OK OPD 900 User's Manual
Contents
1.2. Ol
3. NO DISC OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 37 24 7113 8 42 AM 5 NTSC PAL DVD DVD R RW DVD R RW SVCD VCD CD CD R RW JPEG 1Vp p 750 1 2Vrms 1KHz ODb 20 Hz 20 KHz 80 dB lt 3 AC DC 100 240 V 50 60 Hz
4. rou TO Na
5. TO To H TOV
6. TO Av OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 23 24 7 13 8 42 AM EL ok 24 9 10 11 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 24 24 7 13 8 42 AM E APTHMATA Too qm on e 10 11 12 1
7. rov
8. Tov TTAPEX NEVO rou va TOU va TO
9. TV SYSTEM 4 3PS pia TV te EE Y va ou TV 4 3 LB TV 16 9 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 31 24 7 13 8 42 AM r SYSTEM SETUP PYOMIZH ZYZTHMATOZ PASSWORD SYSTEM SETUP ENTER yia va va aut PASSWORD O 0000 DEFAULT AIABAOMIZH TV SYSTEM 1 KIDSAFE 1 O 0000 Sa 2 DE D ro
10. DISPLAY TO OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 27 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 lt lt gt gt ra I 4 oro VOL rou VOL RETURN M
11. OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 22 24 7113 8 42 AM E Av TO av ro
12. Dev AUDIO BAD DISC CD POWER on oi e
13. Tn va 1 2 3 amp OFF ON va H DVD DVD No disc TO SOURCE DVD OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 30 24 7113 8 42 AM SETUP MENU SETUP SETUP MENU SETUP MENU
14. ANGLE DVD Tou DVD A Y 4 ENTER SETUP REPEAT DVD VCD CD MP3 WMA PROGRAM
15. LED 4 va Tn TV TV AV AUDIO VIDEO TV OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 29 12V pe 24V 24 7 13 8 42 AM
16. USB MENU ra P odes AUDIO 5 AUDIO Enjoy your Audio in this mode ex mp3 wma wav A V yia va a gu TO el ENTER gt JPEG B va JPEG Ey Enjoy your Picture in this mode bmp A ro Y al gua ro ENTER lt gt yia OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 35 24 7 13 8 42 AM MENOY USB VIDEO rov
17. HE 5 1 2 pe 1 x CR2025 HE TOY DVD OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 28 24 7 13 8 42 AM 29 a OFF 4 H LED DC IN 5
18. MENU DVD PBC on off yia VCD NAnktpo AUDIO DVD VCD To CD STEP SOURCE DVD USB MUTE 24 7 13 8 42 AM 5
19. AC DC DC 9V 1 0A USB 1 ra OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 38 24 7113 8 42 AM OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 39 24 7113 8 42 AM EJ m IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
20. Y lt P yia va SETUP SETUP MENU SYSTEM SETUP A Y lt P yia SYSTEM H DVD ra NTSC kai PAL PAL POWER RESUNE PAL TV PAL ro P NTSC ro PAL DEFAULT format NTSC TV NTSC ro PAL ro NTSC format POWER RESUME SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE OFF PASSWORD c3 RATING DEFAULT TV TYPE SYSTEM SETUP
21. 3 rov DEFAULT SYSTEM SETUP 9 p sp H 5 TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 32 24 7113 8 42 AM E LANGUAGE SETUP TO A Y lt P yia va LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE AUDIO LANG GERMAN AUDIO LANG AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH SUBTITLE LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH MENU LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE FRENCH PORTUGUESE ITALIAN 7 PORTUGUESE ITALIAN DUTCH ITALIAN DUTCH DUTCH OFF OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG DVD DVD LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH MENU LAN
22. PA Enjoy your Video in this mode mpeg2 mp4 ex mpeg2 mp4 avi avi eee gt E BooK E book rov E Book 3 Enjoy your E Book in this mode ex txt txt gmet lt gt MENE H OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 36 24 7113 8 42 AM KAOAPI2MO2 KAI OPONTIAA DVD player ro DVD player oro DVD player on
23. For household use only Do not use outdoors Danger Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss If you listen to loud music for a long time your hearing may be impaired Set to a moderate volume Danger of suffocation Keep all packaging material away from children Only use under normal room temperature and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or in particularly humid climates Do not move the product from cold into warm places and vice versa Condensation can cause damage to the product and electrical parts Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with this product Install in accordance with this user manual When installing the product leave sufficient space for ventilation Do not install in bookcases built in cabinets or the like Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Do not insert any objects Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Do not shift or move the product when powered on Do not touch push or rub the surface of the product with any sharp or hard objects Danger To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or mois
24. Enter the system setup menu REPEAT button Repeat playback sequences DVD Repeat a chapter title or all VCD Repeat a track or all CD MP3 Repeat one Repeat folder WMA ALL play mode AB button Repeat a segment Press AB once to set the starting point for repeat segment press it again to set an end point and the player will repeat the segment from the start to the end point PROGRAM button Repeat playback program playback sequences DISPLAY button Press repeatedly to show the elapsed playing time languages etc depending on the disc inserted Battery compartment OPD900 DE EL EN ES 130723 indb 45 20 21 22 23 24 25 26 44 gt P button Fast reverse forward during playback M4 button Skip to previous next chapter or track VOL button Increase volume VOL button Decrease volume RETURN button Go to menu return to upper page button Play pause the playback E button To stop the playback temporarily press M once To stop the playback completely press twice MENU button Go to menu DVD mode PBC on off switch for VCD AUDIO button DVD Press during playback to hear a different audio language or audio track if available VCD Press during playback to hear CD a different audio channel Stereo Left or Right STEP button Slowmotion SOURCE button Change to DVD or USB mode MUTE button Disable the sound 24 7 13 8
25. OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 65 24 7 13 8 42 AM PANTALLA GIRATORIA Gire la pantalla a derechas Dela vuelta a la pantalla para utilizarla como una tableta REPRODUCCI N DE UN DISCO 33 1 Deslice el interruptor de Pulse el bot n 4 para Cierre el compartimiento ENCENDIDO APAGADO a abrir el compartimento de de discos La la posici n de ENCENDIDO discos e insertar un DVD reproducci n se iniciar para encender el autom ticamente reproductor de DVD NOTA Algunos discos pueden ponerse en marcha autom ticamente Si no hay ning n disco insertado la pantalla mostrar el mensaje No disc Si la reproducci n no se inicia autom ticamente pulse el bot n FUENTE y seleccione el modo DVD OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 66 24 7113 8 42 AM MEN DE CONFIGURACI N Pulse el bot n de CONFIGURACI N en el mando a distancia Se mostrar MEN DE CONFIGURACI N Despu s de acceder al MEN DE CONFIGURACI N utilice el bot n de navegaci n A Y 4b para seleccionar el elemento que desee Para salir de la configuraci n vuelva a pulsar el bot n de CONFIGURACI N En el MEN DE CONFIGURACI N puede elegir cualquiera de las siguientes opciones seg n desee CONFIGURACI N DEL SISTEMA Utilice el bot n de navegaci n A V gt para seleccionar el elemento que desee TV SYSTEM Este reproductor de DVD es compatible con NTSC y con PAL Seleccione PAL si la televisi n conec
26. AUDIO VIDEO ON OFF DC IN OPD900_A5_ urrarap a AC DC RCA 3 5 DE EN ES 130723 indb 25 24 7 13 8 42 AM A E APTHMATA zoom search mute source 22 5 6 SUBTITLE ANGLE DISPLAY OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 26 24 7113 8 42 AM E APTHMATA 1 10 11 12 13 14 SEARCH DVD ZOOM 0 9 SUBTITLE
27. DEFAULT OFF TV TYPE Select the aspect ratio of the playback picture Le 4 3 PS If you have a normal TV and want both sides mu Ad of the picture to be trimmed or formatted to 43L8rw j EET fit your TV screen 4 LB If you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 Wide screen display OPD900 DE EL EN ES 130723 ndb 49 24 7 13 8 42 AM EJ 5 SYSTEM SETUP PASSWORD Enter the password and press ENTER button to lock or TV SYSTEM unlock the rating setting a RANG Default password is OOOO DEFAULT RATING Change the parental level TV SYSTEM 1 KID SAFE wee 1 Unlock the password Default password is OOOO RANG POR 2 After input correct password you can change liis Up parental level 3 Enter the desired password to lock the rating setting DEFAULT Restore to factory setting SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 50 24 7113 8 42 AM 5 EJ LANGUAGE SETUP Use the A V 4 navigation button to select an item desired LANGUAGE SETUP l LANGUAGE SETUP X LANGUAGE SETUP 0SD LANGUAGE OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE AUDIO LANG GERMAN AUDIO LANG AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH SUBTITLE LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH MENU LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE FRENCH PORTUGUESE I
28. HUE SATURATION SHARPNESS CONTRAST TO BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS SHARPNESS BRIGHTNESS 6 CONTRAST 4 HUE 2 0 2 4 6 SATURATION SHARPNESS VIDEO SETUP 24 7113 8 42 AM USB USB H USB SOURCE USB USB DVD USB 8 GB USB USB USB RETURN
29. Pr fen ob der Netzstecker richtig mit der Netzsteckdose verbunden ist Schlechte Pr fen ob die AUDIO Einstellungen des Players richtig Bild oder parametriert wurden Tonqualit t Pr fen ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist BAD DISC Pr fen ob die Disc verkratzt verformt oder verschmutzt ist wird angezeigt Pr fen ob die Disc nicht stark verschmutzt oder besch digt ist Pr fen ob das Discformat mit dem Player kompatibel ist Bitte pr fen ob Sie versucht haben eine Software CD abzuspielen n diesem Falle starten Sie bitte den Player neu Fernbedienung Bitte pr fen Sie ob der EINSCHALTER des Hauptger tes bet tigt wurde funktioniert Pr fen ob die Batterien in der Fernbedienung verbraucht sind nicht Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR Sensor des Players Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem IR Sensor Ger t funktio Ger t aus und wieder einschalten niert nicht NO DISC wird Pr fen ob eine Disc in die Schublade eingelegt wurde angezeigt Pr fen ob die Disc mit der falschen Seite eingelegt wurde Pr fen ob die Disc verformt verkratzt oder verschmutzt ist OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 19 24 7113 8 42 AM T TECHNISCHE DATEN DISPLAY MERKMALE Videostandard NTSC PAL Discs Compatibility DVD DVD R RW DVD R RW SVCD VCD CD CD R RW JPEG VIDEO AUSGANG 1Vp p 759 AUDIO OUT Audio Ausgang
30. as Sustituya las bater as exclusivamente con el mismo tipo de bater a o equivalente Cambie siempre todas las bater as No mezcle bater as nuevas y usadas ni bater as en distintos estados de carga Aseg rese de que las bater as est n correctamente introducidas Observe la polaridad positivo negativo en la bater a y el chasis Las bater as introducidas incorrectamente pueden provocar fugas o en casos extremos incendio o explosi n No exponga nunca las bater as a un calor excesivo como el sol o el fuego ni las tire nunca al fuego Las bater as podr an explotar Saque las bater as usadas Saque las bater as si no va a usar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado En caso contrario las bater as podr an tener fugas y provocar da os Mantenga las bater as fuera del alcance de ni os peque os Si se tragan las bater as consiga ayuda m dica de inmediato Las bater as no recargables no deben recargarse Silas bater as tiene fugas s quelas con un trapo y des chelas de forma adecuada Evite que el cido de las bater as entre en contacto con la piel y los ojos Si entra cido de las bater as en los ojos enju guelos por completo con mucho agua y consulte a un m dico de inmediato Si el cido de las bater as entra en contacto con la piel lave la zona afectada con mucha agua y jab n OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 59 24 7 13 8 42 AM 60 ENHORABUENA Much
31. DUTCH MENU LANG MENU SPRACHE Stellt die bevorzugte Men Sprache bei der Wiedergabe der DVD ein STANDBY SETTING STANDBY EINSTELLUNG OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH AUDIO LANG AUDIO SPRACHE Stellt die bevorzugte Audio Sprache bei der Wiedergabe der DVD ein OSD LANGUAGE AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH OFF SUBTITLE LANG UN TERTITEL SPRACHE Stellt die bevorzugte Untertitel Sprache als Standard bei der Wiedergabe der DVD ein Wahlen Sie mit den A V 4 Navigationstasten die gew nschte Option AUTO STANDBY OFF STANDBY SETTING 4 HOURS OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 15 AUTO STANDBY OFF AUS Auto Standby wird ausgeschaltet 3 HOURS DVD Player schaltet innerhalb von 3 STUNDEN Stunden in den Standby Modus wenn nicht auf die Taste gedr ckt wird 4 HOURS DVD Player schaltet innerhalb von 4 STUNDEN Stunden in den Standby Modus wenn nicht auf die Taste gedr ckt wird 24 7 13 8 42 AM VIDEO SETUP VIDEO SETUP W hlen Sie mit den Y 4 Navigationstasten die gew nschte Option VIDEO SETUP VIDEO SETUP BRIGHTNESS gt BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST HUE BI x VIDEO SETUP BRIGHTNESS A CONTRAST 6 4 HUE 2 0 2 4 6 SATURATION SATURATION SATURATION J SHARPNESS SHARPNESS SHARP
32. Introduzca la contrase a que desee para bloquear el ajuste de calificaci n DEFAULT Restauraci n de la configuraci n de f brica SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 68 24 7113 8 42 AM LANGUAGE SETUP Utilice el bot n de navegaci n A V gt para seleccionar el elemento que desee LANGUAGE SETUP AE LANGUAGE SETUP 4 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE OSD LANGUAGE AUDIO LANG GERMAN AUDIO LANG AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH SUBTITLE LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH MENU LANG SPANISH mM FRENCH PORTUGUESE J FRENCH t PORTUGUESE ITALIAN PORTUGUESE ITALIAN DUTCH ITALIAN L DUTCH DUTCH OFF OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG Seleccione el idioma de Establece el idioma de Establece el idioma preferido visualizaci n en pantalla audio preferido para para los subt tulos predefinido reproducir DVD al reproducir DVD LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH MENU LANG Establece el idioma del menu cuando se esta reproduciendo DVD STANDBY SETTING Utilice el bot n de navegaci n A Y 4 gt para seleccionar el elemento que desee AUTO STANDBY Ss OFF El modo de espera automatico esta desactivado 3 HOURS El reproductor de DVD se cambiar al modo ADIOS de espera en las
33. adquisici n INSTALACI N DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA D 5 1 2 Empuje en la direcci n Inserte 1 pila tipo CR2025 de la flecha y saque el en el compartimento de soporte de la pila la pila Aseg rese de que la polaridad es correcta como se indica AURICULARES Conecte los auriculares en la clavija de auriculares AJUSTE DEL VOLUMEN Ajuste el volumen en el reproductor de DVD o del mando a distancia OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 64 24 7113 8 42 AM ES CARGA DE LA BATER A a 1 Aseg rese de que el Conecte el adaptador de Conecte el adaptador a interruptor de corriente corriente en la clavija de una toma de corriente est en la posici n OFF ENTRADA DE CC adecuada NOTA Cargue la bater a durante por lo menos 4 horas antes del primer uso Si la bater a incorporad tiene baja carga el icono de bater a baja destellar durante un tiempo a continuaci n el reproductor se apagar autom ticamente 4 5 Durante la carga El LED de Bater a llena El LED de carga carga se iluminar en rojo se pondr de color verde CLAVIJA PARA TV COCHE PRECAUCI N Desconecte el adaptador de corriente antes de conectar los dispositivos U TV Clavija para coche Utilice el cable AV no El producto se alimento incluido para conectar salidas solo con 12 V NO lo de AUDIO y V DEO a sus conecte a veh culos de respectivas entradas del TV 24 V
34. de electrocuci n no exponga el producto a la lluvia ni la humedad El producto no debe exponerse a goteo ni salpicaduras ni deben colocarse objetos llenos de l quido como jarrones sobre el producto Aseg rese de que no se introduzcan objetos ni l quidos por las aperturas No deben colocarse fuentes de llama abierta como velas sobre el producto Dirija cualquier servicio a un agente autorizado No intente reparar usted mismo el producto Es necesaria la asistencia cuando se haya da ado el producto de cualquier modo como si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se ha derramado l quido o han entrado objetos en el producto si se ha da ado el chasis si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona con normalidad o si ha ca do Antes de conectar el producto a la toma de corriente aseg rese de que la tensi n indicada en el producto coincida con su alimentaci n local OPD900 DE EL EN ES 130723 indb 58 24 7113 8 42 AM B e Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o una persona con cualificiaci n similar para evitar riesgos Compruebe con regularidad si el cable de alimentaci n el producto o el cable extensor tienen defectos Si encuentra defectos no ponga en marcha el producto Desench felo de inmediato Coloque el cable de alimentaci n y si es necesario un cable extensor adecuado de fo
35. evitar la falla de transferencia de datos e interferencias MEN USB Pulse el bot n de RETORNO en el mando a distancia para acceder al MEN USB Use el bot n de navegaci n 4 o P para seleccionar los siguientes modos seg n desee como usted desee a AUDIO Se pueden escuchar archivos de m sica en este modo p AUDIO 2 Enjoy your Audio in this mode Pulse A o V para seleccionar los archivos de m sica ex mp3 wma wav que desee y a continuaci n confirme con el bot n eee ENTER lt JPEG AAA ee T En este modo puede abrir archivos de imagen JPEG y Enjoy your Picture in this mode Pulse el bot n A o V para seleccionar el archivo de ex jpeg bmp imagen que desee y confirme con el bot n ENTER case Pulse el bot n 4 o P para girar la imagen lt OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 71 24 7 13 8 42 AM 2 MEN USB VIDEO E En este modo puede ver archivos de v deo VIDEO a Enjoy your Video in this mode Formatos compatibles mpeg2 mp4 y avi ex mpeg2 mp4 avi gat gt E BooK E Puede leer archivos E book en este modo E Book Enjoy your E Book in this mode Formato compatible txt Archivos ex txt a E gt 24 7113 8 42 AM OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 72 73 ES LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el reproductor de DVD antes de limpiarlo Limpie el reproductor de DVD con un pa o suave Nunca utilice sustancias como alcohol productos qu mi
36. indb 61 24 7 13 8 42 AM 62 COMPONENTES Mando a distancia OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 62 zoom search SETUP REPEAT PROGRAM DISPLAY MUTE SOURCE RETURN voL lt 26 25 24 7113 8 42 AM COMPONENTES Mando a distancia 1 10 1 12 13 Bot n de B SQUEDA Ira un punto en el tiempo t tulo o cap tulo modo DVD Bot n de ZUM Acercar o alejar la imagen 0 9 Botones num ricos Selecci n de un elemento numerado en el men Bot n de SUBT TULOS Pulse repetidamente durante la reproducci n para mostrar o cambiar los subt tulos Bot n de NGULO Cambia el ngulo de visi n modo de DVD Bot n de T TULO Vuelva al men del t tulo de DVD A V lt P bot n tecla de navegaci n Bot n INTRODUCIR Confirma una selecci n Bot n de CONFIGURACI N Entra en el men de configuraci n del sistema Bot n de REPETICI N Repite la reproducci n de secuencias DVD Repetir un cap tulo un t tulo o todo VCD CD MP3 WMA Repetir una pista o todas Repetir una Repetir carpeta modo de reproducci n TODOS Bot n AB Repetir un segmento Pulse AB una vez para establecer el punto de comienzo del segmento a repetir pulse otra vez para establecer el punto final y el reproductor repetir el segmento desde el comienzo al final Bot n de PROGRAMA Repetir reproducci n programar reproducci n de secuencias
37. or in extreme cases a fire or an explosion Never expose batteries to excessive heat e g bright sun fire and never throw them into fire The batteries could explode Remove used batteries Remove the batteries if you know that the product will not be used for a longer period of time Otherwise the batteries could leak and cause damage Keep batteries out of reach of small children If batteries have been swallowed seek immediate medical attention Non rechargeable batteries must not be recharged f the batteries leak remove them with a cloth and dispose of them accordingly Prevent battery acid from coming into contact with skin and eyes If you do get battery acid in your eyes flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately If battery acid comes into contact with your skin wash the affected area with lots of water and soap OPD900 DE EL EN ES 130723 indb 41 24 7 13 8 42 AM 42 CONGRATULATIONS Thanks for your purchase of ok product Please read this manual carefully and keep it for future reference INTENDED USE This product is intended for audio and video entertainment only Any other use may result in damage to product or injuries COMPONENTS Main unit 9 10 7 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 42 24 7 13 8 42 AM COMPONENTS Main unit BAM au ON 10 1 12 13 14 15 16 TFT LCD Display Speaker Rotatab
38. preferred saturation sharpness OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 52 24 7113 8 42 AM 55 EJ Insert a USB device with media in the USB port Playback will start automatically USB PLAYBACK If the playback does not start automatically press SOURCE button and choose USB mode Not all USB device can be supported by this DVD Player Only support USB device up to 8 GB CAUTION The USB device should be plug in the unit directly USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interference caused USB MENU Press the RETURN button on the remote control to access USB MENU Use the navigation button to select the following modes as you like AUDIO E You can listen to music files in this mode AUDIO SO Enjoy your Audio in this mode Press A or V button to choose the desired music files ex mp3 wma wav and confirm with ENTER button eae lt JPEG B You can open image files in this mode JPEG Enjoy your Picture in this mode Press A or V button to choose the desired image files ex jpeg bmp and confirm with ENTER button case Press dor gt button to rotate the image lt OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 53 24 7113 8 42 AM USB MENU E VIDEO Enjoy your Video in this mode ex mpeg2 mp4 avi patt lt gt MEME B E Book Enjoy your E Book in this mode ex txt guau 4 Nui 54 VIDEO You can wa
39. 3 14 15 16 TFT LCD 2 A V 4 TO TO TO TO P TO ro 44 TO TO LED p ll SETUP SOURCE DVD USB USB
40. 42 AM EJ i BEFORE FIRST TIME USE Remove the product and accessories carefully from the original packaging Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERY B gt 1 2 Push in direction of arrow Insert 1 x battery type and slide battery holder CR2025 in the battery out compartment Make sure the polarity is correct as indicated HEADPHONES Connect earphones to the headphone jack VOLUME ADJUSTING Set desired volume on the DVD player or remote control OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 46 24 7113 8 42 AM I EJ CHARGING BATTERY ae 1 Make sure the power Plug the power adapter Connect the adapter to a switch is set to OFF into the DC IN jack suitable power outlet NOTE Charge battery for at least 4 hours before using first time If the built in battery power is low the low battery icon will flash for a while then the player will turn itself off automatically 4 5 During charging Charge Full battery Charge LED LED will light up red will turn green TV CAR PLUG CAUTION Disconnect the power adapter before connecting any devices TV Car plug Use AV cable not The product is supplied by provided to connect 12V only DO NOT connect AUDIO and VIDEO outputs to 24V vehicles to respective inputs of TV
41. Bot n de DISPLAY Pulse varias veces para mostrar el tiempo de reproducci n transcurrido idiomas etc dependiendo del disco insertado OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 63 14 15 20 21 22 23 24 25 26 Compartimiento de bater as 4 PP bot n Avance retroceso r pido durante la reproducci n I4 PPI bot n Va al siguiente anterior cap tulo o pista Bot n VOL I ncrementar volumen bot n VOL Disminuye el volumen Bot n de RETORNO Ir al men retorno a la p gina superior bot n Reproducir pausar E bot n Para detener temporalmente la reproducci n pulse W una vez Para detener la reproducci n pulse dos veces Bot n de MEN Ir al men modo de DVD Interruptor de activaci n desactivaci n de PBC para VCD Bot n de AUDIO DVD Pulse varias veces durante la reproducci n para o r un idioma o pista de audio diferente si est disponible VCD Pulse varias veces durante la CD reproducci n para o r un canal de audio diferente est reo izquierda o derecha Bot n de PASO C mara lenta Bot n de FUENTE Cambio a modo DVD o USB Bot n de SILENCIO Desactivar el sonido 24 7 13 8 42 AM ANTES DEL PRIMER USO Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original Compruebe que el contenido entregado est completo y sin da os Si el contenido est incompleto o da ado contacte de inmediato con su lugar de
42. G DVD STANDBY SETTING ro A Y lt P yia Eva AUTO STANDBY OFF H AUTO STANDBY 3 HOURS DVD 4 HOURS 3 4 HOURS H DVD 4 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 33 24 7 13 8 42 AM 34 VIDEO SETUP TO Y 4 yia VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 CONTRAST HUE SATURATION _ SHARPNESS BRIGHTNESS rrporiucopievn VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS SATURATION OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 34 VIDEO SETUP _ BRIGHTNESS 12 CONTRAST
43. In diesem Fall werden ober und unterhalb des Fernsehbildschirms schwarze R nder erscheinen 16 9 Breite Bildschirmanzeige OPD900 DE EL EN ES 130723 indb 13 24 7 13 8 42 AM SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP PASSWORD PASSWORT Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie auf ENTER SYSTEM SETUP TV SYSTEM um die Rating Einstellung zu sperren oder zu entsperren POWER RESUME Das werksseitig eingestellte Passwort ist OOOO DEFAULT RATING ndert die Kindersicherungsstufe TV SYSTEM 1 KID SAFE PONERRESUME M 1 Entsperren Sie das Passwort Das werksseitig RATING PGR eingestellte Passwort ist OOOO ca m 2 Nach korrekter Eingabe des Passworts k nnen Sie die Kindersicherungsstufe ndern 3 Geben Sie das gew nschte Passwort ein um die Rating Einstellung zu sperren WERKSEINSTELLUNG Stellen Sie wieder auf die Werkseinstellung zur ck SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 14 24 7113 8 42 AM 15 LANGUAGE SETUP SPRACHEN SETUP Wahlen Sie mit den A V 4 Navigationstasten die gew nschte Option LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH OSD LANGUAGE OSD SPRACHE W hlt die Sprache f r die Anzeige auf dem Bildschirm aus LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN
44. Modus TITEL Taste Zum DVD Titelmen zur ckkehren AY 4 Taste Navigationstaste ENTER Taste Auswahl bestatigen SETUP Taste Ins Systemeinstellungsmen gehen WIEDERHOL Taste Wiedergabesequenzen wiederholen DVD Ein Kapitel Lied oder alles wiederholen VCD CD MP3 WMA Ein Lied oder alles wiederholen Eins wiederholen Ordner wiederholen Modus Alles wiedergeben AB Taste Ein Segment wiederholen Drucken Sie einmal auf die AB Taste um den Startpunkt f r das Wiederholungssegment einzustellen Drucken Sie erneut auf die Taste um einen Endpunkt einzustellen Nun wiederholt der Player das Segment vom Start bis zum Endpunkt PROGRAMM Taste Wiedergabe Programm Wiedergabesequenzen wiederholen DISPLAY Taste Drucken Sie wiederholt auf die Taste um die Wiedergabelaufzeit Sprachen etc abh ngig von der eingelegten Disk anzuzeigen OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 9 14 15 20 21 22 23 24 25 26 Batteriefach 4 gt gt Taste Schnell r ckw rts vorw rts wahrend der Wiedergabe M4 Taste Zum vorherigen n chsten Kapitel oder Lied springen VOL Taste Lauter stellen VOL Taste Leiser stellen RETURN Taste Zum Men gehen zur bergeordneten Seite wechseln gt Il Taste Wiedergabe abspielen anhalten B Taste Dr cken Sie einmal auf die Taste W um die Wiedergabe tempor r anzuhalten Dr cken Sie zwei Mal auf die Tas
45. NESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON Stellt die bevorzugte Stellt den bevorzugten Stellt den bevorzugten Helligkeit ein Kontrast ein Farbton ein VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 CONTRAST VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SHARPNESS SATURATION SHARPNESS SATURATION SHARPNESS SATTIGUNGSSTUFE SCHARFE Stellt die bevorzugte Stellt die bevorzugte S ttigungsstufe ein Sch rfe ein OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 16 24 7113 8 42 AM z Stecken Sie ein USB Ger t mit Medium in den USB Port Die Wiedergabe startet automatisch USB PLAYBACK Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt dr cken Sie auf die SOURCE Taste und w hlen Sie USB Modus Nicht alle USB Ger te werden von diesem DVD Player unterst tzt Es werden nur USB Ger te bis zu 8 GB unterst tzt VORSICHT Das USB Ger t sollte direkt in die Einheit gesteckt werden USB Verl ngerungskabel sollten nicht verwendet werden um das Fehlschlagen von Datentransfer und St rung zu vermeiden USB MEN Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf die RETURN Taste um in das USB MEN zu gelangen Wahlen Sie mit den oder P Navigationstasten folgende Modi aus a AUDIO In diesem Modus k nnen Sie Musikdateien h ren p AUDIO Enjoy your Audio in this mode e Wahlen Sie mit A oder V die gew nschten Musikdatein ex mp3 wma wav aus und best tigen Sie mit der ENTER Tas
46. OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 47 24 7 13 8 42 AM EJ P SCREEN ROTATING Rotate the screen Flip over the screen to use clockwise as a tablet DISC PLAYBACK 1 2 3 Slide the ON OFF switch Press 4 button to open Close disc compartment to ON position to turn on the disc compartment and Playback will start the DVD player insert a DVD automatically NOTE Some discs may start automatically If no disc is inserted the display will show No disc If the playback does not start automatically press SOURCE button and choose DVD mode OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 48 24 7113 8 42 AM EJ SETUP MENU Press the SETUP button on the remote control SETUP MENU will be displayed After accessing the SETUP MENU use the A V 4 navigation button to select an item desired To exit the setup press the SETUP button again In the SETUP MENU you may choose any of the following options as you like SYSTEM SETUP Use the A V 4 navigation button to select an item desired TV SYSTEM SYSTEM SETUP This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL Select PAL if the connected TV is PAL system It will change the video signal of a NTSC disc and output in eee PAL format Select NTSC if the connected TV is NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format POWER RESUME Turn on or off the last memory SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING
47. Sie das Kabel in Stecken Sie den Adapter in Schalter auf AUS steht die DC IN Buchse eine passende Steckdose 4 5 Wahrend des Ladens Voller Akku Lade LED Lade LED leuchtet rot wird gr n HINWEIS Laden Sie den Akku vor dem Erstgebrauch mindestens 4 Stunden lang auf Wenn der Akkustand des integrierten Akkus niedrig ist blinkt das Symbol f r niedrigen Batteriestand eine Weile lang danach wird der Player automatisch ausgeschaltet TV ZIGARETTENANZ NDER VORSICHT Trennen Sie vor dem Anschluss irgendwelcher Ger te den Netzstecker TV Zigarettenanz nder Verwenden Sie zum Anschluss Das Ger t ist nur f r 12 V von AUDIO und VIDEO bestimmt SCHLIESSEN Outputs an entsprechende SIE NICHT an Ger te mit TV Inputs ein AV Kabel nicht 24 V an im Lieferumfang enthalten OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 11 24 7 13 8 42 AM DREHEN DES BILDSCHIRMS Drehen Sie den Bildschirm Klappen Sie den im Uhrzeigersinn Bildschirm um und verwenden ihn als Tablet 33 DISK WIEDERGABE 1 Stellen Sie zum Einschalten Dr cken Sei auf die amp Taste Schlie en Sie das Diskfach des DVD Players den Ein um das Disk Fach zu ffnen Die Wiedergabe startet Ausschalter auf EIN und eine DVD einzulegen automatisch HINWEIS Einige Disks starten automatisch Falls keine Disk eingelegt wurde zeigt der Display Keine Disk an Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet dr cken S
48. Sie wissen dass Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht benutzen Anderenfalls k nnten die Batterien auslaufen und Sch den verursachen e Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Wurden Batterien verschluckt suchen Sie sofort rztliche Hilfe auf Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgem Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt mit der Batteries ure Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteries ure erfahren sp len Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt Bei Kontakt der Batteries ure mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 5 24 7113 8 42 AM o HERZLICHEN GL CKWUNSCH Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von ok entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Dieses Produkt dient nur zur Audio und Videounterhaltung Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt oder Verletzungen f hren BAUTEILE Hauptger t 9 10 11 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 6 24 7 13 8 42 AM BAUTEILE Hauptger t BAUM au o ON 10 1 12 13 14 15 16 TFT LCD Display L
49. TALIAN PORTUGUESE ITALIAN DUTCH ITALIAN DUTCH DUTCH OFF OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG Select the language for Set the preferred audio Set the preferred subtitle on screen display language when playing language as the default DVD when playing DVD amp LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH MENU LANG Set the preferred menu language when playing DVD STANDBY SETTING Use the A V 4 navigation button to select an item desired AUTO STANDBY OFF Auto standby is turned off 3HOURS DVD Player will switch into standby mode 4 HOURS within 3 hours if no button is pressed 4 HOURS DVD Player will switch into standby mode within 4 hours if no button is pressed OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 51 24 7 13 8 42 AM EJ 5 VIDEO SETUP Use the A V 4 navigation button to select an item desired VIDEO SETUP 3 VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 BRIGHTNESS 12 CONTRAST CONTRAST HUE B VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST 6 4 HUE 2 0 2 4 6 SATURATION SATURATION SHARPNESS SHARPNESS SATURATION SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE Set the preferred Set the preferred contrast Set the preferred hue brightness VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 CONTRAST HUE SATURATION VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS SHARPNESS SATURATION SHARPNESS Set the preferred Set the
50. agiert Das Produkt ausschalten und den Netzadaptor ziehen nach einigen Sekunden den Netzadapter wieder einstecken Darauf achten dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird insbesondere am Stecker den Anschlussdosen und an der Stelle an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist Bei Fehlfunktionen w hrend der Verwendung bei Gewitter vor dem Reinigen und wenn das Produkt l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Netzadapter ziehen Achtung Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzadapter ziehen Am Ende der Lebensdauer das Ger t unbrauchbar machen den Netzadapter ziehen und das Netzkabel abschneiden Achtung Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterien Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz Mischen Sie keine alten und neuen Batterien bzw Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen Beachten Sie die Polung Plus Minus auf der Batterie und auf dem Geh use Unsachgem eingesetzte Batterien k nnen zum Auslaufen f hren oder in extremen F llen einen Brand oder eine Explosion ausl sen Setzen Sie Batterien niemals berm iger Hitze z B pralle Sonne Feuer aus und werfen Sie sie niemals in Feuer Die Batterien k nnten explodieren Entfernen Sie verbrauchte Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn
51. as gracias por haber adquirido un producto ok Lea este manual atentamente y cons rvelo para consultas posteriores FINALIDAD DE USO Este producto est destinado exclusivamente para entretenimiento de video y audio Cualquier otro uso puede producir lesiones o da os en el producto COMPONENTES Unidad principal 9 10 11 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 60 24 7 13 8 42 AM COMPONENTES Unidad principal BAN au o ON 10 11 12 13 14 15 16 Pantalla TFT LCD Altavoz Uni n rotatoria y abatible 4 bot n Abre el compartimento de discos Compartimento de discos A V 4P Bot n pulsar una vez Tecla de navegaci n Bot n VOL pulse y mantenga pulsado Disminuye el volumen Bot n VOL pulse y mantenga pulsado Aumenta el volumen Bot n pulse y mantenga pulsado el bot n Va al siguiente cap tulo o pista 44 Bot n pulse y mantenga pulsado el bot n Va al anterior cap tulo o pista Sensor de mando a distancia LED de carga gt il Bot n Reproducir pausar Bot n de CONFIGURACI N Entra en el men de configuraci n del Sistema Bot n de FUENTE Cambio a modo DVD o USB Puerto USB Conector de auricular Salida de AUDIO V DEO Interruptor ENCENDIDO APAGADO Clavija de entrada de CC No se muestra Bater a integrada Adaptador de CA CC Cargador para el coche Auricular Bolsa de coche RCA 3 5mm cable OPD900 A5 DE EL EN ES 130723
52. autsprecher Dreh und Flipover Anschluss 4 Taste Disk Fach ffnen Disk Fach A V 4b Taste einmal dr cken Navigationstaste VOL Taste gedr ckt halten Leiser stellen VOL Taste gedr ckt halten Lauter stellen Taste gedr ckt halten Zum n chsten Kapitel oder Lied springen I 4 Taste gedr ckt halten Zum vorherigen Kapitel oder Lied springen Fernbedienungssensor LED laden gt Il Taste Wiedergabe spielen anhalten SETUP Taste Ins Systemeinstellungsmen gehen SOURCE Taste In den DVD oder USB Modus wechseln USB Port Kopfh rerbuchse AUDIO VIDEO Output Ein Ausschalter DC IN Buchse Nicht gezeigt Integrierter Akku AC DC Adapter Autoladeger t Ohrh rer Autotasche RCA 3 5 mm Kabel OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 7 24 7 13 8 42 AM BAUTEILE Fernbedienung OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 8 zoom SET UP REPEAT PROGRAM AB SEARCH DISPLAY MUTE SOURCE RETURN voL voL lt 26 25 24 7113 8 42 AM BAUTEILE Fernbedienung 1 10 1 12 13 SUCH Taste Zu Zeitpunkt Titel oder Kapitel wechseln DVD Modus ZOOM Taste In das Bild rein oder aus dem Bild rauszoomen 0 9 Nummern Taste W hlen Sie eine Nummer im Men UNTERTITEL Taste Dr cken Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe wiederholt um Untertitel anzuzeigen oder zu ndern WINKEL Taste Blickwinkel ndern DVD
53. cos o detergentes dom sticos sobre el reproductor de DVD Para evitar deformaciones y desvanecimiento del color limpie de inmediato gotas de agua tan inmediatamente SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Posibles causas y lo que debe hacer No hay imagen o sonido Aseg rese que est encendido Aseg rese que el enchufe funciona Aseg rese que el cable no est da ado Aseg rese que el enchufe est conectado correctamente Debil imagen Aseg rese que ha configurado los ajustes de AUDIO correctamente o sonido Aseg rese que el disco no est rayado o manchado Aparece Aseg rese que el disco no est deformado o da ado BAD DISC Aseg rese que el disco no est lleno de manchas o da ado Aseg rese que el formato de disco es compatible con el reproductor Por favor compruebe que no haya intentado reproducir un CD de software En caso afirmativo por favor reinicie el reproductor Mando a Aseg rese que el bot n POWER de las unidades principales est distancia no encendido funciona Aseg rese que las pilas funcionan Apunte el mando a distancia directamente al sensor IR del reproductor Retir cualquier obst culo entre el mando y el sensor IR La unidad no Apague el aparato y vuelva a encenderlo funciona Aparece Aseg rese que haya introducido el disco en la bandeja NO DISC Aseg rese que el disco no est al rev s OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 73 Aseg rese que el disco n
54. ie auf die SOURCE Taste und w hlen Sie DVD Modus OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 12 24 7113 8 42 AM SETUP MEN Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf die SETUP Taste Das SETUP MENU wird angezeigt Wenn Sie im SETUP MENU sind w hlen Sie mit den A Y 4 Navigationstasten die gew nschte Option Dr cken Sie zum Verlassen des Setup Men s auf die SETUP Taste Im SETUP MEN k nnen Sie jede der folgenden Optionen ausw hlen SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP W hlen Sie mit den A V 4 Navigationstasten die gew nschte Option TV SYSTEM TV SYSTEM SYSTEM SETUP Dieser DVD Player ist mit NTSC und PAL kompatibel T zarar z W hlen Sie PAL wenn der angeschlossene Fernseher ber ein PAL System verf gt Das Video Signal wird dann von eee einer NTSC Disk und Output in PAL Format ge ndert ia Wahlen Sie NTSC wenn der angeschlossene Fernseher ber ein NTSC System verf gt Es ndert das Video Signal einer PAL Disk und Output in NTSC Format POWER RESUME ERNEUTES STARTEN NACH STROMUNTERBRECHUNG TV SYSTEM Den letzten Speicher ein ausschalten POWER RESUME eu TV TYPE PASSWORD TV TYPE TV TYP W hlt das Bildseitenverh ltnis des gezeigten Bildes T EM E 4 3 PS Wenn Sie einen normalen Fernseher haben L Ad und m chten dass beide Seiten des Bildes 4 3LB PY Gets getrimmt oder formatiert werden um auf Ihren Fernsehbildschirm zu passen 4 3LB Wenn Sie einen normalen Fernseher haben
55. le and flip over joint 2 button Open disc compartment Disc compartment A Y 4b button press once Navigation key VOL button press and hold Decrease volume VOL button press and hold Increase volume button press and hold Skip to next chapter or track I 4 button press and hold Skip to previous chapter or track Remote sensor Charge LED button Play pause the playback SETUP button Enter the system setup menu SOURCE button Change to DVD or USB mode USB port Headphone jack AUDIO VIDEO output ON OFF switch DC IN jack Not shown Built in battery AC DC adaptor Car charger Earphone Car bag RCA 3 5mm cable OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 43 24 7113 8 42 AM 44 COMPONENTS Remote control OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 44 zoom SETUP REPEAT PROGRAM SEARCH DISPLAY MUTE SOURCE RETURN voL lt 26 25 24 7113 8 42 AM COMPONENTS Remote control l 10 1 12 13 14 SEARCH button Go to time point title or chapter DVD mode ZOOM button Zoom in or out the picture 0 9 Numerical button Select a numbered item in the menu SUBTITLE button Press during playback repeatedly to display or change subtitles ANGLE button Change the view angle DVD mode TITLE button Return to DVD title menu A Y 4 button Navigation key ENTER button Confirm selection SETUP button
56. nd then turn it on again working NO DISC Ensure you have put the disc on the tray displayed Ensure the disc is not upside down Ensure the disc is not distorted stained or scratched OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 55 24 7113 8 42 AM EJ 5 SPECIFICATION DISPLAY FEATURES Video standard NTSC PAL Discs Compatibility DVD DVD R RW DVD R RW SVCD VCD CD CD R RW JPEG VIDEO OUT 1Vp p 759 AUDIO OUT Audio out level 1 2Vrms IKHz Frequency response 20 Hz 20 KHz S N ratio 80 dB Total harmonic distortion lt 3 Adaptor Input AC DC adaptor 100 240 V 50 60 Hz Output AC DC adaptor DC 9V 10A CONNECTIONS Input USB 1 DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information a batteries into the household waste Please use the return and collection systems Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not put in your community or contact the dealer where you purchased the product OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 56 24 7113 8 42 AM OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 57 24 7113 8 42 AM 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS Solo para uso dom stico N
57. ng montieren Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz f r Luftzirkulation freilassen Nicht in B cherregalen Einbauschranken o aufstellen Die L ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Vorh ngen usw abdecken da dies die Luftzirkulation behindert Keine Gegenst nde in das Produkt einstecken Nicht in der Nahe von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizregistern Ofen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlieBlich Verst rker aufstellen Das Produkt nicht verschieben oder bewegen w hrend es eingeschaltet ist Die Oberfl che des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenst nden ber hren andr cken oder reiben Achtung Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie Vasen auf das Produkt gestellt werden Darauf achten dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch ffnungen in das Geh use eindringen Keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Produkt stellen S mtliche Wartungsarbeiten ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Auf keinen Fall versuchen das Produkt selbst zu reparieren Bei Besch digungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren z B bei Besch digung des Netzkabels oder Netzstecker
58. o est torcido manchado o ara ado 24 7113 8 42 AM ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS DE LA PANTALLA Est ndar de v deo NTSC PAL Compatibilidad de discos DVD DVD R RW DVD R RW SVCD VCD CD CD R RW JPEG SALIDA DE VIDEO 1Vp p 759 SALIDA DE AUDIO Nivel de salida de audio 1 2Vrms IKHz ODb Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 KHz Relaci n se al ruido 80 dB Distorsi n arm nica total lt 3 Adaptador Entrada adaptador de CA CC 100 240 V 50 60 Hz Salida adaptador de CA CC DC 9V 10A CONEXIONES Entrada USB 1 ELIMINACI N No deseche este aparato como residuo dom stico convencional Devu lvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas el ctricas y electr nicas WEEE Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener m s informaci n las pilas junto con los residuos dom sticos del hogar Utilice los sistemas de devoluci n y recogida de su comunidad o p ngase en contacto con el vendedor al que compr el producto X Desh gase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente No tire OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 74 24 7113 8 42 AM OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 75 24 7113 8 42 AM Size AS OPD900 13 07 22 1 3 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 37 24 7 13 8 42 AM
59. o usar en exteriores iPeligro Una presi n sonora excesiva de auriculares puede provocar p rdidas de o do Si escucha m sica alta durante un tiempo prolongado puede sufrir carencias en su o do Establezca un volumen moderado e Riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje alejado de los ni os Use exclusivamente condiciones normales de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en grados de latitud templados No lo use en los tr picos ni en climas especialmente h medos No mueva el producto de entornos fr os a c lidos ni viceversa La condensaci n puede da ar el producto y sus piezas el ctricas No use accesorios ni complementos distintos a los recomendados por el fabricante o vendidos junto con este producto Inst lelo siguiendo el manual del usuario Alinstalar el aparato se debe dejar espacio suficiente para su ventilaci n No colocar en librer as armarios empotrados o similar No impedir la ventilaci n tapando las aperturas de ventilaci n con otros elementos como pudieran ser peri dicos trapos de cocina cortinas etc No insertar ning n objeto No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones ni otros productos incluyendo amplificadores que generen calor No mueva el producto cuando est encendido No toque presione ni frote la superficie del producto con objetos afilados o puntiagudos Peligro Para reducir el riesgo
60. ok OPD 900 TRAGBARER DVD PLAYER PORTABLE DVD PLAYER REPRODUCTOR PORT TIL DE DVD LECTEUR DE DVD PORTABLE C GEBRAUCHSANWEISUNG EN user MANUAL 38 ES manual DEL USUARIO OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 1 24 7 13 8 42 AM OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 2 24 7113 8 42 AM ok Deutsch 4 20 22 38 English 40 56 Espa ol 58 74 OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 3 24 7113 8 42 AM WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FUR SP TEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Nur f r den Hausgebrauch Nicht im Freien verwenden Gefahr berm iger Schalldruck von Ohr und Kopfh rern kann zu Geh rsch digungen f hren Wenn Sie ber l ngere Zeit laute Musik h ren kann Ihr H rverm gen beeintr chtigt werden Eine angemessene Lautst rke einstellen Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Nur unter normalen Raumbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwenden Das Produkt ist nur f r die Verwendung in gem igten Breiten geeignet Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen Kondensation kann zur Besch digung des Produktes und elektrischer Bauteile f hren AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubeh r verwenden Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisu
61. rd over sharp edges Only use the provided adaptor The adaptor power plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable To completely disconnect the power input disconnect the adaptor power plug The product may not function properly or not react to the operation of any control due to electrostatic discharge Switch off and disconnect the appliance reconnect after a few seconds Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug convenience receptacles and the point where it exits from the product Disconnect the adaptor power plug in case of faults during use during lightening storms before cleaning and when not using the product for a longer period of time Danger Before cleaning switch the product off and disconnect the adaptor power plug from the socket When the product has reached the end of its service life make it defective by disconnecting the adaptor power plug from the socket and cutting the cord in two Caution There is danger of explosion from improper replacement of the batteries Replace batteries only with the same or equivalent type of battery Always change the entire battery pack Do not mix old and new batteries or batteries with different charge state Make sure the batteries are correctly inserted Observe the polarity plus negative on the battery and the housing Improperly inserted batteries can lead to leakage
62. rma que sea imposible tirar de l o tropezar No deje que el cable cuelgue siendo f cil de alcanzar No encalle doble ni pase el cable de alimentaci n sobre bordes afilados Utilice nicamente el adaptador incluido El enchufe del adaptador de corriente se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n permanecer f cilmente operativo Para desconectar por completo la entrada de alimentaci n desconecte el enchufe del adaptador de corriente Debido a una descarga electrost tica es posible que el producto no funcione correctamente o que no reaccione a los controles Apague y desconecte el aparato vuelva a conectarlo al cabo de unos segundos Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pellizcado particularmente en el enchufe los recept culos de comodidad y el punto por el que salen del producto e Desconecte el enchufe del adaptador de corriente en caso de que se produzcan fallos durante el uso durante tormentas el ctricas antes de limpiarlo y cuando el producto no se utilice durante un per odo de tiempo largo Peligro Antes de proceder a la limpieza apague el producto y desconecte de la toma el enchufe del adaptador de corriente Cuando el producto ha alcanzado el final de su vida til d jelo inutilizable desconectando de la toma el enchufe del adaptador corriente y cortando el cable en dos Precauci n Riesgo de explosi n en caso de cambio inadecuado de bater
63. s nachdem Fl ssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenst nde hineingefallen sind das Geh use besch digt ist das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 4 24 7113 8 42 AM Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen technischen Kundendienst oder von hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Das Netzkabel das Produkt und Verl ngerungskabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein besch digtes Produkt nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verl ngerungskabel so verlegen dass nicht daran gezogen oder dar ber gestolpert werden kann Das Netzkabel nicht in leicht zuganglichen Bereichen herunterh ngen lassen Das Netzkabel nicht einklemmen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zuganglich bleiben Um die Stromaufnahme vollst ndig auszuschalten den Netzadaptor ziehen Esist m glich dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Bet tigung eines Bedienelementes nicht re
64. siguientes 3 horas si no se pulsa un bot n 4 HOURS El reproductor de DVD se cambiar al modo de espera en las siguientes 4 horas si no se pulsa un bot n OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 69 24 7 13 8 42 AM a VIDEO SETUP Utilice el bot n de navegaci n A Y lt P para seleccionar el elemento que desee VIDEO SETUP 3 VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 BRIGHTNESS 12 CONTRAST CONTRAST HUE B VIDEO SETUP BRIGHTNESS 6 CONTRAST 4 HUE 2 0 2 4 6 SATURATION SATURATION SHARPNESS SHARPNESS SATURATION SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE Ajuste del brillo preferido Ajuste del contraste preferido Ajuste del matiz preferido VIDEO SETUP BRIGHTNESS 12 CONTRAST HUE VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS SATURATION SHARPNESS SATURATION SHARPNESS Ajuste de la saturaci n Ajuste de la nitidez preferida perferida OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 70 24 7113 8 42 AM a Inserte un dispositivo USB con medios en el puerto USB La reproducci n se iniciar autom ticamente REPRODUCCI N DE USB Sila reproducci n no se inicia autom ticamente pulse el bot n FUENTE y seleccione el modo USB No todos los dispositivos USB son compatibles con este reproductor de DVD S lo admiten dispositivos USB de 8 GB como m ximo PRECAUCI N El dispositivo USB se debe conectar a la unidad directamente No se debe utilizar un cable prolongador de USB para
65. spegel 1 2Vrms IKHz ODb Frequenzgang 20 Hz 20 KHz S N Verh ltnis 80 dB Gesamtklirrfaktor lt 3 Adapter Input AC DC Adapter 100 240 V 50 60 Hz Output AC DC Adapter DC 9V 10A ANSCHL SSE Eingang USB 1 ENTSORGUNG Dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden Hausm ll Benutzen Sie bitte die R ckgabe und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde X Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht Werfen Sie Batterien nicht in den oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 20 24 7113 8 42 AM OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 21 24 7113 8 42 AM 2 MPOZEKTIKA KAI
66. tada utiliza un TV SYSTEM POWER RESUME OE sistema PAL Cambiar la se al v deo de un disco NTSC y gt la salida en el formato PAL DEFAULT Seleccione NTSC si la televisi n conectada utiliza un sistema NTSC Cambiar la se al v deo de un disco PAL y la salida en el formato NTSC POWER RESUME Activar o desactivar la ltima memoria SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT TV TYPE Selecciona la relaci n de aspecto de la imagen reproducida M As 4 3PS Si tiene una televisi n normal y desea que ambos TVTYPE Ad lados de la imagen sean recortados o formateados PASSWORD 43187 c of EST para ajustarse a su pantalla de televisi n 4 3 LB Sitiene una televisi n normal En este caso se mostrar una imagen ancha con bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla de televisi n 16 9 Presentaci n en pantalla ancha OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 67 24 7 13 8 42 AM T CONFIGURACI N DEL SISTEMA PASSWORD Introduzca la contrase a y pulse el bot n ENTER para TV SYSTEM bloquear o desbloquear el ajuste de calificaci n POWER RESUME La contrase a predefinida es OOOO DEFAULT CALIFICACI N Cambia el nivel de control parental TV SYSTEM 1 KID SAFE PONERRESUME M 1 Desbloquear la contrase a La contrase a predefinida POR es 0000 ca m 2 Despu s de introducir la contrase a correcta puede cambiar el nivel paternal 3
67. tch video files in this mode Supported format mpeg2 mp4 and avi format E BooK You can read E book files in this mode Supported format txt files OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 54 24 7113 8 42 AM s EJ CLEANING AND CARE Unplug the DVD player before cleaning Clean the DVD player with a soft cloth Never use substances such as alcohol chemicals or household cleaners on the DVD player To avoid deformations and color fading wipe off water drops as soon as possible TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes and what you should do No picture or Ensure the power button is on sound Ensure the power outlet is operational Ensure the power cord is not damaged Ensure the power plug is connected firmly to the outlet Poor picture Ensure you have set the player s AUDIO settings correctly or sound Ensure the disc is not scratched or stained BAD DISC Ensure the disc is not warped damaged or deformed displayed Ensure the disc is not badly stained or damaged Ensure the disc format is compatible with the player Please check whether you have tried to play a software CD If so please restart the player Remote not Make sure the Main units POWER button is on working Ensure the remote battery are working Point the remote control directly at the player s IR sensor Remove any obstacles between the remote and the IR sensor Unit not Turn off the power a
68. te eae lt JPEG In diesem Modus k nnen Sie Bilddateien ffnen JPEG Ey Enjoy your Picture in this mode Wahlen Sie mit A oder V die gew nschten Bilddateien ex jpeg bmp aus und best tigen Sie mit der ENTER Taste case Dr cken Sie oder P Taste um das Bild zu drehen lt OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 17 24 7 13 8 42 AM USB MEN E VIDEO Enjoy your Video in this mode ex mpeg2 mp4 avi aag lt gt MEME E Book Enjoy your E Book in this mode ex txt gu c lt gt Nui 18 VIDEO In diesem Modus k nnen Sie Videodateien ansehen Unterst tzte Formate mpeg2 mp4 und avi E BooK In diesem Modus k nnen Sie E Book Dateien lesen Unterst tztes Format txt Dateien OPD900 A5 DE EL EN ES 130723 indb 18 24 7113 8 42 AM REINIGUNG UND PFLEGE Vor dem Reinigungsvorgang bitte den Netzstecker des DVD Players ziehen Der DVD Player kann mit einem weichen Tuch abgewischt werden Bitte wenden Sie niemals Substanzen wie z B Alkohol Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem DVD Player an Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden wischen Sie so schnell wie m glich Wassertropfen weg FEHLERBEHEBUNG Symptom M gliche Ursachen und Abhilfe Kein Bild Pr fen ob das Ger t eingeschaltet ist kein Ton Pr fen ob die Netzsteckdose mit Strom versorgt wird Pr fen ob das Netzkabel besch digt ist
69. te um die Wiedergabe vollst ndig anzuhalten MEN Taste Zum Men gehen DVD Modus PBC An Ausschalter f r VCD AUDIO Taste DVD Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Taste um eine andere Audio Sprache oder Audio Lied falls vorhanden zu h ren Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Taste um einen anderen Audio Kanal zu h ren Stereo links oder rechts STEP Taste Zeitlupe SOURCE Taste Wechseln Sie in den DVD oder USB Modus STUMMSCHALT Taste Stellen Sie den Klang aus VCD CD 24 7 13 8 42 AM VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt und Zubeh r vorsichtig aus der Originalverpackung berpr fen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder sollten Besch digungen feststellbar sein kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle AKKU IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN D 5 1 2 In Pfeilrichtung dr cken Legen Sie 1 x Akku Typ und Batteriedeckel CR2025 in das Batteriefach herausnehmen ein Stellen Sie sicher dass der Akku gem Polarit t eingelegt wird KOPFH RER Stecken Sie das Kopfh rerkabel in die Kopfh rerbuchse LAUTST RKENREGULIERUNG Stellen Sie die gew nschte Lautst rke im DVD Player oder in der Fernbedienung ein OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 10 24 7113 8 42 AM AKKU LADEN ae Stellen Sie sicher dass der Stecken
70. ture The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product Care should be taken so that no objects or liquids enter the enclosure through openings No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the product Refer all servicing to authorised service agent Do not attempt to repair the product yourself Servicing is required when the product has been damaged in any way such as the supply cord or plug are damaged liquid has been spilled objects have fallen into the product the enclosure is damaged the product has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Before connecting the product to a socket outlet make sure the voltage indicated on the product corresponds to your local mains OPD900 DE EL EN ES 130723 indb 40 24 7113 8 42 AM EJ fthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Regularly check if the supply cord product or extension cable is defective If found defective do not put the product into operation Immediately pull the plug Place the supply cord and if necessary an appropriate extension cable in such away that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Do not jam bend or pull the supply co
Download Pdf Manuals
Related Search