Home

Oregon Scientific i.fresh WS907 User's Manual

1. 5 BE gt FE gt YE gt ALAS gt al di k N ef DI Ed Haze 3
2. 1 i gt RADEM 20471048 i 3 4 SIC FE A POTS EE gt 1 2 141381848 L 2 3
3. 150E K K x150E 3 x X x325 5 90 x 5 915 x 12 80 EE 180055 62 792 5 12V DC 100 240V 50 60Hz LEA BE gt WERE BREBRSHE gt E E EA RE DEE EN 5 20 BAR SELS SEC M HAS AEN MAR ES
4. ERF ERBE 1738848 AER DER SERIE gt ARA EE mm FAR ARA BANE 3 at oe ee ESE HBEMRETER BRERA 1 WS TREE gt i sa PROBARLA Wi CME gt 2 BRR ER EOS 3 GERZE RA EE 4 BR OEE ENEN EE BB FAR ZEIFREMNIE Be ARRE USE 1 2 1 2 3 o He TEE Tara RERALEMA gt
5. ATOREGON SCIENTIFIC www oregonscientific com Oregon Scien tific www2 oregonscientific com service support asp www2 oregonscientific com about international asp
6. RARES IR 20 e el A o e EHER Li LEE EAN gt 10 gt it ANAR gt ou UNNE NUA gt gt
7. sur mea APIR ESPERTA REA RV Ze Ree QO RAY MBSA RSENS REAR RTE O Dot ORE EEN 3000 m Al We eon PES RDA LEE EE Be SAR Be AY EEG SE a Fe as A at a IST 29877 A Batt BEBA Ranks RAT BE RA Ra SA 1 20 MIFILER MESA dk MIKASA HER gt ERMEER ERMEE ESF gt Zao Se NSA RE BER TERMERE REA HR ERAR gt e FAMBFIENENZE S a ARE RA la ERAF NET j oe bud El Es pa q AN E e ARS SIR NASH HEER gt e tis WEEK emme
8. m ER WARIO LE HA SLI EN UE FARR ADA ROA HJ nT BEER IE IE PHS ON EEE gt FREIEN tI HRSA 207 SH La FT T SU HEEB IC IN FENA TE DR AE SUE AS BG o HTI JEE A ET IKE HA FERMA FRITTE DE RESA PERA MZA AA ROA HY e EIN EH KE AR E IN A Ee fek 7 HARAS L CRE SANNE Ff ABI 8 9 10 ERS 11 12 ERE 13 14 BIER 15 DCHA
9. AREA gt SANA gt e WS907 gt 6 20 NM gt IEPER gt JE REZAR gt ne F HD SA HE I REF on ER PE SERE CO nare aaa O Pasi 70 HE DUM AwNH DEF El IT WARA SRE
10. 9 IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEI INBETRIEBNAHME EINES ELEKTRISCHEN GER TS SIND DIE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSMASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH DER NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN INSBESONDERE BEI ANWESENHEIT VON KINDERN STETS ZU BEFOLGEN Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor Inbetriebnahme des Ger ts durch GEFAHR e Lassen Sie nicht zu dass Fl ssigkeiten z B Wasser oder brennbare Reinigungsmittel in das Ger t gelangen um einen elektrischen Schlag und oder die Gefahr eines Brandes zu vermeiden e Reinigen Sie das Ger t niemals mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder brennbaren Reinigungsmitteln um einen elektrischen Schlag und oder die Gefahr eines Brandes zu vermeiden WARNUNG e berpr fen Sie ob die auf der Unterseite des Ger ts angef hrten Spannungswerte mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmen bevor Sie das Ger t anschlie en e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn der Stecker das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt von Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten bzw mangelnder Sachkenntnis und Erfahrung benutzt zu werden e Sie d rfen den Lufteinlass und auslass nicht blockieren z B durch Gegenst nde die auf den Luftauslass oder vor dem Lufteinlass platziert werden EINLEITUNG Wir danken Ihnen f r den Erwerb des WS907 i fresh N
11. ASR A ARADEA Sh den ln M TLE SUS Lo ees E e BU EME ORK SEHR a q RE 5584 FATTE MERE AD ze a 8 aii F FE A bia HEE ERLE a TN ao BEEREN lln HIDDE ACER BE ALE TS AU ed ISA FE VE is ea o BENERA WURA TERREN En ENE IDA EE HERAS CO 117 LL TE af E HR FREE WS907 i fresh FM WHILE BREE RIE CEA ZE MAE FRE BIEN E A Ed BEE CE HH o pa o REA AL ARA LE str II IX ER o YET FAN TRY BEAR GUS NI ESA FLUE o TR E Ta a O PLA EE it SEAT Ma ERF EER tE 4 Zl ESTE Es E HEHE NE Aj 5 HAL OO BEEST ME AREA RE RET E A EE SRI 6 OLE
12. 1508 gt f x1502 7K 8 XARXA en X325E 5 905 x 5 91 x 12 80 1800 62 79 12V DCERE 100 240V 50 60Hz GERE HE AR fs AB FINRA EE wo des NES Ed ABI RARE WABE BREBES FAS gt E a Ufa ara HE o n se dott Betr ER in KABA Sak ane BR CHR Itag DiN IA wa us a EARTOREGON SCIENTIFIC www oregonscientificcom TREZ Oregon Scientific www oregonscientific com service support asp RS WWW2 Ce c com about international asp i fresh WS907 AR EEE rene 1 leen a die 1 ZEIGE Rn 1 einen 1 HE ARE TE RAN RR DR PROTETTORI 1 TE
13. EM B EE os 5 gt Ze RAB O gt MTE a o arar DC 27h26 NESSE REE 20 5 DEF gt
14. 4 C mo Reemplazar los FiltrOS ee 4 Ficha Technica ee 4 Soluci n de Problemas 4 Sobre Oregon Scientific ppp 5 EU Declaraci n de Conformidad 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE IMPORTANTES SI UTILIZA UN PRODUCTO EL CTRICO ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NINOS SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES B SICAS INCLUIDAS LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELIGRO e No deje que entre agua ni ning n otro l quido o detergente inflamable en la unidad para prevenir descargas el ctricas y o peligro de incendio No limpie la unidad con agua ni ning n otro e liquido o detergente inflamable para prevenir descargas el ctricas y o peligro de incendio ADVERTENCIA Aseg rese de que el voltaje indicado en la base de la unidad corresponde al voltaje de la electricidad general local antes de conectar la unidad No use la unidad si el enchufe el cable de alimentaci n o la propia unidad presentan dafios Esta unidad no est n dise ada para que la utilicen nifios personas discapacitadas a nivel fisico sensorial o mental o que no sepan utilizarlas e No bloquee la entrada ni la salida del aire por ejemplo colocando objetos en la salida del agua o delante de la entrada de aire SEGURIDAD INTRODUCCION Gracias por haber adquirido nuestro minidifuso
15. ES md SALE L Zu a TVOC LEVEL CHECK FILTER AND COVERS AUTO SILENT D 1 20 TVOC NCCO VOC VOGO 1 20 LED 3 CHE
16. 1 WHER AADC 1 20 HER LED 2 EE gt 5 1 20 EK 3 BABBAR BENZER RSE ERE 3 O RAT D BIRT EE mag E ERE ZA AMA ERES MAA TERA Aa REE RELE gt gt HEREA
17. 1 Waarschuwingen 1 Overzicht Voorkant ii 2 LCD Scherm ennen eneen 2 Eigsnsehappeh ee 2 SLE 2 Luchtreiniging 3 Luchtkwaliteitscontrole 3 Luchtkwaliteitsindicatorlicht pp 3 Reiniging en Onderhond een 3 Filters Vervangen 4 SpecificatieS i 4 Problemen Oplossen eneen 4 Over Oregon Scientific 5 EU Conformiteits Verklaring 5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJHET GEBRUIK VAN EEN ELEKTRONISCH PRODUCT MET NAME IN DE BUURT VAN KINDEREN DIENT U ALTIJD DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN IN ACHT TE NEMEN INCLUSIEF DE VOLGENDE INSTRUCTIES Lees alle instructies alvorens dit apparaat te gebruiken GEVAAR e Zorg dat u geen water enige andere vloeistof of ontvlambaar reinigingsmiddel in het apparaat laat komen om elektrische schokken en of brandgevaar te voorkomen e Reinig het apparaat niet met water enige andere vloeistof of ontvlambaar reinigingsmiddel in het apparaat laat komen om elektrische schokken en of brandgevaar te voorkomen WAARSCHUWING e Controleer of het op de onderkant van het apparaat vermelde voltage overeenkomt met het voltage van het plaatselijke lichtnet e Gebruik dit product niet als de stekker de
18. Sa da do ar Sensor luminoso 7 8 9 Tampa da saida do ar Bloqueio de seguranga do nanofiltro Nanofiltro 10 Unidade do corpo principal 11 Sensor da qualidade do ar ARV DA e ON Tampa da entrada do ar Suporte do pr filtro Pr filtro Entrada CC Luz do indicador da qualidade do ar TVOC LEVEL N vel da qualidade do ar 1 20 N vel dos Compostos Org nicos Vol teis Totais Verificar o filtro e as tampas Modo autom tico Velocidade alta baixa Modo silencioso FUNCIONALIDADES A tecnologia NCCO esteriliza bact rias do ar e Compostos Org nicos Vol teis COV de forma eficiente Pr filtro capta grandes part culas do ar Sem emiss es perigosas de produtos qu micos e part culas para o ar Sensor da qualidade do ar quanto a Compostos Org nicos Vol teis COV com visor do n vel da qualidade do ar numa escala de 1 bom a 20 mau na parte superior Detector LED da qualidade do ar com fun o de detec o de luz que regula a ilumina o de acordo com o ambiente Ventoinha com intensidade de extrac o Auto Al Ba das part culas do ar e processo acelerado de purifica o do ar A velocidade da ventoinha pode ser ajustada de acordo com a qualidade do ar Filtro de grande dura o at 3 anos Substitui o simples do filtro com fecho de seguran a para a fixa o da cobertura e do filtro INTRODU O Colocar o nanofiltro NOTA A unidade est equipada
19. stanze da bagno o cucine o non elimina il monossido di carbonio HH Fe iR CO TVOC LEVEL 2 e Conservare questo manuale per l utente 3 CHECK FILTER AND COVERS 4 AUTO SILENT 5 ASS PANORAMICA 1 Livello della qualit dell aria 1 20 2 Livello VOC totali 3 Controllare filtro e coperture 4 Modalit automatica 1 5 Velocit alta bassa 6 6 Modalit silenziosa CARATTERISTICHE e La tecnologia NCCO elimina i batteri e i 1 Display LCD composti organici volatili VOC in modo 2 Pulsante della velocit del ventilatore efficace 3 Pulsante accensione spegnimento e Il prefiltro cattura grandi particelle sospese 4 Pulsante dell indicatore luminoso della qualit nell aria dell aria e Nessuna emissione nell aria di sostanze 5 Uscita de ana chimiche e particelle pericolose 6 Sensore luminoso e Sensore della qualit dell aria con composti organici volatili COV con visualizzazione del livello della qualit dell aria su una scala da 1 migliore a 20 peggiore nella parte superiore e Rilevatore LED della qualit dell aria fotosensibile che regola l illuminazione secondo l ambiente e l intensit automatica alta bassa del ventilatore risucchia le particelle sospese nell aria e ne accelera il processo di purificazione La velocit del ventilatore pu essere regolata secondo la qualit dell aria e Filtro a lunga durata fino a 3 anni Semplice sostituzione del filtro con blocc
20. 3 ans Remplacement simplifi du filtre avec verrou de s curit pour emp cher tout fonctionnement avec filtre et couvercle non s curis AU COMMENCEMENT Mettre le nano filtre REMARQUE L appareil est quip d une fonction de s curit Si vous n avez pas correctement plac le nano filtre ou le filtre poussi re vous ne pourrez pas le mettre sous tension L cran LCD affichera check filter and covers V rifier le filtre et les couvercles CHECK FILTER AND COVERS Vous ne pourrez pas mettre l appareil sous tension si les couvercles du filtre ne sont pas correctement positionn s sur l appareil Tournez le nano filtre dans le sens inverse aux aiguilles d une montre et tirez d licatement le couvercle d vacuation d air Mettez le verrou de s curit du nano filtre en position d verrouill e Retirez l emballage du nano filtre puis ins rez le d licatement dans la cartouche du filtre la fl che en haut du filtre dirig e vers l appareil Mettez le verrou de s curit du nano filtre en position verrouill e Vous devriez entendre un clic si la cartouche est correctement mise en place Remettez le couvercle du nano filtre en place Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic et que les points soient verticalement align s Branchez la fiche dans la prise d alimentation et la prise CC l appareil 2
21. Bouton indicateur de la qualite dair amp Orifice d vacuation d air Capteur de lumi re OO ON o a Couvercle d vacuation d air Verrou de s curit du nano filtre Nano filtre Appareil principal Capteur de qualit de l air Couvercle d entr e d air Support du pr filtre Pr filtre Prise CC Voyant indicateur de la qualit d air FFA EEE EEE TVOC LEVEL CHECK FILTER AND COVERS I AUTO RA SILENT DG Niveau de qualit d air 1 20 Niveau de TVOC total des compos s organiques volatiles Message V rifier le filtre et les couvercles Mode Auto Vitesse Elev e Faible Mode silencieux FONCTIONNALITES La technologie NCCO st rilise les bact ries en suspension dans lair et les compos s organiques volatiles COV Le pr filtre capture les larges particules en suspension Aucune mission nuisible de substances chimiques et de particules dans l air Capteur de compos s organiques volatils COV avec affichage du niveau de la qualit d air sur une chelle de 1 meilleur 20 pire en haut D tecteur de qualit de l air par voyant LED avec fonction capteur de lumi re ajustant l clairage selon l environnement Ventilateur avec intensit Auto Haut Bas attirant les particules en suspension et acc l rant le processus de purification de Pair La vitesse du ventilateur est ajustable en fonction de la qualit de l air Filtre longue dur e jusqu
22. Come Funziona il Sistema di Depurazione Dell Aiea ee me is 1 AAaVveErtenze Panoramica Vista Anteriore 2 Display LCD pans ren Trike 2 Caratteristiche i 2 Operazioni Preliminari nnen 2 Depurazione Dellaria i 3 Monitoraggio Della Qualit Dell aria 3 Indicatore Luminoso Della Qualit Dell aria 3 Pulizia e Manutenzione 3 Sostituzione del Filtro nenea 4 Speollichne se 4 Risoluzione dei Problemi 4 Informazioni su Oregon Scinetific 5 Dichiarazione di conformita UE 5 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DURANTE L UTILIZZO DI PRODOTTI ELETTRICI SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO Leggere interamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto PERICOLO e Per evitare scosse elettriche e o pericolo di incendio non far entrare nell unit acqua o altro liquido o detergente infiammabile Per evitare scosse elettriche e o pericolo di incendio non pulire l unit con acqua o altro liquido o con detergenti infiammabili AVVISO e Prima di collegare l unit verificare che il voltaggio indicato sulla parte inferiore della stessa corrisponda al voltaggio locale e Non utilizzare l unit se la
23. L ingresso o l uscita dell aria possono essere ostruiti da oggetti esterni Spostare l oggetto che ostruisce l ingresso o l uscita dell aria INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific it dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno o collegati a www oregonscientificstore it Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www2 oregonscientific com about international asp DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Oregon Scientific dichiara che questo prodotto Sistema di depurazione dell aria NCCO i fresh Modello WS907 conforme alla direttiva EMC 89 336 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific CE amp Purificateur d air i fresh a technologie NCCO Mod le WS907 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Informations Importantes Relatives a la Securite 1 Introduction nennen nen eene sene verevenen 1 Fonctionnement du Purificateur D air 1 Precautions nanne nennen nennen nennen vereen 1 Vue D ensemble Face Avant 2 Eran LED aia ta 2 FonctionhaliteS 0 od 2 AuCommencement 3 Depurazione Dellaria nennen 3 Controle de la Qualite D air 3 Voyant Indicateur dela Qualite D air 3 E
24. botten av enheten st mmer verens med ditt eluttag innan du ansluter enheten e Anv nd inte enheten om kontakten kabeln eller enheten r skadad Den h r produkten r inte avsedd att anv ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som saknar kunskap och erfarenhet av produkten e Blockera inte luftintaget och utblaset genom att till exempel placera objekt ovanp luftutbl set eller framf r luftintaget INTRODUKTION Tack s mycket f r att du valt WS907 ifresh NCCO Luftreningssystem Den h r instruktionsmanualen inneh ller anv ndbar information kring korrekt anv ndning och sk tsel av produkten F r att kunna utnyttja alla dess funktioner rekommenderas du att l sa igenom hela denna manual innan du anv nder produkten f rsta g ngen Spara manualen f r framtida referens Vi rekommenderar att du placerar den h r enheten i ett rum d r du spenderar det mesta av din tid och d r v xter eller husdjur finns Den h r enheten startar luftkvalitets vervakningsfunktionen s fort apparaten ansluts till v gguttaget Det finns inget standby l ge f r den h r enheten F r att st nga av luftkvalitets vervakningen kopplar du ur adaptern fr n v gguttaget HUR LUFTRENINGSSYSTEMET FUNGERAR F rorenad luft kommer in i luftreningssystemet fr n luftintaget under apparaten F rfiltret f ngar upp partiklar damm pollen h r etc Det aktiva syret st
25. curit du nano filtre en position verrouill e Vous devriez entendre un clic si la cartouche est correctement plac e 4 Remettez le couvercle du nano filtre en place Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic Re filtrer En cas d utilisation domestique normale dans un environnement non fumeur avec un entretien r gulier voir section Nettoyage et maintenance Retirer les filtres 1 Tirez le couvercle d entr e d air avec le pouce et le majeur 2 Extraire la cartouche de l appareil et retirez le pr filtre du support Ins rer les filtres 1 Tirez le couvercle d entr e d air avec le pouce et le majeur 2 Ins rez correctement le pr filtre dans le produit 3 Appuyez sur les deux c t s du couvercle d entr e d air avec le pouce et le majeur Poussez le pr filtre dans l appareil en veillant ce que les marques de l appareil principal et du couvercle d entr e d air soient align es comme illustr ci dessous CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION APPAREIL PRINCIPAL 150mm x 150 mm x 325 mm LxPxH LxPxH 5 9 pouces x 5 9 pouces x 12 8 pouces Poids 1800g Alimentatore DC da 12V Alimentation ENTRATA 100 240V 50 60Hz DEPANNAGE Cette section indique les probl mes les plus fr quemment rencontr s en utilisant l appareil Si vous tes dans l incapacit de r soudre un probl me avec les solutions indiqu es ci dessous c
26. e Nettoyez r guli rement l appareil pour viter l accumulation de poussi re et de salet e Essuyez la poussi re sur l appareil avec un tissu doux et sec e Nettoyez l orifice d vacuation et d entr e d air l aide d un tissu doux sec e Retirez les pr filtres de l appareil avant de les nettoyer l eau Laissez s cher enti rement le filtre avant de le remettre dans l appareil REMPLACEMENT DU FILTRE Nano filtre En cas d utilisation domestique normale dans un environnement non fumeur avec un entretien r gulier voir section Nettoyage et maintenance le nano filtre a une dur e de vie de pr s de 3 ans REMARQUE Si vous utilisez l appareil dans un environnement plus difficile environnement fumeur pi ce tout juste r nov e utilisation non domestique etc avec un entretien insuffisant il faudra remplacer le nano filtre plus r guli rement Retirer le nano filtre 1 Tournez le couvercle d vacuation d air dans le sens inverse aux aiguilles d une montre et levez le l g rement 2 Mettez le verrou de s curit du nano filtre en position d verrouill e 3 Extraire d licatement le nano filtre Ins rer le nano filtre 1 Tournez le couvercle d vacuation d air dans le sens inverse aux aiguilles d une montre et levez le l g rement 2 Ins rez d licatement le nano filtre dans la cartouche du filtre la fl che en haut du filtre dirig e vers l appareil 3 Mettez le verrou de s
27. nts nyligen e Anv nd inte enheten i n rheten av gasanordningar v rmeenheter eller ppna spisar Koppla alltid ur enheten fr n v gguttaget efter anv ndning innan du reng r den Anv nd inte enheten i rum med stora e temperatur och fuktighetsskillnader d detta kan orsaka kondens inuti apparaten e Anv nd inte enheten i rum som r st rre eller mindre n den rekommenderade ytan Rekommenderad rumsstorlek f r WS907 r 6 m till 20 m e F r att f rhindra st rningar b r enheten placeras minst 2 m fr n elektriska produkter som anv nder luftburna radiov gor s som TV radio och radiokontrollerade klockor e Enheten r utrustad med en s kerhetsfunktion Om du inte placerat Nanofiltret och det tv ttbara dammfiltret ordentligt kan enheten inte startas e Om kvaliteten p inomhusluften r d lig till exempel p grund av r kning matlagning eller renovering rekommenderar vi starkt att du ppnar f nstren medan du anv nder luftreng raren f r att ka luftcirkulationen VERSIKT DAIRON Enheten r endast avsedd f r anv ndning i hemmet under normala anv ndningsf rh llanden Anv nd inte enheten i fuktiga milj er eller d r medeltemperaturen r h g exempelvis badrum toalett eller k k Enheten renar inte kolmonoxid CO Spara denna anv ndarmanual LCD sk rm Fl kthastighetsknapp P AV knapp Ljusknapp f r luftkvalitetsindikator amp Luftutsl pp Ljussen
28. pla ant des objets sur l vacuation d air ou devant l entr e d air INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet ce Purificateur d air i fresh technologie NCCO WS907 Ce manuel d instructions contient les informations pratiques sur l utilisation et l entretien appropri de ce produit Pour appr cier ces fonctionnalit s veuillez lire enti rement ce manuel avant la premi re utilisation et le conserver pour toute r rf rence ult rieure Nous vous recommandons de mettre l appareil dans une pi ce o vous passez le plus clair de votre temps et en pr sence de plantes et d animaux Cet appareil commencera contr ler la qualit de Pair une fois mis sous tension Il n est pas quip de mode veille Pour interrompre le contr le de la qualit de l air veuillez retirer l adaptateur secteur de la prise murale F ONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D AIR L air pollu p n tre dans le purificateur par l orifice d entr e d air Une fois l air dans le purificateur le pr filtre retient les particules poussi res pollen cheveux etc L oxyg ne actif st rilise ensuite les bact ries et les virus pris au pi ge Le nano filtre retient de nombreux gaz et odeurs nocifs L oxyg ne actif r agit ensuite avec le nano filtre pour nettoyer les gaz et les odeurs pris au pi ge pour que le filtre se r g n re L air est enfin redirig dans la piece par lorifice d vacuation sup rieur Lors de la premi
29. stroomkabel of het apparaat zelf beschadigd is e Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of Blokkeer nooit de luchtopeningen door er bijvoorbeeld voorwerpen op of voor te plaatsen INTRODUCTIE Dank u voor de aanschaf van ons WS907 ifresh NCCO Luchtreinigingssysteem Deze handleiding bevat nuttige informatie over het gebruik en het onderhoud van dit product Om van alle functies te profiteren dient u deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door te lezen en te bewaren ter naslag We raden u aan het apparaat in een kamer te plaatsen waar u veel tijd doorbrengt en waar planten staan en huisdieren komen Dit apparaat begint de luchtkwaliteit te controleren zodra de voeding is aangesloten Dit apparaat heeft geen stand bystand Om de controle van luchtkwaliteit te stoppen moet u de stekker van de adapter uit het stopcontact halen HOE HET LUCHTREINIGINGSSYSTEEM WERKT Vervuilde lucht gaat de luchtreiniger in via de onderkant De lucht wordt naar binnen gezogen waarna het voorfilter de deeltjes opneemt stof pollen haar etc Vervolgens steriliseert actieve zuurstof de gevangen bacteri n en virussen Het Nano filter vangt een grote vari teit aan schadelijke gassen en geuren op Vervolgens reageert actieve zuurstof met het Nano filter om de gevangen gassen en geuren af te breken en het filter te reinigen Uiteindelijk gaat de ge
30. ttra luftcirkulationen Nanofiltret kan vara f r smutsigt eller r slut Testa att reng r Nanofiltret se avsnittet Reng ring och underh ll eller byt ut filtret se avsnittet Filterbyte Kanske r rummet f r stort f r enheten Anv nd enheten i ett mindre rum Den rekommenderade rumsstorleken r 5m upp till 20m Lukterna f rsvinner inte M rkliga ljud Luftintaget kan vara uppst r i enheten blockerat Avl gsna till exempel eventuella objekt som visslande susande blockerar luftintaget eller skramlande vid anv ndning OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Oregon Scientific intygar h rmed att ifresh NCCO Luftreningssystem Modell WS907 verensst mmer med EMC direktivet 89 336 CE En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY ka
31. 16 ER mjam a m m do AR 2 3 ARBRE E TO ATIE SARS E 4 4 NS E E FS EE EEE TVOC LEVEL 2 CHECK FILTER AND COVERS A AUTO 1 SILENT 5 me G 1 1 20 PF Dl 2 TVOC HA 3 EARMNET REL 4 5 5 BESTE FS ES 6 BERET EX NCCO VOC VOO
32. CO zu entfernen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf BERSICHT OOD LCD Anzeige L fterdrehzahl Taste EIN AUS Taste Leuchtanzeige Taste f r Luftqualit t amp Luftauslass Lichtsensor new OOD Abdeckung f r Luftauslass Sicherheitsverriegelung f r Nanofilter Nanofilter Hauptger t Luftqualit tssensor Abdeckung f r Lufteinlass Halterung f r Vorfilter Vorfilter Anschlussbuchse Leuchtanzeige f r Luftqualit t FFA Las mem TVOC LEVEL CHECK FILTER AND COVERS AUTO dA SILENT 5 Luftqualit tsgrad 1 20 TVOC Wert Filter und Abdeckungen berpr fen Automatik Modus High Speed Low Speed Silent Modus EIGENSCHAFTEN Keine sch dliche Emission von Chemikalien und Partikeln in die Luft Luftqualit tssensor f r fl chtige organische Verbindungen FOV mit Anzeige des Grades der Luftqualit t auf einer Skala von 1 am besten bis 20 am schlechtesten auf der Oberseite LED Detektor der Luftqualit t mit Lichtsensorfunktion die die Beleuchtung an die Umgebung anpasst L fter mit Auto Hi Lo St rke saugt Schwebstaub an und beschleunigt den Luftreinigungsprozess Die L ftergeschwindigkeit kann an die Luftqualit t angepasst werden Langlebige Filter f r bis zu 3 Jahren Einfacher Filteraustausch mit Sicherheitsverriegelung zur Vermeidung von unsicherer Abdeckung und Filter ERSTE SCHRITTE Platzierung des Nanofilters H
33. Problem Abhilfe e Es k nnte ein Problem mit den Anschl ssen vorliegen berpr fen Sie ob der Netzstecker richtig in der Steckdose verankert ist Die Filter sind noch nicht oder nicht ordnungsgem eingesetzt Setzen Sie die Filter ein und bringen Sie die Abdeckungen des Lufteinlasses und auslasses wieder an Das Ger t funktioniert nicht M glicherweise haben Sie die Schutzh lle vom neuen Filter nicht entfernt Entfernen Sie die Schutzh lle und schalten Sie das Ger t erneut ein Die gereinigte Luft str mt nicht gleichm ig aus dem Luftauslass M glicherweise ist die Qualit t der Umgebungsluft im Raum sehr schlecht ffnen Sie in diesem Fall die Fenster um die Luftzirkulation zu verbessern Der Nanofilter ist eventuell Es wurden nicht zu schmutzig oder hat das alle Ger che Ende seiner Lebensdauer vollst ndig entfernt erreicht Reinigen Sie den Nanofilter siehe Kapitel Reinigung und Wartung oder tauschen Sie ihn aus siehe Austausch des Filters e M glicherweise bersteigt die Raumgr e die vorgesehene Kapazit t des Ger ts Verwenden Sie das Ger t in einem kleineren Raum Die empfohlene Raumgr e betr gt 5 m bis 20 m e Der Lufteinlass oder auslass ist eventuell durch Es wurden nicht alle Ger che vollst ndig entfernt u ere Gegenst nde Das Ger t erzeugt blockiert Entfernen Sie ein ungew hnliches die entsprechenden Ger usch beim Gegens
34. amarelo se for m Prima os bot es para escolher a fun o e configura o necess ria Bot o da velocidade da ventoinha Para seleccionar a velocidade desejada para a ventoinha O ecr LCD mostra os icones correspondentes Autom tica Baixa Alta Silencioso Modo autom tico O sensor do ar incorporado detecta a qualidade do ar ambiente e automaticamente selecciona a velocidade mais adequada Modo de alta velocidade a unidade funciona a alta velocidade Modo de baixa velocidade a unidade funciona a baixa velocidade Modo silencioso a unidade funciona a muito baixa velocidade com o n vel de ru do mais baixo para ser usada no quarto Bot o ON OFF ligar desligar Para ligar ou desligar a fun o de purifica o do ar premir o bot o ON OFF O Bot o da luz do indicador da qualidade do ar amp E Para ligar ou desligar a luz do indicador da qualidade do ar premir o bot o da luz do indicador da qualidade do ar MONITOR DA QUALIDADE DO AR Inserir a ficha numa tomada e ligar o conector CC unidade A luz de espera aparece no ecr LCD e tem inicio a contagem decrescente do aquecimento do sensor da qualidade do ar Ap s 2 minutos a ventoinha desliga se automaticamente e O n vel da qualidade do ar apresentado no ecr LCD de 1 melhor qualidade do ar a 20 pior qualidade do ar e Para parar a visualiza o do n vel da qualidade do ar desligar a unidade e A luz do indicado
35. aria per accendere spegnere l indicatore luminoso della qualit dell aria O premere il relativo pulsante MONITORAGGIO DELLA QUALIT DELL ARIA Inserire la spina nella corrente e collegare il connettore DC all unita Sul display LCD appare la luce di stand by e si avvia il conteggio regressivo del timer del riscaldamento del sensore della qualit dell aria Dopo due minuti si accende automaticamente il ventilatore e Il livello della qualit dell aria verr visualizzato sul display LCD da 1 la qualit migliore a 20 la qualit peggiore Per interrompere la visualizzazione del livello della qualit dell aria scollegare l unit indicatore luminoso della qualit dell aria si accende dopo che il sensore della stessa si riscaldato per cinque minuti indicatore luminoso della qualit dell aria diventa dei seguenti colori blu per una qualit buona verde per discreta e ambra per scarsa indicatore luminoso della qualit dell aria cambia gradazione di colore a seconda della qualit dell aria e La luminosit alta bassa dell indicatore luminoso della qualit dell aria controllata dal sensore luminoso quanto pi l illuminazione dell ambiente forte debole tanto pi l indicatore sar luminoso fievole PULIZIA E MANUTENZIONE e Scollegare sempre l unit prima di procedere alla sua pulizia Per evitare scosse elettriche e o pericolo di
36. batteri e i virus rimasti intrappolati Il nanofiltro cattura una vasta serie di gas dannosi e odori Successivamente l ossigeno attivo reagisce con il nanofiltro per purificare i gas e gli odori catturati in modo che il filtro si rinnovi Infine l aria depurata ritorna nella stanza dall uscita dell aria situata sulla parte superiore possibile che l aria in uscita dall unit si scaldi durante il primo utilizzo La cosa normale dal momento che il materiale del nanofiltro subisce una lieve reazione con l aria Se questo fenomeno si verifica dura soltanto una ventina di minuti AVVERTENZE bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l unit e Questunit non sostitutiva di una corretta ventilazione della regolare pulizia con l aspirapolvere o di una cappa o ventola da cucina Sei collegamenti della presa di corrente che viene utilizzata non sono buoni la spina del prodotto si scalda Collegare l unit ad una presa con collegamenti che funzionano in modo corretto e Posizionare e usare sempre l unit su superfici asciutte stabili e regolari e Lasciare almeno 10 cm di spazio libero dietro l unit e da entrambi i lati e Evitare di urtare l unit in particolare l ingresso e l uscita dell aria con oggetti duri e Non inserire le dita o oggetti nelluscita e nell ingresso dell aria e Non utilizzare questa unit in luoghi in cui si
37. calidad del aire en cada momento La intensidad alta baja del piloto indicador de la calidad del aire est controlada por el sensor de luz cuanto m s luminoso sea el entorno m s intensamente brillar el piloto indicador de la calidad de aire y al contrario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla No limpie la unidad con agua ni ning n otro liquido o detergente inflamable para prevenir descargas el ctricas y o peligro de incendio Limpie la unidad regularmente para evitar que se acumule polvo y suciedad Retire el polvo de la unidad principal con un trapo seco y suave Limpie la entrada y la salida del aire con un trapo suave y seco Retire los filtros previos de la unidad antes de limpiarla con agua Deje secar el filtro completamente antes de volver a colocarlo en la unidad Limpie el nanofiltro con una aspiradora o un cepillo Retire el nanofiltro antes de limpiar con una aspiradora C MO REEMPLAZAR LOS FILTROS Nanofiltro En un hogar normal en el que no se fume y con el correcto mantenimiento v ase la secci n Limpieza y mantenimiento el nanofiltro dura hasta 3 a os NOTA Podr a tener que reemplazarlo antes si lo utiliza en un ambiente m s contaminado lugares en que se fuma habitaci n recientemente renovada uso no dom stico etc o en caso de mantenimiento insuficiente C mo retirar el filtro 1 2 3 Haga girar la cubierta de la salida
38. de su vida til Deberia limpiarlo v ase secci n Limpieza y mantenimiento o cambiarlo v ase secci n C mo reemplazar los filtros Tal vez la habitaci n es m s grande de lo previsto para la unidad Coloque la unidad en una habitaci n m s peque a El tama o recomendado es de entre 5m y 20m La entrada o salida de aire podria estar bloqueada por objetos externos Retire el objeto que bloquea la entrada o salida del aire SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra pagina web www oregonscientific com para conocer mas sobre los productos de Oregon Scientific Si esta en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp Si est en Espa a y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visite www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Sistema de desinfecci n de aire NCCO fresh Modelo WS907 cumple con la Directiva 89 336 CE del EMC Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific C amp Sistema de Desinfec o do Ar i
39. del aire en la direcci n contraria a las agujas del reloj y lev ntela suavemente Deslice el cierre de seguridad del nanofiltro a la posici n de desbloqueo Levante suavemente el nanofiltro C mo introducir el filtro Haga girar la cubierta de la salida del aire en la direcci n contraria a las agujas del reloj y lev ntela suavemente 2 Empuje el nanofiltro suavemente hacia el interior del cartucho siguiendo la direcci n de la flecha que hay encima del filtro 3 Deslice el cierre de seguridad del nanofiltro a la posici n de bloqueo Si el cartucho queda correctamente colocado oir un clic procedente del cierre Vuelva a colocar la cubierta del nanofiltro y 4 h gala girar en la direcci n de las aqujas del reloj hasta que o ga un clic Filtro previo En un hogar normal en el que no se fume y con el correcto mantenimiento v ase la secci n Limpieza y mantenimiento C mo retirar los filtros 1 Saque la cubierta de la entrada del aire con el pulgar y el dedo coraz n 2 Saque el cartucho de la unidad y retire el filtro previo del soporte C mo introducir los filtros 1 Saque la cubierta de la entrada del aire con el pulgar y el dedo coraz n 2 Introduzca correctamente el filtro previo en la unidad 3 Pulse suavemente en ambos lados de la cubierta de la entrada del aire con el pulgar y el dedo coraz n e introd zcala en la unidad con las marcas de la unidad principal y de
40. inte starta apparaten om filterskydden inte r monterade ordentligt 1 Vrid nanofilterskyddet motsols och dra f rsiktigt ut luftutbl sskyddet 2 Dra nanofilterskyddsl set till ol st position 3 Avl gsna packningen fr n nanofiltret och tryck det sedan l tt i filterkassetten med pilen l ngst upp p filtret mot enheten 4 Dra nanofilterskyddsl set till l st position Du h r ett klick fr n skyddet om kassetten r ordentligt monterad 5 S tt tillbaka nanofilterskyddet Vrid skyddet medsols tills du h r ett klick och prickarna st r vertikalt 1 Anslut kontakten till v gguttaget och DC kontakten till apparaten 2 Standby lampan visas p LCD sk rmen och nedr kningen av luftkvalitetssensorns uppv rmning startar Efter cirka 5 minuter visas luftkvalitetsniv n 1 20 Ljusindikatorn l ngst ner lyser i olika f rger beroende p luftkvaliteten bl f r bra luftkvalitet gr n f r mindre bra och gult f r d lig 3 Tryck p knapparna f r att v lja funktion och inst llningar Fl kthastighetsknapp F r att v lja nskad fl kthastighet LCD sk rmen visar ikonerna i f ljande ordning Auto L g H g Tyst Auto l ge Den inbyggda luftsensorn k nner av luftkvaliteten och v ljer automatiskt l mplig hastighet H ghastighetsl ge enheten arbetar med h g hastighet L ghastighetsl ge enheten arbetar med l g hastighet Tyst l te enheten arbetar med mycket l g hastig
41. kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service CE 25 RoHS fresh NCCO Luftreningssystem Modell WS907 ANVANDARMANUAL Viktig S kerhetsinformation 1 Introduktion aa ee 1 Hur Luftreningssystemet Fungerar 1 Forsiktighetsatgarder nennen 1 versikt 2 A ata sn brad safe nte dn bea 2 Egenskapereigenschappen 2 Kom GANT eters nina 2 A ee enne deden 3 Luftkvalitets vervakning 3 Indikatorlampa f r Luftkvalitet 3 Reng ring och Underh ll nnen 3 Filterbyte ee a en 4 Specifikationer A FelsOKnINg italian 4 Om Oregon Scientific eenen 5 EU F rsak kran om verenssat mmelse 5 VIKTIG S KERHETSINFORMATION N R ELEKTRISKA PRODUKTER ANV NDS S RSKILT N R BARN FINNS N RVARANDE SKA GRUNDL GGANDE S KERHETSF RESKRIFTER ALLTID F LJAS INKLUDERAT F LJANDE L s alla instruktioner innan apparaten anv nds FARA Lat aldrig vatten eller andra v tskor liksom ej heller brandfarliga mnen komma in i enheten f r att undvika elektriska st tar och eller brand e Reng r inte enheten med vatten eller andra v tskor liksom ej heller brandfarliga reng ringsmedel f r att undvika elektriska st tar och eller brand VARNING e Se till att voltv rdet p
42. r enheten regelbundet f r att undvika damm och smuts Torka bort damm p enhetens utsida med en torr mjuk trasa Reng r luftintaget och luftutbl set med en torr mjuk trasa Avl gsna f rfiltren fr n huvudenheten innan de reng rs med vatten L t filtren torka helt innan de monteras tillbaks p enheten e Reng r Nanofiltret med dammsugare eller borste e Avl gsna Nanofiltret innan du reng r med dammsugare FILTERBYTE Nanofilter ett normalt hush ll i r kfri milj och med normalt underh ll se avsnittet Reng ring och underh ll r cker Nanofiltret i upp till 3 r Notera Du kan beh va byta ut Nanofiltret tidigare om apparaten anv nds i mer extrem milj r kig milj nyrenoverat rum etc och vid bristande underh ll av apparaten Avl gsna filtret 1 Vrid luftutbl sskyddet motsols och Iyft upp det f rsiktigt 2 Vid Nanofiltrets s kerhetsl s till ol st position 3 Dra f rsiktigt ut Nanofiltret Montera filter 1 Vrid luftutbl sets skydd motsols och lyft upp det f rsiktigt 2 Tryck Nanofiltret i filterkassetten f rsiktigt med pilen l ngst upp p filtret mot enheten 3 Dra nanofiltrets s kerhetsl s till l st position Ett klick h rs fr n skyddet om kassetten r ordentligt monterad 4 Montera tillbaka nanofiltrets skydd Vrid skyddet medsols tills ett klick h rs Forfilter Vid anv ndning i r kfri milj i ett normalt hush ll och vid normalt underh ll se
43. selecciona autom ticamente la velocidad m s adecuada Modo de alta velocidad la unidad opera a gran velocidad Modo de baja velocidad la unidad opera a baja velocidad Modo silencioso la unidad opera a muy baja velocidad con el menor nivel de ruido para usarlo en el dormitorio Bot n de On Off Para activar o desactivar la funci n de purificaci n del aire pulse el bot n ON OFF Bot n del indicador de la calidad del aire Para activar o desactivar el piloto del indicador de calidad del aire Q pulse el bot n del piloto indicador de calidad del aire MONITOR DE CALIDAD DEL AIRE Introduzca el enchufe en una toma de corriente y conecte la toma de CC a la unidad El piloto de standby aparecer en la pantalla LCD y se iniciar la cuenta atr s del sensor de calidad del aire Despu s de 2 minutos el ventilador se pondr en marcha autom ticamente e El nivel de calidad de aire aparecer en la pantalla LCD de 1 mejor calidad del aire a 20 peor calidad del aire e Para que se deje demostrar el nivel de calidad de aire desenchufe la unidad e El piloto indicador de calidad de aire se pondr en marcha despu s de 5 minutos de calentamiento del sensor de calidad e del aire El piloto indicador de calidad del aire se iluminar en un color azul significa buena calidad verde una calidad correcta y mbar mala e El piloto indicador de la calidad del aire cambiar de color gradualmente seg n la
44. spina il cavo o l unit stessa sono danneggiati e Questa unit non destinata all utilizzo da parte di bambini o persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure prive di esperienza e di conoscenze e Non ostruire l ingresso e l uscita dell aria ad esempio collocando oggetti sull uscita dell aria o davanti all ingresso della stessa INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Sistema di depurazione dell aria NCCO fresh WS907 Questo manuale di istruzioni contiene informazioni utili sull uso e sulla manutenzione corretti di questo prodotto Per poter usufruire delle sue funzioni leggere il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per riferimento futuro Si consiglia di collocare l unit nella stanza in cui si trascorre la maggior parte del tempo e dove siano presenti piante o animali domestici Dopo essere stata collegata alla corrente l unit avvia la funzione di monitoraggio della qualit dell aria Quest unit non dotata di modalit stand by Per interrompere il monitoraggio della qualit dell aria staccare l alimentatore dalla corrente COME FUNZIONA IL SISTEMA DI DEPURAZIONE DELL ARIA L aria inquinata entra nel sistema di depurazione dall ingresso dell aria situato nella parte inferiore dell unit Quando l aria penetra il pre filtro consente di intrappolare le particelle polvere polline capelli etc Successivamente l ossigeno attivo sterilizza i
45. that is larger or smaller than the recommended size The recommended room size for WS907 is 6 m to 20 m e To prevent interference place the unit at least 2 m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TV radio and radio controlled clock e The unit is equipped with a safety device If you have not placed the Nano filter and the washble dust filter properly you cannot switch on the unit If the indoor air quality is poor e g due to smoking or cooking or after renovation we strongly advise you to open the windows when you use the unit to enhance the air circulation e The unit is only intended for household use under normal operating conditions Do not use the unit in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperature such as bathroom toilet or kitchen The unit does not remove carbon monoxide CO e Save this user manaul OVERVIEW DA 8 ND LCD display Fan speed button ON OFF button Air quality indicator light button amp Air outlet Light sensor Air outlet cover Nano filter security lock Nano filter Main body unit Air quality sensor Air inlet cover Dust filter holder Dust filter DC jack Air quality indicator light TAL DARAN TVOC LEVEL CHECK FILTER AND COVERS AUTO E A SILENT D Air quality level 1 20 TVOC level Check filter and covers Auto Mode High Low Speed Silent Mode FEATU
46. tssensors beginnt Nach Ablauf von 2 Minuten schaltet sich der L fter automatisch ein Der Luftqualit tsgrad wird auf der LCD Anzeige eingeblendet von 1 beste Luftqualitat bis 20 schlechteste Luftqualitat e Um die Anzeige der Luftqualitat zu beenden trennen Sie das Gerat vom Netz e Die Leuchtanzeige der Luftqualit t schaltet sich nach einer 5 min tigen Anlaufzeit des Luftqualit tssensors ein e Die Leuchtanzeige der Luftqualit t leuchtet in der entsprechenden Farbe Blau f r gute Luftqualit t Gr n f r m ige Luftqualit t und Gelb f r schlechte Luftqualit t e Die Leuchtanzeige der Luftqualit t ndert ihre Farbe je nach vorhandener Luftqualit t e Die Helligkeit hoch niedrig der Leuchtanzeige der Luftqualit t wird von einem Lichtsensor gesteuert je heller dunkler die Umgebung desto heller dunkler ist die Leuchtanzeige der Luftqualit t REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Ger t stets vom Netz bevor Sie es reinigen e Reinigen Sie das Ger t niemals mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder brennbaren Reinigungsmitteln um einen elektrischen Schlag und oder die Gefahr eines Brandes zu vermeiden e Reinigen Sie das Ger t regelm ig um ein Ansammeln von Staub und Schmutz zu vermeiden e Wischen Sie das Geh use mit einem trockenen weichen Tuch ab um Staubreste zu entfernen e Reinigen Sie den Lufteinlass und auslass mit einem trockenen weichen Tuch Entfernen Sie die
47. unos 20 minutos PRECAUCIONES Los ni os deber an estar supervisados para que no puedan jugar con el dispositivo e Este dispositivo no sustituye una ventilaci n adecuada la limpieza regular con aspiradora o la utilizaci n de extractor o ventilador mientras se cocina e Si la toma de corriente que se utiliza para alimentar a la unidad no est bien conectada el enchufe del dispositivo se calentar Aseg rese de enchufar la unidad en una toma de corriente bien conectada e Coloque siempre la unidad en una superficie seca estable y llana e Deje un m nimo de 10 cm de espacio libre en ambos lados de la unidad e Evite dar golpes a la uniad y particularmente a la entrada y salida de aire con objetos duros e No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada ni en la salida de aire No utilice la unidad si acaba de utilizar sprays anti insectos ni en lugares con residuos de aceite incienso o vapores qu micos e No utilice la unidad cerca de electrodom sticos de gas calefacciones ni chimeneas Siempre desenchufe la unidad y d jela enfriar antes de limpiarla e No utilice la unidad en espacios con grandes cambios de temperatura y humedad ya que esto podr a provocar condensaci n en el interior de la unidad e No use la unidad en un espacio mayor o inferior al tama o recomendado El tama o de habitaci n recomendado para WS907 es de entre 6 m y 20 m e Para prevenir interferencias coloque la u
48. usano repellenti per insetti che emettono fumo oppure in presenza di residui oleosi incenso o fumi chimici e Non utilizzare l unit vicino ad apparecchi a gas dispositivi riscaldanti o caminetti e Scollegare sempre l unit dopo l uso e prima di procedere alla sua pulizia e Non utilizzare l unit in ambienti in cui si verificano notevoli sbalzi di temperatura o variazioni di umidit dal momento che ci potrebbe causare condensa all interno dell unit Non utilizzare l unit in ambienti di dimensioni maggiori o minori rispetto a quelle consigliate Le dimensioni consigliate per l unit WS907 sono da 6 a 20 m e Per evitare interferenze collocare l unit ad almeno 2 m di distanza dagli elettrodomestici che utilizzano onde radio come televisione radio e orologi radiocontrollati e Lunita dotata di un dispositivo di sicurezza Se il nanofiltro e il filtro lavabile per la polvere non sono stati inseriti in modo corretto non sar possibile accendere l unit Se la qualit dell aria interna scarsa ad es perch si fumato cucinato o dopo un restauro si consiglia caldamente di aprire le finestre durante l utilizzo dell unita per migliorare la circolazione dell aria e L unit destinata unicamente ad un uso domestico in condizioni normali di funzionamento e Non utilizzare l unit in ambienti umidi o con un elevata temperatura ambiente come
49. CCO Luftreinigungssystems Diese Anleitung enth lt n tzliche Hinweise ber die richtige Anwendung und Pflege dieses Produkts Um sich an seinen Funktionen erfreuen zu k nnen lesen Sie bitte diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie zur sp teren Einsichtnahme gut auf Wir empfehlen Ihnen dass Sie das Ger t in einem Raum aufstellen in dem Sie die meiste Zeit verbringen und wo sich Ihre Pflanzen oder Haustiere aufhalten Dieses Ger t startet die berwachungsfunktion der Luftqualit t sobald es an das Stromnetz angeschlossen wird Es ist kein Standby Modus bei diesem Ger t verf gbar Um die berwachung der Luftqualit t zu beenden trennen Sie bitte das Netzteil von der Steckdose SO FUNKTIONIERT DAS LUFTREINIGUNGSSYSTEM Die verunreinigte Luft dringt ber den Lufteinlass an der Unterseite in das Lufteinigungsystem ein Wenn die Luft durch das Ger t str mt dienen die Vorfilter dazu bestimmte Partikel Staub Pollen Haare usw aufzufangen Anschlie end sterilisiert der Aktivsauerstoff eingeschlossene Bakterien und Viren Der Nanofilter f ngt eine gro e Auswahl von sch dlichen Gasen und Ger chen auf Sodann reagiert der Aktivsauerstoff mit dem Nanofilter um die eingeschlossenen Gase und Ger che zu reinigen damit sich der Filter wieder regenerieren kann Zuletzt str mt die gereinigte Luft ber den oberen Luftauslass in den Raum zur ck Es besteht eine geringe Wahrscheinlichkei
50. CK FILTER AND COVERS 3 para O E FE AA E mm DC MBE Sal 5 1 20 EIENAAR gt
51. INWEIS Dieses Ger t ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet Wenn der Staubfilter und der Nanofilter nicht ordnungsgem im Ger t installiert sind k nnen Sie das Ger t nicht einschalten Auf der LCD Anzeige erscheint Filter und Abdeckungen berpr fen CHECK FILTER AND COVERS Sie k nnen das Ger t nicht einschalten wenn die Filterabdeckungen nicht ordnungsgem am Ger t angebracht sind Drehen Sie die Abdeckung des Nanofilters gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Abdeckung des Luftauslasses vorsichtig ab Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung des Nanofilters auf die Stellung Unlock entriegeln Entfernen Sie die Verpackung des Nanofilters und setzen Sie diesen vorsichtig in den Filtereinsatz ein sodass der Pfeil auf der Oberseite des Filters auf das Ger t zeigt Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung des Nanofilters auf die Stellung Lock verriegeln Sie sollten ein Klickger usch von der Verriegelung vernehmen wenn der Filtereinsatz ordnungsgem platziert ist 5 Bringen Sie die Abdeckung des Nanofilters wieder an Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klickger usch vernehmen und die Punkte vertikal ausgerichtet sind 1 Schlie en Sie den Netzstecker an eine Steckdose an und verbinden Sie den Netzanschluss mit dem Ger t 2 Das Bereitschaftslicht erscheint auf der LCD Anzeige und der Countdown f r die Anlaufzeit
52. Le voyant d attente s affiche sur l cran LCD et le compte rebours du minuteur de pr chauffage du capteur de qualit d air d bute Apr s environ 5 minutes le niveau de qualit de lair 1 20 s affichera Le voyant indicateur au bas du produit affichera plusieurs couleurs en fonction de la condition de l air bleu pour une bonne qualit d air vert pour une qualit moyenne et ambre pour une qualit mauvaise 3 Appuyez sur les boutons pour choisir la fonction et le r glage d sir Bouton de vitesse du ventilateur Pour s lectionner la vitesse d sir e L cran LCD affichera les ic nes en cons quence Auto E Faible Elev Silencieux Mode Auto Le capteur int gr d tecte la qualit d air ambiant et s lectionne automatiquement la vitesse ad quate Mode vitesse lev e l appareil fonctionne vitesse lev Mode faible vitesse l appareil fonctionne faible vitesse Mode silencieux l appareil fonctionne tr s faible vitesse et au niveau sonore le plus bas possible pour une utilisation en chambre coucher par exemple Bouton ON OFF Pour activer d sactiver la fonction de purification d air appuyez sur le bouton ON OFF Bouton indicateur de la qualit d air i Pour activer d sactiver le voyant indicateur de qualit d air appuyez sur le bouton indicateur de qualit d air CONTROLE DE LA QUALITE D AIR Branchez la fiche dans la prise
53. Msi Fil HFZEREE gt 7 15 RSE go He EI BE es QUE T I VIE mam E HS 1 Ni i N N El gt ZIN He IR 0 A VRAD LU gt LEREN gt H BR
54. Orecon SCIENTIFIC i fresh NCCO Air Sanitizing System Model WS907 USER MANUAL i fresh NCCO Air Sanitizing System Model WS907 USER MANUAL Important Safety Instructions pp 1 Introduction en 1 HowtheAirPurifier Works 1 Precautions pp 1 Overview Front VIEW essas nadar era draken 2 LED Dis play sata Garten sE 2 Features nenn 2 Getting tared seat ie me 2 AIF Sanitiziig ea 3 Air Quality Monitor 3 Air Quality Indicator Light sn 3 Cleaning and Mainenance rna 3 Filter Replacement evene 4 Specifications uaar ad nei vas nana 4 Troubleshooting eneen 4 About Oregon Scientific ee 5 EU Declaration Of Conformity 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING Read all instructions before using this appliance DANGER Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the unit to avoid electric shock and or a fire hazard e Do not clean the unit with water or any other liquid or a flammable detergent to avoid electric shock and or a fire hazard WARNING Please use this unit with bundled power adaptor Do not use other power adaptor Do not use the unit if the plug the mains cord or the unit itself is damaged e This unit is not intended for use b
55. RES NCCO technology sterilizes airborne bacteria and Volatile Organic Compounds VOC efficiently Pre filter captures large airborne particles No harmful emission of chemicals and particles into the air Volatile Organic Compound VOC air quality sensor with air quality level display in the scale of 1 best to 20 worst on the top LED air quality detector with light sensing function adjusts the light according to the environment Fan with Auto Hi Lo intensity draws in airborne particles and accelerates air purification process Fan speed can be adjusted according to air quality Long life filter lasts up to 3 years Simple filter replacement and safety lock avoids insecure cover and filter GETTING STARTED Placing the Nano filter NOTE The unit is equipped with a safety device If the washable dust filter and the Nano filter are not placed properly in the unit you will not be able to switch on the appliance The LCD display will show check filter and cover CHECK FILTER AND COVERS You will not be able to switch on the unit if the filter covers are not put in the unit properly 1 Turn the nano filter cover counterclockwise and gently pull the air outlet cover 2 Slide the nano filter security lock to unlock position 3 Remove the packaging from the nano filter then push it into the filter cartridge lightly with the arrow on the top of the filter facing the unit 4 Slide the nano filter security l
56. T E nr 1 U E 2 PED eenen 2 FRAIRE eenen 2 Pia 3 PIET eneen 3 3 3 res 3 4 4 FT OREGON SCIENTIFIC issues 4 y gt Hu ARN 18 AAR SE 7 AS en ZUR EFIA HE FAR m AVA 2458 RENEE WS907 ifresh
57. Vorfilter vom Ger t bevor Sie diese mit Wasser reinigen Lassen Sie die Filter vollst ndig trocknen bevor Sie sie wieder in das Ger t einsetzen e Reinigen Sie den Nanofilter mit einem Staubsauger oder einer B rste e Entfernen Sie den Nanofilter vom Ger t bevor Sie ihn mit einem Staubsauger reinigen AUSTAUSCH DES FILTERS Nanofilter Bei Verwendung in einem normalen Haushalt in einer Umgebung mit Nichtrauchern und bei richtiger Wartung siehe Kapitel Reinigung und Wartung h lt der Nanofilter bis zu 3 Jahren HINWEIS Sie m ssen den Nanofilter eventuell fr her austauschen falls Sie das Ger t in einer extremeren Umgebung verwenden Umgebung mit Rauchbelastung gerade renoviertes Zimmer gewerbliche Nutzung usw und es unzureichend warten Den Filter entfernen 1 Drehen Sie die Abdeckung des Luftauslasses gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie vorsichtig an 2 Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung des Nanofilters auf die Stellung Unlock 3 Nehmen Sie den Nanofilter vorsichtig aus dem Ger t Den Filter einsetzen 1 Drehen Sie die Abdeckung des Luftauslasses gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie vorsichtig an 2 Setzen Sie den Nanofilter vorsichtig in den Filtereinsatz ein sodass der Pfeil auf der Oberseite des Filters auf das Ger t zeigt 3 Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung des Nanofilters auf die Stellung Lock Sie sollten nun ein Klickger usch von der Ve
58. air passes back into the room through the top air outlet There is a small chance that the air coming out from the unit becomes warm during first use It is normal as the nano material will have a slight chemical reaction with air Should this happened it will last for about 20 minutes only PRECAUTIONS e Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit e This unit is not a substitute for proper ventilation regular vacuum cleaning or use of an extractor hood or fan while cooking e If the wall socket used to power the unit has poor connections the plug of the appliance will become hot Make sure you plug the unit into a properly connected wall socket e Always place and use the unit on a dry stable level surface Leave at least 10 cm free space behind and on both sides of the unit e Avoid knocking against the unit the air inlet and outlet in particular with hard objects Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet Do not use this unit when you have used indoor smoke type insect repellents or in places with oily residues burning incense or chemical fumes lately Do not use the unit near gas appliances heating devices or fireplaces e Always unplug the unit after use and before you clean it Do not use the unit in a room with major temperature and humidity changes as this may cause condensation inside the unit Do not use the unit in a room
59. avsnittet Reng ring och underh ll Avl gsna filtren 1 Dra ut luftintagsskyddet med din tumme och ditt pekfinger 2 Ta ut kassetten fr n enheten och avl gsna f rfiltret fr n h llaren Montera filtren 1 Dra ut luftintagsskyddet med din tumme och ditt pekfinger 2 Montera f rfiltret i produktenheten 3 Tryck p b da sidor om intagsskyddet l tt med tumme och pekfinger Tryck det mot enheten med markeringarna p enheten och intaget enligt illustrationen nedan SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING HUVUDENHET 150mm L x150mm B x LxBxH 325mm H Vikt 1800g 62 790z 12V adapter Drift INVOER 100 240V 50 60Hz FELS KNING Det h r avsnittet sammanfattar de vanligaste problemen du kan uppleva n r du anv nder enheten Om du inte kan l sa problemen med hj lp av informationen nedan kontakta kundtj nst i ditt land Problem L sning Det kan finnas ett anslutningsproblem Kontrollera s att kontakten r ansluten till v gguttaget ordentligt Filtren r inte monterade eller inte monterade korrekt Montera filtren och s tt tillbaka skydden f r luftintag och luftutbl s Apparaten fungerar inte Du kanske inte har avl gsnat plastskyddet fr n det nya filtret Avl gsna plastskyddet och starta enheten igen Den rena luften kommer inte ut ordentligt fr n luftutbl set Den aktuella luftkvaliteten i rummet kan vara v ldigt d lig Testa att ppna f nstren f r att f rb
60. che si possono riscontrare durante Putilizzo dell unit Se non si in grado di risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito contattare il Centro di Assistenza Clienti del proprio paese Alimentazione Problema Soluzione e Pu trattarsi di un problema di collegamento Verificare che la spina sia correttamente L unit non collegata alla corrente funziona e filtri non sono stati ancora inseriti o non sono stati inseriti in modo corretto Inserire i filtri e riposizionare le coperture dell ingresso e dell uscita e Forse non stato tolto l involucro di plastica dal filtro nuovo Togliere l involucro di plastica e riaccendere l unit L aria depurata non esce liberamente dall uscita dell aria e Forse la qualit dell aria dell ambiente molto scarsa In tal caso aprire le finestre per migliorare la circolazione dell aria Il nanofiltro potrebbe essere troppo sporco o essere arrivato alla fine della sua vita Pulire il nanofiltro si veda il paragrafo Pulizia e manutenzione oppure procedere alla sua sostituzione si veda il paragrafo Sostituzione del filtro Forse l ambiente troppo grande per l unit Usare l unit in un ambiente pi piccolo Le dimensioni consigliate sono da 5 a 20 m Gli odori non vengono eliminati correttamente L unit fa un rumore insolito ad es un sibilo uno sfrigolio o un crepitio durante il funzionamento
61. com um dispositivo de seguran a Se o filtro do p e o nanofiltro n o forem correctamente colocados na unidade n o poder ligar o aparelho O ecr LCD apresentar a mensagem Verificar o filtro e as tampas CHECK FILTER AND COVERS 1 2 No podr poner en marcha la unidad si las cubiertas del filtro no est n colocadas correctamente en la unidad Girar a tampa do nanofiltro no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e puxar com cuidado a tampa da sa da do ar Deslizar o bloqueio de seguran a do nanofiltro para desbloquear a posi o Remover a embalagem do nanofiltro e depois empurrar ligeiramente para dentro do cartucho do filtro com a seta em cima do filtro virado para a unidade Deslizar o bloqueio de seguran a do nanofiltro para bloquear a posi o Dever ouvir um clique do bloqueio se o cartucho estiver correctamente colocado tampa no sentido dos ponteiros do rel gio at ouvir um click e os pontos estarem alinhados na vertical Inserir a ficha numa tomada e ligar o conector CC unidade do produto A luz de espera aparece no ecr LCD e tem in cio a contagem decrescente do aquecimento do sensor da qualidade do ar Depois de aproximadamente 5 minutos o n vel da qualidade do ar 1 20 ser visualizado O indicador luminoso na parte inferior acende se em cores diferentes de acordo com a condi o do ar azul se a qualidade do ar for boa verde se for m dia e
62. d alimentation et la prise CC l appareil Le voyant d attente s affiche sur l cran LCD et le compte rebours du minuteur de pr chauffage du capteur de qualit d air d bute Apr s 2 minutes le ventilateur se mettra automatiquement en marche e Le niveau de qualit d air s affichera l cran LCD de 1 pour une qualit d air excellente 20 pour une tr s mauvaise qualit d air e _ Pour ne plus afficher le niveau de qualit d air d branchez l appareil e Le voyant indicateur de la qualit d air s allumera apr s 5 minutes de pr chauffage du capteur de qualit d air e Le voyant indicateur de qualit d air affichera une couleur correspondante bleu pour une bonne qualit d air vert pour une qualit moyenne et ambre pour une qualit mauvaise e Le voyant indicateur de qualit d air affichera une autre couleur en fonction de l volution graduelle de la qualit d air existante e Le capteur de lumi re commande la luminosit lev e faible de l indicateur de qualit d air plus l environnement est clair plus clair sera le voyant indicateur si au contraire l environnement est plus sombre plus sombre sera le voyant indicateur de qualit d air ENTRETIEN ET MAINTENANCE e D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer e Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau ou tout autre liquide ou d tergent inflammable pour viter les risques d lectrocution et ou d incendie
63. d connect the DC jack to the unit The standby light appears on the LCD display and the count down of the air quality sensor warm up timer starts After 2 minute the fan will automatically turn on e The air quality level will show on the LCD display from 1 best air quality to 20 worst air quality To stop air quality level display unplug the unit e The air quality indictor light will turn on after 5 minutes warm up of the air quality sensor e The air quality indicator light will show a corresponding light colour blue for good air quality green for fair air quality and amber for poor air quality e The air quality indicator light will change the light colour in gradient accord to the existing air quality The brightness high low of the air quality indicator light is controlled by the light sensor the brighter dimmer the environment the brighter dimmer of the air quality indicator light CLEANING AND MAINTENANCE e Always unplug the unit before you clean it e Do not clean the unit with water or any other liquid or a flammable detergent to avoid electric shock and or a fire hazard e Clean the unit regularly to avoid accumunating dust and dirt e Wipe away dust with a dry soft cloth from the unit body e Clean the air inlet and outlet with a dry soft cloth e Remove the pre filters from the unit before cleaning with water Allow the filter to dry completely before putting back to the unit e Cl
64. des Luftqualit tssensors beginnt Nach etwa 5 Minuten wird der Luftqualit tsgrad 1 20 angezeigt Die Leuchtanzeige auf der Unterseite leuchtet je nach Beschaffenheit der Luft in unterschiedlichen Farben Blau f r gute Luftqualit t Gr n f r m ige Luftqualit t und Gelb f r schlechte Luftqualit t 3 W hlen Sie die erforderlichen Funktionen und Einstellungen mit den entsprechenden Tasten aus L fterdrehzahl Taste Zur Auswahl der gew nschten L fterdrehzahl Die LCD Anzeige zeigt die entsprechenden Symbole an Auto Niedrig Hoch Lautlos Automatik Modus Der integrierte Luftsensor erkennt die Qualit t der Umgebungsluft und w hlt die passende Drehzahl aus High Speed Modus Das Ger t l uft mit hoher Drehzahl Low Speed Modus Das Ger t l uft mit niedriger Drehzahl Silent Modus Das Ger t l uft mit sehr niedriger Drehzahl bei niedrigstem Ger uschpegel zur Verwendung in Schlafzimmern EIN AUS Taste Dr cken Sie die EIN AUS Taste O um die Luftreinigungsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Leuchtanzeige Taste f r Luftqualit t Dr cken Sie diese Taste um die Leuchtanzeige der Luftqualit t ein oder auszuschalten BERWACHUNG DER LUFTQUALIT T Schlie en Sie den Netzstecker an eine Steckdose an und verbinden Sie die Anschlussbuchse mit dem Ger t Das Bereitschaftslicht erscheint auf der LCD Anzeige und der Countdown f r die Anlaufzeit des Luftqualit
65. e 1 Inserire la spina nella corrente e collegare il connettore DC all unit 2 Sul display LCD appare la luce di stand by e si avvia il conteggio regressivo del timer del riscaldamento del sensore della qualit dell aria Dopo circa cinque minuti verr visualizzato il livello della qualit dell aria 1 20 L indicatore luminoso sulla parte inferiore si illumina in diversi colori a seconda della condizione dell aria blu per una qualit buona verde per discreta e ambra per scarsa 3 Premere i pulsanti per scegliere la funzione e l impostazione desiderata Pulsante della velocit del ventilatore per selezionare la velocit desiderata del ventilatore Sul display LCD appariranno le seguenti icone a seconda della velocit AM Automatica Bassa Alta Silenziosa Modalit automatica il sensore incorporato dell aria rileva la qualit dell aria dell ambiente e seleziona automaticamente la velocit pi adatta Modalit alta velocit l unit funziona a velocit elevata Modalit bassa velocit l unit funziona a velocit ridotta Modalit silenziosa l unit funziona a velocit molto ridotta con una rumorosit estremamente bassa che la rende adatta alla camera da letto Pulsante accensione spegnimento O per attivare disattivare la funzione di depurazione dell aria premere il pulsante di accensione spegnimento Pulsante dell indicatore luminoso della qualita dell
66. e Gebruik dit apparaat niet in een kamer die groter of kleiner is dan de aanbevolen afmeting De aanbevolen kamerafmeting voor de WS907 is 6 m tot 20 m e Om interferentie te voorkomen moet u het apparaat ten minste 2 m uit de buurt zetten van elektrische apparaten die gebruik maken van radiogolven zoals TV radio en radiogestuurde klok e Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem Als het nanofilter en het afwasbare stoffilter niet juist geplaatst zijn kunt u het apparaat niet aanzetten e Als de luchtkwaliteit binnenshuis slecht is bijv door roken koken of na een renovatie raden wij met klem aan ramen open te zetten bij het gebruik van dit apparaat om de luchtcirculatie te verbeteren Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik onder normale gebruiksomstandigheden Gebruik dit apparaat niet onder natte omstandigheden of in omgevingen met een hoge temperatuur zoals badkamer toilet of keuken Het apparaat verwijdert geen koolmonoxide CO Bewaar deze handleiding OVERZICHT DAMIAN LCD Scherm Ventilatorsnelheid knop AAN UIT knop Luchtkwaliteitsindicatorlicht knop Luchtopening Lichtsensor 7 8 9 Luchtopeningskap Veiligheidsslot nanofilter Nanofilter 10 Het apparaat 11 Sensor luchtkwaliteit ARV DA e O N Luchtingangskap Houder voorfilter Voorfilter Voedingsingang Luchtkwaliteitsindicatorlicht TVOC LEVEL Luchtkwaliteitsnivea
67. e klok in tot u een klik hoort Nieuw filter In een gewoon huishouden waar niet gerookt wordt en bij goed onderhoud zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud gaat het nanofilter tot 3 jaar mee Het filter verwijderen 1 Trek de luchtopeningskap naar buiten met uw duim en middelvinger 2 Neem de sleuf uit het apparaat en verwijder het voorfilter uit de houder Het filter plaatsen 1 Trek de luchtopeningskap naar buiten met uw duim en middelvinger 2 Plaats het filter zorgvuldig in het apparaat 3 Druk licht op beide zijden van de luchtopeningskap met uw duim en Probleem Het apparaat werkt niet De schone lucht komt niet goed uit de luchtopening middelvinger Plaats het in het apparaat met de markeringen op de kap en de behuizing naast elkaar SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING HET APPARAAT 150mm L x150mm B x LxBxH 325mm H 5 9in x 5 9in x 12 8in Gewicht 1800g 62 790z 12V adapter Voeding INVOER 100 240V 50 60Hz PROBLEMEN OPLOSSEN In dit hoofdstuk vindt u de meest voorkomende problemen die u kunt tegenkomen bij het gebruik van dit apparaat Als u uw probleem niet kunt oplossen met onderstaande informatie neem dan contact op met de klantenservice Afdeling in uw land Oplossing Er is wellicht een probleem met de voeding Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit e De filters zijn nog niet of niet juist geplaatst Plaats de filters en de luchtopeningskappen ter
68. ean the nano filter with a vacuum cleaner or a brush e Remove the nano filter before cleaning with a vacuum cleaner FILTER REPLACEMENT Nano Filter In case of normal household use in a non smoking environment and in case of proper maintenance see chapter Cleaning and maintenance the nano filter lasts up to 3 years NOTE You may need to replace the nano filter sooner in case of using in a more extreme environment smoking environment just renovated room non domestic use etc and insufficient maintenance Removing the filter 1 Turn the air outlet cover counterclockwise and lift it up gently 2 Slide the nano filter security lock to unlock position 3 Pull the nano filter out gently Inserting the filter 1 Turn the air outlet cover counterclockwise and lift it up gently 2 Push the nano filter into the filter cartridge lightly with the arrow on the top of the filter facing the unit 3 Slide the nano filter security lock to lock position You should hear a click sound from the lock if the cartridge is properly placed 4 Reattach the nano filter cover Turn the cover clockwise until you hear a click sound Pre Filter In case of using in a non smoking normal household and in case of proper maintenance see chapter Cleaning and maintenance Removing the filters 1 Pull the air inlet cover out with your thumb and middle finger 2 Take the cartridge out from the unit and rem
69. elmatig om ophoping van vuil en stof te vermeiden e Veeg het stof van de behuizing van het apparaat met een droge zachte doek Reinig de luchtopeningen met een zachte droge doek Verwijder de voorfilters uit het apparaat voordat u het met water reinigt Laat de filters volledig drogen voordat u ze weer in het apparaat plaatst e Reinig het nanofilter met een stofzuiger of borstel e Reinig het nanofilter met een stofzuiger of borstel FILTERS VERVANGEN Nanofilter In een gewoon huishouden waar niet gerookt wordt en bij goed onderhoud zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud gaat het nanofilter tot 3 jaar mee NB Wellicht moet u het nanofilter sneller vervangen als u het onder extremere omstandigheden gebruikt rokerige omstandigheden onlangs gerenoveerde ruimte niet thuisgebruik etc en het onvoldoende onderhoudt Het filter verwijderen 1 Draai de luchtopeningskap tegen de klok in en til de kap rustig omhoog 2 Schuif het veiligheidsslot van het nanofilter naar open 3 Trek het nanofilter voorzichtig naar buiten Het filter plaatsen 1 Draai de luchtopeningskap tegen de klok in en til de kap rustig omhoog 2 Druk het nanofilter licht in de filtersleuf met de pijl op de bovenkant van het filter naar het apparaat 3 Schuif het veiligheidsslot van het nanofilter naar gesloten U hoort een klik van het slot als de sleuf op de juiste plek zit 4 Plaats de filterkap terug Draai de kap tegen d
70. eriliserar sedan uppf ngade bakterier och virus Nanofiltret f ngar upp en m ngd skadliga gaser och lukter Sedan reagerar det aktiva syret med Nanofiltret f r att rena gaser och lukter s att filtret fr schas upp Till slut passerar den renade luften ut i rummet genom det vre luftutsl ppet Det finns en liten risk att luften som kommer ut ur apparaten blir varm n r den anv nds f rsta g ngen Detta r helt normalt d nanomaterialet har en liten kemisk reaktion med luft Skulle detta intr ffa p g r det under endast cirka 20 minuter FORSIKTIGHETSATGARDER e Barn m ste vervakas f r att f rs kra att de inte leker med enheten e Den h r enheten ers tter inte annan ventilation normal dammsugning eller som extraktionsk pa eller fl kt vid matlagning e Om v gguttaget som anv nds f r att driva enheten har d lig anslutning kommer enhetens kontakt att bli het Se till att du ansluter enheten ordentligt till ett fullt fungerande v gguttag e Placera och anv nd alltid enheten p en torr stabil och plan yta e L mna minst 10 cm fritt utrymme bakom och p sidorna av enheten Undvik att sla mot enheten s rskilt luftintaget och luftutbl set med h rda objekt e Stoppa inte in dina fingrar eller objekt i luftutbl set eller luftintaget Anvand inte denna enhet n r du har anv nt inomhusr k exempelvis insektsmedel eller p platser d r oljerester brandfarligt material eller kemiska ngor anv
71. fresh com tecnologia NCCO Modelo WS907 MANUAL DO UTILIZADOR Instru es Seguran a Importantes 1 IntrOdU O rror nnen 1 Como Funciona o Sistema de Desinfec o AO AL PRN RENAN aan 1 PRECAU ES 0 1 Vis o Vista Frontal 2 Ecr LCD sas anni een 2 Funcionalidades i 2 Introdu o ne ee ne 2 Desinfec o do Ar 3 Monitor da Qualidad do Ar 3 Luz do Indicador da Qualidade do Ar 3 Limpeza e Manuteng o nnn nennen 4 Substitui o do Filtro neern 4 ESPECITiCA ES 0 4 Resolug odePrlblemas pp 4 Sobre a Oregon Scientific 5 CE Declara o de Conformidade 5 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES QUANDO UTILIZAR EQUIPAMENTOS ELECTRICOS EM PARTICULAR COM CRIAN AS PRESENTES DEVE SEGUIR SEMPRE PRECAU ES DE SEGURAN A B SICAS INCLUINDO AS SEGUINTES Ler todas as instru es antes de usar este aparelho PERIGO e N o deixar que gua ou qualquer outro l quido ou detergente inflam vel entre na unidade para evitar choques el ctricos e ou risco de inc ndio e N o limpar a unidade com gua ou com qualquer outro liquido ou detergente inflam vel para evitar choques el ctricos e ou risco de inc ndio ADVERT NCIA e Verificar se a voltagem indicada na parte inferior da unidade corresponde voltagem da rede el ctrica local antes de ligar a unidade e N o usar a unidade se a ficha cabo de alimenta o ou se a pr pria u
72. het med l gsta ljudniv f r exempelvis sovrumsanv ndning PA AV knapp F r att starta st nga av luftreng ringsfunktionen tryck p P AV knappen O Knapp f r luftkvalitetsindikator S F rattstarta st ngaavluftkvalitetsindikatorlampan tryck p luftkvalitetsindikator knappen LUFTKVALITETS VERVAKNING Anslut kontakten till v gguttaget och anslut DC kontakten till enheten Standby lampan visas p LCD sk rmen och luftkvalitetssensorn v rmer upp Efter 2 minuter startar fl kten automatiskt Luftkvalitetsniv n visas p LCD sk rmen fran 1 b st luftkvalitet till 20 s mst luftkvalitet e F ratt st nga av luftkvalitetsvisningen koppla ur enheten fr n v gguttaget e Indikatorlampan f r luftkvalitet t nds efter 5 minuters uppv rmning av luftkvalitetssensorn e Indikatorlampan f r luftkvalitet visar en motsvarande f rg bl f r bra luftkvalitet gr n f r s mre luftkvalitet och gul f r d lig luftkvalitet e Indikatorlampan ndrar f rg beroende p aktuell luftkvalitet e Ljusstyrkan stark svag kontrolleras av ljussensorn Ljusare svagare milj ljusare sl cker luftkvalitetsindikatorlampan RENG RING OCH UNDERHALL e Koppla alltid ur enheten fr n v gguttaget innan du reng r apparaten e Reng r inte enheten med vatten eller andra v tskor liksom inte heller med brandfarliga reng ringsmedel f r att undvika elektriska st tar och eller brand e Reng
73. incendio non pulire l unit con acqua o altro liquido o con detergenti infiammabili e Pulire regolarmente l unit per evitare l accumulo di polvere e sporcizia e Togliere la polvere dall unit principale con un panno morbido e asciutto Pulire ingresso e l uscita dell aria con un panno morbido e asciutto Togliere i pre filtri dall unit prima di pulire con acqua Lasciare che il filtro si asciughi completamente prima di reinserirlo nell unit e Pulire il nanofiltro con un aspirapolvere o una spazzola e Togliere il nanofiltro prima di procedere alla pulizia con l aspirapolvere SOSTITUZIONE DEL FILTRO Nanofiltro In caso di normale uso domestico in un ambiente senza fumo e in caso di manutenzione corretta si veda il paragrafo Pulizia e manutenzione il nanofiltro dura fino a tre anni NOTA pu essere necessario sostituire il nanofiltro prima se si utilizza l unit in un ambiente pi critico ambiente con presenza di fumatori stanza appena restaurata uso non domestico etc e in caso di manutenzione insufficiente Rimozione del filtro 1 Ruotare delicatamente in senso antiorario la copertura dell uscita dell aria e sollevarla 2 delicatamente Spostare il blocco di sicurezza del nanofiltro 3 sulla posizione di sblocco Estrarre delicatamente il nanofiltro Inserimento del filtro 1 Ruotare delicatamente in senso antiorario la copertura dell uscita dell aria e sollevarla 2 de
74. la cubierta alineadas tal y como muestra la ilustraci n siguiente FICHA T CNICA TYPO DESCRIPCI N UNIDAD PRINCIPAL 150 mm L x 150 mm A x LxAxA 325 mm A 5 9 in x 5 9 in x 12 8 in Peso 1 800 g 32 45 g Adaptador de potencia 12V CC Potencia ENTRADA 100 240 V 50 60 Hz SOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n resume los problemas m s habituales que se podr a encontrar al utilizar la unidad Si no puede solucionar el problema con la informaci n siguiente p ngase en contacto con el servicio de atenci n al consumidor Centro en su pa s Problema Soluci n e Podr a haber un problema de conexi n Aseg rese de que la unidad est bien enchufada Los filtros a n no est n introducidos o no est n introducidos correctamente Introduzca los filtros y reajuste las cubiertas de entrada y salida La unidad no funciona El aire limpio no sale bien por la salida del aire La unidad no elimina correctamente los olores La unidad hace un sonido extrafio como por ejemplo un siseo chisporroteo o chispeo durante el funcionamiento Tal vez no ha retirado el envoltorio de pl stico del nuevo filtro Retire el envoltorio de pl stico y ponga la unidad en marcha otra vez Tal vez la calidad del aire de la habitaci n es muy ma a en tal caso abra las ventanas para mejorar la circulaci n del aire El nanofiltro podr a estar demasiado sucio o haber llegado al fin
75. licatamente Spingere delicatamente il nanofiltro nella cartuccia del filtro con la freccia sulla parte superiore rivolta verso l unit 3 Spostare il blocco di sicurezza del nanofiltro sulla posizione di blocco Se la cartuccia stata posizionata in modo corretto si dovrebbe sentire uno schiocco 4 Riposizionare la copertura del nanofiltro Ruotare in senso orario la copertura finch non si sente uno schiocco Nuovo filtro In caso di utilizzo in un normale ambiente domestico senza fumo e in caso di manutenzione corretta si veda il paragrafo Pulizia e manutenzione Rimozione dei filtri 1 Estrarre la copertura dell ingresso dell aria con il pollice e il medio 2 Estrarre la cartuccia dall unit e rimuovere il pre filtro dal supporto Inserimento dei filtri 1 Estrarre la copertura dell ingresso dell aria con il pollice e il medio 2 Inserire correttamente il pre filtro nell unit 3 Premere leggermente entrambi i lati della copertura dell ingresso dell aria con il pollice e il medio Spingerlo verso l unit con i segni dell unit principale e la copertura dell ingresso allineati come nell illustrazione seguente SPECIFICHE TIPO DESCRIZIONE UNIT PRINCIPALE 150mm L x150mm P x325mm H LxPxH 6 9in x 5 9in x 12 8in Peso 1800g Alimentatore DC da 12V ENTRATA 100 240V 50 60Hz RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In questo paragrafo vengono riassunti i problemi pi comuni
76. licht in de filtersleuf met de pijl op de bovenkant van het filter naar het apparaat 4 Schuif het veiligheidsslot van het nanofilter naar gesloten U hoort een klik van het slot als de sleuf op de juiste plek zit 5 Plaats de filterkap terug Draai de kap tegen de klok in tot u een klik hoort en de stippen verticaal gelijk staan 1 Steek het apparaat in het stopcontact en sluit de adapter aan op het apparaat 2 Het stand bylicht verschijnt op het LCD scherm en de afteltimer van de opwarmtijd van de luchtkwaliteitssensor start Na ongeveer 5 minuten wordt het luchtkwaliteitsniveau 1 20 weergegeven De kleur van het indicatorlicht aan de onderkant verschilt afhankelijk van de luchtkwaliteit blauw voor goed groen voor redelijk en geel voor matig 3 Druk op de knoppen om de gewenste functies en instellingen te kiezen Ventilatorsnelheid knop Om de ventilatorsnelheid te kiezen Het LCD scherm toont de volgende pictogrammen Auto Laag Hoog Stil Automodus De ingebouwde luchtsensor detecteert de luchtkwaliteit en kiest automatisch de meest toepasselijke snelheid Hoge snelheid het apparaat draait op hoge snelheid Lage snelheid het apparaat draait op lage snelheid Stille stand in de slaapkamer draait het apparaat op de laagst mogelijke snelheid en zo stil mogelijk AAN UIT knop Om de luchtreinigingsfunctie aan uit te schakelen drukt u op de AAN UIT knop O Luchtkwaliteitsindicator
77. licht knop Om het luchtkwaliteitsindicatielicht in uit te schakelen drukt u op de Luchtkwaliteitsindicatorlicht knop LUCHTKWALITEITSCONTROLE Steek het apparaat in het stopcontact en sluit de adapter aan op het apparaat Het stand bylicht verschijnt op het LCD scherm en de afteltimer van de opwarmtijd van de luchtkwaliteitssensor start Na 2 minuten gaat de ventilator automatisch aan e Het luchtkwaliteitsniveau wordt getoond op het LCD scherm van 1 beste kwaliteit tot 20 slechtste kwaliteit Om de weergave van het luchtkwaliteitsniveau te stoppen haalt u de stekker uit het stopcontact Het luchtkwaliteitsindicatorlicht gaat na 5 minuten opwarmtijd van de luchtkwaliteitssensor Het luchtkwaliteitsindicatorlicht gaat aan in de betreffende kleur blauw voor goed groen voor redelijk en geel voor matig e Het luchtkwaliteitsindicatorlicht verandert van kleurgradatie naarmate de luchtkwaliteit verandert e De helderheid hoog laag van het luchtkwaliteitsindicatorlicht wordt geregeld door de lichtsensor hoe lichter donkerder de omgeving des te feller zwakker het luchtkwaliteitsindicatorlicht REINIGING EN ONDERHOUD e Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt e Reinig het apparaat niet met water enige andere vloeistof of ontvlambaar reinigingsmiddel in het apparaat laat komen om elektrische schokken en of brandgevaar te voorkomen e Reinig het apparaat reg
78. ltro captura las part culas a reas de 5 Salida del aire mayores dimensiones 6 Sensor de luz e No emite productos qu micos ni part culas perjudiciales al aire e Sensor de calidad del aire que detecta los compuestos org nicos vol tiles COV con pantalla que muestra la calidad del aire de mejor a peor en una escala del 1 a 20 en la parte superior e Detector de calidad del aire LED con funci n de sensor de luz que regula la iluminaci n a las condiciones del entorno e Ventilador con intensidad autom tica alta baja que atrae las part culas a reas y acelera el proceso de purificaci n del aire La velocidad del ventilador se puede regular seg n la calidad del aire Filtro de polvo de larga vida hasta 3 a os El filtro es f cil de cambiar y lleva una fijaci n de seguridad en la cubierta y el propio filtro C MO EMPEZAR Colocaci n del nanofiltro NOTA e Este producto dispone de un dispositivo de seguridad Si el filtro de polvo 7 Cubierta de la salida del aire y el nanofiltro no est n colocados 8 Cierre de seguridad del nanofiltro correctamente en la unidad no podr 9 Nanofiltro ponerla en marcha La pantalla LCD 10 Unidad principal mostrar compruebe filtro y cubierta 11 Sensor de la calidad del aire e No podr poner en marcha la unidad si las cubiertas del filtro no est n colocadas correctamente en la unidad 1 Haga girar la cubierta del nanofiltro en la direcci n contraria a las ag
79. mento e lareiras Desligar sempre a unidade depois da utiliza o e antes de a limpar N o usar a unidade num local com grandes altera es de temperatura e humidade uma vez que isto pode causar condensa o dentro da unidade e N o usar a unidade num compartimento que seja maior ou menor do que as dimens es recomendadas As dimens es recomendadas para o compartimento onde vai utilizar o WS907 s o de 6 m a 20 m Para evitar interfer ncias colocar a unidade a pelo menos 2 m de dist ncia de aparelhos el ctricos que usem ondas de r dio a reas como a televis o r dio e rel gios controlados por r dio e Aunidade est equipada com um dispositivo de seguran a Se n o tiver colocado o nanofiltro e o filtro do p lav vel correctamente n o poder ligar a unidade e Se a qualidade do ar interior for m por ex devido a fumos de cigarros da cozinha ou ap s uma renova o recomendamos abrir as janelas quando utilizar a unidade para melhorar a circulag o do ar A unidade destina se somente a uso dom stico sob condi es de funcionamento normais N o usar a unidade em locais molhados ou com elevadas temperaturas ambientais como casas de banho ou cozinhas A unidade n o remove o mon xido de carbono CO Guarde este manual do utilizador VIS O GERAL DAMIAN Ecr LCD Bot o da velocidade da ventoinha Bot o ON OFF ligar desligar Bot o da luz do indicador da O do ar
80. n erh llas vid h nv ndelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter CE La RoHS i fresh GK PRIL AS WS907 gn HF EM AA A A ASen HH SH ARR RD E ZIN IR E ZA I El ER Fats Ze RV SEIEN REN Fa i m HE dE is RR O RE fe En A E AR HL Tate E AO Oregon Scientific es Ze 51 DU BEER ATTORI D AOAC ien e AEE JERR PEUT BIZ a EC A EEE i
81. nanofiltro dura at 3 anos NOTA Poder ter de substituir o nanofiltro mais cedo em caso de utiliza o num ambiente mais extremo ambiente fumador compartimento recentemente renovado utiliza o n o dom stica etc e de manuten o insuficiente Remover o filtro 1 Girar a tampa da sa da do ar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e levantar com cuidado 2 Deslizar o bloqueio de seguran a do nanofiltro para desbloquear a posi o 3 Puxar o nanofiltro com cuidado Inserir o filtro Girar a tampa da sa da do ar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e levantar com cuidado 2 Pressionar ligeiramente o nanofiltro para dentro do cartucho do filtro com a seta em cima do filtro virada para a unidade 3 Deslizar o bloqueio de seguran a do nanofiltro para bloquear a posi o Dever ouvir um clique de bloqueio se o cartucho estiver correctamente colocado 4 Voltar a fixar a tampa do nanofiltro Girar a tampa no sentido dos ponteiros do rel gio at ouvir um clique Refiltrar Em caso de utiliza o num ambiente dom stico normal n o fumador e de correcta manuten o consultar o cap tulo Limpeza e manuten o Remover os filtros 1 Puxar a tampa da entrada do ar com o dedo polegar e do meio 2 Retirar o cartucho da unidade e remover o pr filtro do suporte Inserir os filtros 1 Puxar a tampa da entrada do ar com o dedo polegar e do meio 2 Colocar c
82. nidad a un m nimo de 2 m de dispositivos el ctricos que utilizan olas de radio a reas como TV radio y reloj controlado por radio e Este producto dispone de un dispositivo de seguridad si no ha colocado correctamente el nanofiltro y el filtro de polvo que se puede lavar no podr poner en marcha la unidad e Si la calidad del aire interior es mala por ejemplo debido a tabaco o a la cocina o despu s de hacer obras le recomendamos 12 Cubierta de la entrada del aire encarecidamente que abra las ventanas 13 Soporte del filtro previo cuando utilice la unidad para mejorar la 14 Filtro previo circulaci n del aire 15 Toma de CC e Este aparato solamente est pensado 16 Piloto indicador de la calidad del aire para uso dom stico en condiciones de funcionamiento normales No utilice la unidad en entornos h medos o en lugares con una alta temperatura ambiente como ba os aseos o cocinas La unidad no elimina el mon xido de carbono sE MEN 1 CO EB RES Guarde este manual de usuario 3 TVOC LEVEL 5 4 5 1 Nivel de calidad del aire 1 20 2 Nivel TVOC 3 Compruebe el filtro y las cubiertas 4 Modo autom tico 5 Velocidad alta baja 6 Modo silencioso 1 Pantalla LCD e La tecnologia NCCO esteriliza eficientemente 2 Bot n de velocidad del ventilador las bacterias a reas y los compuestos 3 Bot n de On Off org nicos vol tiles VOC 4 Bot n del indicador de la calidad del aire e Prefi
83. nidade estiverem danificados e Esta unidade n o se destina a ser utilizada por crian as ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos N o bloquear a entrada e sa da do ar por ex colocando objectos em cima da sa da do ar ou frente da entrada do ar INTRODU O Obrigado por ter adquirido o Sistema de Desinfec o do Ar i fresh com tecnologia NCCO WS907 Este manual de instru es cont m informa es teis sobre a utiliza o correcta e cuidados a ter com este produto A fim de poder desfrutar das suas funcionalidades leia este manual antes da primeira utiliza o e guarde o para futura refer ncia Recomendamos que coloque esta unidade num local onde passa a maior parte do seu tempo e onde existam plantas ou animais dom sticos Esta unidade inicia a sua fun o de monitoriza o da qualidade do ar uma vez ligada Esta unidade n o possui modo em espera Para interromper a monitoriza o da qualidade do ar remover o adaptador de corrente da tomada COMO FUNCIONA O SISTEMA DE DESINFEC O DO AR O ar polu do entra no sistema de desinfec o do ar a partir da parte inferior da entrada do ar medida que o ar polu do entra o pr filtro ajuda a captar part culas p p lenes p los etc Depois o oxig nio activo capta as bact rias e os v rus O nanofiltro capta uma grande variedade de gases e odores nocivos Depoi
84. ntretien et Maintenance 4 Remplacement du Filtre 4 CaracteristiQues iii A Depannage em endet 4 A Propos de Oregon Scientific 5 Europe D claration de Conformit 5 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE EN UTILISANT DES PRODUITS ELECTRIQUES ET PARTICULIEREMENT EN PRESENCE D ENFANTS VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE Y COMPRIS LES CONSIGNES SUIVANTES Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil DANGER e Ne laissez pas l eau ou tout autre liquide ou d tergent inflammable entrer dans l appareil pour emp cher les risques d incendie et ou d lectrocution e Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau ou tout autre liquide ou d tergent inflammable pour viter les risques d lectrocution et ou d incendie MISE EN GARDE V rifiez si la tension indiqu e au bas de l appareil correspond la tension de l alimentation principale avant de le brancher Ne pas utiliser l appareil si la prise le cordon d alimentation ou l appareil lui m me est endommag e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou n ayant pas l exp rience ou la connaissance du produit e N obstruez pas les orifices d entr e ou d vacuation d air comme par exemple en
85. o di sicurezza per garantire la massima sicurezza della copertura e del filtro OPERAZIONI PRELIMINARI Inserimento del nanofiltro NOTA sono stati inseriti correttamente nell unit non sar possibile accendere 7 Copertura dell uscita dell aria quest ultima Sul display LCD verr 8 Blocco di sicurezza del nanofiltro visualizzata la scritta controllare filtro e 9 Nanofiltro copertura 10 Unit principale 11 Sensore della qualit dell aria e at RR 12 Copertura dell ingresso dell aria e Non possibile accendere l unit se 13 Supporto del pre filtro le coperture del filtro non sono state 14 Pre filtro posizionate in modo corretto 15 Connettore DC 16 Indicatore luminoso della qualit dell aria 1 Ruotare in senso antiorario la copertura del nanofiltro ed estrarre delicatamente quella dell uscita dell aria 2 Spostare il blocco di sicurezza del nanofiltro sulla posizione di sblocco 3 Rimuovere l involucro del nanofiltro quindi spingere quest ultimo delicatamente nella cartuccia del filtro con la freccia sulla parte superiore rivolta verso l unit 4 Spostare il blocco di sicurezza del nanofiltro sulla posizione di blocco Se la cartuccia stata posizionata in modo corretto si dovrebbe sentire uno schiocco 5 Riposizionare la copertura del nanofiltro Ruotare la copertura in senso orario fino a sentire uno schiocco e finch i puntini non si allineano in vertical
86. ock to lock position You should hear a click sound from the lock if the cartridge is properly placed 5 Reattach the nano filter cover Turn the cover clockwise until you hear a click sound and the dots align vertically 1 Putthe plug to a main socket and connect the DC jack to the product unit The standby light appears on the LCD display and the count down of the air quality sensor warm up timer starts After approximately 5 minutes the air quality level 1 20 will be shown The light indicator at the bottom will glow in different colours according to the air condition blue for good air quality green for fair and amber for poor Press the buttons to choose required function and setting Fan speed button To select the desired fan speed The LCD display will show the icons accordingly Nado Auto N p3 GW Silent Auto Mode The built in air sensor detacts the ambient air quality and automatically selects the most appropriate speed High speed mode the appliance operates at high speed for 30 minutes Silent mode the appliance operates at very low speed with lowest noise level for bedroom use ON OFF button To turn on off the air purifying function press the ON OFF button D Air quality indicator light button To turn on off the air quality indicator light press the air quality indicator light button AIR QUALITY MONITOR Put the plug to a main socket an
87. ontactez le Centre d assistance a la client le de votre pays Probl me L appareil ne fonctionne pas Lair purifi ne s vacue pas correctement de l orifice d vacuation Des odeurs sont toujours pr sentes L appareil fait un bruit inhabituel par exemple sifflement gr sillement cr pitement une fois en fonctionnement Solution e y a peut tre un probl me de connexion V rifiez si la fiche est correctement branch e la prise murale e Les filtres ne sont pas encore ins r s ou ils sont ins r s de mani re incorrecte Ins rez les filtres et refixez les couvercles d entr e et d vacuation d air Vous n avez peut tre pas retir l enveloppe de plastique de nouveau filtre Retirez l enveloppe de plastique et mettez l appareil sous tension La qualit de l air ambiant est peut tre tr s mauvaise Dans ce cas ouvrez les fen tres pour am liorer le recyclage d air Le nano filtre est peut tre tr s sale ou doit tre remplac Vous devriez nettoyer le filtre voir section Entretien et maintenance ou remplacez le voir section Remplacement du filtre La taille de la pi ce est peut tre sup rieure la capacit de l appareil Utilisez l appareil dans une pi ce plus petite Le volume recommand est compris entre 5 m et 20m L orifice d entr e et d evacuation d air est peut tre obstru par des objets trangers Retirez l obje
88. orrectamente o pr filtro na unidade 3 Premir ligeiramente em ambos os lados da tampa da entrada com o polegar e o dedo do meio Pression la contra a unidade com as marcas da unidade principal e da tampa da entrada alinhadas conforme ilustrado ESPECIFICAG ES TIPO DESCRI O UNIDADE PRINCIPAL 150 mm C x 150 mm L x Fo 325 mm A Peso 1 800 g 32 45 g Adaptador de corrente de Potencia 12V CC ENTRADA 100 240V 50 60Hz RESOLU O DE PROBLEMAS Este cap tulo resume os problemas mais comuns que pode encontrar ao utilizar esta unidade Se n o conseguir resolver o problema com as informa es abaixo contactar o Servi o de Apoio ao Cliente no seu pa s Problema Solu o e Poder existir um problema de liga o Verificar se a ficha est inserida A unidade n o correctamente na tomada funciona e Os filtros n o est o inseridos ou n o est o correctamente inseridos Inserir os filtros e voltar a colocar as tampas da entrada e a sa da e Talvez n o tenha removido o inv lucro de pl stico do novo filtro Remover o inv lucro de pl stico e ligar novamente a unidade O ar limpo n o sai facilmente da sa da do ar Talvez a qualidade do ar ambiente no compartimento seja muito m Neste caso abrir as janelas para melhorar a circula o do ar O nanofiltro pode estar muito sujo ou poder ter atingido o fim do seu ciclo de vida Deve limpar o nanofiltro consultar o cap
89. ove the pre filter away from the holder Inserting the filters 1 Pull the air inlet cover out with your thumb and middle finger 2 Put the pre filter into the product unit properly 3 Press on the both sides of inlet cover lightly with your thumb and middle finger Push it to the unit with the markings of main unit and the inlet cover aligned as illustrated below SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION MAIN UNIT 150mm L x150mm W x325mm H LxWxH 5 9in x 5 9in x 12 8in Weight 1800g 62 790z 12V DC power adaptor Power INPUT 110 240V 50 60Hz TROUBLESHOOTING This chapter summarizes the most common problems you could encounter when using the unit If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem The unit doesn t work The clean air doesn t come out smoothly from the air outlet The odors are not removed properly The unit produces an unusual noise e g a hissing sizzling or crackling during operation Solution e There may be a connection problem Check if the plug is inserted to the wall socket properly The filters are not inserted yet or not inserted properly Insert the filters and reattach the inlet and outlet covers Perhaps you have not removed the plastic wrapper from the new filter Remove the plastic wrapper and switch on the unit again Perhaps the ambient air quality of the room is
90. r de aromas WS907 i fresh NCCO Air Sanitizing System Este manual de instrucciones contiene informaci n til sobre c mo utilizar y cuidar este producto Para sacar el m ximo provecho a sus funciones lea este manual antes de utilizar el aparato y gu rdelo para consultarlo en el futuro Recomendamos que coloque este dispositivo en la habitaci n en la que pase m s tiempo y donde haya plantas o animales La unidad iniciar la funci n de control de calidad del aire en cuanto se ponga en marcha Esta unidad no tiene modo de espera Para que deje de controlar la calidad del aire desenchufe el adaptador de corriente FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE DESINFECCION DE AIRE El aire contaminado entre en el sistema de desinfecci n de aire por la entrada inferior A medida que el aire va pasando el filtro previo ayuda a atrapar part culas polvo polen pelo etc A continuaci n el ox geno activo esteriliza a las bacterias y virus atrapados El nanofiltro captura una amplia gana de gases nocivos y olores A continuaci n el ox geno activo reacciona con el nanofiltro para eliminar los gases y olores atrapados de modo que el filtro rejuvenece Finalmente el aire limpio vuelve a la habitaci n a trav s de la salida superior Hay una peque a posibilidad de que la primera vez que utilice la unidad el aire salga caliente Esto es normal ya que el material nano reaccionar qu micamente con el aire Si esto ocurre solo durar
91. r da qualidade do ar liga se depois de 5 minutos do aquecimento do sensor da qualidade do ar e Aluz do indicador da qualidade do ar apresenta as seguintes cores azul se a qualidade do ar for boa verde se a qualidade do ar for m dia e amarelo se a qualidade do ar for m e A luz do indicador da qualidade do ar muda de cor em gradiente de acordo com a actual qualidade do ar O brilho alto baixo da luz do indicador da qualidade do ar controlado pelo sensor da luz quanto mais brilhante escuro o ambiente mas brilhante escura a luz do indicador da qualidade do ar LIMPEZA E MANUTEN O Desligar sempre a unidade antes de a limpar e N o limpar a unidade com gua ou com qualquer outro l quido ou detergente inflam vel para evitar choques el ctricos e ou risco de inc ndio e Limpar a unidade regularmente para evitar acumular p e sujidade e Limpar o p do corpo da unidade com um pano seco e suave e Limpar a entrada e sa da do ar com um pano seco suave e Remover os pr filtros da unidade antes de limpar com gua Deixar o filtro secar completamente antes de o voltar a colocar na unidade e Limpar o nanofiltro com um aspirador ou escova Remover o nanofiltro antes de limpar com um aspirador SUBSTITUI O DO FILTRO Nanofiltro Em caso de uso dom stico normal num ambiente n o fumador e em caso de uma correcta manuten o consultar o cap tulo Limpeza e manuten o o
92. re utilisation l air vacu de l appareil peut tre l g rement chaud C est tout fait normal les nano mat riaux provoqueront une l g re r action chimique en contact avec l air Si tel le cas cela devrait durer environ 20 minutes PRECAUTIONS e Il est recommand de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Cet appareil na pas pour objectif de se substituer une ventilation au nettoyage r gulier par aspirateur ou l utilisation d une hotte aspirante ou d un ventilateur de cuisine e Si les connexions de la prise murale utilis e pour brancher l appareil sont v tustes la prise de l appareil chauffera Assurez vous de brancher l appareil dans une prise murale dont les connexions sont appropri es e Veuillez toujours placer l appareil sur une surface stable niveau et s che e Laissez environ 10 cm d espace derri re et sur chaque c t de l appareil e Evitez de cogner l appareil orifices d entr e et d vacuation d air en particulier avec des objets durs e Ne pas ins rer les doigts ou des objets trangers dans les orifices d vacuation ou d entr e d air Ne pas utiliser cet appareil si vous avez r cemment utilis des fumig nes insecticides ou des manations chimiques encens ou r sidus huileux Ne pas utiliser l appareil proximit d appareils au gaz de chauffages ou d une chemin e e D branchez toujours l appareil apr s utilisation et a
93. reinigde lucht terug de kamer in via de bovenkant van het apparaat Er is een kleine kans dat de uitgeblazen lucht warm wordt bij het eerste gebruik Het is normaal dat het nanomateriaal een lichte chemische reactie aangaat met de lucht Dit zal op zijn langst ongeveer 20 minuten duren WAARSCHUWINGEN e Let altijd op dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen e Dit apparaat is geen vervanging voor goede ventilatie regelmatig stofzuigen of het gebruik van een afzuigkap tijdens het koken Als het stopcontact waarin u het apparaat hebt gestoken slecht bedraad is kan de stekker heet worden Steek de stekker in een degelijk bedraad stopcontact e Plaats het apparaat altijd op een droog stabiel oppervlak Laat ten minste 10 cm ruimte achter en aan beide zijden van het apparaat e Sla niet met harde voorwerpen tegen het apparaat met name de luchtopeningen e Steek geen voorwerpen of lichaamsdelen in de luchtopeningen e Gebruik dit apparaat niet als u binnenshuis op rook gebaseerde insectenspray hebt gebruikt of op plekken waar olieachtige residuen brandende wierook of chemische dampen aanwezig zijn e Gebruik het apparaat niet in de buurt van gasapparaten verwarmingen of haarden e Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en voordat u het apparaat reinigt e Gebruik dit apparaat niet ineen ruimte met grote temperatuur en vochtigheidsschommelingen want dit kan condensatie in het apparaat veroorzaken
94. rriegelung vernehmen wenn der Filtereinsatz ordnungsgem platziert ist 4 Bringen Sie dieAbdeckung des Nanofilters wieder an Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klickger usch vernehmen Vorfilter Bei Anwendung in einem normalen Haushalt in einer Umgebung mit Nichtrauchem und bei richtiger Wartung siehe Kapitel Reinigung und Wartung Die Filter entfernen 1 Ziehen Sie die Abdeckung des Lufteinlasses mit Daumen und Mittelfinger ab 2 Nehmen Sie den Filtereinsatz aus dem Ger t und l sen Sie den Vorfilter aus der Halterung Die Filter einsetzen 1 Ziehen Sie die Abdeckung des Lufteinlasses mit Daumen und Mittelfinger ab 2 Setzen Sie den Vorfilter ordnungsgem in das Ger t ein 3 Halten Sie die Abdeckung des Lufteinlasses mit Daumen und Mittelfinger vorsichtig auf beiden Seiten fest Befestigen Sie diese am Ger t sodass die Markierungen am Hauptger t und auf der Abdeckung aufeinander ausgerichtet sind wie nachstehend abgebildet TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG HAUPTGER T 150 mm L x 150 mm B x LxBxH 325 mm H Gewicht 1800g Netzadapter 12 V DG Stromversorgung EINGANG 100 240 V 50 60 Hz FEHLERSUCHE UND ABHILFE In diesem Kapitel werden die h ufigsten Probleme zusammengefasst die bei der Anwendung des Ger ts auftreten k nnten Sollten Sie das Problem nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle in Ihrem Land
95. s o oxig nio activo reage com o nanofiltro para limpar os gases e os odores captados para que o filtro seja regenerado Por ltimo o ar limpo volta para o ar atrav s da sa da de ar superior Existe a possibilidade de o ar que sai da unidade ficar quente na primeira utiliza o Isto normal uma vez que o nano material sofre uma pequena reac o qu mica com o ar Se isto acontecer durar somente cerca de 20 minutos PRECAUC ES e As crian as devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com a unidade e Esta unidade n o substitui uma correcta ventila o limpeza regular com aspirador ou a utiliza o de um extractor ou exaustor enquanto cozinha e Se a tomada usada para ligar a unidade possui m s liga es el ctricas a ficha do aparelho fica quente Certifique se que liga a unidade numa tomada com boas liga es el ctricas Colocar e usar sempre a unidade numa superf cie seca est vel e plana e Deixar pelo menos 10 cm de espa o livre atr s e em ambos os lados da unidade e Evitar bater na unidade em particular na entrada e sa da do ar com objectos duros e N o inserir os seus dedos ou objectos na sa da ou na entrada do ar e N o usar esta unidade quando tiver usado recentemente repelentes de insectos de fumo no interior ou em locais com res duos oleosos onde tiver queimado incenso ou com fumos qu micos e N o usar a unidade pr ximo de aparelhos a g s dispositivos de aqueci
96. sor r 8 9 Skydd f r luftutsl pp S kerhetsl s f r Nanofilter Nanofilter 10 Huvudenhet 11 Luftkvalitetssensor 12 Skydd f r luftintag 13 F rfilterh llare 14 F rfilter 15 DC kontakt 16 Lampa f r luftkvalitetsindikator TVOC LEVEL ARV Luftkvalitetsniv 1 20 TVOC niv Kontrollera filter och skydd Auto l ge H g L g hastighet Tyst l ge D g eO EGENSKAPEREIGENSCHAPPEN e NCCO teknologin steriliserar luftburna bakterier och Volatile Organic Compounds VOC effektivt F rfilter f ngar upp stora luftburna partiklar e Ingen skadlig m ngd kemikalier och partiklar i luften e Volatile Organic Compound VOC luftkvalitetssensor med luftkvalitetsvisning i skala 1 b st till 20 s mst LED luftkvalitetsdetektor med Ijusavk nningsfunktion som justerar ljuset i f rh llande till milj n Fl kt med Auto Hi Lo suger in luftburna partiklar och accelererar luftreng ringsprocessen Fl kthastigheten kan justeras i f rh llande till luftkvaliteten e Lang h llbarhet upp till 3 r p filtret Enkelt filterbyte med s kerhetsl sning f r att undvika ol st skydd och filter KOM IGANG Montera Nanofiltret NOTERA e Denna enhet ar utrustad med en s kerhetsfunktion Om dammfiltret och Nanofiltret inte r monterade ordentligt gar det inte att starta enheten LCD sk rmen visar kontrollera filter och skydd CHECK FILTER AND COVERS Du kan
97. t dass sich die aus dem Ger t ausstr mende Luft bei der ersten Anwendung erw rmt Dies ist normal da die Nanostoffe eine geringf gige chemische Reaktion mit der Luft eingehen Sollte dies der Fall sein wird es nach Ablauf von etwa 20 Minunten nicht mehr auftreten VORSICHTSMASSNAHMEN e Kinder sollten stets beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie das Ger t nicht zum Spielen benutzen e Dieses Ger t ist kein Ersatz f r eine angemessene Durchl ftung f r regelm iges Staubsaugen oder die Verwendung einer Dunstabzugshaube bzw Umluftventilators beim Kochen Wenn die Steckdose zum Betrieb des Ger ts ber schlechte Anschl sse verf gt kann sich der Stecker des Ger ts erhitzen Stellen Sie daher sicher dass Sie das Ger t an eine ordnungsgem angeschlossene Steckdose anschlie en e Stellen Sie das Ger t immer auf eine trockene stabile und ebene Fl che e Stellen Sie das Ger t so auf dass auf beiden Seiten und zur R ckseite des Ger ts ein freier Raum von mindestens 10 cm besteht Vermeiden Sie es mit festen Gegenst nden gegen das Ger t insbesondere am Lufteinlass und auslass zu sto en Stecken Sie Ihre Finger oder Gegenst nde nicht in den Lufteinlass oder auslass Nehmen Sie das Ger t nicht in R umen in Betrieb in denen Insektensprays benutzt werden sowie in R umen mit lr ckst nden brennenden R ucherst bchen oder chemischen D mpfen Nehmen Sie das Ger t nich
98. t nde Betrieb z B ein Zischen Knistern oder Knacken BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientificde und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass i fresh NCCO Luftreinigungssystem Modell WS907 mit der EMC Richtlinie 89 336 CE bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst CE Lo RoHS Sistema de desinfecci n de aire NCCO i fresh Modelo WS907 MANUAL DE USUARIO Instrucciones de seguridad importantes 1 Introduccii n 1 Funcionamiento del Sistema de Desinfecci n A ET 1 Pr CAUCIONES iii 1 Resumen Vista Frontal 2 Pantalla LCD instru iii 2 Caracteristicas nn 2 C mo Empezar 2 Desinfeccion del Aire 3 Monitor de Calidad del Aire 3 Piloto indicador de la Calidad del Aire 3 Limpieza y Mantenimiento
99. t obstruant l orifice d entr e et d vacuation d air A PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site www2 oregonscientific com service support asp EUROPE D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que Purificateur d air i fresh technologie NCCO Mod le WS907 est conforme la directive europ enne 89 336 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client ce so fresh NCCO Luftreinigungssystem Modell WS907 BEDIENUNGSANLEITUNG lwichtige Sicherheitshinweise 1 Einleltung es en a en a 1 So Funktioniert das Luftreinigungssystem 1 Vorsichtsmassnahmen nen 1 Ubersicht Vorderansicht eeen eenen 2 LCD Anzeige 2 Eigenschaften n 2 Erste Sohritter ern de 3 Luftreiniger iii 3 berwachung der Luftqualit t 4 Leuchtanzeiger F r Luftqualit t 4 Reinigung und Wartung nnn 4 Austauschdes Filters ensen eneen 4 Technische Daten Fehlersuche und Abhilfe 5 Uber Oregon Scientific 9 EU Konformit tserkl rung
100. t in der N he von Gasger ten Heizger ten oder offenen Kaminen in Betrieb e Trennen Sie das Ger t nach Verwendung und vor jeder Reinigung stets vom Netzteil Nehmen Sie das Ger t nicht in R umen mit gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen in Betrieb da dies zu einer Kondensierung im Ger teinneren f hren kann Verwenden Sie das Ger t nicht in R umen die gr er oder kleiner als die empfohlene Gr e sind Die empfohlene Gr e f r das Modell WS907 betr gt 6 m bis 20 m Um St rungen zu vermeiden platzieren Sie das Ger t mindestens 2 m von Elektroger ten entfernt die durch die Luft bertragene Funkwellen nutzen wie TV Ger te Radioger te und Funkuhren Dieses Ger t ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet Wenn Sie den Nanofilter und den abwaschbaren Staubfilter nicht ordnungsgem im Ger t installiert haben l sst sich das Ger t nicht einschalten Wenn die Luftqualit t im Innenbereich besonders schlecht ist z B durch Rauch Kochd mpfe oder bei Renovierungen empfehlen wir Ihnen dringend dass Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts Ihre Fenster ffnen um die Luftzirkulation zu verbessern Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch unter normalen Betriebsbedingungen bestimmt Nehmen Sie das Ger t nicht in feuchten Umgebungen oder an Orten mit hoher Umgebungstemperatur in Betrieb wie z B in Badezimmern Toiletten oder K chen Das Ger t ist nicht in der Lage Kohlenmonoxid
101. tulo Limpeza e manuten o ou substitui lo consultar o cap tulo Substitui o do filtro Talvez a dimens o do compartimento seja maior do que o recomendado Usar a unidade num compartimento mais pequeno O tamanho recomendado do compartimento de 5 m at 20 m Os odores n o s o correctamente removidos A entrada ou sa da do ar pode estar bloqueada por objectos externos Remover o objecto que bloqueia a entrada ou a sa da do ar A unidade produz um ru do an malo por ex assobio chiadeira ou estaladi o durante o funcionamento SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Caso voc necessite de mais informa es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 5095 2329 ou e mail sac oregonscientific com br CE DECLARA O DE CONFORMIDADE A Oregon Scientific declara que este Sistema de Desinfec o do Ar i fresh com tecnologia NCCO Modelo WS907 est de acordo com a EMC diretiva 89 336 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC CE 25 RoHS i fresh NCCO Luchtreinigingssysteem Model WS907 HANDLEIDING Belangrijke Veiligheidsinstructies 1 Introduetie cacare ve Tai 1 Hoe Het Luchtreinigingssysteem Werkt
102. u 1 20 TVOC niveau Controleer filters en kappen Automodus Hoge lage snelheid Stille stand EIGENSCHAPPEN NCCO technologie steriliseert bacteri n en volatiele organische verbindingen VOC in de lucht effici nt Voorfilter vangt stofdeeltjes op Geen uitstoot van schadelijke deeltjes of chemicali n Volatile Organic Compound volatiele organische verbinding VOC meet luchtkwaliteit aangeduid met op schaal van 1 beste tot 20 slechtste LED detector van de luchtkwaliteit met lichtsensorfunctie die de verlichting aanpast aan de omgeving Ventilator met Auto Hoge Lage snelheid zuigt stofdeeltjes naar binnen en versnelt het purificatieproces De ventilatorsnelheid kan worden aangepast naar gelang de luchtkwaliteit Filter met een lange levensduur van 3 jaar Filter is eenvoudig te vervangen met veiligheidsblokkering om filter en behuizing goed op de plaats te houden STARTEN Het nanofilter plaatsen Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem Als het nanofilter en het stoffilter niet juist geplaatst zijn kunt u het apparaat niet aanzetten Op het scherm verschijnt dan check filter and cover CHECK FILTER AND COVERS e U kunt het apparaat niet aanzetten als de filterkappen niet juist geplaatst zijn 1 Draai de nanofilterkap tegen de klok in en trek licht aan de kap 2 Schuif het veiligheidsslot van het nanofilter naar open 3 Verwijder de verpakking van het nanofilter en druk het filter
103. ug e Misschien hebt u de plastic verpakking niet van het nieuwe filter verwijderd Verwijder de verpakking en zet het apparaat weer aan e Het kan zijn dat de De geuren luchtkwaliteit van de ruimte worden niet goed verwijderd geval een raam open om de erg slecht is Zet in dat circulatie te verbeteren e Het nanofilter is te vuil of raakt aan het einde van de levensduur Reinig het nanofilter zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud of vervang het filter zie hoofdstuk Filters vervangen Het kan zijn dat de ruimte groter is dan waarvoor het apparaat bedoeld is Gebruik het apparaat in een kleinere ruimte De aanbevolen kamerafmeting is 5m tot 20m Wellicht worden de luchtopeningen geblokkeerd door andere voorwerpen Verwijder de objecten die de luchtopeningen blokkeren Het apparaat maakt tijdens gebruik vreemde geluiden bijv een sissend knisperen of krakend geluid OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe roduct en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat i fresh NCCO Luchtreinigingssysteem Model WS907 in overeenstemming is met EMC richtlijn 89 336 CE Een
104. ujas del reloj y tire suavemente de la cubierta de la salida de aire 2 Deslice el cierre de seguridad del nanofiltro a la posici n de desbloqueo 3 Retire el embalaje del nanofiltro y emp jelo suavemente hacia el interior del cartucho siguiendo la direcci n de la flecha que hay encima del filtro 4 Deslice el cierre de seguridad del nanofiltro a la posici n de bloqueo Si el cartucho queda correctamente colocado oir un clic procedente del cierre cubierta del nanofiltro y h gala girar en la direcci n de las agujas del reloj hasta que o ga un clic y los puntos formen una l nea vertical 1 Introduzca el enchufe en una toma de corriente y conecte la toma de CC a la unidad 2 El piloto de standby aparecer en la pantalla LCD y se iniciar la cuenta atr s del sensor de calidad del aire Al cabo de aproximadamente 5 minutos se mostrar el nivel de calidad del aire 1 20 El piloto indicador de la parte inferior se iluminar en distintos colores seg n la calidad del aire azul significa buena calidad verde una calidad correcta y mbar mala 3 Pulse los botones para elegir la funci n y configuraci n que desee Bot n de velocidad del ventilador Permite seleccionar la direcci n del ventilador La pantalla LCS mostrar los iconos correspondientes Auto EJ Baja Alta EME Silencioso Modo autom tico El sensor de aire incorporado detecta la calidad de aire del ambiente y
105. vant de le nettoyer Ne pas utiliser l appareil dans une pi ce forte variation de temp rature et d humidit ce peut causer une condensation l int rieur du produit Ne pas utiliser l appareil dans une pi ce plus grande ou plus petite que la taille recommand e Le volume recommand pour le mod le WS907 est compris entre 6 m et 20 m Pour viter les interf rences placez l appareil au moins 2 m des appareils lectriques utilisant les ondes radio comme les t l viseurs radios et horloges radio pilot es e L appareil est quip d une fonction de s curit Si vous n avez pas correctement plac le nano filtre ou le filtre poussi re lavable vous ne pourrez pas le mettre sous tension Si la qualit de l air int rieur est insuffisante par exemple cause de la fum e de cigarette d manations de cuisine ou apr s des travaux de r novation nous vous recommandons fortement d ouvrir les fen tres en utilisant le produit pour am liorer la circulation de l air Cet appareil est con u pour un usage domicile et en conditions de fonctionnement normales Ne pas utiliser l appareil dans des environnements humides ou si la temp rature ambiante est lev e comme les salles de bains les toilettes ou la cuisine L appareil ne supprime pas le monoxyde de carbone CO Manuel conserver VUE D ENSEMBLE DA 8 amp ND Ecran LCD Bouton de vitesse du ventilateur Bouton ON OFF
106. very poor In that case open the windows to improve the air circulation The nano filter may be too dirty or may have reached the end of its life You should clean the nano filter see chapter Cleaning and Maintenance or replace it see chapter Filter Replacement Perhaps the room size is bigger than the unit is intended for Use the unit in a smaller room The recommended room size is 5m up to 20m The air inlet or outlet may be blocked by external objects Remove the object that blocks the air inlet or outlet ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support OR Call 1 800 853 8883 For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this i fresh NCCO Air Sanitizing System Model WS907 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service CE 25 RoHS Sistema di depurazione dell aria NCCO i fresh Modello WS907 MANUALE PER L UTENTE Importanti Informazioni sulla Sicurezza 1 es de 1
107. y children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety e Do not block the air inlet and outlet e g by placing items on the air outlet or in front of the air inlet INTRODUCTION Thank you very much for purchasing WS907 i fresh NCCO Air Sanitizing System This instruction manual contains useful information on the proper use and care of this product In order to enjoy its features read through this manual before first use and keep it for future reference We recommend that you place this unit in a room in which you stay most of your time and where plants or pets are present This unit will start air quality monitor function once power is connected There is no standby mode for this unit to stop the air quality monitor please remove the power adaptor from the main socket HOW THE AIR SANITIZING SYSTEM WORKS Polluted air enters the air sanitizing system from the bottom air inlet As the air is pulled through the pre filter helps trapping particles dust pollen hair etc Then the active oxygen sterilises trapped bacteria and viruses The Nano filter traps a wide range of harmful gases and odours Next the active oxygen reacts with the Nano filter to clean out the trapped gases and odours so that the filter rejuvenates Finally the cleaned

Oregon Scientific i.fresh WS907 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents