherches acad miques ou professionnelles Oregon Scienti
Download Pdf Manuals
Related Search