Olympus PTBK-E01 User's Manual
Contents
1. E e oF B RS 2005 6 D 16 it NN yx y HL pu pu pu pe 2 348 Ch HO 42 PT EA PT EAI 2 PTSA 01 PTSA 01 O ABH Q k e ez MES2. 9 30 21 00 gt 10 00 18 00 Fe da IN ee TEL 0266 26 0330 Fax 0266 26 2011 7394 0083 3 15 1 9 00 17 00 HE 101 0052 1 3 1 Tel 03 3292 3403 L TOGO 0034 4 1 3 Tel 011 231 2320 fli A T981 3133 1 13 4 Tel O22 218 8421 460 0003 19 5 Tel 052 201 957 1 BR 542 0081
3. PT E01 PTSA 01 2005 6 ae AE AAT PR SRE PT E PT E 2 d 2X p PTSA 01 PT E _ ETF 2 PT E ED Uh PTE PT E
4. 1 5 ez HES re EA ec SHE amp 308mm xX 0 155mmx ZO 40mm FAl6mm 350 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS MALAYSIA SDN BHD Suite D 10 P1 Level 10 Plaza Mont Kiara 2 Jalan 1 70C Mont Kiara 50480 Kuala Lumpur Malaysia Tel 603 6203 3882 Fax 603 6203 3885 OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD 31 Gilby Road Mt Waverley VIC 3166 1300 659 678 Customer Service Line OLYMPUS KOREA CO LTD 9F Hyundai Marines Bldg 646 Yeoksam Dong Kangnam Gu Seoul 135 080 Korea URL http www olympus co kr Tel 080 777 3200 3201 OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan URL http www olympus com Tel 81 426 42 7499 m OLYMPUS SINGAPORE PTE LTD OLYMPUS STUDIO 1 North Bridge Road 01 05 34 35 High Street Centre Singapore 179094 URL http www olympus com sg Tel 65 6339 7686 Fax 65 6339 3934 Enquiry Hotline 1800
5. WB PT E PT E PT E01 RA 2005 6 E PT E Es PT E ONDA GOPT E 2 2 QD 8 PT E 2 Kl SO Zo EA PT E PT E
6. O PT E O O 308mmX 155mmX 40mm 6mm 350g OLYMPUS 7163 0914 3 1 0S Q amp A EG 0120 084215 l BEBE PHS 0426 42 7499 Fax 0426 42 7486 http www olympus co jp
7. 12 26 Tel O6 6252 6995 E 7730 0013 16 11 Tel 082 228 3821 M T810 0004 3 6 11 Tel O92 761 4466 2005 OLYMPUS IMAGING CORP 3 W Thank you for buying the Olympus PTBK E01 Underwater Bracket To ensure that you use this product safely and correctly please read this instruction manual carefully and keep it handy for future reference Wi This product is an underwater bracket for use with the PT E series underwater case By attaching an optional short arm to the bracket s grip you can combine it with optional underwater cases for digital camera and electronic flash Operating Precautions W This product is designed exclusively for use with the following PT E series underwater cases Do not combine this product with any product other than those listed below Underwater case mount for digital camera PT E01 Applicable models Arm mount for use on the bracket grip extremity PTSA 01 As of June 2005 W Ensure that the PT E s
8. Dr 2 PT E D 2 Q Q 2 PTSA 01 PTSA 01 O
9. LEH o e 308mmX 155mmX 40mm 6mm BART 350g OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS MALAYSIA SDN BHD Suite D 10 P1 Level 10 Plaza Mont Kiara 2 Jalan 1 70C Mont Kiara 50480 Kuala Lumpur Malaysia Tel 603 6203 3882 Fax 603 6203 3885 OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD 31 Gilby Road Mt Waverley VIC 3166 1300 659 678 Customer Service Line OLYMPUS KOREA CO LTD 9F Hyundai Marines Bldg 646 Yeoksam Dong Kangnam Gu Seoul 135 080 Korea URL http www olympus co kr Tel 080 777 3200 3201 OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan URL http www olympus com Tel 81 426 42 7499 m OLYMPUS SINGAPORE PTE LTD OLYMPUS STUDIO 1 North Bridge Road 01 05 34 35 High Street Centre Singapore 179094 URL http www olympus com sg Tel 65 6339 7686 Fax 65 6339 3934 Enquiry Hotline 1800 OLYMPUS 1800 659 6787 2005 OLYMPUS IMAGING CORP 13 MSS m ABMS Be ABMS ME P1
10. PT E BOSS XE 2 PT E CD 2 2 a J J EE me t ER 12 FE PTSA 01 PTSA 01 GD 2 6 OHR A PTSA 01 PT E e e
11. http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive Po Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Please note that some mobile phone services provider do not permit access or request an additional prefix to 800 numbers For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS 49 180 5
12. rie PT E de la base du support en util isant les deux vis de serrage de caisson tanche de s rie PT E Port d objectif tanche pour la s rie PT E en option La longueur du support peut tre prolong e en fonction de la position de montage de la base du support D Desserrer les deux vis de serrage de poign e support en utilisant la cl de serrage de poign e support qui est fournie avec ce produit 2 Faire coulisser la poign e du support pour l allonger ou le raccourcir la longueur d sir e 9 Serrer les deux vis de serrage de poign e support 2 A Montage du bras court PTSA 01 en option Le bras court PTSA 01 disponible s par ment peut tre mont sur l extr mit de la poign e support D Desserrer la vis de serrage du bras court sur le bras court en option s par ment 2 Fixer le bras court en faisant attention qu il n interf re pas avec le bossage d arr t en rotation Pour le retrait inverser l ordre des tapes de la proc dure de montage 9 Serrer la vis de serrage du bras court Bossage d arr t en rotation Precautions de rangement O Apres utilisation de ce produit en eau de mer le tremper dans de l eau pure pendant un certain temps pour retirer le sel Bien s assurer de s parer ce produit et le caisson tanche de s rie PT E avant le rangement Ne jamais utiliser de l alcool de l essenc
13. 67 10 83 or 49 40 237 73 899 Our Technical Customer Support is available from 9am to 6pm MET Monday to Friday 2005 OLYMPUS IMAGING CORP 9 W Muchas gracias por comprar la m nsula para usar debajo del agua PTBK E01 Lea este manual de instrucciones cuidadosamente y utilice el producto de manera segura y correcta Guarde este manual de instrucciones para usarlo como referencia despu s de haberlo le do Wi Este producto es una m nsula para usar debajo del agua con la carcasa submarina de la serie PT E Fij ndolo al brazo corto opcional sobre el extremo del asidero de la m nsula de este producto puede ser combinado con las carcasas submarinas opcionales para la c mara digital y tambi n para el flash electr nico Precauciones con la operaci n Wi Este producto est dise ado para usarse exclusivamente con las carcasas submarinas de la serie PT E siguientes No combine este producto con un producto que no sea uno de los listados a continuaci n Montura de carcasa submarina para la c mara digital PT E01 Modelos aplicables Montura de brazo para usarse sobre el extremo del asidero de la m nsula PTSA 01 Con fecha de junio del 2005 M Aseg rese de que la carcasa submarina de la serie PT E se encuentra fijada seguramente antes de usar este producto Nomenclatura M todo de montaje CD Montura de asidero de m nsula 2 Montura de carcasa submarina de la serie PT E
14. OLYMPUS 1800 659 6787 2005 OLYMPUS IMAGING CORP 15 OLYMPUS http www olympus com O 2005 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Japan PTBK E01_01
15. e support de ce produit il peut tre combin avec des caissons tanches en option pour appareil photo num rique et pour flash lectronique Precautions de fonctionnement W Ce produit a t concu exclusivement pour l utilisation avec les caissons tanches de s rie PT E suivants Ne pas combiner ce produit avec un produit autre que ceux indiqu s ci dessous Monture de caisson tanche pour appareil photo num rique PT E01 Mod les UT applicables Monture de bras pour l utilisation sur l ex PTSA 01 tr mit de la poign e support En juin 2005 W S assurer que le caisson tanche de s rie PT E est fix correctement avant d utiliser ce produit Nomenclature M thode de montage D Monture de poign e support 2 Monture de caisson tanche de s rie PT E Base du support Vis de serrage de caisson tanche de s rie PT E x 2 5 Vis de serrage de poign e support x 2 Poign e support 7 Monture de bras pour l utilisation sur l extr mit de la poign e support Cl de serrage de poign e support Caisson tanche pour flash en option Caisson tanche de s rie PT E en option Les produits suivants peu Fixer la poign e support sur la monture vent gale de poign e support de la base du support ment tre en utilisant les deux vis de serrage de mont s poign e support Fixer le caisson tanche de s rie PT E sur la monture de caisson tanche de s
16. 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Please note that some mobile phone services provider do not permit access or request an additional prefix to 800 numbers For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS 49 180 5 67 10 83 or 49 40 237 73 899 Our Technical Customer Support is available from 9am to 6pm MET Monday to Friday 2005 OLYMPUS IMAGING CORP 11 Bp
17. Base de m nsula 4 Tornillos de fijaci n de la carcasa sub marina de la serie PT E x 2 Tornillos de fijaci n del asidero de la m nsula x 2 Asidero de m nsula D Montura de brazo para usarse sobre el extremo del asidero de la m nsula Se pueden Llave de fijaci n del asidero de m nsula montar los productos siguientes Fije el asidero de la m nsula sobre la montura del asidero de la m nsula de la base de la m nsula usando los dos tornillos de fijaci n del asidero de la m nsula Fije la carcasa submarina de la serie PT E sobre la montura de la carcasa submarina de la serie PT E de la base de la m nsula usando los dos tornillos de Opcional Carcasa herm tica para el flash Opcional Carcasa subma rina para la serie PT E Opcional Puerto de objetivo herm tico para la serie PT E fijaci n de la carcasa submarina de la serie PT E La posici n de la m nsula puede ser extendida de acuerdo a la posici n del montaje de la base de la m nsula CD Afloje los dos tornillos de fijaci n del asidero de 2 Deslice el asidero de la m nsul a para extender o acortar a la Apriete los dos tornillos de fijac i n del asidero de la m nsula la m nsula usando la llave de fijaci n del asidero de la m nsula que se provee con este producto longitud deseada Montando el brazo corto PTSA 01 opcional El brazo corto
18. OLYMPUS PTBK EO1 ET PT E Instruction Manual Underwater Bracket for PT E Series Mode d emploi Support sous marin pour la s rie PT E Bedienungsanleitung Unterwasser Halterung f r PT E Serie Manual de instrucciones M nsula para usar debajo del agua para la serie PT E PTE PT E Ez OLYMPUS IMAGING CORP B B PT E B PT E
19. PTSA 01 que se dispone separadamente puede ser montado sobre el extremo del asidero de la m nsula D Afloje el tornillo de fijaci n del brazo corto del brazo corto opcional disponible separadamente 2 Fije el brazo corto teniendo cuidado de que no interfiera con la protuberancia del tope de rotaci n Para la extracci n invierta el procedimiento de montaje 3 Apriete el tornillo de montaje del brazo corto O Protuberancia del tope de rotaci n Precauciones durante el almacenamiento Despu s de usar este producto en agua de mar sum rjalo durante un tiempo fijo en agua potable para eliminar toda sal Aseg rese de separar este producto y la carcasa submarina de la serie PT E antes de guardarlo No utilice alcohol gasolina diluyente de laca bencina o solventes org nicos similares ni deter gentes qu micos para limpiar este producto Si se usan tales agentes qu micos tenga en cuenta que este producto ser da ado o su deterioro ser acelerado No guarde este producto con humedad arena o polvo adherido al mismo Especificaciones Dimensiones Ancho 308 mm x Altura 155 mm x Profundidad 40 mm Espesor 6 mm m x Peso 350 gramos OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive Po Box
20. e un dissolvant un solvant ou d autres diluants organiques similaires ni des d tergents chimiques pour nettoyer le produit Si de tels produits chimiques sont utilis s ce produit risque d tre endommag ou sa d t rioration risque d tre acc l r e Ne pas ranger ce produit encore humide ou avec du sable ou de la poussi re sur lui Fiche technique Dimensions Largeur 308 mm x Hauteur 155 mm x Profondeur 40 mm Epaisseur 6 mm max Poids 350 grammes OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive Po Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com o
21. e optional short arm Attach the short arm while taking care that it does not interfere with the rotation stopper boss For removal reverse the mounting procedure Tighten the short arm clamping screw Rotation stopper boss Storage Precautions After using this product in sea water immerse it in pure water to remove any salt O Be sure to detach this product from the PT E series underwater case before storage Never use alcohol gasoline lacquer thinner benzine or similar organic solvents or chemical detergents to clean this product Such chemicals can damage the product and cause it to deterio rate Do not store this product when it has moisture sand or dust on it Specifications Dimensions Width 308 mm x Height 155 mm x Depth 40 mm Thickness 6 mm max Weight 350 grams OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive Po Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated hel
22. eries underwater case is attached securely before using this product Nomenclature Mounting Method D Bracket grip mount 2 PT E series waterproof case mount 9 Bracket base PTE series waterproof case clamping screws x 2 Bracket grip clamping screws x 2 Bracket grip Arm mount for use on the bracket grip extremity Bracket grip clamping wrench The following Attach the bracket grip to the products can bracket grip mount on the bracket also be base using the two bracket grip mounted clamping screws Attach the PT E series waterproof case to the PT E series waterproof case mount on the bracket base using the two PT E series water proof case clamping screws Optional Underwater case for flash Optional PT E series waterproof case Optional Waterproof lens port for the PT E series Adjusting the Bracket Grip Position The bracket position can be adjusted according to the mounting position of the bracket base D Loosen the two bracket grip clamping screws using the bracket grip clamping wrench that is provided with this product 2 Slide the bracket grip to extend or contract the length Tighten the two bracket grip clamping screws Mounting the Optional PTSA 01 Short Arm The separately available PTSA 01 short arm can be mounted on the end of the bracket grip D Loosen the short arm clamping screw of the separately availabl
23. ng f r Digitalkamera Geeignete Unterwassergehause REO Modelle Halterungsfassung fur Zusatzarm PTSA 01 Stand Juni 2005 Wi Vor dem Gebrauch m ssen Sie sich unbedingt vergewissern dass das Unterwassergeh use der PT E Serie einwandfrei an dieser Halterung befestigt ist Bezeichnung der Teile Befestigung D Griffassung 2 Fassung f r Unterwassergeh use der PT E Serie Halterung 4 Klemmschrauben x 2 f r Unterwassergeh use der PT E Serie 5 Klemmschrauben x 2 f r Halterungsgriff Halterungsgriff D Zusatzarmfassung Schraubenschl ssel f r Halterungsgriff Bringen Sie den Halterungsgriff unter Verwendung der beiden Klemmschrauben an der Griffassung der Halterung an Bringen Sie das Unterwassergeh use der PT E Serie unter Verwendung der beiden Klemmschrauben an der Fassung f r Unterwassergeh use der PT E Serie an Optional Blitz Unterwassergeh use Optional Unterwassergeh use der PT E Die folgen Serie den Produkte k nnen gle ichfalls ange bracht wer den Optional Unterwasser Objektiv Port der PT E Serie Einstellen der Griffposition Die Position des Halterungsgriffes kann variiert werden so dass die Halterung entsprechend verl ngert oder verk rzt wird D Verwenden Sie den zu diesem Produkt mitgelieferten Schraubenschl ssel um die beiden Klemmschrauben des Halterungsgriffes zu l sen 2 Verschieben Sie den Griff in die gew nschte Richtung
24. p http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Please note that some mobile phone services provider do not permit access or request an additional prefix to 800 numbers For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS 49 180 5 67 10 83 or 49 40 237 73 899 Our Technical Customer Support is available from 9am to 6pm MET Monday to Friday 2005 OLYMPUS IMAGING CORP 5 W Nous vous remercions d avoir achet le support sous marin PTBK E01 Veuillez lire attentive ment ce mode d emploi et utiliser correctement et de facon s re le produit Apr s lecture veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement W Ce produit est un support sous marin pour l utilisation avec un caisson tanche de s rie PT E En fixant le bras court optionnel l extr mit de la poign
25. r call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Please note that some mobile phone services provider do not permit access or request an additional prefix to 800 numbers For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS 49 180 5 67 10 83 or 49 40 237 73 899 Our Technical Customer Support is available from 9am to 6pm MET Monday to Friday 2005 OLYMPUS IMAGING CORP 7 W Wir bedanken uns f r den Kauf der Unterwasser Halterung PTBK E01 Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig um den sachgem en und sicheren Gebrauch dieses Produktes zu gew hrleisten Bewahren Sie diese Anleitung bitte zur sp teren Bezugnahme sorgf ltig auf Wi Diese Unterwasser Halterung ist zum Gebrauch mit dem Unterwassergeh use der PT E Serie vorgese hen Durch die Anbringung des optional erh ltlichen Zusatzarms kann dieses Produkt zusammen mit den optional erh ltlichen Unterwassergeh usen f r Digitalkamera und Blitzger t verwendet werden Zum sicheren Gebrauch W Dieses Produkt ist ausschlieBlich f r die nachfolgend aufgelisteten Unterwassergeh use der PT E Serie geeignet Es d rfen keine anderen Produkte an dieser Halterung angebracht werden Halterungsfassu
26. um die Halterung zu verl ngern oder zu verk rzen Ziehen Sie die beiden Klemmschrauben f r den Halterungsgriff fest Anbringen des optionalen Zusatzarms PTSA 01 Der optional erh ltliche Zusatzarm PTSA 01 kann an der Halterung wie folgt befestigt werden D L sen Sie die Klemmschraube des optional erh ltlichen Zusatzarms 2 Bringen Sie den Zusatzarm an und achten Sie hierbei darauf dass er nicht die Funktion des Rotationsanschlags behindert Zum Abnehmen gehen Sie umgekehrter Richtung und Reihenfolge vor 3 Ziehen Sie Klemmschraube fest D Rotationsanschlag Wartung und Pflege Nach dem Gebrauch in Salzwasser muss dieses Produkt f r eine bestimmte Zeit sorgf ltig mit klarem Wasser gesp lt werden um alle Salzwasserreste zu entfernen Vor der Aufbewahrung muss das Unterwassergeh use der PT E Serie abgenommen werden Zur Reinigung dieses Produktes niemals Alkohol fl ssige Brennstoffe Farbverd nner Reinigungsbenzin oder sonstige organische L sungsmittel verwenden Andernfalls kann es zu Sch den an diesem Produkt und oder zu verst rkten Abnutzungserscheinungen an diesem Produkt kommen Dieses Produkt niemals im feuchten nassen und oder verunreinigten Zustand aufbewahren Technische Daten Abmessungen Breite 308 mm x H he 155 mm x Tiefe 40 mm Dicke 6 mm max Gewicht 350 Gramm OLYMPUS
Download Pdf Manuals
Related Search