Oregon Scientific BA169 User's Manual
Contents
1. Den h r produkten anv nder en inbyggd barometersensor f r v derprognos inom de kommande 12 till 24 timmarna inom en radie av 30 50 km 19 31 miles Soligt Halvklart Molnigt Regn TEMPERATUR Tryck C F f r att v lja temperaturenhet RESET Tryck RESET f r att terg till fabriksinst llning FORSIKTIGHETSATGARDER e Uts tt inte apparaten f r kraftigt v ld st tar damm extrema temepraturer eller fukt e T ck inte f r ventilationsh len F rs kra dig om att n rliggande f rem l s som tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationsh len e Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa e Reng r inte apparaten med fr tande eller slipande material e Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan p verka garantin e Anv nd enbart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier e Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten e F rbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd milj station och f r inte sl ngas som vanligt restavfall e Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish s som lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att f mer information om huruvida det g r bra att placera f rem l p ytan Oregon Scientific kan inte h llas ansvariga f r skador p tr yto r so2. Dre SCI ENT FIG 3 on Weather Hub Model BA169 USER MANUAL INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific Weather Hub Please keep this manual for instructions and information you should know about PRODUCT OVERVIEW 1 Weather forecast Time and temperature display Wall mount hole Enter alarm mode Change settings Enter clock setting mode toggle display Stand Magnet Battery compartment RESET Reset unit to default settings C F Select temperature unit O0 NO O e a GETTING STARTED Insert the batteries as shown taking care to match the polarities LH indicates the batteries are low Unclip the stand to place on a horizontal surface Use the magnets to fix to a metallic object or wall mount on a screw or nail The time and temperature display will automatically toggle between the clock and the temperature Press to change the display immediately CLOCK Press and hold for 2 seconds Press to change the settings 1 2 3 Press O to confirm 4 The settings order is 12 24 hr format hour minute NOTE Time zone offset sets the clock 23 hours from the set clock time ALARM To set the alarm 1 Press gt to enter alarm mode AL will appear 2 Press and hold gt to enter alarm setting mode 3 Press to set hour minute 4 Press to confirm gt appears when the alar
3. CJ indique que les piles sont faibles Ouvrez le support pour placer l appareil sur une surface horizontale Utilisez les aimants pour fixer l appareil un objet m tallique ou la fixation murale sur un vis ou un clou L affichage de l heure et de la temp rature alternera automatiquement entre l horloge et la temp rature Appuyez sur pour passer imm diatement un autre affichage le HoJe Appuyez et maintenez enfonc e la touche pendant 2 secondes Appuyez sur pour modifier les r glages Appuyez sur pour confirmer L ordre de r glage est le suivant format 12 ou 24 heures heure et minute AOU N gt REMARQUE La fonction de d calage horaire r gle l horloge 23 heures de l heure de l horloge r gl e ALARME Pour r gler l alarme 1 Appuyez sur gt pour entrer dans le mode de l alarme AL s affiche 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche gt pour entrer dans le mode de r glage de l alarme 3 Appuyez sur pour r gler l heure les minutes 4 Appuyez sur O pour confirmer O appara t si l alarme est activ e Pour activer d sactiver l alarme 1 Appuyez sur gt pour afficher l heure de l alarme 2 Appuyez une nouvelle fois sur gt pour activer ou d sactiver l alarme Pour couper le son de l alarme Appuyez sur n importe quelle touche pour teindre l alarme et pour qu elle se d clenche 24 heures plus tard PREVISION METEOROLOGIQUE Ce produit utilise
4. Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client LE Wetterstation Modell BA169 BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie sich f r die Wetterstation von Oregon Scientific entschieden haben Halten Sie bitte diese Anleitung bereit da sie Anweisungen und wichtige Hinweise fur den Umgang mit diesem Ger t enth lt PRODUKT BERSICHT 1 Wettervorhersage 2 Anzeige von Uhrzeit und Temperatur ffnung f r Wandmontage gt Alarmmodus aufrufen Einstellungen ndern O Uhreinstellungsmodus aufrufen Anzeige umschalten Tischaufsteller Magnet Batteriefach RESET Ger t auf Standardeinstellungen zur cksetzen C F Temperatureinheit ausw hlen O E N Q Ue WON A ERSTE SCHRITTE Legen Sie die Batterien entsprechend der Abbildung ein achten Sie dabei auf die bereinstimmung der Polarit ten CH gibt an dass die Batterien schwach sind L sen Sie den Tischaufsteller und stellen Sie das Ger t auf eine waagerechte Fl che Verwenden Sie die Magnete um das Ger t auf einem metallischen Objekt zu fixieren oder befestigen Sie es mit Hilfe einer Schraube oder eines Nagels an der Wand Die Zeit und Temperaturanzeige wechselt automatisch zwischen Uhrzeit und Temperatur Dr cken Sie auf O um die Anzeige sofort zu wechseln Halten Sie 2 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie auf um die Einste
5. para configurar hora minuto 4 Pulse gt para confirmar O aparece cuando la alarma est ACTIVADA Para activar desactivar la alarma 1 Pulse gt para mostrar la hora de la alarma 2 Pulse gt de nuevo encender apagar la alarma Para apagar la alarma Pulse cualquier otra tecla para apagar la alarma y que se active de nuevo pasadas 24 horas PREVISI N METEOROL GICA Este producto utiliza un sensor barom trico interno para predecir el tiempo de las pr ximas 12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km 19 a 31 millas Nublado Lluvia Parcialmente nublado Soleado TEMPERATURA Pulse C F para seleccionar unidad de temperatura REINICIO Pulse RESET para volver a la configuraci n predeterminada PRECAUCI N e No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad e No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc e No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad l mpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica e No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos e No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a e Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas e Las im genes de esta gu a para el usuario puede ser distintas al producto en s e Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la b
6. BA169 MANUALE PER L UTENTE INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la stazione meteo base di Oregon Scientific Conservare il presente manuale poich contiene istruzioni e informazioni che necessario conoscere PANORAMICA DEL PRODOTTO 1 Previsioni meteorologiche Visualizzazione di ora e temperatura Foro per fissaggio a parete gt consente di accedere alla modalit sveglia consente di modificare le impostazioni consente di accedere alla modalit di impostazione dell ora e di alternare le visualizzazioni Supporto Calamita Vano batterie RESET consente di ripristinare i valori predefiniti dell unita C F consente di selezionare l unit di misura della temperatura e Kbegg O EN OPERAZIONI PRELIMINARI Inserire le batterie come indicato facendo attenzione a rispettare le polarit CH indica che le batterie sono in esaurimento Estrarre il supporto per appoggiare il prodotto su un piano orizzontale Utilizzare le calamite per fissare il prodotto ad un oggetto metallico o una vite o un chiodo per appendere il prodotto alla parete La visualizzazione dell ora e quella della temperatura si alternano automaticamente tra loro Premere per modificare subito il tipo di visualizzazione OROLOGIO Tenere premuto per 2 secondi Premere per modificare le impostazioni Premere per confermare L ordine delle impostazioni formato ora 12 24 ore ora minuti EES
7. horizontal Use os m s para fixar a um objeto met lico ou monte na parede usando um parafuso ou prego A exibi o de hora e temperatura alterna automaticamente Pressione para alterar a exibi o imediatamente REL GIO Pressione e segure por 2 segundos Pressione para alterar as configura es Pressione O para confirmar A ordem de ajuste formato de 12 24 h hora minutos AO A NOTA O deslocamento do fuso hor rio faz um ajuste em 23 horas com base no hor rio definido ALARME Para definir o alarme 1 Pressione gt para acessar o modo alarme AL aparecer 2 Pressione e segure para acessar o modo de ajuste de alarme 3 Pressione para ajustar a hora minutos 4 Pressione gt para confirmar gt aparece quando o alarme est LIGADO Para ligar desligar o alarme 1 Pressione gt para exibir a hora do alarme 2 Pressione gt novamente para LIGAR DESLIGAR o alarme Para silenciar o alarme Pressione qualquer outra tecla para desligar o alarme e ativ lo novamente em 24 horas PREVIS O DO TEMPO Este produto usa um sensor barom trico interno para realizar a previs o meteorol gica das pr ximas 12 a 24 horas dentro de um raio de 30 50 km 19 31 milhas Nublado Ensolarado Parcialmente Chuvoso Nublado TEMPERATURA Pressione C F para selecionar a unidade de temperatura RESET Pressione RESET para restaurar as confi
8. la permission du fabriquant e Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire e Veuillez remarquer que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis modifications sans pr avis CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION APPAREIL PRINCIPAL LxXxExH 167 x 79 x21 mm 6 6 x 3 1 x 0 8 pouces Poids 90 g 3 2 onces sans les piles Unit de temp rature C F 5 C 50 C 23 F 122 F 0 1 C 0 2 F Plage de mesure de la temp rature R solution de la temp rature Alimentation 2 piles CR2032 A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site www2 oregonscientific com service support asp OU par t l phone au 1 800 853 8883 Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international asp EU D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que Station M t o Hub Mod le BA169 est conforme la directive europ enne 89 336 CE
9. sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific it dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www2 oregonscientific com about international asp DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Oregon Scientific dichiara che questo Stazione meteo base Modello BA169 conforme alla direttiva EMC 89 336 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit e disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific Station M t o Hub Modele BA169 MANUEL DE L UTILISATEUR INTRODUCTION Merci d avoir choisi cette station m t orologique Hub de Oregon Scientific Veuillez conserver ce manuel et prendre connaissance des instructions et informations n cessaires a Putilisation VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 1 Pr vision m t orologique Affichage de l heure et de la temp rature Trou de fixation murale gt Permet d entrer dans le mode alarme Permet de modifier les r glages Permet d entrer dans le mode r glage d alterner les diff rents affichages Support de table Aimant Compartiment des piles RESET REINITIALISER R initialise lappareil aux r glages par d faut 9 C F Permet de s lectionner lunit de mesure de la temp rature E A A N E AU COMMENCEMENT Ins rez les piles comme indiqu en prenant soin de respecter les polarit s
10. E NOTA La differenza di fuso orario imposta l orologio su 23 ore dall ora impostata SVEGLIA Per impostare la sveglia 1 Premere gt per accedere alla modalit sveglia Apparir la scritta AL 2 Tenere premuto gt per accedere alla modalit impostazioni della sveglia 3 Premere per impostare ora e minuti 4 Premere gt per confermare Quando la sveglia attiva appare l icona gt Per attivare disattivare la sveglia 1 Premere gt per visualizzare lora della sveglia 2 Premere nuovamente gt per attivare disattivare la sveglia Per arrestare la sveglia Premere un tasto qualsiasi per spegnere la sveglia e per attivarla nuovamente dopo 24 ore PREVISIONI METEOROLOGICHE Questo prodotto utilizza un sensore barometrico interno per le previsioni meteorologiche delle successive 12 24 ore entro un raggio di 30 50 km Sereno Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Pioggia TEMPERATURA Premere C F per selezionare l unit di misura della temperatura RESET Premere RESET per ripristinare le impostazioni predefinite dell unit PRECAUZIONI e Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere temperatura o a umidit e Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc e Non immergere l unit in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio e Non pulire l unit con material
11. EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Oregon Scientific intygar h rmed att denna V derstation Modell BA169 verensst mmer med EMC direktivet 89 336 CE En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter LE O 2006 Oregon Scientific All rights reserved P N 086L004703 017
12. asura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial e La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n e Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante e No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo e Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimiento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso FICHA T CNICA TIPO DESCRIPCI N UNIDAD PRINCIPAL LXAXA 167 x 79 x 21 mm 6 6 x 3 1 x 0 8 pulgadas Peso 90 g 3 2 oz sin pilas Unidad de temperatura C F Rango de temperatura 5 C a 50 C 23 C a 122 F Resoluci n de 0 1 C 0 2 temperatura Alimentaci n Funciona con 2 x pilas CR2032 SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific Si est en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp o llame al 1 800 853 8883 Si est en Es
13. echungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG BASISEINHEIT LxBxH 167 x 79x21 mm Gewicht Temperatureinheit C F Temperaturbereich 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Temperaturaufl sung 0 1 C 0 2 F 2 Batterien CR2032 90 g ohne Batterien Stromversorgung BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die Wetterstation Modell BA169 mit der EMC Richtlinie 89 336 CE bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst ODrecon SCIENT O 0 NO FIG 3 Estaci n meteorol gica Modelo BA169 MANUAL DE USUARIO r INTRODUCCION Gracias por elegir esta estaci n meteorol gica de Oregon Scientific Guarde este ma
14. gura es de f brica PRECAU ES e N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade e N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc e N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos e N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo e N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia e Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas e Ae imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real e Ao descartar este produto certifique se de que ele seja coletado separadamente para tratamento especial e A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es e O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante e N o descarte baterias usadas em locais n o apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial e Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso NOTA As especifica es t cnicas deste produto e o conte do do manual do us
15. i abrasivi o corrosivi e Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia e Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie e Le immagini del manuale possono differire dalla realt e Al momento dello smaltimento del prodotto utilizzare la raccolta differenziata e Oregon Scientific declina ogni responsabilit per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni e i contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante e Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non differenziato necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo particolare e Alcune unit sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso TIPO DESCRIZIONE UNIT PRINCIPALE Base x altezza x profondit 167 x 79 x 21 mm Peso 90 g senza batterie Unit di misura Lk temperatura Campo di misurazione Da 5 C a 50 C temperatura Risoluzione temperatura 0 1 C Alimentazione 2 batterie CR2032 INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni
16. ingsh l Ka Ange alarmlage ndra inst llningar O Ange klockinstallningslage v xelvis visning Stativ Magnet Batterifack RESET terst ll standardinst llningar C F V lj temperaturenhet OONDPAN KOMMA IG NG S tt i batterierna enligt bilden och var noga med r tt polaritet LH indikerar l gt batteri Lossa stativet f r att placera det p en horisontell yta Anv nd magneterna f r att f sta mot ett metallobjekt eller v ggmontering p skruv eller spik Tid och temperaturdisplayen v xlar automatiskt mellan klockan och temperaturen Tryck O f r att byta visning omedelbart KLOCKA Tryck och h ll ner O i 2 sekunder Tryck f r att ndra inst llningarna Tryck f r att bekr fta Inst llningsordningen r 12 24 timformat timme minut SEH ZS ZS e NOTERA Tidzonutj mningen st ller klockan 23 timmar fr n den inst llda tiden ALARM St ll in alarm 1 Tryck gt f r att aktivera alarml ge AL visas 2 Tryck och h ll ner gt f r att aktivera alarminst llningsl ge 3 Tryck f r att st lla in timme minut 4 Tryck gt f r att bekr fta gt visas n r alarmet r P Skifta alarmet mellan ON OFF 1 Tryck f r att visa alarmtiden 2 Tryck igen f r att s tta alarmet p ON OFF St ng av alarmet Tryck p n gon knapp f r att st nga av alarmet s att det teraktiveras igen efter 24 timmar V DERPROGNOS
17. llingen C F Temperatuureenheid selecteren ES ON a gt SIARTEN Plaats de batterijen als aangegeven en let op de polariteit CH geeft aan dat batterijen leeg raken Klap de standaard open om het apparaat op een horizontaal oppervlak te plaatsen Gebruik de magneten om het apparaat aan een metalen voorwerp te hangen of de muurbevestiging om aan een schroef of spijker te hangen Het tijd en temperatuurscherm zal automatisch schakelen tussen klok en temperatuur Druk om de weergave onmiddellijk te wisselen KLOK Houd ingedrukt gedurende 2 seconden Druk om instelling te wijzigen Druk om te bevestigen De volgorde van de instellingen is 12 24 uur formaat uur minuut To ND NB Tijdzone stelt de klok in op 23 uur van de ingevoerde tijd ALARM Om het alarm in te stellen 1 Druk om de alarmmodus te openen AL verschijnt 2 Houd gt ingedrukt om de alarminstellingsmodus te openen 3 Druk om uren minuten in te stellen 4 Druk gt om te bevestigen gt verschijnt wanneer het alarm AAN is De alarmen AAN UIT zetten 1 Druk gt om de alarmtijd weer te geven 2 Druk nogmaals gt om het alarm AAN UIT te zetten Om het alarm uit te zetten Druk enige andere knop om het alarm uit te zetten en het na 24 uur weer te laten afgaan WEERSVERWACHTING Dit product gebruikt een interne barometrische sensor om een verwachting te geven van het wee
18. llungen zu ndern Dr cken Sie zur Best tigung auf Die Reihenfolge der Einstellungen lautet 12 24 Stundenformat Stunde Minute PO N HINWEIS Der Zeitzonenausgleich stellt die Uhr auf 23 Stunden von der festgelegten Uhrzeit ein ALARM So stellen Sie den Alarm ein 1 Dr cken Sie auf gt um den Alarmmodus aufzurufen AL erscheint auf der Anzeige 2 Halten Sie gt gedr ckt um den Alarmeinstellungsmodus aufzurufen 3 Dr cken Sie auf um die Stunde Minute einzustellen 4 Dr cken Sie zur Best tigung auf gt gt erscheint bei aktiviertem Alarm ON So schalten Sie den Alarm ein aus ON OFF 1 Dr cken Sie auf gt um die Alarmzeit anzuzeigen 2 Dr cken Sie erneut auf gt um den Alarm ein oder auszuschalten ON OFF So schalten Sie den Alarm stumm Dr cken Sie eine beliebige andere Taste um den Alarm auszuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu aktivieren WETTERVORHERSAGE Dieses Produkt verwendet einen internen Luftdrucksensor um eine Wetterprognose der n chsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius von 30 50 km zu erstellen Bewolkt Sonnig Teils bew lkt Regnerisch TEMPERATUR Dr cken Sie auf C F um die Temperatureinheit auszuw hlen RESET Dr cken Sie auf RESET um das Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen VORSICHTSMASSNAHMEN Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St e
19. m is ON To toggle alarms ON OFF 1 Press gt to display alarm time 2 Press gt again to turn alarm ON OFF To silence the alarm Press any other key to turn the alarm off and activate it again after 24 hours WEATHER FORECAST This product uses an internal barometric sensor to forecast a projection ofthe next 12 to 24 hours of weather within a 30 50 km 19 31 mile radius Sunny Partially Cloudy Cloudy Rainy TEMPERATURE Press C F to select the temperature unit RESET Press RESET to return the unit to default settings PRECAUTIONS e Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity e Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc e Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth e Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials e Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty e Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries e Images shown in this manual may differ from the actual display e When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment e Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information e The content
20. m uppkommit p grund av kontakt med denna produkt e Inneh llet denna manual f r ej kopieras utan tillverkarens medgivande e Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor Insamling av kasserade batterier m ste ske separat e Notera att vissa enheter r utrustade med en batteris kerhetsstrip Ta bort denna strip fr n batteriutryymmet innan produkten anv nds f rsta g ngen NOTERING De tekniska specifikationerna f r denna produkt och inneh llet anv ndarmanualen kan komma att ndras utan vidare upplysning SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING HUVUDENHET LxBxH 167 x 79 x 21 mm 6 6 x 3 1 x 0 8 in Vikt 90 g 3 2 oz utan batterier Temperaturenhet Zb Temperaturomr de 5 C till 50 C 23 F till 122 F Temperaturk nsliget 0 1 C 0 2 F Drift 2 x CR2032 batterier OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning
21. n batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING APPARAAT LxBxH 167 x 79 x 21 mm 6 6 x 3 1 x 0 8 in Gewicht 90 g 3 2 oz zonder batterijen Temperatuureenheid C F 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F Temperatuurresolutie 0 1 C 0 2 F Stroom 2 x CR2032 batterijen Temperatuurbereik OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat deze Weer Hub Model BA169 in overeenstemming is met EMC richtlijn 89 336 CE Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service V derstation Modell BA169 ANV NDARMANUAL INTRODUKTION Tack f r att du valt Oregon Scientific v derstation Ha denna manual l ttillg nglig f r instruktioner och information du b r k nna till PRODUKT VERSIKT 1 V derprognos 2 Tid och temperaturvisning V ggmonter
22. n aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern e Sie d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge USW e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch e Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln e Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Ger ts zu schaffen da dies zu einem Verlust der Garantie f hren kann e Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam e Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden e Entsorgen Sie das Ger t ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen e Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflachen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers e Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden e Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab e Bitte beachten Sie dass manche Ger te mit einem Batte rieunterbr
23. nual a mano para disponer de las instrucciones e informaciones necesarias r PANORAMICA GENERAL DEL PRODUCTO 1 Previsi n meteorol gica 2 Hora y temperatura Orificio para montaje en pared gt Accede al modo de ajuste de la alarma Cambiar configuraci n Acceder al modo de ajuste de reloj alternar pantalla Soporte Im n Compartimento para pilas REINICIO La unidad vuelve a los ajustes predeterminados C F Selecci n de unidad de temperatura ES Er e a PARA EMPEZAR Introduzca las pilas como muestra la imagen Las polaridades deben coincidir CJ aparece cuando las pilas est n casi gastadas Abra el soporte para colocar la unidad en una superficie horizontal Use los imanes para fijarla a un objeto met lico o m ntelo en la pared con un tornillo o clavo La pantalla de hora y temperatura alterna de modo autom tico entre reloj y temperatura Pulse para cambiar de pantalla al instante RELOJ Pulse y mant ngalo pulsado durante 2 segundos Pulse para modificar la configuraci n Pulse O para confirmar La secuencia de configuraci n es formato 12 24 horas hora minuto Geh li NOTA El huso horario configura el reloj a 23 horas de la hora ajustada en el reloj ALARMA Para configurar la alarma 1 Pulse para acceder al modo de alarma Aparecer AL 2 Pulse gt y mant ngalo pulsado para acceder al modo de configuraci n de alarma 3 Pulse
24. pa a y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visite w w w 2 oregonscientific com about international asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el estaci n meteorol gica Modelo BA169 cumple con la Directiva 89 336 CE del EMC Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific Hub Meteorol gico Modelo BA169 MANUAL DO USU RIO INTRODU O Obrigado por escolhe o Weather Hub da Oregon Scientific Tenha esse manual sempre a m o quando utilizando o produto pois ele contem instru es e informa es importantes VIS O GERAL DO PRODUTO 1 Previs o do tempo 2 Exibi o de hora e temperatura Orif cio para montagem em parede gt Entrar em modo de alarme Alterar configura es Acessar o modo de ajuste do rel gio alternar exibi o Base m Compartimento de bateria RESET Reajusta a unidade com os valores de configura o padr o C F Selecionar a unidade de temperatura go IA IS o PARA COME AR Insira as baterias conforme exibido observando as polaridades indicadas LH indica que as baterias est o fracas Solte a base para coloc la sob uma superf cie
25. r van de komende 12 tot 24 uur binnen een straal van 30 50 km 19 31 mijl Zonnig Halfbewolkt Bewolkt Regenachtig TEMPERATUUR Druk C F om de temperatuureenheid te selecteren RESET Druk RESET om het apparaat terug te zetten in de standaardinstellingen e Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid e Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc e Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek e Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen e Laat de interne componenten met rust Anders kan dit de garantie be nvloeden e Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar e De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid e Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst e Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie e De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant e Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden e Let op sommige apparaten zijn voorzien van ee
26. s of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer e Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary e Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION MAIN UNIT LxWxH 167 x 79 x21 mm 6 6 x 3 1 x 0 8 in Weight 90 g 3 2 oz without batteries Temperature unit C F Temperature range 5 C to 50 C 23 F to 122 F Temperature resolution 0 1 C 0 2 F Power 2 x CR2032 batteries ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support asp OR Call 1 800 853 8883 For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Weather Hub Model BA169 is in compliance with EMC directive 89 336 CE A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service Stazione meteo base Modello
27. u rio est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ESPECIFICA ES TIPO DESCRI O UNIDADE PRINCIPAL AXLXP 167 x 79 x 21 mm 6 6 x 3 1 x 0 8 pol Peso 90 g 3 2 oz sem baterias Unidade de temperatura C F Faixa de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F Resolu o de 0 1 C 0 2 F temperatura Energia 2 baterias CR2032 SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Caso voc necessite de mais informa es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 2182 8608 ou e mail sac Qoregonscientific com br CE DECLARA O DE CONFORMIDADE A Oregon Scientific declara que este Hub Meteorol gico Modelo BA169 est de acordo com a EMC diretiva 89 336 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC Weer Hub Model BA169 HANDLEIDING INTRODUCTIE Dank u dat u gekozen hebt voor de Oregon Scientific Weer Hub Bewaar deze handleiding voor instructies en informatie over het gebruik van dit product PRODUCT OVERZICHT 1 Weersverwachting 2 Weergave tijd en temperatuur Muurbevestigingsgat gt Alarmmodus openen Instellingen wijzigen O Klokinstellingsmodus openen Scherm wisselen Standaard Magneet Batterijvak RESET Apparaat terugzetten in standaardinste
28. un capteur barom trique interne pour pr voir les conditions m t o de 12 24 heures dans un rayon de 30 50 Km 19 21 miles Partiellement Pluvieux nuageux Ensoleill Nuageux TEMPERATURE Appuyez sur C F pour s lectionner l unit de mesure de la temp rature RESET Appuyez sur RESET pour que l appareil revienne aux r glages par d faut PRECAUTIONS e Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements de temp rature ou l humidit e Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc e Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un tissu doux e Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs e Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie e N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es e Les images de ce manuel peuvent diff rer de l aspect r el du produit e Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt e Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations e Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans
Download Pdf Manuals
Related Search