Home

OK 24150-B User's Manual

Contents

1. To yia e e PC mode e e
2. 2 Ta CH CH gt gt Jinvex TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 69 12 10 12 5 01 AEITOYPTIA NOAYMEZON Input Source 1 iM 1 INPUT SCART 2 AV va USB YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV 2 lt P yia OK va TO EXIT yia TV_A5_2
3. E TOU TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 79 12 10 12 5 01 PM y IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Risk of electric shock Do not open CAUTION To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to authorised service agent E For safety reasons this class ll appliance is provided with double or reinforced insulation as indicated by this symbol A The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure of this appliance which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this appliance Before connectin
4. H TOU TTPOIO e TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 43 12 10 12 5 00 PM EL 44 2 YT XAPHT HPIA Ok
5. HE TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 42 12 10 12 5 00 PM e xpnoiporroie re OU H e ia TIG e e
6. e e e e TO e
7. POWER MUTE e e OTO e H TIC H
8. 4 4 va TO OK EXIT Shee o USB TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 71 12 10 12 5 01 PM DVD OSD Sprache Deutsch Untertitel Deutsch Untertitel MPEG4 Zentraleurop isch Audio Deutsch DVD Men Deutsch TO SETUP va DVD PY gt TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 72 12 10 12 5 01 PM DVD 1 INPUT va
9. AV AV lt P AV gt OSD Oa MENU Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v DVB OK Auto Tun
10. H V PC mode PC TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 77 12 10 12 5 01 PM HD ATV DTV UHF 474Mhz 862MHz RF 750 AV Component HDMI SCART PC PC AUDIO
11. ks s A Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit CHANNEL gt Signal Information Cl Information Software Update USB v 4 DVB C OK yia TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 58 DVB C Manual Tuning Frequency 610000 Symbol ks s 6875 QAM Type QAM 64 No Signal Normal 5 TO ks s o QAM A ATV Manual Tuning Sys G Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 6 ATV OK yia 1 lt P yia va 2 AV
12. A B DVD P MODE 12 i GUIDE TITLE ATV DTV EPG ATV DTV DVD DTV DVD DVD FAV SETUP 17 CH ATV DTV 18 SLEEP DVD DVD
13. S DTV DVD DVD ZOOM DVD T4 DVD DVD CANCEL TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 45 10 gt SIZE ATV M DVD USB DTV amp DVD DVD USB Il button STEP DVD USB DTV
14. 2 CH CH 3 VOL 4 INPUT TV 21 5 _DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 54 12 10 12 5 00 PM 5 GUIDE PROGRAMME GUIDE 6 LIST TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 55 12 10 12 5 00 PM Bitte OSD Sprache wahlen m sem Italiano Portugu s Turkish v Deutsch DVB Select type DVB T DVB C 1 OSD
15. e e vrai e TA e TIC e TOU e TIC
16. TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 44 12 10 12 5 00 PM LIST ATV DTV ATV VOL PROG ATV DTV rou DVD DVD MENU OSD OSD FREEZE TEXT MENU TEAETEET ATV DTV OK MIX DVD DVD
17. e TO e e va TO e va
18. TV RD PROG TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 75 12 10 12 5 01 PM KAI e e Eva e ATTOXPWNATIOUWV OI
19. DVD 4 HOLD DVD USB ATV PPI REVEAL DVD USB 44 SUBPAGE YNOZEAIAA DVD USB ATV gt gt button INDEX DVD USB TEAETEET ATV 12 10 12 5 00 SLEEP ASPECT S MODE P MODE SETUP ANGLE FAV TV RD SUBPAGE SOTO SLOW REPEAT TV 21 5 DE EL EN ES
20. x Che Jy Composite Video and Audio A V To 75 Q Tou e TOV ATTOKW IKOTTOINTN A V A V INPUT we VGA TV Eu 3 LEN TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 52 12 10 12 5 00 PM TOU ac 2 TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 53 12 10 12 5 00 PM s
21. DVD TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 73 O 2 DVD om TO 12 10 12 5 01 Parental control Adult Set Password SETUP va DVD RATING T 4 E gt e DVD H 1 8 e O 4
22. TV RD ANGLE OFF 10 20 180 240 19 c5 ATV DTV DVD DVD AD 20 0 9 AD DVD DTV 21 iX DVD DVD Dual ATV TV 21 5 DE _EL_EN_ES_DVD_121011 indb 47 12 10 12 5 00
23. lt P MENU Balance d 4 sie veeo AD Switch Off u 1 Auto Volume kai OK M TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 62 12 10 12 5 00 PM E 5 A Hxoc Surround Sound Mode TO Surround Sound TO OK Balance Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE v 6 AD To AD AD H AD va AD ON 7 A SPDIF Sound Mode OK
24. 4 REPEAT DVD off VCD PBC Off off MP3 WMA CD off GUIDE 9 AD
25. Home Shop TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 66 1 MENU 2 lt P yia va 3 OK 3 MENU 6 9 HDMI CEC OK via va HDMI CEC 4 TTPOTIUWNEVN TO MENU 7 OK yia va Auto Standby 12 10 12 5 01 i KAEIAQMA 1 1 MENU oro st et 2
26. AAA 1 5V TOU TV 21 5 DE EL EN ES _DVD_121011 indb 50 12 10 12 5 00 PM H 75 TV SD x i RF IN OUT 75 Tou TOV RF e I 4 a wW l TOV M Jd HDMI s Set top box
27. DTV To OK yia 1 lt P To OK yia DTV 2 To OK yia va ATV T ATV Manual Tuni n a ti ATV 1 lt P 2 AV gt Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz MENU TV 21 5 DE EL EN ES DVD 4121011 indb 57 12 10 12 5 00 PM DVB C Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v CHANNEL t 1 DVB C Scan Menu Scan type Frequency 610000 Network ID Symbol ks s lt P yia va DVB C Scan Menu Network Scan 610000 Scan type Frequency Network ID Symbol ks s
28. urra e e H WN ia Tv USB USB e TOU e va AKGAUTITEG
29. To WG To o e e TETE
30. 2 TO MENU User TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 60 12 10 12 5 00 4 m 4 3 16 9 Zoom 1 TO OK Subtitle Just Scan 2 Tov MENU Sum a 5 Noise Reduction Tm Low Middle 1 OK Auto 2 To MENU 6 Auto Adjust
31. 6666 6666 e DVD TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 74 12 10 12 5 01 PM A CD DVD ro BI ANATIAPAT OT H ro I va To TA PPI oro 44 TA PK
32. 75 Q Tou Set top box TOV d z r HDMI HDMI INPUT TV 21 5 DE EL EN ES _DVD_121011 indb 51 12 10 12 5 00 PM TOV el i l d SCART 75 Tou a TOV ATTOKW IKOTTOINTN SCART TOV es de component YPbPr F 75 el Set top box TOV Sue ATTOKW IKOTTOINTN compo il l nent YPbPr INPUT Set top box TOV
33. TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 59 12 10 12 5 00 PM 1 MENU I worum Aspect Ratio 2 lt P yia PICTURE Noise Reduction Screen Backlight Picture Mode Standard z E TEE MI ie REN TOV Color 50 Sharpness 50 1 TO OK Tint 50 2 MENU 3 H Stand ard User 3 Color Temperature Medium R gt E Green 50 Blue 50 1 TO OK
34. oro Auto oro PCM Balance Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE Auto TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 63 12 10 12 5 01 PM MENOY XPONOY 1 1 MENU Off Time is 2 lt P yia va v 2 Date 29 Month May Year 2012 1 OK Hour 11 Minute 00 2 3 Mi cte TO MENU 3 Off Time m Minute 00 2 3 li ore TO MENU 4 Tr Minute 00 DTV 1 TO OK yia Channel 0
35. Volume 30 2 3 Mi cte TO MENU TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 64 12 10 12 5 01 PM 5 O yia MENU Sleep Timer 6 Canary GMT MENU Time Zone 4 Lisbon GMT London GMT TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 65 12 10 12 5 01 PM OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby 4 h Home Shop Mode HDMI CEC 2 OSD MENU 5 8
36. OK yia 5 TO EXIT yia 1 H avi mp4 rs trp mkv 1 mov dat vob 2 H 3 yia TO INFO 4 44 PA OK 5 EXIT yia 1 ra TO va CH yia
37. 73 TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 128 12 10 12 5 01 PM Enchufar el cable de alimentaci n CA 1 Enchufe la clavija de red a una toma de corriente de pared 2 Endender la TV El indicador de alimentaci n se pondra de color rojo y el TV permanecera en modo standby TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 129 12 10 12 5 01 PM FUNCIONAMIENTO BASICO DE LOS BOTONES DE CONTROL 1 Para encender el TV presione el bot n ON OFF situado en la unidad principal o el control remoto 2 Para cambiar los canales Presione CH en el TV Presione CH introduzca el numero del canal en el control remoto 3 Para ajustar el volumen presione VOL en la unida del TV el control remoto A Para visualizar desde un dispositivo conectado presione INPUT en el control remoto y seleccione el dispositivo deseado TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 130 12 10 12 5 01 PM 5 Presione GUIDE para visualizar la GUlA DE PROGRAMAS 6 Presione LIST Lista para visualizar la lista de canales TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 131 12 10 12 5 01 PM CONFIGURACION INICIAL Cuando se enciende inicialmente el TV aparece una secuencia de mensajes en pantalla que le ayudara a realizar la configuraci n b sica Bitte OSD Sprache wahlen A Deutsch b a MA omm me Italiano Portugu s Turkish vw DVB Select type 4 Gesch
38. Tov e e e e e
39. 180 240 min DVD Men aufrufen und verlassen 19 c Taste DVD Modus Zu der letzten angeschaute Sendung TV RD Taste ANGLE ATV DTV Modus Schnellzugriffstasten Eingangsquelle Zur ck zum Men DVD Modus auf TV digitalen H rfunk einzustellen 20 0 9 Zahlentasten Kameraperspektive wechseln Zur Direktwahl der Sender DVD Modus Zahlen im Men eingeben AD Taste DVD Modus Audiobeschreibung ein ausschalten 21 X Taste sofern diese zusammen mit dem Zum Ein Ausschalten des Tons Hauptton vom Sender gesendet wird dr cken DTV Modus Audio Modus ausw hlen DVD Modus Stereo Dual Ton Empfang ausw hlen ATV Modus TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_120719 indb 9 23 7 12 2 33 PM BAUTEILE Hauptgerat 1 12 13 14 15 16 17 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 10 12 10 12 5 00 PM Hauptgerat 1 2 S 4 5 6 9 9 10 11 Standfu Betriebsanzeige Fernbedienungssensor Taste VOL Taste CH Taste MENU Taste Taste DVD Wiedergabetaste DVD Auswurftaste DVD Einschub TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 11 12 13 14 16 17 19 20 Kopfh rerbuchse 22 2 5 VGA PC Video Eingang 25 Ein Ausschalttaste Netzkabel YPbPr VIDEO L R SPDIF Ausgang SCART USB HDMI 2 HDMI 1 CI Karteneinschub PC AUDIO ANT CRF 12 10 12 5 00 PM BEDIENEN DES GERATES Aufstellen des Ger tes mit dem Standfu
40. E APTHMATA 1 12 13 14 15 16 17 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 48 12 10 12 5 00 PM 1 12 On Off 2 3 19 4 14 YPbPr 5 VOL 15 BINTEOA A 6 CH 16 SPDIF 7 MENU 17 SCART 8 18 USB 9 DVD 19 HDMI 2 10 DVD 20 HDMI 1 11 DVD 21 22 Cl 23 HXO2 H Y 24 VGA 25 ANT RF TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 49 12 10 12 5 00 PM EKKINH2H a 3 A ALR 1 2 TOV HE TIG ue rig 5 f 1 2 2
41. e oro H TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 76 12 10 12 5 01 PM 7 ANTIMETONIZH NPOBAHMATON Ol e VCR e e va
42. 5 Parental Guidance E Parental Guidance DTV only 1 Turn on the parent lock to prevent children watching adult s programs Note This function is depending on the given information by the broadcasting station If the station has incorrect information this function will not work TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 106 12 10 12 5 01 PM TELETEXT FUNCTION Display teletext 1 Select a TV station with a teletext signal 2 Press the button to enter teletext mode 3 Press the button 2nd to enter Mix mode this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program 4 Press the button 3rd return or exit to the normal TV DTV mode Page selection 1 Enter the page number three digits using the number buttons If you press a wrong number during input you must complete the three digit number and then reenter the correct page number 2 The CH CH button can be used to select the preceding or following page Index Press the C JINDEX button to enter the main index page directly TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 107 12 10 12 5 01 PM MULTIMEDIA FUNCTION Input Source 1 DTV ATV 1 Press INPUT to accesss Source menu 2 Press AV to enter USB Source PC HDMI1 HDMI2 AV 2 Press lt P to select the options PHOTO MUSIC MOVIE and TEXT then press OK to enter the submenus Press EXIT to return back to the previous menu and exit menu to quit TV_A5_21 5_DE_EL
43. LA 1 Schrauben Sie die Bodenplatte fest 2 Befestigen Sie den StandfuBadapter mit den Schrauben auf der R ckseite des Fernsehgerates EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsr ckseite TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 12 2 Legen Sie 2 Batterien ein AAA 1 5V Achten Sie dabei auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polung von und Schlie en Sie nun den Batteriefachdeckel wieder 12 10 12 5 00 PM DE ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS VORSICHT Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie den Anschluss weiterer Ger te vornehmen AnschlieBen an eine Antenne Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Q Buchse im Fernsehgerat TV ao AnschlieBen an das Kabelfernsehen Anschlie en der Set Top Box Kabelanschluss ber RF ed 1 IN OUT Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Q Buchse in der Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehger t mit der Set Top Box ber ein RF Kabel e I 4 23 Anschlie en der Set Top Box Kabelanschluss ber Ri J 3 HDMI Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Q Buchse der O P Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehger t mit der Set Top Box ber ein HDMI Kabel Hinweis Wahlen Sie HDMI als Eingangsquelle indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung dr cken Set top box TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121
44. SOTO SLOW REPEAT TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 8 12 10 12 5 00 PM Fernbedienung 11 Farbrige Tasten 13 EXIT Taste TELETEXT aufrufen oder Sendung OSD Men verlassen bearbeiten bei DTV Freeview 14 AV 4b Taste Fernsehsendungen ATV DTV Navigieren durch Men optionen Modus 15 INPUT Taste ROT GOTO Zwischen verschiedenen Zu bestimmtem Zeitpunkt einer DVD Eingangsquellen ausw hlen CD springen DVD Modus DTV ATV SCART YPbPr PC GRUN SLOW HDMI1 HDMI2 AV DVD USB Zeitlupenwiedergabe DVD Modus 16 ASPECT Taste GELB REPEAT Bildformat ausw hlen Auto 4 3 Zwischen verschiedenen 16 9 Zoom Untertitel Smart Wiederholung Modi ausw hlen Zoom DVD Modus S MODE Taste BLAU A B Ton Modus ausw hlen Standard Bestimmten Abschnitt wiederholen Musik Film Sports Benutzer DVD Modus P MODE Taste 12 1 Taste Bild Modus ausw hlen Standard Anzeige der aktuellen Weich Benutzer Dynamisch Programminformation auf dem GUIDE Taste TITLE Bildschirm ATV DTV Modus Elektronischer Programmf hrer Anzeige der aktuellen Eingangsquelle anzeigen DTV Modus andere Modi Inhalt der DVD anzeigen Display DVD Zur Anzeige der DVD Modus Informationen auf der gerade 17 CH Taste abgespielten Disc dr cken Sender ausw hlen FAV Taste SETUP 18 SLEEP Taste Favoritensenderliste anzeigen Sleep Timer Funktion einstellen ATV DTV Modus OFF 10 20
45. 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 113 12 10 12 5 01 PM 114 CLEANING AND CARE Screen care Unplug the TV before cleaning Clean the TV screen and frame with a soft cloth Never use substances such as alcohol chemicals or household cleaners on the TV screen Risk of damage to the TV screen Never touch push rub or strike the screen with any object To avoid deformations and color fading wipe off water drops as soon as possible TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes and what you should do No sound and picture Check whether the main plug has been connected to a wall socket socket Check whether you have pressed the POWER button at the bottom of the TV e Check the picture contrast and brightness settings Normal picture but no Check the volume sound e Sound muted Press the MUTE button e Try another channel the problem may be with the broadcast Are the audio cables installed properly The remote control does Check to see if there any object between the product not work and remote control causing obstruction Are batteries installed with correct polarity to to e Install new batteries Power is suddenly sthe sleep timer set turned off Check the power control settings Power interrupted No broadcast on station tuned with auto activated Picture appears slowly This is normal the image is muted during the product after switching on startup process
46. P 12 10 12 5 00 DVB C 7 1 AV 2 TO 3 va AV SEE 4 OOk Rename EHE SMENU 5 ro UTTAE yia 6 FAV yia va Programme Edit Auto Tuning Auto Tuning DVB C Manual Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit CHANNEL n Programme Edit Signal Information Signal Information Cl Information Cl Information Software Update USB Software Update USB v 8 9 CI USB Cl
47. Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 19 lt Tune Type Germany 4 Greece Hungary Luxembourg Netherlands v Poland Portugal 1 Wahlen Sie einen Tunertyp und ein Land zur Sendersuche 2 Drucken Sie OK um die automatische Sendersuche zu starten DTV Manual Tuning re NO SIGNAL Normal 5 Manuelle Sendersuche nach DTV Kanalen 1 Dr cken Sie lt P um den Kanal zu wahlen 2 Drucken Sie OK um die Sendersuche zu starten 7 Manuelle Sendersuche nach ATV Kanalen Channel Tuning Analog Digital Radio Data T 100 25 3 0 Programme s 0 Programme s 0 Programme s 0 Programme s Das Display zeigt das Fortschreiten der Sendersuche und die Anzahl der zu empfangenen Sender wird gespeichert CHANNEL gt 6 A Auto Tuning TV DTV Manual Tuning Manuelle ATV Sendersuche Drucken Sie OK um das manuelle ATV Sendersuchmen aufzurufen 1 Dr cken Sie f um den Kanal zu w hlen 2 Mit AV andere Optionen w hlen und mit einstellen ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v 12 10 12 5 00 PM DVB C Signal Kabel Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v CHANNEL t 1 Autom
48. ACHTUNG Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgem em Austausch der Batteri en Nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeich nung und im Ger t achten Die Batterien entnehmen wenn das Gerat f r langere Zeit nicht verwendet wird e Batterien keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o aussetzen Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gr ndlich reinigen Haut und Augenkontakt vermeiden Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Wenn Batterien ver schluckt wurden umgehend einen Arzt aufsuchen Batterien nicht auseinandernehmen oder aufschneiden nicht ins Feuer werfen Entsprechend den Hinweisen der Gebrauchsanweisung entsorgen Nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgen Bei Funktionsst rungen im USB Modus zum R ckstellen des USB Ger tes dessen Netzstecker ziehen Batterien Batteriepackung oder eingelegte Batterien keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o aussetzen Um eine Brand bertragung zu verhindern Kerzen und andere offenen Feuerquellen stets vom Gerat fernhalten Schaubilder und Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur zur Infor mation und k nnen von der tats chlichen Produkterscheinung abweichen Anderun gen an Produktausf hrung und technischen Daten ohne Mitteilung vorbeha
49. OLE 24150 B DVD 24 Zoll LED TV mit DVD und 3 in 1 Tuner fur DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 und DVB C 24 Inch LED TV with DVD and 3 in 1 Tuner for DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 and DVB C T l viseur LED 24 pouces avec lecteur DVD et tuner 3 en 1 pour DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 et DVB C TV LED 24 con DVD e sintonizzatore 3 in 1 per DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 e DVB C C GEBRAUCHSANWEISUNG EJ user MANUAL ES MANUAL DEL USUARIO TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 1 12 10 12 5 00 PM TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 2 12 10 12 5 00 PM OK Deutsch 4 4 42 79 English 80 117 Espanol 118 155 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 3 12 10 12 5 00 PM WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FUR SPATEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Stromschlaggefahr Nicht ffnen e VORSICHT Zum Vermeiden von Stromschlaggefahr den Deckel oder die R ckseite nicht abnehmen Im Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werden E Aus Sicherheitsgr nden ist dieses Schutzklasse Il Ger t mit doppelter bzw verst rkter Isolierung ausgestattet wie mit vorstehendem Symbol angezeigt 9 A Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den LA Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tege
50. Presione INFO para mostrar la pantalla del menu 4 Utilice H o BPI y OK para operar el men situado en la parte inferior de la pantalla 5 Presione EXIT Salir para detener la reproducci n TEXTO 1 Presione los botones de flecha para seleccionar el archivo que desee visualizar en el menu de selecci n de archivos Presione gt para reproducir el archivo seleccionado Presione CH o CH para avanzar o retroceder p ginas en el archivo Presione INFO para mostrar la pantalla del menu durante la reproducci n Presione Ht o PP para seleccionar el men que desee ejecutar en la parte inferior y a continuaci n presione OK para operarlo Presione EXIT Salir para volver al menu anterior o Al jugar archivos multimedia a trav s de USB si la televisi n se reinicia por la electricidad est tica por favor seleccione el archivo en reproducci n una vez m s TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 147 12 10 12 5 01 PM CONFIGURACION DE REPRODUCTOR DE DVD Pagina de configuraci n general OSD Sprache Deutsch Untertitel Deutsch Untertitel MPEG4 Zentraleurop isch Audio Deutsch DVD Men Deutsch Presione SETUP Utilice los botones Configuracion para T 4 gt para seleccionar entrar en el men del DVD los elementos que desee ajustar TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 148 12 10 12 5 01 PM 149 VISUALIZACION DE DVD O 1 2 Presione INPUT par
51. lt P yia va KAEIAOMA 3 OK 2 1 ro va 2 O 6666 3 Clear O 9527 TO TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 67 12 10 12 5 01 PM KAEIAOMA 4 1 2 Blo
52. Este aparato ha sido dise ado para recibir y reproducir audio v deo y se ales de televisi n Debe utilizarse nicamente conforme a las presentes instrucciones Un uso inadecuado puede ser peligroso y anular cualquier reclamaci n de garant a Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad COMPONENTES La aplicaci n puede estar disponible en diversos colores Control remoto TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 120 12 10 12 5 01 PM Control remoto Bot n Cambie la televisi n entre encendido y modo de espera Compartimiento de bater a Bot n LISTA Mostrar la lista de canales modo ATV DTV Mostrar la p gina de texto en la pantalla del teletexto Modo ATV Bot n VOL Ajuste de volumen Bot n PROG Mostrar el men de edici n de canales modo ATV DTV Programar el DVD Modo DVD Bot n MENU Muestra el menu OSD On Screen Display mostrar en pantalla Bot n OK Confirmar la selecci n en los menus OSD Bot n FREEZE Congela la imagen Bot n TEXTO MENU Activar y desactivar la funci n de teletexto modo ATV DTV Bot n OK MIX Confirmar la selecci n en los menus de DVD Modo DVD Seleccionar un teletexto con un programa de television Modo ATV Bot n S Mostrar los subtitulos que se emiten con el programa Modo DTV Mostrar subtitulos en el DVD Modo DVD Bot n ZOOM Haga zoom en el marco de la pantalla Modo DVD T4 2 Bot n Navegar po
53. Frequency 610000 Network ID Symbol ks s Network ID Symbol ks s 1 Sintonizaci n Automatica Presionar lt P para Escaneado de red Presione OK para acceder seleccionar el tipo de Frequency Frecuencia al menu Sintonizacion escaneado Network ID ID de red y Automatica Symbol ks s Simbolo se pueden ajustar manualmente Nota Si selecciona Escaneado Completo la sintonizacion automatica buscara automaticamente los canales disponibles a DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Frequency 610000 C O Moing Symbol ks s 6875 ATV Manual Tuning SS ee eee CHANNEL n Programme Edit Current CH 1 Signal Information D Search Cl Information Software Update USB Fine Tune M _ 2 Frequency 424 25 MHz Normal Save MENU 4 5 6 Sintonizaci n Manual Frecuencia S mbolo B squeda manual de DVB C ks s y Tipo QAM deben canales para Presione OK para acceder indicarse Para m s canales ATV al menu informaci n consulte con 1 Presionar lt P para su proveedor de servicio seleccionar el canal de televisi n por cable 2 Utilizar AV para otros ajustes y presionar lt gt para ajustar TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 134 12 10 12 5 01 PM Senal DVB C Cable 7 Edicion de Programas Presione AV para seleccionar el canal Presione el bot n rojo para borrar el canal Presione el bot n verde para cambiar el nombre del canal
54. Si la cadena proporciona informaci n incorrecta esta funci n no funcionar TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 144 12 10 12 5 01 PM FUNCION DE TELETEXTO Mostrar el teletexto 1 Seleccione una cadena de TV con se al de teletexto 2 Presione el bot n para entrar en el modo de teletexto 5 Presione el bot n una segunda vez para entrar en el modo Mezcla esta funci n le permite superponer la p gina del teletexto al programa de TV 4 Presione el bot n una tercera vez para deshacer o volver al modo TV DTV normal Selecci n de p gina 1 Introduzca el n mero de p gina tres d gitos utilizando los botones num ricos Si presiona un n mero incorrecto mientras escribe debe finalizar el n mero de tres d gitos y despu s volver a introducir el n mero correcto de p gina 2 El bot n CH CH se puede utilizar para seleccionar la p gina anterior o siguiente ndice Presione el bot n vb amp x para entrar directamente en la p gina de ndice principal TV 21 5 DE EL EN ES DVD 4121011 indb 145 12 10 12 5 01 PM MULTIMEDIA FUNCTION Input Source 1 DTV mg m 1 Presionar INPUT para acceder al menu Fuente RT 2 Presionar AV para introducir la fuente USB r PC HDMI1 HDMI2 AV 2 Presione lt P para seleccionar las opciones FOTOS M SICA PEL CULAS y TEXTO a continuaci n presione OK para entrar en los submenus Presione EXIT Salir para volver al menu anterior y
55. VGA VGA USB DVD TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 78 LED 24 vrO G 16 9 521 28 H x 293 22 V 1920 x 1080 200 cd m 800 1 0 2715 H X 0 2715 V 16 7 M 8 vai PAL SECAM B G D K I L 150 45 25MHz 863 25MHZ 45 25MHz 863 25MHZ vai AC 100 240 V 50 60 Hz 40 W eX X IX M a X 12 10 12 5 01 PM T9 EYKPINEIA VGA 1366 x 768 AIAXTAXEI Tl x Y x B amp 567 x 170 x 390 mm 567 x 55 x 351 mm K B 4 8 5 35 C lt 60 USB DC 5 V 500 mA lt 0 5 W OW ra
56. or single color Reinstall the PC video card TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 115 12 10 12 5 01 PM 116 SPECIFICATION DISPLAY FEATURES Display type LED Screen size 24 inch Aspect ratio 16 9 Active area 521 28 H x 295 22 CV Panel resolution 1920 x 1080 Brightness 200 cd m Contrast ratio 800 1 Dot pitch 0 2715 CH x 0 2715 V mm Maximum color Response time FEATURES HD compatible TV RECEPTION TV system Sound system Antenna impedance TUNER RECEIVING RANGE ATV DTV UHF 474Mhz 862MHz POWER REQUIREMENTS Rated input TV Power consumption CONNECTIONS Input TV tuner CRF 75Q Video input AV Component Input HDMI SCART PC audio input PC AUDIO VGA input VGA USB DVD TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 116 16 7 M 8 ms Yes PAL SECAM B G D K L 75Q 45 25MHz 863 25MHZ 45 25MHz 863 25MHZ Yes AC 100 240 V 50 60 Hz Maximum 40 W a a Na 12 10 12 5 01 PM 117 VGA RESOLUTION SUPPORTED Resolution 1366 x 768 DIMENSIONS WxHxD Unit w stand amp speakers 567 x 170 x 390 mm Unit w o stand 567 x 55 x 351 mm WEIGHT N W Unit w stand amp speakers 4 8 kg ENVIRONMENT Climate Operating temperature 5 35 C Operating humidity lt 60 USB Max Load DC 5 V 500 mA Energy consumption Website for more technical specifications Standby mode power consumption lt 0 5 W Off mode power consumption
57. s de HDMI Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Q del SEI s descodificador STB Conectar el TV y el descodificador STB a trav s de un cable HDMI Seleccione la fuente HDMI utilizando INPUT en el control remoto TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 127 12 10 12 5 01 PM Conectar el descodificador STB el receptor de television por cable a trav s de SCART A lt a F Insertar conector de la antena en la toma de 75 Q del POR descodificador STB Conectar el TV y el descodificador STB a trav s de un cable SCART o Conectar el descodificador STB el receptor de MS 1 television por cable a trav s de la entrada de video componente YPbPr Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Q del descodificador STB Conectar el TV y el descodificador d STB a trav s de un cable de entrada de v deo TV r ni componente Nota Seleccione la fuente YPbPr utilizando INPUT en el control remoto Conectar el descodificador STB el receptor de televisi n por cable a trav s de v deo y audio compuesto A V Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Q del descodificador STB Conectar el TV y el descodificador STB a trav s de un cable A V Nota Seleccione la fuente A V utilizando INPUT en el control remoto CONEXI N DE DISPOSITIVOS Utilizar el TV como monitor de un PC Utilice un conector VGA para conectar un PC con el TV TV 2
58. 121011 indb 36 12 10 12 5 00 PM BEDIENELEMENTE OFFNEN SCHLIESSEN Zum Auswerfen der CD DVD diese Taste amp dr cken STOP Zum Unterbrechen der Wiedergabe einmal diese Taste M dr cken Zum Stoppen der Wiedergabe diese Taste zweimal dr cken WIEDERGABE PAUSE Zum Unterbrechen der Wiedergabe einmal diese Taste Ml drucken Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut auf gt dr cken VOR ZUR CK SPRINGEN W hrend der Wiedergabe die Taste dr cken um zum n chsten Kapitel zu springen oder auf die Taste Kd dr cken um zum vorherigen Kapitel zur ckzukehren VORWARTS R CKWARTSSUCHE W hrend der Wiedergabe die Taste PP dr cken um im aktuellen Kapitel schnell vorw rts zu suchen oder auf dr cke um im aktuellen Kapitel schnell r ckw rts zu suchen WIEDERHOLTE WIEDERGABE Wahrend der Wiedergabe die Taste REPEAT mehrmals hintereinander dr cken um folgende Wiederholfunktionen zu aktivieren 1DVD Kapitel wiederholen Titel wiederholen Wiederholung aus VCD PBC Aus Einen Titel wiederholen Alles wiederholen Wiederholung aus MP3 WMA CD Einen Titel wiederholen Odner wiederholen Wiederholung aus BILDSCHIRMINFORMATION Wahrend der Wiedergabe die Taste i mehrmals hintereinander dr cken um die Discinformation wie Titel Kapitel abgelaufene Wiedergabezeit Sprachen usw anzuzeigen Dies h ngt davon ab ob diese Funktionen auf der eingelegten Disc angelegt sind SUBTITEL UNTERTITEL Dr cken Sie die Ta
59. 5 01 PM 155 RESOLUCION VGA SOPORTADA Resolucion 1266 x 768 DIMENSIONES Ancho x Alto x Largo Unidad con soporte y altavoces 567 x 170 x 390 mm Unidad sin soporte 567 x 55 x 351 mm PESO NETO Unidad con soporte y altavoces 4 8 kg ENTORNO Clima Temperatura de funcionamiento 5 35 C Humedad de funcionamiento lt 60 USB Carga m xima DC 5 V 500 mA Consumo de energ a P gina web para especificaciones m s t cnicas Consumo de energ a en modo standby lt 0 5 W Consumo de energ a en modo apagado O W ELIMINACION No deseche este aparato como residuo dom stico convencional Devu lvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas el ctricas y electr nicas WEEE Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio E ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener m s informaci n ae TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 155 12 10 12 5 01 PM OLE 24150 B DVD Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 156 12 10 12 5 01 PM
60. DTV mode Start playback DVD USB mode Display the text page on the teletext Il button STEP screen ATV mode Pause playback DVD USB mode 4 VOL button Start the time shift function Adjust the volume DTV mode 5 PROG button Play the playback forward frame by Display the channel edit menu frame DVD mode ATV DTV mode 10 Ht button HOLD Programme the DVD DVD mode Skip to the beginning of the previous 6 MENU button chapter track photo Display the OSD On Screen Display DVD USB mode menu Freeze a multi page passage on 7 OK button screen in teletext ATV Confirm the selection in the OSD button REVEAL menus Skip to the beginning of the next 8 FREEZE button chapter track photo Freeze the picture DVD USB mode 9 TEXT button MENU Reveal hidden information such as the Turn on and off the teletext function answer to a quiz in teletext ATV DTV mode ATV mode OK button MIX 4 button SUBPAGE Confirm the selection in the DVD Reverse playback rapidly menus DVD mode DVD USB mode Select TELETEXT with a TV Display the subpage on the teletext programme ATV mode screen ATV mode S button P button INDEX Display subtitles which are broadcast Advance playback rapidly with the programme DTV mode DVD USB mode Display subtitles on the DVD Select the page number of the index DVD mode from teletext ATV mode ZOOM button Zoom in on the displayed frame
61. DVD 121011 indb 46 12 10 12 5 00 PM 47 11 COLOR 19 OSD 14 AV 4 OSD ATV DTV GOTO 15 INPUT DVD CD DVD DTV ATV SCART YPbPr PC HDMI1 SLOW APT O HDMI2 AV DVD USB 16 ASPECT DVD Kitpivo REPEAT 4 3 16 9 DVD S MODE
62. Horizontal 50 e TO OK ge Vertical Pos 50 b e AV lt P yia va TO Size 50 MENU va Phase 7 Screen TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 61 12 10 12 5 00 PM MENOY HXOY 1 1 MENU oro LI Standard 2 lt P AD Switch Off SPDIF MODE y 2 Standard Bass 65 TOV 1 OK 2 lt P MENU User 3 Balance 1 Balance kai OK yia 2
63. OW DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will E help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information EE TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 117 12 10 12 5 01 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS Riesgo de descarga el ctrica No abrir PRECAUCI N Para prevenir el riesgo de descargas el ctricas no retire la cubierta o la parte trasera En el interior no hay piezas que puedan ser mantenidas o reparadas por el usuario Para reparaciones o mantenimiento recurra a personal cualificado E Por motivos de seguridad este aparato de clase ll se ha provisto de un aislamien to doble o reforzado tal y como se indica con el s mbolo que precede La luz en forma de flecha dentro de un triangulo equilatero parpadeando avisa al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa sin aislar dentro del aparato y que podr a suponer un riesgo de descarga el ctrica para las personas e El signo de exclamaci n con un tri ngulo equil tero avisa al usuario de la presen cia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en los documentos que acompa an a este aparato Antes de conectar el aparato a una toma de corriente asegurar que la tens
64. PPI sowie OK k nnen Sie das Men am unteren Bildschirmrand bedienen 5 Zum Stoppen der Wiedergabe EXIT dr cken FILM 1 Das Ger t unterst tzt die Formate avi mp4 rs trp mkv 1 mov dat vob 2 Wahlen Sie die gew nschte Datei mithilfe der Pfeiltasten Nach der Auswahl erscheint die Datei Information auf der rechten Seite und die Wiedergabe startet automatisch 3 Dr cken Sie gt um die Wiedergabe vom Anfang der Datei zu starten Dr cken Sie INFO um das Men wahrend der Wiedergabe auf dem Bildschirm anzuzeigen 4 Mithilfe der Taste 44 oder PPI sowie OK k nnen Sie das Men am unteren Bildschirmrand bedienen 5 Zum Stoppen der Wiedergabe EXIT dr cken TEXT Dr cken Sie die Pfeiltaste um die gew nschte Datei auszuwahlen Dr cken Sie P um die Datei wiederzugeben Dr cken Sie CH oder CH um die Datei auf oder abzuscrollen Dr cken Sie die Taste INFO um das Men wahrend der Wiedergabe einzublenden Dr cken Sie Ht oder P um das Men am unteren Rand des Bildschirms zu wahlen und dr cken Sie zum Bestatigen OK Dr cken Sie EXIT wenn Sie zum vorherigen Men zur ckkehren wollen SON 9 Wenn Sie Multimedia Dateien ber USB abspielen und sich das TV Ger t durch eine statische Aufladung aus und wieder einschaltet m ssen Sie die aktuelle abzuspielende Datei erneut wahlen TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 33 12 10 12 5 00 PM EINSTELLEN DES DVD PLAYERS Al
65. Please contact your service center if the picture has not appeared after five minutes TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 114 12 10 12 5 01 PM TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes and what you should do No or poor color or poor Adjust the Color in menu option picture Keep a sufficient distance between the product and the VCR e Try another channel the problem may be with the broadcast e Are the VIDEO cables installed properly Activate any function to restore the brightness of the picture Horizontal vertical bars e Check for local interference such as an electrical or picture shaking appliance or power tool Poor reception on some Station or cable product experiencing problems Tune channels to another station Station signal is weak reorient antenna to receive weaker signal e Check for sources of possible interference Lines or streaks in e Check the antenna Change the direction of the Pictures antenna No output from one of Adjust Balance in Menu option the speakers The signal is out of e Adjust resolution horizontal frequency or vertical range PC mode frequency Check it whether the signal cable is connected or loose Check the input source Vertical bar or stripe on e Work the auto configure or adjust clock phase or H V back ground amp position Horizontal Noise amp Incorrect position PC mode Screen color is unstable Check the signal cable
66. cambie la direcci n de la antena Ajuste el Balance en la opci n de Men Ajuste la resoluci n la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical Compruebe si el cable de la se al est conectado o suelto Compruebe la fuente de entrada Realice la configuraci n autom tica o ajuste el reloj la fase o la posici n H V Compruebe el cable de la se al Reinstale la tarjeta de v deo del PC 12 10 12 5 01 PM 154 ESPECIFICACIONES FUNCIONES DE VISUALIZACION Tipo de visualizacion LED Tama o de pantalla 24 pulg Relaci n de aspecto 16 9 Area activa 521 28 H x 293 22 V Resolucion del panel 1920 x 1080 Brillo 200 cd m Relacion de contraste 800 1 Tama o de punto Color m ximo Tiempo de respuesta CARACTER STICAS Compatible con HD RECEPCI N DE TV Sistema de TV Sistema de sonido Impedancia de la antena RANGO DE RECEPCI N DEL SINTONIZADOR ATV DTV UHF 474Mhz 862MHz REQUISITOS DE ALIMENTACION Tension de entrada nominal TV Consumo de energ a CONEXIONES Entrada Sintonizador de TV RF 750 Entrada de v deo AV Entrada componente HDMI SCART Entrada de audio para PC PC AUDIO Entrada VGA VGA USB DVD TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 154 0 2715 H x 0 2715 V mm 16 7 M 8 ms s PAL SECAM B G D K L 75 Q 45 25MHz 863 25MHz 45 25MHz 863 25MHz s AC 100 240 V 50 60 Hz M ximo 40 W an aan 12 10 12
67. control TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 89 12 10 12 5 01 PM EN M Connect set top box cable box via SCART oe de i 4 Connect set top box cable box via component video en I input YPbPr A 1 Insert the aerial plug into the 75 Q socket of the set e LI Set top box ii a m top box Connect the TV and the set top box via a e component video input cable Note Select YPbPr source by using INPUT on the remote control Insert the aerial plug into the 75 Q socket of the set top box Connect the TV and the set top box via SCART cable Set top box Connect set top box cable box via Composite Video ed and Audio A V Insert the aerial plug into the 75 socket of the set top box Connect the TV and the set top box via an A V cable I Set ain box Note Select A V source by using INPUT on the remote control CONNECTING DEVICES Using TV as a PC monitor Use a VGA connector to connect a PC to the TV TV 105 73 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 90 12 10 12 5 01 PM 91 Plugging in the ac power cord 1 Insert the mains plug into a wall socket 2 Switch on the TV The power indicator turns red remains the TV in standby mode TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 91 12 10 12 5 01 PM y BASIC OPERATION OF CONTROL KEYS 1 To switch on the TV press the power key
68. das Tint 50 Men mit OK auf 2 Wahlen Sie die zu ndernde Option und dr cken Sie zum Best tigen auf MENU 3 Die werkseitige Einstellung ist Standard Hinweis Kontrast Helligkeit Farbe und Farbton k nnen nur im Modus Benutzer eingestellt werden 3 Color Temperature Medium Red 39 Farbtemperatur Green 50 Wahlen Sie die Farbtemperatur des Bildes Blue 50 1 Wahlen Sie die Option Farbtemperatur und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Wahlen Sie die zu ndernde Farbtemperatur und drucken Sie zum Bestatigen die Taste MENU Hinweis Wenn Benutzer eingestellt ist dann k nnen die Farben Rot Gr n und Blau eingestellt werden TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 22 12 10 12 5 00 PM DE BILD MEN Aspect Ratio 4 3 16 9 Zoom Subtitle Just Scan MENU v A Noise Reduction Off Low Middle Auto Screen Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 b Size 50 Phase 7 TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 23 4 Bildschirmformat Hier k nnen Sie die Bildgr e einstellen 1 Wahlen Sie die Option Bildschirmformat und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Wahlen Sie das Bildschirmformat mithilfe der Pfeiltasten AW und dr cken Sie zum Best tigen auf MENU 5 Rauschreduktion Verbessert St rungen kleine Punkte im Bild aufgrund einer schwachen Signal bertragung 1 Wahlen Sie die Option Ger uschunterdr ckung und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Wahle
69. gequetscht wird insbeson dere am Stecker den Anschlussdosen und an der Stelle an welcher das Kabel am Ger t angeschlossen ist Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen H nden herausziehen Bei Fehlfunktionen w hrend der Verwendung bei Gewitter vor dem Reinigen und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Netzstecker ziehen Bei Funktionsst rungen aufgrund von elektrostatischen Entladungen das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers r ckstellen S mtliche Wartungsarbeiten ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Auf keinen Fall versuchen das Ger t selbst zu reparieren Bei Besch digungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren z B bei Besch digung des Netzkabels oder Netzsteckers nachdem Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrun gen oder Gegenst nde hineingefallen sind das Geh use besch digt ist das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde ACHTUNG Zur Vermeidung von Verletzungen m ssen Vorrichtungen zur Wandmontage entsprechend den Montageanweisungen in der Gebrauchsanweisung sicher montiert werden Eine unsachgem e Montage kann das Ger t unsicher machen TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 4 12 10 12 5 00 PM Ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubeh r verwenden Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montiere
70. in der Nahe befindliches Elektrogerat Streifen oder oder Elektrowerkzeug Funkst rungen verursacht Bildverzerrung Schlechter Empfang bei Sender oder Kabel bertragungsprobleme Suchen Sie einigen Sendern einen anderen Sender Das Sendersignal ist schwach drehen Sie die Antenne f r einen besseren Empfang Pr fen Sie nach m glichen St rquellen in der N he Linien oder Streifen im Pr fen Sie die Antenne Wechseln Sie die Bild Antennenrichtung Kein Ton aus den e Stimmen Sie den Ausgleich im entsprechenden Men Lautsprechern zu h ren ab Das Signal befindet e Stimmen Sie die Aufl sung horizontale Frequenz oder sich au erhalb der vertikale Frequenz der Eingangsquelle ab Reichweite PC Modus Pr fen Sie ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist Pr fen Sie die Eingangsquelle Vertikale Streifen Bedienen Sie sich der Funktion Auto Konfiguration im Hintergrund oder stellen Sie Uhr Phase oder H V Position ein und horizontale Bildst rungen und falsche Position PC Modus Bildschirmfarbe ist e Pr fen Sie das Signalkabel unstabil oder nur e Installieren Sie die PC Videokarte neu einfarbig TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 39 12 10 12 5 00 PM TECHNISCHE DATEN DISPLAY MERKMALE Displaytyp Bildschirmdiagonale Bildformat Aktiver Bereich Aufl sung des Bildschirms Helligkeit Kontrastverh ltnis Punktpitch Maximale Farbanzahl Reaktionszeit FUNKTIONEN HD kompati
71. o APAGADO 4 Ajuste Idioma de Subt tulos Seleccione el idioma deseado para los subt tulos y presione MENU Men para confirmar 7 Standby autom tico Presionar OK para activar o desactivar el standby autom tico 12 10 12 5 01 PM BLOQUEO 1 1 Presione el bot n MENU Menu para acceder al cz men del TV RN 2 Presione lt P para entrar en el men BLOQUEO 3 Seleccione los elementos que desee ajustar y presione OK 2 Sistema de Bloqueo 1 Active el sistema de bloqueo para evitar un uso no autorizado del TV 2 El sistema exigir una contrase a para entrar en las opciones Sintonizaci n Autom tica Sintonizaci n Manual Edici n de Programas o Por Defecto Clear Nota La contrase a por defecto es 6666 3 Ajustar la Contrase a 1 Introduzca una contrase a nueva Clear Cancel Nota La contrase a de superusuario es 9527 en el caso de que olvide la nueva contrase a TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 143 12 10 12 5 01 PM L3 144 BLOQUEO 4 Bloquear Programa 1 Seleccione el programa que desea bloquear 2 Presione el bot n verde para bloquear desbloquear Block Program OK Lock 5 Parental Guidance gt Gu a Parental solo DTV 1 Active el bloqueo parental para evitar que los ni os miren programas de adultos Nota Esta funci n depende de la informaci n proporcionada por la cadena emisora
72. salga del menu para salir TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 146 12 10 12 5 01 PM 147 L3 FUNCI N MULTIMEDIA FOTOS 1 La unidad soporta los formatos jpg jpeg bmp y png 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar la imagen Una vez seleccionada la informaci n del archivo aparecer a la derecha y la previsualizaci n de la imagen en el centro 3 Presione para iniciar un pase de diapositivas a partir de la imagen seleccionada 4 Presione MENU durante la reproducci n para mostrar la pantalla del menu 5 Presione EXIT Salir para detener el pase de diapositivas M SICA 1 La unidad soporta los formatos mp3 m4a y aac 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el archivo deseado Una vez seleccionado la informaci n del archivo aparecer a la derecha la reproducci n se inicia autom ticamente 3 Presione gt para iniciar la reproducci n empezando por el archivo seleccionado 4 Utilice Ko BPI y OK para operar el men situado en la parte inferior de la pantalla 5 Presione EXIT Salir para detener la reproducci n PEL CULAS 1 La unidad soporta los formatos avi mp4 rs trp mkv 1 mov dat vob 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el archivo deseado Una vez seleccionado la informaci n del archivo aparecer a la derecha la reproducci n se inicia autom ticamente 3 Presione gt para iniciar la reproducci n empezando por el archivo seleccionado
73. 011 indb 13 12 10 12 5 00 PM 14 Anschlie en der Set Top Box Kabelanschluss ber den mr 1 SCART Anschluss Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Q Buchse in le PM der Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehger t mit der Set Top Box ber ein SCART Kabel e P Anschlie en der Set Top Box Kabelanschluss ber den o t i i Komponentenanschluss YPbPr Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Q Buchse in der Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehger t mit der Set top box I Set top box i Set Top Box ber ein Komponentenkabel E Hinweis Wahlen Sie YPbPr als Eingangsquelle indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drucken P AnschlieBen der Set Top Box Kabelanschluss ber E i y einen Audio Video Anschluss A V Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Q Buchse der PIS da Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehger t mit der Set Top Box ber ein A V Kabel Hinweis Wahlen Sie A V als Eingangsquelle indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung dr cken ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERATEN Verwenden des Fernsehger tes als PC Monitor Verwenden Sie ein VGA Kabel um einen PC mit dem Fernsehgerat zu verbinden TV 2 3 E TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 14 12 10 12 5 00 PM Einstecken des Netzkabels 1 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Wandsteckdose Schalten Sie das Fernsehger t ein D
74. 1 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 70 12 10 12 5 01 1 H jpg joeg bmp png 2 3 yia 4 MENU 5 EXIT yia va 1 H mp3 m4a aac 2 H 3 gt yia 4 44 PAL
75. 121011 indb 101 12 10 12 5 01 PM TIME MENU 1 1 Press MENU key to access TV menu 2 Press lt P to enter the TIME menu Sleep Timer 2 Date 29 Clock Month May Actual time and date setting Year 2012 1 Select CLOCK and press OK to access Clock menu Hour 11 2 Set date and time Minute 00 3 Press MENU to exit 3 Off Time TET Off Time Minute 00 Set the time to switch off the TV 1 Select Off Time and press OK to access menu 2 Select the off time 3 Press MENU to exit 4 EET On Time Minuto OG nnn Set the time to switch on the TV DTV 1 Select On Time and press OK to access menu Channel 0 2 Select the on time Volume 30 3 Press MENU to exit TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 102 12 10 12 5 01 PM TIME MENU 5 Sleep Timer Sleep Timer switches the TV to standby after a pre defined period of time Set the time hours to turn the TV in standby Press MENU to exit Sleep Timer 6 Time Zone N E TimeZone PUE M Bainan Set the actual time zone Press MENU to exit 4 Lisbon GMT Amsterdam GMT 1 Brussels GMT 1 London GMT Beograd GMT 1 Budapest GMT 1 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 103 12 10 12 5 01 PM OPTION MENU OSD Language Audio Languages Subtitle Language Country Germany English Deutsch Deutsch OPTION IP mo Restore Factory Default Auto Standby 4 h Home Shop Mode HDMI CEC 2 OSD Language setting Select Language and pr
76. AV um Sprache dr cken Sie AV Modus dr cken Sie A V 4 gt die Eingangsquelle der lt P und die Taste OK und die Taste OK Antenne zu w hlen OSD MENU Wenn Sie das Fernsehger t zum ersten Mal konfigurieren werden Sie aufgefordert eine Men sprache zu wahlen und die Fernsehsender bzw die digitalen Radiosender falls verf gbar einzustellen Dieses Kapitel zeigt Ihnen wie Sie Sender erneut einrichten wie Sie die Sender abstimmen und andere Einstellungen vornehmen SENDER Dr cken Sie die Taste MENU um das TV Men Auto Tuning aufzurufen DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL t Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB M DVB Typ w hlen Automatische Sendersuche Dr cken Sie OK um das automatische Sendersuchmen AutoTuning aufzurufen DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 18 12 10 12 5 00 PM 19 DVB T Signal Antenne DVB Select type DVB T DVB C 1 DVB Typ w hlen Wahlen Sie den DVB Typ und dr cken Sie OK A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB M 4 DTV Manuelle Sendersuche Dr cken Sie OK um das manuelle DTV Sendersuchmen aufzurufen PY ATV Manual Tuning System BG Current CH 1
77. DE TON MENU Ji 5 A Surround Sound Sound Mode Balance W hlen Sie Surround Sound und dr cken Sie OK um es ein oder auszuschalten Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE v 6 AD Umschaltung Diese Funktion behandelt den Audiostream f r die Funktion AD Audiobeschreibung sofern diese zusammen mit dem Hauptton vom Sender gesendet wird Wahlen Sie diese Option um AD ein oder auszuschalten Hinweis Die AD Lautstarke kann reguliert werden wenn die AD Funktion aktiviert wurde 7 A SPDIF Modus He Dr cken Sie OK um Auto oder PCM auszuw hlen Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE Auto TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 25 12 10 12 5 00 PM ZEIT MENU 1 1 Drucken Sie die Taste MENU um das TV Men oftime aufzurufen eee 2 Dr cken Sie lt P um das TIME MENU aufzurufen Vv 2 Date 29 Uhr Month May Einstellen von Datum und Uhrzeit Year 2012 1 Wahlen Sie die Option UHR und rufen Sie das Men Hour 11 mit OK auf Minute 00 2 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein 3 Zum Verlassen dieser Option MENU dr cken 3 Off Time Hour 00 Ausschaltzeit Minute Automatische Ausschaltzeit des Bildschirms einstellen 1 W hlen Sie die Option Ausschaltzeit und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Wahlen Sie die automatische Ausschaltzeit 3 Zum Verlassen dieser Option MENU dr cken 4 Hour 12 Einschaltzeit A Mmte00 Automatische Einschaltzeit des
78. DVD mode T4 2 button Navigate the DVD menu and adjust the system settings DVD mode button CANCEL Exit the teletext mode ATV mode button SIZE Enlarge the picture on the TV in teletext ATV mode TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 83 12 10 12 5 01 PM Remote Control SLEEP ASPECT S MODE P MODE SETUP ANGLE FAV TV RD SUBPAGE SOTO SLOW REPEAT TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 84 12 10 12 5 01 PM 85 Remote Control 11 COLOR buttons 13 EXIT button Access the TELETEXT items or Exit the OSD menu channel edit when using Digital 14 AV 4 button Freeview TV Channels Navigate the OSD menus and adjust ATV DTV mode the system settings Red GOTO 15 INPUT button Skip to a specifc location on a DVD Select among the different input CD DVD mode signal sources Green SLOW DTV ATV SCART YPbPr PC Play video slowly DVD mode HDMI HDMI2 AV DVD USB Yellow REPEAT 16 ASPECT button Select between different repeat modes DVD mode Blue A B Repeat a segment between A and B DVD mode 1 button Display the present screen information such as the current channel on ATV DTV mode and the input source except ATV DTV mode Display DVD Press to show the information of the current playing disc FAV button SETUP Display the favourite channel list ATV DTV mode Display and exit the DVD setup menu DVD mode TV RD b
79. Fernsehgerates ev einstellen EE TEN 1 Wahlen Sie die Option Automatische Einschaltzeit NEN X und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Wahlen Sie die Einschaltzeit 5 Zum Verlassen dieser Option MENU dr cken TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 26 12 10 12 5 00 PM 27 DE ZEIT MEN 5 Sleep Timer Funktion Die Sleep Timer Funktion schaltet das Fernsehger t nach Ablauf einer voreingestellten Zeit in den Stand by Stellen Sie hier die Zeit ein nach deren Ablauf das Fernsehger t in den Stand by bergeht Zum Verlassen dieser Option MENU dr cken Sleep Timer 6 Time Zone I TimeZone Canary GMT Berlin GMT 1 Stellen Sie die aktuelle Zeitzone ein Drucken Sie zum Verlassen auf MENU 4 Lisbon GMT Amsterdam GMT 1 Brussels GMT 1 London GMT Beograd GMT 1 Budapest GMT 1 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 27 12 10 12 5 00 PM OPTIONEN MENU OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby 4 h Home Shop Mode HDMI CEC 2 Einstellen der Bildschirmsprache OSD Wahlen Sie die Men Sprache und drucken Sie die Taste MENU 5 L ndereinstellung Anzeige des gew hlten L ndernamens 8 Betriebsort Dr cken Sie OK um Wohnung ode Gesch ft auszuw hlen TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 28 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das TV Men aufzurufen 2 D
80. Ht or PPI to select menu in the bottom you want to run then press OK to operate Press EXIT to return back to the previous menu O When play multi media file via USB if TV reboot by static electricity please select the current playing file again TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 109 12 10 12 5 01 PM DVD PLAYER SETUP General setup page OSD Sprache Deutsch Untertitel Deutsch Untertitel MPEG4 Zentraleurop isch Audio Deutsch DVD Men Deutsch Press SETUP to enter the Use T 4 gt buttons to DVD menu select items to adjust TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 110 12 10 12 5 01 PM WATCHING DVD O 1 2 Press INPUT to select DVD Insert a DVD into the slot input source Label facing inward The system will draw disc inside and load automatically TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 111 12 10 12 5 01 PM RATING Parental control Adult Set Password Press SETUP to enter the Press RATING set up page DVD menu and use T 4 gt buttons to select items to adjust e Parental Some pre recorded DVD s are supplied with parental control ratings The Rating function allows you to prevent playback of unsuitable material by setting the rating available for playback The following ratings are available Rating 1 is the lowest rating 8 is the highest Password Reset the password The password should be 4 digit and the initial password is 6666 If yo
81. N ES DVD 121011 indb 122 12 10 12 5 01 PM Control remoto 11 Bot n COLOR 13 Bot n EXIT Accede a los elementos de Salir del menu OSD TELETEXTO o edita los canales 14 AV 4 Bot n cuando se utiliza los canales de Navegar por los menus en pantalla y television digital freeview ajustar la configuraci n del sistema modo ATV DTV 15 Bot n INPUT Rojo GOTO Selecciona entre las distintas fuentes Salta a una ubicaci n especifica en un de se al de entrada DVD CD Modo DVD DTV ATV SCART YPbPr PC Verde SLOW HDMI HDMI2 AV DVD USB Reproduce un video lentamente 16 ASPECT Modo DVD Ver la pantalla en diferentes formatos Amarillo REPEAT Auto 4 3 16 9 Zoom Subtitulo Selecciona entre los diferentes modos Smart Zoom de repetici n Modo DVD Bot n S MODE Azul A B Seleccione el modo de audio Repite un segmento entre A y B Est ndar M sica Pel cula Modo DVD Deportes Usuario 12 i Bot n Bot n P MODE Muestra la informaci n de la pantalla Selecciona el modo de imagen actual tal como el canal actual en Est ndar Suave Usuario modo ATV DTV y la fuente de Din mico entrada excepto modo ATV DTV Bot n GUIDE TITULO Pantalla DVD Presionar para mostrar Muestra la EPG Electronic la informaci n del disco que se est Gu a de programa modo DTV reproduciendo actualmente Muestra el contenido de t tulos del Bot n FAV SETUP DVD Modo DVD Muestra la
82. OK to access menu Tint 50 2 Choose the type of picture and press MENU to confirm 3 The manufacture s recommended mode is Standard Note Contrast Brightness Colour and Tint can be adjusted when mode is set to User 2 Color Temperature Medium Red 39 Colour Temp Green 50 Choose colour temperature of the picture Blue 50 1 Select Colour Temp and press OK to access menu 2 Choose the type of colour temperature and press MENU to confirm Note When type is set to User then the color Red Green and Blue can be adjusted TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 98 12 10 12 5 01 PM EJ PICTURE MENU Aspect Ratio 4 3 16 9 Zoom Subtitle Just Scan MENU v A Noise Reduction Off Low Middle Auto Screen Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 b Size 50 Phase 7 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 99 A Aspect Ratio To select the picture size which best suits to your viewing 1 Select Aspect Ratio and press OK to access menu 2 Choose ratio type with A Wand press MENU to confirm 5 Noise Reduction Improves noisy little dots on picture picture due to weak signal transmission 1 Select Noise Reduction and press OK to access menu 2 Choose screen noise level and press MENU to confirm 6 SCREEN PC mode only 1 Select Screen and press OK to access menu 2 Press AV 4b to adjust each item and press MENU to confirm 12 10 12 5 01
83. PLAYBACK button DVD EJECT button DVD insert slot TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 87 12 13 14 16 17 19 20 HEADPHONE 22 23 VGA PC video input 25 On off switch Power cord YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART USD HDMI 2 HDMI 1 Cl card slot PC AUDIO ANT RP 12 10 12 5 01 PM GETTING STARTED Install the tv stand Gu A LA 1 2 Attach the bottom plate Fix the stand adapter and fix it with the screws with the screws on the TV backside INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERIES 1 2 Open the battery cover Insert the 2 batteries on the back of the remote AAA 1 5V Ensure the control and polarities of the batteries line up with the markings inside the case Close the cover TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 88 12 10 12 5 01 PM EN CONNECTING THE ANTENNA OR CABLE CAUTION Disconnect the AC power cord before connecting any devices Connect to antenna Insert the aerial plug into the 75 Q socket of the TV set TV p Connect to cable Connect set top box cable box via RF IN OUT Insert the aerial plug into the 75 Q socket of the set top box Connect the TV and the set top box via a RF cable Connect set top box cable box via HDMI Insert the aerial plug into the 75 Q socket of the set top box Connect the TV and the set top box via a HDMI vigi iu cable Select HDMI source by using INPUT on the remote
84. PM SOUND MENU 1 1 Press MENU key to access TV menu HEN 2 Press lt P to enter the SOUND menu ie Seura me v 2 Standard Treble 75 SOUND Mode Bass 65 To select the type of sound which best suits your preference 1 Select Sound Mode and press OK to access menu 2 Select sound type with lt P and press MENU to confirm Note Treble and Bass can be adjusted when mode is set to User 3 Balance adjust the sound balance of the speakers 1 Select Balance and press OK to access menu 2 Adjust balance level with lt P and press MENU to confirm 4 Auto Volume Used to limit sudden increases in sound during a TE programme change or advertising slots 1 Select Auto Volume and press OK to turn it on or off SPDIF MODE v TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 100 12 10 12 5 01 PM SOUND MENU 4 5 A Surround Sound Sound Mode Balances Select Surround Sound and press OK to turn it on or off Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE v 6 AD Switch This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description when it sent with the main audio from the broadcaster Select to turn on or off the AD function Note AD Volume can be adjusted when AD Switch is set to ON 7 A SPDIF Mode Sound Mode Balance Press OK to set to Auto or PCM Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE Auto TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_
85. Seleccione el tipo DVB y melodia y el pais para progreso y el numero de presione OK los canales canales que se reciben y se 2 Presione OK para almacenaran iniciar la sintonizaci n autom tica DTV Manual Tuning A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v CI Information Software Update USB NO SIGNAL v Normal 4 5 6 Sintonizaci n Manual DTV B squeda manual de Sintonizaci n Manual ATV Presione OK para acceder canales para canales DTV Presione OK para acceder al menu Sintonizaci n 1 Presione lt P gt para al menu Sintonizaci n Manual DT V seleccionar el canal Manual ATV 2 Presione OK para iniciar la b squeda 7 ATV Manual Tuning 1 ER Busqueda manual de canales para canales ATV System T 1 Presione lt P para seleccionar el canal Current CH 1 2 Utilice AV para otros ajustes y presione lt P para Search aj ustar Fine Tune Frequency 424 25 MHz MENU TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 133 12 10 12 5 01 PM Se al DVB C Cable DVB C Scan Menu DVB C Scan Menu Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v Scan type Frequency 610000 Scan type Network Scan
86. _EN_ES_DVD_121011 indb 108 12 10 12 5 01 PM MULTIMEDIA FUNCTION PHOTO 1 The unit supports jpg joeg bmp and png formats 2 Use arrow buttons to select image When selected the file information will appear on the right and the picture preview in the center 3 Press to start slide show from selected picture 4 Press MENU during playback to display the menu screen 5 Press EXIT to stop slide show MUSIC 1 The unit supports mp3 m4a and aac formats 2 Use arrow buttons to select desired file When selected the file information will appear on the right playback starts automatically 3 Press to start playback from beginning of the file A Use ke or BPI and OK to operate menu at the bottom of the screen 5 Press EXIT to stop playback MOVIE 1 The unit supports avi mp4 rs trp mkv 1 mov dat vob formats 2 Use arrow buttons to select desired file When selected the file information will appear on the right playback starts automatically 3 Press to start playback from beginning of the file Press INFO to display the menu screen in 4 playing 4 Use kd or BPI and OK to operate menu at the bottom of the screen 5 Press EXIT to stop playback TEXT 1 Press arrow button to select the file you want to watch in the file selecting menu 2 Press to play the selected file 3 Press CH or CH to page up or page down the file 4 Press INFO to display the menu screen in playing 5 Press
87. a Introduzca un DVD en seleccionar la fuente de la ranura Etiqueta en el entrada DVD interior TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 149 12 10 12 5 01 PM CLASIFICACION Parental control Adult Set Password Presione SETUP Seleccione RATING Configuraci n para configurar pagina y usar entrar en el men del DVD los botones 4 gt para seleccionar los elementos que desea ajustar Parental Algunos DVD pregrabados se suministran con valoraciones para el control parental La funci n de valoraci n le permite evitar la reproduccion de material no adecuado mediante el ajuste de la valoraci n disponible para la reproducci n Las siguientes valoraciones est n disponibles la valoraci n 1 es la m s baja y la valoraci n 8 la m s alta Password Contrase a Reinicie la contrase a La contrase a deber a tener 4 d gitos y la contrase a inicial es 6666 Si olvida su contrase a la contrase a de superusuario es 6666 continuar siendo v lida Default Por defecto Esta funci n restablecer la configuraci n del DVD a sus ajustes de f brica por defecto TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 150 12 10 12 5 01 PM ELEMENTOS DE CONTROL ABRIR CERRAR Presione amp para expulsar el CD DVD PARAR Para detener la reproducci n temporalmente presione M una vez Para detener la reproducci n totalmente presione el bot n dos veces REPRODUCCI N PAUSA Para pausar la reproducci n t
88. al la imagen se omite durante el proceso lentamente despu s de de arranque del producto P ngase en contacto con encender Su centro de servicio si la imagen no ha aparecido tras cinco minutos TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 152 12 10 12 5 01 PM 153 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Sin color o color pobre o imagen pobre Barras horizontales verticales o im genes borrosas Recepci n pobre en algunos canales L neas o rayas en las im genes No sale nada de los altavoces La se al est fuera de rango PC mode Barra vertical o raya de fondo y ruido horizontal y posici n incorrecta PC mode El color de la pantalla es inestable o un nico color TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 153 Posibles causas y c mo proceder Ajuste el Color en la opcion del menu Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR Pruebe otro canal quiz s el problema radique en la cadena emisora Los cables de video estan instalados correctamente Active cualquier funcion para restaurar el brillo de la imagen Compruebe las interferencias locales como dispositivos el ctricos o herramientas con alimentaci n el ctrica La emisora o el producto por cable est n experimentando problemas Sintonice otra emisora La se al de la emisora es d bil reoriente la antena para recibir una se al m s fuerte Compruebe las fuentes de posibles interferencias Compruebe la antena
89. atische Sendersuche Dr cken Sie OK um das automatische Sendersuchmen aufzurufen Hinweis DVB C Scan Menu Scan type Frequency 610000 Network ID Symbol ks s Dr cken Sie lt P um den Suchtyp zu wahlen DVB C Scan Menu Network Scan 610000 Scan type Frequency Network ID Symbol ks s Network Scan Hier kOnnen die Optionen Frequenz Netzwerk ID und Symbol ks s manuell eingestellt werden Wenn Full Scan gew hlt wurde sucht die automatische Sendersuche nach empfangbaren Kan len A Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit CHANNEL a Signal Information Cl Information Software Update USB v 4 Manuelle Sendersuche nach DVB C Kan len Dr cken Sie OK um das Men aufzurufen TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 20 DVB C Manual Tuning Frequency 610000 Symbol ks s 6875 QAM Type QAM 64 No Signal Normal 5 Hierzu werden die Angaben fur Frequenz Symbol ks s und QAM Typ ben tigt Bitte erfragen Sie diese Informationen bei Ihrem Kabelnetzbetreiber PN ATV Manual Tuning Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 6 Manuelle Sendersuche nach ATV Kanalen Dr cken Sie OK um das Men aufzurufen 1 Dr cken Sie um den Kanal zu wahlen 2 Mit AV andere Optionen w hlen und mit lt P einstellen 12 10 12 5 00 PM 21 DE DVB C Signal Kabel Programme Ed
90. b 125 12 13 14 16 17 19 20 AURICULAR 22 23 VGA Entrada de video PC 25 Interruptor encender apagar Cable de electricidad YPbPr VIDEO I D SALIDA SPDIF SCART e USB 2 entradas HDMI entradas HDMI Ranura de tarjeta CI PC AUDIO ANT CRF 12 10 12 5 01 PM PRIMEROS PASOS Instalar el soporte del TV AN LA 1 2 Colocar la placa inferior y Fijar el adaptador fijarla con los tornillos del soporte a la parte posterior del TV con los tornillos INSTALAR LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO 1 2 Abrir la tapa de las Insertar las 2 pilas AAA pilas situada en la parte 1 5 V Asegurarse de que posterior del control las polaridades y de las remoto pilas se correspondan con las marcas situadas dentro del compartimento Cerrar la tapa TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 126 12 10 12 5 01 PM 127 L3 CONECTAR LA ANTENA O EL CABLE PRECAUCI N Desconectar el cable de alimentaci n CA antes de conectar cualquier dispositivo Conectar a la antena Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Q del TV TV p Conectar al cable Conectar el descodificador STB el receptor de televisi n por cable a trav s de RF IN OUT Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Q del descodificador STB Conectar el TV y el descodificador STB a trav s de un cable RF Conectar el descodificador STB el receptor de i televisi n por cable a trav
91. bel TV EMPFANG TV System Soundsystem Antennen Eingangsimpedanz TUNER EMPFANGSBEREICH ATV DTV UHF 474Mhz 62 STROMANFORDERUNGEN Nenneingangsstrom TV Stromverbrauch ANSCHL SSE Eingang TV Tuner RF 750 AV Eingang Video Component Eingang HDMI SCART PC Audio Eingang PC AUDIO VGA Eingang VGA USB DVD TV 23 6 DE EL EN ES 121011 indb 36 LEID 24 Zoll 16 9 521 28 H x 295 22 CV 1920 x 1080 200 cd m 800 1 0 2715 CH X 0 2715 V mm 16 7 M 8 ms Ja PAL SECAM B G D K L 75 2 45 25MHz 863 25MHZ 45 25MHz 863 25MHZ Ja AC 100 240 V 50 60 Hz Maximal 40 W SS O a 12 10 12 5 07 PM 4 UNTERSTUTZTE VGA AUFLOSUNGEN Aufl sung 1366 x 768 ABMESSUNGEN B x H x T Ger t mit Standfu und Lautsprechern 567 x 170 x 390 mm Ger t ohne Standfu 567 x 55 x 351 mm GEWICHT NETTO Ger t mit Standfu und Lautsprechern 4 8 UMGEBUNG Klima Betriebstemperatur 5 35 C Betriebsfeuchtigkeit lt 60 USB Zul ssiges H chstgewicht DC 5 V 500 mA Energieverbrauch Weitere technische Daten finden Sie auf unserer Website Stromverbrauch im Stand by lt 0 5 W Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand O W ENTSORGUNG Dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgen Dadurch tragen E Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umw
92. ch items could fall from the top and cause product damage and or personal injury Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat Do not apply excessive force to the front or top as this could ultimately overturn the appliance e Do not shift or move the appliance when powered on Do not touch push or rub the surface of the screen with any sharp or hard objects Condensation may occur when temperature changes Condensation can cause damage to the screen and electrical parts After condensation has faded spots or blemishes will be present on the screen CAUTION Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not mix new and old batteries e Install batteries correctly with and aligned as indicated on the appliance Remove batteries when not using the appliance for a longer period of time e Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like Incase of battery leakage remove the batteries and clean the battery compartment thoroughly Avoid contact with skin and eyes Keep batteries out of reach of children Seek medical advice immediately if batteries have been swallowed Do not dismantle or shred batteries do not throw into fire Dispose of properly in accordance with the user manual Do not dispose of in household waste For USB ope
93. ck Program Parental Guidance DTV 1 va TO O TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 68 12 10 12 5 01 PM 1 2 E 3 ro 20 Mix 4 ro 30 DTV 1
94. elt bei Fur weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden aH TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 41 12 10 12 5 00 PM KAI e ro E WG ZN yia
95. emporalmente presione Il una vez Para reanudar vuelva a presionar P AVANZAR RETROCEDER Durante la reproducci n presione PPI para saltar al cap tulo siguiente o 4 44 para saltar al cap tulo anterior BUSCAR HACIA DELANTE ATR S Durante la reproducci n presione PP para pasar r pido el cap tulo actual hacia delante o 4 para rebobinar el cap tulo actual REPETIR LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir repetidamente para activar las siguientes funciones de repetici n DVD Repetir capitulo Repetir t tulo Repetir desactivado VCD PBC desactivado Repetir una vez Repetir todo Repetir desactivado MP3 WMA CD Repetir una vez Repetir carpeta Repetir desactivado INFORMACI N EN PANTALLA Durante la reproducci n presione i repetidamente para mostrar la informaci n del disco sobre t tulos cap tulos tiempo de reproducci n transcurrido idiomas etc en funci n del disco insertado SUBT TULOS Presione S repetidamente para cambiar el idioma de los subt tulos AUDIO Presione AD repetidamente para cambiar el idioma del audio T TULO Presione para detener la reproducci n y volver al men del disco NGULO Presione TV RD para cambiar de ngulo PROGRAMA Presione PROG para ajustar el orden de varios t tulos o secciones TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 151 12 10 12 5 01 PM LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuidado de la pantalla Desenchufe el TV antes de limpia
96. en modo TV Introduzca los caracteres con AV Presione el bot n amarillo para mover el canal Presione el bot n azul para saltar el canal Presione FAV para ajustar un canal como favorito Programme Edit WN Delete Move 8 Skip OOK Rename FAVIFAV MENU gr A A Auto Tuning Auto Tuning DVB C Manual Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL a Programme Edit CHANNEL t Programme Edit Signal Information Signal Information Cl Information Cl Information Software Update USB Software Update USB v 8 9 Informaci n CI Actualizaci n de software Permite visualizar USB algunos servicios cifrados No incluido servicios de pago Se debe introducir una tarjeta Cl en la ranura Cl Card TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 135 12 10 12 5 01 PM MENU IMAGEN 1 Presione el bot n MENU Menu para acceder al Picture Mode Standard Color Temperature menu del TV Aspect Ratio ee 2 Presione lt P para entrar en el men IMAGEN Screen Backlight 2 Picture Mode Standard Contrast 50 Modo Imagen Brightness 50 Para seleccionar el tipo de imagen que mejor se ajuste a Color 50 SU VISION Sharpness 50 1 Seleccione Modo Imagen y presione OK para acceder Tint 50 al menu 2 Seleccione el tipo de imagen y presione MENU Menu para confirmar 3 modo recomendado por el fabricante es Standard Est ndar Nota Cont
97. er Ein Ausschalter leuchtet rot und das Fernsehger t befindet sich im Stand by TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 15 12 10 12 5 00 PM GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 1 Zum Einschalten des Fernsehger tes die Einschalttaste auf dem Hauptger t oder auf der Fernbedienung dr cken 2 Zum Wechseln der Sender Dr cken Sie die Taste CH auf dem Fernsehger t oder dr cken Sie die Taste CH oder geben Sie die Sendernummer mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung ein 3 Zum Einstellen der Lautst rke die Taste VOL auf dem Fernsehger t oder auf der Fernbedienung dr cken 4 Zur Auswahl eines extern angeschlossenen Ger tes die Taste INPUT auf der Fernbedienung dr cken und das gew nschte Ger t w hlen TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 16 12 10 12 5 00 PM 5 Dr cken Sie die Taste GUIDE um das Men des PROGRAMMF HRERS aufzurufen 6 Dr cken Sie die Taste LIST um die Senderliste einzublenden TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 17 12 10 12 5 00 PM ERSTE INBETRIEBNAHME Wenn das Fernsehger t zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden wird erscheint auf dem Bildschirm ein Men das durch die Konfiguration der Grundeinstellungen f hrt Bitte OSD Sprache wahlen DVB Select type DVB T DVB C Bildschirmsprache Wohnung Gesch ft Antenne Wahlen sie die gew nschte W hlen sie den gew nschte Dr cken Sie
98. ess MENU 5 Country setting Display the selected country name 8 Home Shop mode Press OK to select Home or Shop mode dby TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 104 104 1 1 Press MENU key to access TV menu 2 Press lt P to enter the OPTION menu 3 Select items to adjust and press OK 2 Audio Language setting Select preferred language and press MENU Note Only for digital channels broadcast with multiple languages 6 Reset Restore the factory setting 9 HDMI CEC Press OK to select HDMI CEC ON or OFF A Subtitle Language setting Select preferred subtitle language and press MENU to confirm 7 Auto Standby Press OK to turn on or off Auto Standby 12 10 12 5 01 PM 105 LOCK 1 1 Press MENU key to access TV menu en 2 Press 4 to enter the LOCK menu s MA 3 Select items to adjust and press OK 2 Lock System 1 Turn on Lock System to prevent unauthorized usage of the TV 2 The system will request a password when entering AutoTuning Manual Tuning Programme Edit or Default Note Default password is 6666 3 Set Password 1 Enter a new password Clear Note Super password is 9527 in case the new password is forgotten TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 105 12 10 12 5 01 PM 106 LOCK A Block Program 1 Select program you want to block 2 Press green button to lock unlock Block Program
99. ft DVB T DVB C 1 3 Idioma OSD Modo Home Shop Antena Seleccione el idioma que Wohnung Geschaft Presione AV para desee presione AV gt y Seleccionar el modo seleccionar una fuente de el bot n OK deseado presionar AV 4 antena y el bot n OK MEN OSD La primera vez que configure su TV se le pedir que seleccione un idioma para el men y que instale canales de radio y TV digitales de estar disponibles Este cap tulo le ofrece instrucciones sobre c mo reinstalar y mejorar la sintonizaci n y otros ajustes CANAL Presione el bot n MENU Men para acceder al men Auto Tuning del TV DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v Tipo de selecci n DVB Sintonizaci n Autom tica Presione OK para acceder al menu Sintonizaci n Auto Tuning Autom tica DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 132 12 10 12 5 01 PM 155 Se al DVB T Antena lE Tune Type Channel Tuning A WERE Digital 0 Programme s Germany DVB Select type 4 Greece Luxembourg Poland DVB T DVB C Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 7 100 25 MHz TV Hungary Netherlands Portugal v 1 3 Tipo de selecci n DVB 1 Seleccione el tipo de La pantalla muestra el
100. g der Lautst rke Ton Stummschaltung Dr cken Sie die Taste MUTE Stellen Sie einen anderen Sender ein vielleicht liegt es an der bertragung e Sind alle Audiokabel richtig eingesteckt Fernbedienung e Pr fen Sie ob ein Gegenstand zwischen dem TV Ger t funktioniert nicht richtig und der Fernbedienung die bertragung des Signals behindert Wurden die Batterien mit der richtigen Polung zu ZU eingelegt Legen Sie neue Batterien ein Das Ger t schaltet sich st die Einschlafautomatik eingestellt pl tzlich aus Pr fen Sie die Einstellungen der Stromversorgung Strom ist ausgefallen Kein Sender eingerichtet Das Bild erscheint nach Dies ist normal das Bild wird wahrend des dem Einschalten nur Einschaltvorgangs abgeschw cht Bitte wenden Sie langsam sich an den Kundendienst wenn das Bild nach f nf Minuten nicht erschienen ist TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 38 12 10 12 5 00 PM 39 FEHLERBEHEBUNG Symptom M gliche Ursachen und Abhilfe Keine oder schwache Stimmen Sie die Farbe im entsprechenden Ment ab Farbe oder schwaches e Halten Sie einen bestimmten Abstand zwischen dem Bild Bildschirm und dem Videorekorder e Stellen Sie einen anderen Sender ein vielleicht liegt es an der bertragung e Sind alle VIDEO Kabel richtig eingesteckt Aktivieren Sie die entsprechenden Funktionen zum Wiederherstellen der Bildhelligkeit Horizontale vertikale Pr fen Sie ob ein
101. g the appliance to a socket outlet make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to your local mains The mains plug or appliance coupler is the disconnecting device It shall remain readily operable If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorised service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture Protect from dripping or splashing Do not place any objects filled with liquids such as vases on the appliance Regularly check if the supply cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into operation Immediately pull the plug Place the supply cord and if necessary an extension cable in such a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Do not jam bend or pull the supply cord over sharp edges e Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug convenience receptacles and the point where it exits from the appliance Never pull the plug by the supply cord or with wet hands Disconnect the mains plug in case of faults during use during lightening storms before cleaning and when not using the appliance for a longer period of time e n case of malfunction due to electrostatic discharge reset the device b
102. h uses warnen welche ausreichend hoch ist um eine Stromschlaggefahr f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen Vor Anschluss des Ger ts an der Steckdose sicherstellen dass die auf dem Ger t angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Der Netzstecker oder Ger testecker stellen die Trennvorrichtung dar Er sollte leicht zug nglich sein Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen technischen Kun dendienst oder von hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden ACHTUNG Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren das Ge r t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Vor Spritzwasser sch tzen Keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie beispielsweise Vasen auf das Ger t stellen Das Netzkabel das Ger t und Verl ngerungskabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein besch digtes Ger t nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und falls erforderlich das Verl ngerungskabel so f hren dass man nicht daran ziehen oder dar ber stolpern kann Das Netzkabel nicht in leicht zug ng lichen Bereichen herunterh ngen lassen e Das Netzkabel nicht einklemmen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen e Darauf achten dass das Kabel nicht betreten und nicht
103. i n indicada en el aparato corresponda con la tensi n de red local e La clavija principal o el acoplador del aparato representa el dispositivo de desconexi n Deber estar siempre accesible e Si el cable de alimentaci n presentara alg n da o deber sustituirse por parte del fabricante su servicio t cnico o una persona correspondientemente cualificada a fin de evitar un peligro AVISO No exponer este aparato a la lluvia o humedad para reducir el riesgo de in cendio o descarga el ctrica Proteger de los goteos o salpicaduras No colocar sobre el aparato objetos rellenos con l quidos como podr a ser un jarr n e Controlar con regularidad si el cable de alimentaci n el aparato o el cable alargador est n defectuosos En caso de defecto el aparato no deber ponerse en funcionamien to Desenchufe la clavija de inmediato Colocar el cable de alimentaci n y en caso necesario el cable alargador de tal modo que sea imposible tirar de l o tropezar sobre l No dejar que el cable de alimentaci n cuelgue libre y f cilmente accesible No aplastar doblar ni tirar del cable de alimentaci n por bordes afilados Proteger el cable de alimentaci n para que no se pise o punce en el enchufe receptores y punto en el que sale del aparato No desenchufar nunca el cable de alimentaci n tirando del cable o con las manos h medas Desenchufar la clavija de la red en caso de un funcionamiento defectuoso durante el uso d
104. i n regula el flujo de audio para la AD del ingl s Descripci n de Audio cuando se env a con el audio principal desde la cadena emisora Seleccione para activar o desactivar la funci n AD Nota EI volumen AD se puede ajustar cuando el interruptor AD est en posici n ON J 7 A Modo SPDIF ae Presionar OK para ajustar en Auto PCM Balance Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE Auto TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 139 12 10 12 5 01 PM MENU HORA 1 1 Presione el bot n MENU Menu para acceder al Off Time menu del TV eee 2 Presione lt P para entrar en el men HORA 2 Date 29 Reloj Month May Ajuste de la hora y fecha actuales Year 2012 1 Seleccione RELOJ y presione OK para acceder al Hour 11 men Minute 00 2 Ajuste la fecha y la hora 3 Presione MENU Men para salir 3 Off Time Hour 00 Hora de Apagado BEEN Ajuste la hora para que se apague el TV 1 Seleccione HORA DE APAGADO y presione OK para acceder al menu 2 Seleccione la hora de apagado 5 Presione MENU Menu para salir 4 TERT Hora de Encendido Minuto OG nnn Ajuste la hora para que se encienda el TV DTV 1 Seleccione HORA DE ENCENDIDO y presione OK Channel 0 para acceder al menu Volume 30 2 Seleccione la hora de encendido 3 Presione MENU Menu para salir TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 140 12 10 12 5 01 PM 141 ES TIME MENU 5 Temporizador Para Dormir El
105. ing DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 56 12 10 12 5 00 PM 57 DVB T 1 Tune Type Channel Tuning Analog 0 Programme s Germany DVB Select type Digital 0 Programme s 4 Greece Luxembourg Poland DVB T DVB C Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 7 100 25 MHz TV Hungary Netherlands Portugal v 1 3 DVB DVB OK 2 OK yia va DTV Manual Tuning Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL a Programme Edit Signal Information A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL t Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB M Cl Information Software Update USB M 4 6 DTV
106. it Delete Move 9 Skip OOK Rename AVIFAV MENU CHANNEL a 8 Cl Information A Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v Diese Option dient dem Pay Fernsehen Sie m ssen eine Cl Karte in den Cl Karte Schlitz einstecken TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 21 7 Programm bearbeiten 1 Drucken Sie AV um den Sender zu wahlen 2 Dr cken Sie die rote Taste dr cken um den Sender zu l schen 5 Dr cken Sie die gr ne Taste um den Sender umzubenennen im TV Modus Geben Sie die Zeichen mithilfe von AV ein 4 Dr cken Sie die gelbe Taste um den Sender an eine andere Stelle zu bewegen 5 Dr cken Sie die blaue Taste um den Sender zu berspringen 6 Dr cken Sie FAV um einen Favoritensender zu speichern A Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL t Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB 9 Software Update USB Nicht enthalten 12 10 12 5 00 PM BILD MENU 1 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das TV Men aufzurufen 2 Dr cken Sie lt P um das BILDMENU aufzurufen PICTURE Screen Backlight 2 Picture Mode Standard Contrast 50 Bildmodus Brightness 50 Hier k nnen Sie verschiedene Bildoptionen selbst Color 50 einstellen Sharpness 50 1 Wahlen Sie die Option Bildmodus und rufen Sie
107. laci n No colocar en librer as armarios empotrados o similar No impedir la ventilaci n tapando las aperturas de ventilaci n con otros elementos como pudieran ser peri dicos trapos de cocina cortinas etc No insertar ningun objeto No colocar sobre el aparato cualquier cosa con llamas como velas No coloque aparatos electr nicos o juguetes encima del aparato Estos art culos po dr an caer y dafiar el aparato o causar lesiones Noinstalar cerca de fuentes de calor como radiadores registradores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor e No aplicar demasiada fuerza en la parte frontal o superior ya que podr a en ultima ins tancia volcar el aparato No desplazar o mover el aparato cuando est encendido No tocar empujar o frotar la pantalla con ningun objeto afilado Con los cambios de temperatura se podr a generar condensaci n La condensaci n puede dafar la pantalla y componentes el ctricos Una vez pasada la condensaci n aparecer n puntos o manchas en la pantalla PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si se colocan las pilas de forma incorrecta Sustituir nicamente con pilas iguales o equivalentes No mezclar pilas nuevas y usadas Colocar las pilas correctamente con y alineados segun se indica en el aparato Retirar las pilas cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo largo No exponer las pilas a calor excesivo como
108. lgemeine Einstellungen OSD Sprache Deutsch Untertitel Deutsch Untertitel MPEG4 Zentraleurop isch Audio Deutsch DVD Men Deutsch Dr cken Sie SETUP um Markieren Sie mithilfe der das DVD Men aufzurufen Pfeiltasten 7 4 gt die einzustellenden Optionen TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 34 12 10 12 5 00 PM ANSEHEN EINER DVD O gt 1 2 Dr cken Sie auf INPUT um Legen Sie eine DVD in den die DVD Eingangsquelle Sehlitz ein Aufkleber nach zu wahlen innen zeigend TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 35 12 10 12 5 00 PM EINSTUFUNG Parental control Adult Set Password Drucken Sie SETUP um Rufen Sie die Einstellseite das DVD Men aufzurufen RATING auf und markieren Sie mithilfe der Tasten 4 2 die einzustellenden Optionen Kindersicherung Einige bespielte DVD s werden mit Einstufungen zur Kindersicherung geliefert Diese Einstufungsfunktion erm glicht es Ihnen die Wiedergabe von nicht jugendfreiem Material zu verhindern Folgende Einstufungen sind m glich Stufe 1 ist die niedrigste Stufe 8 die h chste Password Kennwort Kennwort zur cksetzen Das Kennwort sollte 4 stellig sein das werkseitig eingerichtete Kennwort ist 6666 Sollten Sie das Kennwort vergessen k nnen Sie das Superkennwort 6666 verwenden e Standardeinstellung Diese Funktion dient zur R cksetzung der Werkseinstellungen der DVD Konfiguration TV 21 5 DE EL EN ES DVD
109. lista de canales favoritos 17 Bot n CH modo ATV DTV Selecciona un canal Mostrar y salir del menu de 18 Bot n SLEEP configuraci n de DVD Ajuste el temporizador de apagado de Modo DVD TV OFF 10 20 180 240 min Bot n TV RD ANGLE 19 Bot n lt gt Un atajo para cambiar la fuente de Regresar al canal de visualizaci n entrada de canales de TV radio previa modo ATV DTV digital Regresar al men modo DVD Seleccione ngulos diferentes para el 20 Bot n num rico O 9 v deo Modo DVD Selecciona un programa Bot n AD Selecciona los elementos numerados Activar desactivar la funci n de en un menu Modo DVD descripci n de audio AD s lo es 21 X Bot n aplicable cuando el programa de TV Silencio y restaurar el audio del tiene esta caracter stica modo DTV televisor Selecciona un modo distinto de audio en el modo DVD Modo DVD Selecciona recepci n de audio est reo dual Modo ATV TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 123 12 10 12 5 01 PM L3 124 COMPONENTES Unidad principal 1 12 13 14 15 16 17 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 124 12 10 12 5 01 PM 125 Unidad principal SB OMNDOAWNH gt Soporte Indicador de encendido Sensor remoto Bot n Boton VOL Bot n CH Bot n MENU Bot n Bot n de REPRODUCCI N de DVD Bot n de expulsi n de DVD Ranura de inserci n de DVD TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 ind
110. lten e berm iger Schalldruck von Ohr und Kopfh rern kann zu Geh rsch digungen f hren TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 5 12 10 12 5 00 PM HERZLICHEN GLUCKWUNSCH Vielen Dank dass Sie sich fur ein Produkt von ok entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Audio Video und Fernsehsignalen Bitte verwenden Sie das Ger t ausschlie lich unter Einhaltung dieser Anweisungen Missbrauch des Ger tes ist gef hrlich und f hrt zur sofortigen Aufhebung der Garantieanspr che Beachten Sie alle Sicherheitshinweise BAUTEILE Das Ger t kann in verschiedenen Farben erh ltlich sein Fernbedienung TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 6 12 10 12 5 00 PM Fernbedienung Taste TV ein oder in den Standby Modus schalten Batteriefach LIST Taste Aufrufen der Senderliste ATV DTV Modus Anzeige der Textseite auf der Teletext Seite ATV Modus VOL Taste Lautstarke einstellen PROG Taste Programmliste bearbeiten ATV DTV Modus DVD Program einstellen DVD Modus MENU Taste Aufrufen des TV Menus OK Taste Bestatigt eine Auswahl im Menu FREEZE Taste Einfrieren des Bildes TEXT Taste MENU Ein und ausschalten der Teletext Funktion ATV DTV Modus OK Taste MIX Bestatigt eine Auswahl i
111. m DVD Menu DVD Modus Teletext bei einer Fernsehsendung auswahlen ATV Modus S Taste Aufrufen des Untertitels das bei der Fernsehsendung vorhanden ist DTV Modus Aufrufen des DVD Untertitels DVD Modus ZOOM Taste Das angezeigte Bild vergr ern DVD Modus T4 3 Taste Navigieren durch DVD Men optionen DVD Modus Taste CANCEL Verlassen des Teletext Menus ATV Modus Taste SIZE Vergr ern des Bildes auf der Teletextseite ATV Modus TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 7 ll Taste Wiedergabe stoppen DVD USB DTV Modus A Taste Auswurftaste der DVD DVD Modus gt Taste Wiedergabe DVD USB Modus ll Taste STEP Pause DVD USB Modus Time shift Zeitversatz Betrieb anfangen DTV Modus Einzelbild Wiedergabe DVD Modus Kd Taste HOLD Zum vorherigen Kapitel Titel Bild springen DVD USB Modus Halten der Teletext Seite ATV Taste REVEAL Zum nachsten Kapitel Titel Bild springen DVD USB Modus Anzeige verborgener Informationen der Teletext Seiten z B Antwort eines Ratespiels ATV Modus 4 Taste SUBPAGE Ruckspulen DVD USB Modus Unterseite auf der Teletextseite anzeigen ATV Modus gt P Taste INDEX Schnellvorlauf DVD USB Modus Seitennummer des Teletext Indexes ausw hlen ATV Modus 12 10 12 5 00 PM Fernbedienung SLEEP ASPECT S MODE P MODE SETUP ANGLE FAV TV RD SUBPAGE
112. n Bei Ger ten mit mitgeliefertem Standfu sicherstellen dass der Standfu ordnungs gem am Fernseher montiert ist Eine unsachgem e Montage kann das Ger t unsicher machen Beim Aufstellen des Ger tes ausreichend Platz f r Luftzirkulation freilassen Nicht in B cherregalen Einbauschr nken o aufstellen Die L ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Vor h ngen usw abdecken da dies die Luftzirkulation behindert Keine Gegenst nde in das Ger t einstecken Keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t stellen Keine elektronischen Ger te oder Spielzeug auf das Ger t stellen Solche Gegenst nde k nnen herunterfallen und Sach und oder Personensch den verursachen Nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizregistern fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rker aufstellen Keine berm ige Kraft auf die Front oder Oberseite des Ger tes aus ben da da durch das Ger t umgest rzen kann e Das Ger t nicht verschieben oder bewegen w hrend es eingeschaltet ist Die Bildschirmoberfl che nicht mit scharfen oder harten Gegenst nden ber hren andr cken oder reiben Bei Temperaturwechseln kann es zu Kondensation kommen Kondensation kann zur Besch digung des Bildschirmes und elektrischer Bauteile f hren Nach Abklingen der Kondensation werden auf dem Bildschirm Punkte oder Flecken zu sehen sein
113. n Sie die Ger uschunterdr ckungsstufe und dr cken Sie zum Best tigen auf MENU 6 BILDSCHIRM Nur im PC Modus 1 Wahlen Sie die Option Bildschirm und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Stellen Sie jede Option mithilfe der Pfeiltasten AV lt gt T ein und dr cken Sie zum Best tigen auf MENU 12 10 12 5 00 PM TON MENU 1 1 Drucken Sie die Taste MENU um das TV Men Sound Mode Standard Balance aufzu rufen 2 Dr cken Sie lt P um das SOUND MENU aufzurufen iuis v 2 Standard Treble 75 SOUND Modus Bass 65 Hier k nnen Sie die Klangeinstellungen vornehmen 1 Wahlen Sie die Option Sound und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Wahlen Sie den Klang typ mithilfe der Pfeiltasten lt gt und dr cken Sie zum Bestatigen auf MENU Hinweis Trebe und Bass k nnen im Modus Benutzer eingestellt werden 3 Balance saad Zum Einstellen des Klangausgleichs der Lautsprecher 1 W hlen Sie die Option Balance und rufen Sie das Men mit OK auf 2 Stellen Sie die Balance mithilfe der Pfeiltasten lt gt und dr cken Sie zum Best tigen auf MENU 4 Automatische Lautst rkeregelung a Diese Option dient dazu pl tzliche Erh hungen PET der Lautst rke w hrend eines Senderwechsels oder Werbepausen einzuschranken 1 Wahlen Sie die Option Automatische M Lautst rkeregelung und dr cken Sie OK um diese Option ein oder auszuschalten TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 24 12 10 12 5 00 PM
114. on the main unit or remote control 2 To switch channels Press CH on the TV or press CH or enter number on the remote control 3 To adjust volume press VOL on the TV unit or remote control 4 To watch from a connected device press INPUT on the remote control and select the desire device TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 92 12 10 12 5 01 PM EN 5 Press GUIDE to display the PROGRAMME GUIDE menu 6 Press LIST to display the Channel List TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 93 12 10 12 5 01 PM EN INITIAL SETUP When the TV is initially powered on a sequence of on screen prompts will assist in configuring basic settings Bitte OSD Sprache wahlen Deutsch E b a MA omm me Portugu s Turkish vw DVB Select type DVB T DVB C 1 3 OSD Language Home Wohnung Shop Antenna Select your desire Geschaft mode Press A Y to select an language press A V 4 Select your desire mode antenna source and OK button press A V 4 and OK button OSD MENU The first time you set up your TV you are prompted to select a menu language and to install TV and digital radio channels Cif available This chapter provides instructions on how to reinstall and fine tune channels and other settings CHANNEL Press MENU key to access TV menu Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Softwa
115. podr a ser a los rayos del sol fuego o pare cido Siexistiera alguna fuga en la pila retirar las pilas y limpiar a fondo el compartimiento de pilas Evitar el contacto con la piel y los ojos Mantener las pilas alejadas del alcance de los ni os Consultar inmediatamente con un m dico en caso de tragar alguna pila No desmontar o aplastar las pilas ni arrojarlas al fuego Desechar correctamente de acuerdo con el manual de usuario No desechar con la basura dom stica Parael modo de funcionamiento USB en caso de no funcionar correctamente reiniciar el dispositivo desconectando el dispositivo USB del aparato Las bater as pack de bater as o las pilas no deben exponerse a un calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Para evitar la posibilidad de un incendio mantenga velas u otros objetos encendidos siempre lejos de este aparato e Las figuras e ilustraciones en este manual de usuario se ofrecen a t tulo de referencia nicamente y pueden diferir del aspecto real del producto El dise o y las especificacio nes del producto pueden ser modificados sin previo aviso Elexceso de presi n ac stica de auriculares y cascos auriculares puede provocar da os auditivos TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 119 12 10 12 5 01 PM 120 ENHORABUENA Muchas gracias por haber adquirido un producto ok Lea este manual atentamente y cons rvelo para consultas posteriores FINALIDAD DE USO
116. r cken Sie lt P um das OPTIONEN MENU aufzurufen 5 Markieren Sie die Optionen die Sie einstellen m chten und dr cken Sie OK 3 Einstellen der Audiosprache Wahlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie die Taste MENU Hinweis Nur f r digitale Kan le die in mehreren Sprachen gesendet werden 6 Werkseinstellungen Zur cksetzen der Werkseinstellungen 9 HDMI CEC Dr cken Sie OK um HDMI CEC EIN oder AUS zu w hlen 4 Einstellen der Untertitelsprache Subtitle W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Untertitel und dr cken Sie die Taste MENU 7 Auto Standby Dr cken Sie OK um Auto Standby ein oder auszuschalten 12 10 12 5 00 PM SPERRE 1 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das TV Men ET aufzurufen aus duc S 2 Dr cken Sie lt P um das LOCK MENU aufzurufen 5 Markieren Sie die Optionen die Sie einstellen m chten und dr cken Sie OK 2 Sperrsystem 1 Schalten Sie das Sperrsystem ein um unbefugten Zugriff auf das Fernsehger t zu verhindern 2 Hier werden Sie aufgefordert ein Kennwort einzugeben wenn Sie die Funktionen automatische und manuelle Sendersuche Programm bearbeiten oder Werkseinstellungen benutzen m chten Hinweis Das werkseitig eingestellte Kennwort ist 6666 3 Kennwort einsetzen 1 Geben Sie das neue Kennwort ein Clear Hinweis Das Superkennwort ist 9527 sollten Sie Ihr neue
117. r el menu del DVD y ajustar la configuraci n del sistema Modo DVD Bot n CANCELAR Salir del modo de teletexto Modo ATV TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 121 gt Bot n SIZE Ampliar la imagen en el televisor en el teletexto Modo ATV ll Bot n Detener la reproducci n Modo DVD USB DTV 4 Bot n Expulsar un disco Modo DVD gt Bot n Iniciar la reproducci n Modo DVD USB Il Bot n STEP Pausar la reproducci n Modo DVD USB Iniciar la funci n time shift modo DTV Inicia la reproducci n hacia adelante marco por marco Modo DVD I4 Bot n HOLD Saltar al principio del cap tulo pista foto previo Modo DVD USB Congela un pasaje de varias p ginas en la pantalla en el teletexto ATV Bot n REVEAL Salta al principio del siguiente cap tulo pista foto Modo DVD USB Revela informaci n oculta como la respuesta a un cuestionario en el teletexto Modo ATV lt lt Bot n SUBPAGE Retrocede la reproducci n r pidamente Modo DVD USB Mostrar la subp gina en la pantalla de teletexto Modo ATV gt gt Bot n INDEX Avanza la reproducci n r pidamente Modo DVD USB Selecciona el n mero de p gina del indice de teletexto Modo ATV 12 10 12 5 01 PM L3 122 Control remoto SLEEP ASPECT S MODE P MODE SETUP ANGLE FAV TV RD SUBPAGE SOTO SLOW REPEAT TV 21 5 DE EL E
118. raste Brillo Color y Matiz se pueden ajustar cuando el modo est ajustado en Usuario 3 Color Temperature Medium Red 39 Temperatura de Color Green 50 Seleccione la temperatura de color de la imagen Blue 50 1 Seleccione Temperatura de Color y presione OK para acceder al menu 2 Seleccione el tipo de temperatura de color y presione MENU Menu para confirmar Nota Si el tipo esta fijado en Usuario se pueden ajustar los colores Rojo Verde y Azul TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 136 12 10 12 5 01 PM 157 ES MENU IMAGEN 4 Aspect Ratio EE Relaci n de Aspecto 4 3 Para seleccionar el tama o de imagen que mejor se 16 9 ajuste a su visi n Zoom 1 Seleccione Relaci n de Aspecto y presione OK para Subtitle acceder al men Just Scan 2 Seleccione el tipo de relaci n con AY y presione MENU MENU Men para confirmar v gt 5 Noise Reduction E 7 off Reducci n del Ruido Mejora las im genes con ruido peque os puntos en la Middle pantalla debido a una transmisi n d bil de la se al 1 Seleccione Reducci n del Rtuido y presione OK para Auto acceder al men 2 Seleccione el nivel de ruido de la pantalla y presione MENU Men para confirmar 6 Screen Auto Adjust Pantalla solo modo PC Horizontal Pos 50 1 Seleccione Pantalla y presione OK para acceder al Vertical Pos 50 b menu Size 50 2 Presione AV lt P para ajustar cada elemento y Phase 7 presione MENU Men
119. ration mode reset the device by disconnecting USB device from appliance in case of malfunction The batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like To prevent the spread or fire keep candles or other open flames away from this product at all times Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice e Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 81 12 10 12 5 01 PM 82 CONGRATULATIONS Thanks for your purchase of an ok product Please read this manual carefully and keep it for future reference INTENDED USE This appliance is intended for receiving and playing audio video and television signals Only use according to these instructions Improper use is dangerous and will void warranty claim Observe the safety instructions COMPONENTS The appliance may be available in different colors Remote Control TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 82 12 10 12 5 01 PM 83 Remote Control 1 button ll button Switch the TV between on and Stop the playback standby mode DVD USB DTV mode 2 Battery compartment A button 3 LIST button Eject a disc DVD mode Display the channel list gt button ATV
120. re Update USB v DVB Select type Auto Tuning Press OK to access Auto Tuning menu Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 94 12 10 12 5 01 PM 95 Signal DVB T Air lt Tune Type Germany DVB Select type 4 Greece DVB T DVB C Hungary 1 DVB Select type 1 Select Select DVB type and press OK 2 A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v CHANNEL t 4 5 DTV Manual Tuning Press OK to access DTV Manual Tuning menu 1 Luxembourg Poland Netherlands v Portugal tune type and country for channels Press OK to start Auto Tuning DTV Manual Tuning NO SIGNAL Normal Manual channel search for DTV channels Press lt P to select channel 2 Press OK to start search 7 Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz MENU TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 95 Channel Tuning Analog Digital Radio Data 7 3 0 Programme s 0 Programme s 0 Programme s 0 Programme s 100 25 MHz The display shows the progress and the number of receivable channels will be stored CHANNEL gt 6 A Auto Tuning TV DTV Manual Tuning ATV Manual T
121. rlo Limpie la pantalla y el marco del TV con un pa o suave Nunca utilice sustancias como alcohol productos qu micos o limpiadores dom sticos en la pantalla del TV Existe el riesgo de da ar la pantalla del TV Nunca toque presione frote o golpee la pantalla con un objeto Para evitar deformaciones y p rdida de color seque las gotas de agua lo m s r pidamente posible RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Posibles causas y c mo proceder No hay sonido ni imagen Compruebe si el enchufe principal se ha conectado a la toma de corriente de pared Compruebe si ha pulsado el bot n de POWER en la parte inferior de la TV Compruebe los ajustes de contraste y brillo de imagen Imagen normal pero sin Compruebe el volumen sonido Hasilenciado el sonido Presione el bot n MUTE Silencio Pruebe otro canal quiz s el problema radique en la cadena emisora Los cables de audio est n instalados correctamente El control remoto no Compruebe que no haya objetos entre el producto y el funciona control remoto que puedan provocar una obstrucci n e Ha instalado las pilas con la polaridad correcta en Tene nstale pilas nuevas De repente el aparato se Ha ajustado el temporizador para dormir apaga Compruebe los ajustes del control de alimentaci n Interrupci n de la alimentaci n No hay emisi n en el canal sintonizado con la opci n autom tica activada La imagen aparece Esto es norm
122. s Kennwort vergessen haben TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 29 12 10 12 5 00 PM SPERRE A Sender blockieren 1 Wahlen Sie das zu sperrende Programm 2 Dr cken Sie die gr ne Taste um die Programmsperre zu aktivieren oder aufzuheben Block Program 5 Parental Guidance Jugendschutz nur DTV 1 Schalten Sie die Jugendschutz ein um zu verhindern dass Kinder Programme f r Erwachsene ansehen Hinweis Diese Funktion h ngt von den durch die Sendestation ausgesendeten Informationen ab Wenn der Sender ber falsche Informationen verf gt funktioniert die Jugendschutz nicht TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 30 12 10 12 5 00 PM TELETEXT FUNKTION Teletext anzeigen 1 Wahlen Sie einen TV Sender mit einem Teletextsignal 2 Dr cken Sie die Taste um den Teletextmodus aufzurufen 3 Dr cken Sie die Taste ein zweites Mal um die Funktion Mix Modus aufzurufen die es Ihnen erm glicht die Teletextseite im TV Programm einzublenden 4 Dr cken Sie die Taste ein drittes Mal um den normalen TV DTV Modus zu verlassen Seitenwahl 1 Tippen Sie die Seitenzahl drei Ziffern mithilfe der Zahlentasten ein Sollten Sie sich w hrend der Eingabe geirrt haben m ssen Sie die dreistellige Ziffer vervollst ndigen und die richtige Seitenzahl eingeben 2 Mit der Taste CH CH k nnen Sie die vorherige bzw n chste Seite w hlen Index Dr cken Sie die Taste b gt JINDEx um die Sei
123. ste S mehrmals hintereinander um die Sprache der Untertitel zu andern AUDIO Dr cken Sie die Taste AD mehrmals hintereinander um die Audiosprache zu andern TITLE TITEL Dr cken Sie 65 um die Wiedergabe zu stoppen und um zum Discmen zur ckzukehren ANGLE KAMERAPERSPEKTIVE Dr cken Sie diese Taste TV RD um die Kameraperspektive zu wechseln PROGRAMM Dr cken Sie die Taste PROG um die Reihenfolge der Wiedergabe mehrerer Titel oder Abschnitte festzulegen TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 37 12 10 12 5 00 PM REINIGUNG UND PFLEGE Bildschirmpflege Trennen Sie das Fernsehger t vor dem Reinigen von der Stromversorgung Reinigen Sie den Fernsehbildschirm und den Rahmen mit einem weichen Tuch Bitte benutzen Sie niemals Substanzen wie z B Alkohol Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem Fernsehbildschirm e Besch digungsgefahr des Bildschirms Niemals den Bildschirm mit einem Gegenstand ber hren dr cken reiben oder antippen Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden wischen Sie so schnell wie m glich Wassertropfen weg FEHLERBEHEBUNG Symptom M gliche Ursachen und Abhilfe Kein Bild und kein Ton Pr fen Sie ob der Hauptstecker mit einer Wandsteckdose verbunden ist Pr fen Sie ob Sie den EINSCHALTER unten auf dem Fernsehgerat gedr ckt haben Pr fen Sie die Kontrast und Helligkeitseinstellungen Normales Bild aber kein Pr fen Sie die Einstellun
124. te mit dem Inhaltsverzeichnis direkt aufzurufen TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 31 12 10 12 5 00 PM MULTIMEDIA FUNCTION Input Source 1 DTV i er gg 1 Dr cken Sie INPUT um in den Source Men zu S gelangen Pc 2 Dr cken Sie AV um in den USB Men zu gelangen HDMI1 HDMI2 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste lt P um die Optionen FOTO MUSIK FILM und TEXT zu markieren und ffnen Sie mit OK die Untermen s Dr cken Sie EXIT um zum vorherigen Men zur ckzukehren und um das Men zu verlassen TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 32 12 10 12 5 00 PM MULTIMEDIAFUNKTION FOTO 1 Das Ger t unterst tzt die Formate jog jpeg bmp und png 2 Wahlen Sie das anzuzeigende Foto mithilfe der Pfeiltasten Nach der Auswahl erscheint die Datei Information auf der rechten Seite und eine Bildansicht erscheint in der Mitte 3 Dr cken Sie um die Diaschau ab dem markierten Foto zu starten 4 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU um das Men anzuzeigen 5 Dr cken Sie EXIT um die Diaschau zu stoppen MUSIK 1 Das Ger t unterst tzt die Formate mp3 m4a und aac 2 W hlen Sie die gew nschte Datei mithilfe der Pfeiltasten Nach der Auswahl erscheint die Datei Information auf der rechten Seite und die Wiedergabe startet automatisch 3 Dr cken Sie P um die Wiedergabe vom Anfang der Datei zu starten A Mithilfe der Taste 4 4 oder
125. temporizador para dormir cambia el TV amodo standby una vez transcurrido un periodo de tiempo predefinido Ajuste el tiempo la hora para cambiar el TV a modo standby Presione MENU Men para salir Sleep Timer 6 Time Zone Huso Horario canary GMT Ban MM Ajuste el huso horario real Presione MENU Menu para salir 4 Lisbon GMT Amsterdam GMT 1 Brussels GMT 1 London GMT Beograd GMT 1 Budapest GMT 1 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 141 12 10 12 5 01 PM 142 MENU CONFIGURACION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby 4 h Home Shop Mode HDMI CEC 2 Ajuste de Idioma OSD Seleccione el idioma y presione MENU Men 5 Ajuste Pais Visualice el nombre del pais seleccionado 8 Modo Casa Tienda Presionar OK para seleccionar el modo Casa o Tienda TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 142 1 Presione el bot n MENU Menu para acceder al men del TV 2 Presione lt P para entrar en el men CONFIGURACI N 3 Seleccione los elementos que desee ajustar y presione OK 3 Ajuste de Idioma de Audio Seleccione el idioma deseado y presione MENU Men Nota Solo para retransmisi n de canales digitales con m ltiples idiomas 6 Reinicio Restaurar los ajustes de f brica 9 HDMI CEC Pulse OK para seleccionar HDMI CEC ENCENDIDO
126. u para confirmar TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 137 12 10 12 5 01 PM MENU SONIDO 1 Presione el bot n MENU Menu para acceder al Sound Mode Standard n Balance menu del TV ae 2 Presione lt P para entrar en el menu SONIDO Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE v 2 Standard Treble 75 Modo Sonido Bass 65 Para seleccionar el tipo de sonido que mejor se ajuste a sus preferencias 1 Seleccione Modo Sonido y presione OK para acceder al menu 2 Seleccione el tipo de sonido con lt P y presione MENU Men para confirmar Nota Los agudos y los graves se pueden ajustar si el modo est fijado en Usuario 3 Balance E Balance Para ajustar el balance de sonido de los altavoces 1 Seleccione Balance y presione OK para acceder al men 2 Ajuste el nivel de balance con lt P y presione MENU Men para confirmar 4 A Volumen Automatico Sound Mode ope Balance Se utiliza para limitar los aumentos repentinos del PET sonido durante un cambio de programa o las pausas publicitarias 1 Seleccione Volumen Automatico y presione OK para M activarlo o desactivarlo TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 138 12 10 12 5 01 PM MENU SONIDO Ji 5 A Sonido envolvente Sound Mode Balance Seleccionar Sonido envolvente y presionar OK para MEER activarlo o desactivarlo Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE v 6 Interruptor AD Esta func
127. u forget the super password of 6666 is still valid e Default This feature will reset the DVD s setup configuration to its factory default settings TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 112 12 10 12 5 01 PM 113 EN CONTROLS ELEMENTS OPEN CLOSE Press A to eject the CD DVD STOP To stop the playback temporarily press M once To stop the playback completely press twice PLAY PAUSE To pause the playback temporarily press ll once To resume press gt again SKIP FORWARD BACKWARD During playback press PPI to skip to the next chapter or 44 to skip to the previous chapter SEARCH FORWARD BACKWARD During playback press PP to fast forward current chapter forwards or to rewind current chapter REPEAT PLAYBACK During playback press REPEAT repeatedly to activate the following repeat functions DVD Repeat chapter Repeat title Repeat off VCD PCB Off Repeat single Repeat all Repeat off MP3 WMA CD Repeat single Repeat folder Repeat off ON SCREEN INFORMATION During playback press i repeatedly to show the disc information on titles chapters elapsed playing time languages etc depending on the disc inserted SUBTITLE Press S repeatedly for changing subtitle languagei AUDIO Press AD repeatedly for changing audio language TITLE Press G5 to stop playing and to return to the disc menu ANGLE Press TV RD to change angle PROGRAM Press PROG for setting the order of more titles or sections TV
128. uency 424 25 MHz Save Md MENU 6 Manual channel search for ATV channels Press OK to access menu 1 Press lt P to select channel 2 Use A Wfor other setting and press lt gt to adjust 12 10 12 5 01 PM EJ Signal DVB C Cable 7 Programme Edit 1 Press A V to select channel 2 Press red button to delete the channel 5 Press green to rename the channel in TV mode Enter character with A V VUE LTD DS 4 Press yellow button to move channel Sete enn ee ZEN 5 Press blue to skip channel 6 Press FAV to set favorite channel Programme Edit A A Auto Tuning Auto Tuning DVB C Manual Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL gt Programme Edit CHANNEL gt Programme Edit Signal Information Signal Information Cl Information Cl Information Software Update USB Software Update USB v 8 9 CI Information Software Update USB Enables to watch some not included encrypted services pay services A CI card must be inserted into the CI Card slot TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 97 12 10 12 5 01 PM PICTURE MENU 1 1 Press MENU key to access TV menu EUM T 2 Press lt P to enter the PICTURE menu Aspect Ratio PICTURE Noise Reduction Screen Backlight 2 Picture Mode Standard Saree Picture Mode Brightness 50S To select the type of picture which best suits your Color 50 viewing Sharpness 50 1 Select Picture Mode and press
129. uning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB M ATV Manual Tuning Press OK to access ATV Manual Tuning Manual channel search for ATV channels 1 Press lt P to select channel 2 Use A Wfor other setting and press lt P to adjust 12 10 12 5 01 PM Signal DVB C Cable Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB v CHANNEL t 1 Auto Tuning Press OK to access Auto Tuning Note DVB C Scan Menu Scan type Frequency 610000 Network ID Symbol ks s Press lt P to select Scan type DVB C Scan Menu Scan type Network Scan Frequency 610000 Network ID Symbol ks s Network Scan Frequency Network ID and Symbol ks s can be set manually If Full Scan is selected the Auto Tuning will search automatically for available channels A Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information Software Update USB M CHANNEL gt 4 DVB C Manual Tuning Press OK to access menu TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 96 DVB C Manual Tuning Frequency 610000 Symbol ks s 6875 QAM Type QAM 64 No Signal Normal Frequency Symbol ks s and QAM Type are required For information please inquire your cable service provider A ATV Manual Tuning Current CH 1 Search Fine Tune Freq
130. urante tormentas con rayos antes de limpiar y cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo Encaso de un funcionamiento defectuoso a causa de una descarga electrost tica se debe reiniciar el dispositivo retirando la clavija de la de la toma de corriente principal Derivar todo mantenimiento a personal cualificado No intentar reparar el aparato por su cuenta Se necesitar mantenimiento cuando se dafe el aparato como por ejemplo se dane el cable o clavija de alimentaci n se derramara l quido hubiera ca do algun objeto sobre el aparato se da ara la carcasa se hubiera expuesto el aparato a la lluvia o humedad no funcione correctamente o se hubiera ca do AVISO Para evitar lesiones el aparato para montar en pared deber acoplarse de forma segura de conformidad con las instrucciones de instalaci n del manual de usuario Un momntaje inadecuado podr hacer que el aparato sea inseguro TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 118 12 10 12 5 01 PM 119 L3 e No utilizar ning n a adido o accesorio mas que los recomendados por el fabricante o los que se vendieran conjuntamente con este aparato Instalar de acuerdo con este manual de usuario e Para aparatos que se suministren con poste de sujeci n se debe asegurar que el aparato quede bien apretado al poste Un apriete inadecuado podr hacer que el aparato sea inseguro Al instalar el aparato se debe dejar espacio suficiente para su venti
131. utton ANGLE A short cut to switch input source to TV Digital radio channels Select different angles for the video DVD mode AD button Turn on off the Audio Description AD function only applicable when the TV programme has this feature DTV mode Select different Audio mode on DVD mode DVD mode Select Stereo Dual Sound Reception ATV mode TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 85 20 2 Watch the screen in various formats Auto 4 3 16 9 Zoom Subtitle Smart Zoom S MODE button Select sound mode Standard Music Movie Sports User P MODE button Select picture mode Standard Mild User Dynamic GUIDE button TITLE Displays the EPG Electronic Programme Guide DTV mode Display the DVD title content DVD mode CH button Select a channel SLEEP button Set the TV sleep timer OFF 10 20 180 240 min SS button Return to the previous viewing channel ATV DTV mode Return to menu DVD mode O 9 Numerical button Select a programme Select numbered items in a menu DVD mode X button Mute and restore TV sound 12 10 12 5 01 PM COMPONENTS Main Unit 1 12 13 14 15 16 17 TV_A5_21 5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011 indb 86 12 10 12 5 01 PM Main Unit 1 2 S 4 5 6 8 9 10 11 Stand Power Indicator Remote Sensor button VOL button CH button MENU button button DVD
132. y removing the mains plug from the socket outlet Refer all servicing to authorised service agent Do not attempt to repair the appliance yourself Servicing is required when the appliance has been damaged in any way such as the supply cord or plug are damaged liquid has been spilled objects have fallen into the appliance the enclosure is damaged the appliance has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING To prevent injury appliances for wall mounting must be securely attached in accordance with the installation instructions in the user manual Improper installation may render the appliance unsafe TV 21 5 DE EL EN ES DVD 121011 indb 80 12 10 12 5 01 PM EN e Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with this appliance Install in accordance with this user manual For appliances with stand provided ensure the stand is tightened properly to the set Improper tightening may render the appliance unsafe e When installing the appliance leave sufficient space for ventilation Do not install in bookcases built in cabinets or the like e Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Do not insert any objects Do not place naked flame sources such as lighted candles on the appliance Do not place any electronic equipment or toys on the appliance Su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung - CyberPower Systems  Manuel d`utilisation  Télécharger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file