NuTone LA107WH User's Manual
Contents
1. Transformateur Transformer Arri re Back de la base du carillon Placez le couvercle du carillon fermement sur la base R tablez le pouvoir de la maison au carillon NUTONE One Year Limited Warranty WARRANTY OWNER NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this one year period NuTone will at its option repair or replace without charge any product or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES FILTERS DUCT ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above lim itation may not apply to you NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE2. AT NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties WARRANTY SERVICE To qualify for warranty service you must a notify NuTone at the address stated below or telephone 1 800 543 8687 b give the model number and part identifi cation and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date Date of Installation Builder or Installer Model No and Product Description IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE For the location of your nearest Nulone Independent Authorized Service Center Residents of the contiguous United States Dial Free 1 800 543 8687 Please be prepared to provide Product model number Date and Proof of purchase The nature of the difficulty Residents of Alaska or Hawaii should write to Nulone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 1599 Residents of Canada should write to Broan Nulone C
3. boite de raccordement II n est pas recommand de placer cette derni re au grenier BOUTONS POUSSOIRS Le carillon est con u de fa on produire deux tons S lectionnez les emplacements du bouton poussoir a la porte avant et arri re ou de c t N utilisez pas les boutons poussoirs illumin s avec les carillons a pile NOUVELLE INSTALLATION INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR Coupez le pouvoir de la maison jusqu ce que l installation soit compl t e Tout filage doit se conformer aux codes r gionaux 1 Utilisez un transformateur de 16 volts 10 VA 2 Veuillez consulter la figure 1 Monter le transformateur une bo te de raccordement situ e un endroit pratique Ne monter pas le transformateur au grenier 3 Servez vous de connecteurs de filage approuv s pour brancher les fils d alimentation aux fils du transformateur blanc sur blanc noir sur noir FILS MENANT AU CARILLON FIL D ALIMENTATION FIGURE 1 REMPLACEMENT OU NOUVELLE INSTALLATION SE SERVANT DU TRANSFORMATEUR 120 volts AC TRANSFORMATEUR DE 16 VOLTS 10 VA CHIME BASE TERMINAL BOARD POUR UNE OU DEUX PORTES AU FILAGE 120 DE LA MAISON FIGURE 2 INSTALLATION DU FILAGE 1 Servez vous d un filage standard pour clochette ou carillon calibre 20 conducteur double 2 Passez les fils tel qu illustr dans la figure 2 dans le cas d une installation a l aide d un transformateur 3 Passez les fils tel qu illustr dans
4. de mod le et description du produit POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE OU DU SERVICE Pour connaitre le Centre de service NuTone autoris ind pendant le plus proche R sidents des Etats Unis continentaux composez le num ro sans frais 1 800 543 8687 Garder a prot e de la main le num ro du mod le la date et la preuve d achat le type de probl me R sidents de l Alaska et d Hawaii crivez N lone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio USA 45227 1599 R sidents du Canada crivez Broan Nulone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio 45227 Product specifications subject to change without notice Printed in U S A Rev 6 07 Part No 99524482B
5. filage soigneusement aux poteaux et solives vitez de provoquer un court circuit caus par les broches qui pourraient percer l isolation du filage Tournez le fil autour de la vis du terminal Lorsque vous devez brancher plus d un fil une seule vis de terminal tordez les fils les uns aux autres avant de les tourner autour de la vis du terminal Veuillez vous assurer de bien serrer toutes les vis du terminal INSTALLATION A L AIDE D UNE PILE 1 2 Installez quatre 4 piles D tel qu illustr dans la figure 4 Afin de prolonger l utilisation nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines INSTALLATION DE REMPLACEMENT 1 O O1 BR oo e Coupez le pouvoir de la maison jusqu ce que l installation soit compl t e 2 Retirer le couvercle du carillon actuel et d branchez les fils des vis du terminal tiquetez tous les fils Avant Transformateur Arri re au fur et mesure que vous les d branchez REMARQUE Tous les fils additionnels par exemple commun ou de c t devraient tre encapuchonn s individuellement l aide de capuchons de connexions ou scell s avec un ruban isolant puis repouss s dans le trou du mur Ces fils ne sont pas n cessaires Retirez le carillon actuel du mur Tirez le filage par les trous de la base du nouveau carillon Utilisez les vis fournis pour monter la base sur le mur Branchez les fils aux vis du terminal marqu es Avant Front
6. Nulone Two Note Door Chime e For use with either a transformer or batteries LOCATION TRANSFORMER Mount a 16 volt transformer to a conveniently located junction box Attic location is not recommended PUSHBUTTON The chime is designed for two note operation Select pushbutton locations at front and rear or side doors Do not use lighted pushbuttons with battery operated chime NEW INSTALLATION INSTALLING TRANSFORMER Disconnect house power until installation is complete All wiring must comply with local codes 1 Use a 16 VOLT 10 VA transformer 2 Refer to Figure 1 Mount transformer to a conveniently located junction box Do not mount transformer in attic 3 Use approved wire connectors to connect supply wires to transformer leads white to white black to black WIRES TO CHIME SUPPLY WIRE FIGURE 1 REPLACEMENT OR NEW INSTALLATION USING TRANSFORMER FRONT DOOR PUSHBUTTON 5d REAR DOOR PUSHBUTTON TRANSFORMER 16 VOLT 10VA CHIME BASE TERMINAL BOARD FOR ONE DOOR OR TWO DOORS DO NOT OIL C BAT COMMON T TRANSFORMER F FRONT DOOR PB R REAR DOOR PB TO 120 HOUSE WIRING FIGURE 2 INSTALLING THE WIRING 1 Use standard bell chime wire 20 gauge two conductor 2 Run wires as shown in Figure 2 for installation using transformer 3 Run wires as shown in Figure 3 for installation using batteries MOUNTING CHIME BASE Refer to Figure 4 1 At chime locatio
7. TERY INSTALLATION 1 Install four 4 D size batteries as shown in Figure 4 2 For longer life alkaline batteries are recommended REPLACEMENT INSTALLATION 1 Turn off house power until installation is complete wo bad 2 Remove cover from existing chime and disconnect wires from terminal screws Label all wires Front Transformer Rear as you remove them NOTE Any additional wires for example common or side should be individually capped with wire nuts or sealed with electrical tape and pushed back into the wall cavity These wires are not needed Remove existing chime base from wall Pull wires through holes in new chime base Use provided screws to mount base to wall ao a A O Connect wires to terminal screws marked Front Transformer and Rear on the chime base N Place chime cover securely over the base 8 Restore house power to chime Nulone Carill n de Puerta de Dos Tonos e Para usar con transformador o bater as UBICACION TRANSFORMADO Monte un transformador de 16 voltios a una caja de conexiones conveniente Ubicaci n en el tico no se recomienda OPERACI N POR BOT N Este carill n est dise ado para dos tonos Seleccione las ubicaciones del bot n cerca a las puertas de adelante y atr s 0 laterales No utilice botones iluminados con el carill n de operaci n con bater as INSTALACION NEUVA INSTACI N DEL TRANSFORMADOR Desconecte la corriente de la casa
8. anada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 N ulone Garant a Limitada de un A o GARANT A DEL PROPIETARIO NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos por el per odo de un 1 a o desde la fecha original de compra que tales productos est n libres de defectos en material y mano de obra NO HAY OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A GARANT AS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROP SITO EN PARTICULAR Durante este per odo de un a o NuTone reparar o reemplazar a su opci n y sin costo cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio ESTA GARANT A NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA L MPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES FILTROS DUCTOS TAPAS DE TECHO TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACI N Esta garant a no cubre a Mantenimiento y servicios normales b Productos o partes sujetos al mal uso negligencia accidente man tenimiento inadecuado o reparaciones por otros ajenos a NuTone instalaci n defectuosa o a una instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garant a no expresada est limitada a un per odo de un a o seg n se especifica en la garant a expresada Algunos estados no permiten limitaci n en cuanto a la duraci n de una garant a no expresada por lo que la limitaci n arriba indi
9. cada puede que no se aplique a Ud LA OBLIGACI N DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCI N SER EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDR EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANT A NUTONE NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPE O DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada pueda que no se aplique a Ud Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y Ud puede tener otros derechos los cuales var an de estado a estado Esta garant a reemplaza a todas las garant as anteriores SERVICIO DE GARANT A Para tener derecho al servicio de garant a Ud debe a Notificar a NuTone a la direcci n indicada m s abajo o al tel fono 1 800 543 8687 b indicar el n mero de modelo y la identificaci n de la parte y c describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o parte Al momento de solicitar el servicio por la garant a Ud debe presentar la evidencia de la fecha original de compra Fecha de instalaci n Constructor o instalado N de modelo y descripci n del producto SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO Para obtener la localizaci n del Centro de Servicio Autorizado Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al 1 800 543 8687 Por favor est preparado para suministrar Fecha y prueba de c
10. ea la Figura 2 Conecte un bot n y alambres del transformador a los tornillos del terminal marcados Delantera Transformador y Trasera 3 INSTALACI N USANDO BATER AS Vea Figura 3 Conecte alambres del bot n los tornillos del terminal marcados Delantera Com n Trasera CONSEJOS PARA EL ALAMABRADO 4 Conecte con cuidado al entramado de pared y vigueta del techo Evite cortos de circuito causados por grampas que pueden cortar el aislamiento del alambre 2 Haga un lazo del alambre alrededor del tornillo 3 Cuando conecta m s de un alambre a un solo tornillo del terminal tuerza los alambres antes de hacer el lazo alrededor del tornillo 4 Asegure que los tornillos del terminal est n bien apretados INSTALACI N DE BATER A 1 Instale cuatro 4 bater as D seg n la Figura 4 2 Para mayor vida til se recomiendan bater as alkilinas INSTALACI N DE REEMPLAZO 1 Use un alambre est ndar para timbre carill n calibre 20 dos conductores 2 Pase los alambres seg n la Figura 2 para instalaci n con transformador 3 Pase los alambres seg n la Figura 3 para instalaci n con bater as MONTAJE DE LA BASE DEL CARILL N Vea la Figura 4 1 En el lugar del carill n corte un hoyo de 2 5 cm 1 pulgada de diametro para los alambres del bot n y el transformador en la pared 2 Jale al alambre por los dos hoyos en la base del carill n 3 Use los dos tornillos provistos para montar la base del car
11. hasta que termine la instalaci n El alambrado debe cumplir con los c digos locales 1 Use un transformador de 16 VOLTIOS 10 VA 2 Vea la Figura 1 Monte el transformador a una caja de de conexi n conveniente No monte el transformador en un tico 3 Use conectores de alambres aprobados para conectar los alambres de alimentaci n a los conectores del transformador blanco a blanco negro a negro ALAMBRES AL CARILLON ALAMBRE DE ALIMENTACION FIGURA 1 INSTALACION NUEVA O DE REEMPLAZO USANDO UN TRANSFORMADOR BOT N DE PUERTA DELANTERA gt D 0 BOTON DE o 4 PUERTA TRASERA TRANSFORMADOR DE 16 VOLTIOS 10 VA PARA UNA O DOS PUERTAS NO LUBRIQUE C BATER A COM N T TRANSFORMADOR F BOT N PUERTA DELAN R BOT N PUERTA TRAS D AL ALAMBRADO DE LA CASA DE FIGURA 2 INSTALACION DEL ALAMBRADO PARA COLOCAR ESTE PRODUCTO VISITE WWW NUTONE COM INSTRUCCIONES DE INSTALACION LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NUEVA INSTALACION USANDO BATERIAS BOT N DE PUERTA DELANTERA Use Bot n no iluminado solamente PARA UNA PUERTA O DOS BOT N DE PUERTA DELANTERA PLACA TERMINAL DE LA BASE DEL CARILLON FIGURA 3 ASEGURE QUE EL HOYO DE MONTAJE DE RANURA ESTA EN LA PARTE SUPERIOR ALAMBRADO DEL CARILLON YEL TRANSFORMADO CONEXIONES DE LOS ALAMABRES 1 Use pernos de alambre para las conexiones Use cinta el ctrica para el aislamiento 2 INSTALACION USANDO TRANSFORMADOR V
12. ill n a la pared Asegure que el hoyo de montaje de ranura est en la parte superior 1 Apague la corriente de la casa hasta la instalaci n est completa 2 Remueva la tapa del carill n existente y desconecte los alambres de los tornillos del terminal Marque los alambres con identificaci n Delantera Transformador Trasera al sacarlos NOTA Cualesquier alambres adicionales por ejemplo com n o lateral deben ser tapados individualmente con tuerca para alambre o sellados con cinta el ctrica y metidos dentro del hoyo de la pared No hacen falta estos alambres Remueva la base del carill n existente de la pared Jale los alambres por los hoyos de la base del carill n nuevo Use los tornillos provistos para montar la base en la pared Conecte los alambres a los tornillos del terminal marcados Delantera Transformador y Trasera en la base del carill n Coloque la tapa del carill n sobre la base Prenda de nuevo la corriente de la casa OO O1 fk WwW o N POUR ENREGISTRER SE PRODUIT VISITEZ WWW NUTONE COM INSTRUCTIONS D INSTALLATION LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Nulone Carillon de porte a deux tons e A utiliser avec un transformateur ou des piles NOUVELLE INSTALLATION A L AIDE DE PILES BOUTON POUSSOIR DE LA PORTE AVANT N utilisez que des boutons poussoirs non illumin s EMPLACEMENT TRANSFORMATEUR Installer un transformateur de 16 volts a un endroit pratique se trouvant sur la
13. la figure 3 dans le cas d une installation piles INSTALLATION DE LA BASE DU CARILLON Veuillez consulter la figure 4 1 A partir de l emplacement du carillon d coupez un trou d un diam tre de 2 54 cm pour le filage du bouton poussoir et du transformateur dans le mur 2 Tirez le filage travers les deux trous de la base du carillon 3 Servez vous des deux vis fournies pour monter la base du carillon au mur Veuillez vous assurer que le trou de la serrure se trouve sur le dessus POUR UNE OU DEUX PORTES BOUTON POUSSOIR DE LA PORTE AVANT PANNEAU TERMINAL DE LA BASE DU CARILLON FIGURE 3 BASE DU SS CARILLON VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE TROU DE LA SERRURE SE TROUVE SUR LE DESSUS FILAGE DU BOUTON POUSSOIR ET DU TRANSFORMATEUR aoe DU FILAGE Veuillez vous servir de capuchons de connexion pour effectuer les connexions Isolez toutes les connexions l aide de ruban adh sif isolant INSTALLATION L AIDE D UN TRANSFORMATEUR Veuillez consulter la figure 2 Connectez les fils du bouton poussoir et du transformateur aux vis du terminal marqu es Avant Front Transformateur Transformer et Arri re Rear INSTALLATION L AIDE DE PILES Veuillez consulter la figure 3 Connectez les fils du bouton poussoir aux vis du terminal marqu es Avant Front Commune Common et Arri re Rear ASTUCES DE FILAGE 1 2 3 4 Fixez le
14. n cut a 1 diameter hole for pushbutton and transformer wiring in the wall 2 Pull wiring through two holes in chime base 3 Use two provided screws to mount chime base to wall Make sure keyhole mounting hole is at top TO REGISTER THIS PRODUCT VISIT WWW NUTONE COM INSTALLATION INSTRUCTIONS READ amp SAVE THESE INSTRUCTIONS NEW INSTALLATION USING BATTERIES FRONT DOOR Use Only Unlighted Pushbuttons PUSHBUTTON FOR ONE DOOR OR TWO DOORS REAR DOOR PUSHBUTTON F FRONT DOOR PB R REAR DOOR PB A CHIME BASE TERMINAL BOARD FIGURE 3 MAKE SURE KEYHOLE MOUNTING HOLE IS AT THE TOP PUSHBUTTON AND TRANSFORMER WIRING WIRING CONNECTIONS Use wire nuts to make connections Insulate all connections with electrical tape 2 INSTALLATION USING TRANSFORMER Refer to Figure 2 Connect pushbutton and transformer wires to terminal screws marked Front Transformer and Rear INSTALLATION USING BATTERIES Refer to Figure 3 Connect pushbutton wires to terminal screws marked Front Common and Rear WIRING HINTS 1 Carefully fasten wiring to wall studs and ceiling joists Avoid short circuits caused by staples or clops cutting through the wiring s insulation 2 Loop wire around terminal screws When connecting more than one wire to a single terminal screws twist the wires together before looping them around the terminal screw 4 Make sure all terminal screws are tightened securely BAT
15. ompra La naturaleza de la dificultad Los residentes de Alaska o Hawaii deben escribir a Nulone Inc Attn Department of National Field Service 4820 Red Bank Road Cincinnati Ohio USA 45227 1599 Los residentes de Canada Ecrivez Broan Nulone Canada 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario Canada L5T 1H9 Rev 01 2005 NUTONE Garantie limit e d un an GARANTIE DU PROPRI TAIRE NuTone garantie l acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE N EST DONN E Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER GARANTIE DE MARCHANDIBILIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER Pendant cette p riode d un an NuTone proc dera au remplacement ou la r paration sans aucuns frais mais sa propre discr tion de tout produit ou pi ce jug d fectueux dans le cadre d une utilisation normale CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D AMOR AGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le ser vice courants ni b les produits et les pi ces ayant fait l objet d un usage abusif de n gligence d un accident d un entretien ou d une r paration non appropri e par du personnel non autoris par NuTone d une mauvaise installation ou d une installation non conforme aux directives d installation fournies La dur e de toute garantie implici
16. te est limit e la p riode de deux ans pr cis e pour la garantie expresse Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions relatives la dur e des garanties implicites il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION PAR NUTONE SA PROPRE DISCR TION DE TOUT PRODUIT O PI CE D FECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REM DE DE L ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE NUTONE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU SP CIAUX ATTRIBUABLES A L UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects cons cutifs ou sp ciaux il se pourrait donc que cette restriction ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits sp cifiques mais vous pourriez aussi avoir d autres droits en fonction de l tat dans lequel vous r sidez Cette garantie remplace toute autre garantie donn e pr c demment SERVICE SOUS GARANTIE Pour tre admissible au service sous garantie vous devez a aviser NuTone l adresse fournie ci dessous ou par t l phone au 1 800 543 3687 b fournir le num ro du mod le et la description de la pi ce et c d crire la nature du d faut de la pi ce ou du produit Au moment de la demande de service sous garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat originale Date d installation Entrepreneur ou installateur N
Download Pdf Manuals
Related Search