Home

Numark Industries SM-3 User's Manual

image

Contents

1. NUMARK INDUSTRIES LCC NUMARK warrants to the original purchaser that NUMARK S DJ mixers and amplifiers are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized NUMARK dealer and continuing for the following period of time after that date for 2 Years The warranty is extended to 3 Years with the completion of the warranty card provided that the warranty card is completed and returned within 30 days from the date of purchase All other NUMARK products are warranted for 1 Year including but not limited to CD players CD Mix Stations turntables preamplifiers beatkeepers equalizers microphones headphones and all other accessories Whatis not covered This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser 2 This Limited Warranty does not cover a defects or damage resulting from accident misuse abuse neglect unusual physical or electrical stress modification of any part of the product or cosmetic damage b equipment that has the serial number removed or made illegible c all plastic surfaces and other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use d defects or damage from improper testing operation maintenance installation adjustment or service of the mixers e crossfaders Whatare NUMARK S obligations During the applicable warranty period NUMARK will repair or replace
2. Infinity Fader The First truly Optical Fader The Infinity Fader is a Numark Industries worldwide patented design and completely changes the way audio mixers work The Infinity Fader is the world s first truly 10096 optical fader Previous concepts have always required a stiff shaft to pull electrical contacts along a circuit board Though these variable resistive faders have been used for many years there have always been some basic drawbacks with the design Because the fader has to drag contacts along a circuit boards the fader has significant drag in its motion This design also breaks down over time and can require the fader be replaced on a regular basis if the fader is used for scratching The Infinity Fader solves both problems by removing the path of resistance by contact It incorporates an LED photo sensor and a blocking fader shaft The LED transmits light to the photo sensor Between these two parts is a blocking LED PHOTO fader shaft that travels on a track of the m EY SENSOR smoothest steel ball bearings This steel fader shaft changes the amount of light it blocks as it moves across the path of the LED The more the blocking fader moves in front of the LED the amount of light received by the photo sensor is reduced This BALL information is then translated into various levels of BEARINGS gain control within the mixer The fader shaft itself has no audio or electrical parts attached to it to wear LED ou
3. device in here Select the AUX PHONO switch 6 to the desired input Phono Auxiliary switch select the appropriate position for your input device With phono selected the input signal is fed directly to the PRO SM 1 s high quality RIAA phono pre amplifiers so use this input only for turntables Line level sources will overload the sensitive phono pre amps Switch this over to the AUX position for line devices such as CD players and Tape decks Ground lug use these connections with your turntables grounding cable to avoid signal hum Line Inputs to connect stereo audio from HiFi VCRs cassette and reel to reel tape decks DAT machines CD players laser discs tuners even synthesizers or other mixing consoles NOTE Plug mono audio sources into both Left and Right inputs using a Y cable connector Zone Output an unbalanced output controlled by Zone Level control on the face panel for extra speakers lighting or recording your mix Zone Stereo Mono Switch allows the user to adjust the signal accordingly Unbalanced Main Outputs program output controlled by the Master fader knob 12 Channel Send The output is determined by pushing the 15 front panel process selectors next to each channel Note this mixer was design to use one processor for many channels If more than one channel is selected than the signal will bleed across the channels This can bea desired effect if you wish to blend wet a
4. at NUMARK S sole discretion without charge to the purchaser any defective component part of the mixer To obtain service under this Limited Warranty purchaser must first contact NUMARK and obtain a return authorization number RA Purchaser must then return the mixer to NUMARK in an adequate container for shipping accompanied by purchaser s sales receipt or comparable proof of sale showing the date of purchase the serial number of the product and the seller s name and address To obtain an RA and assistance on where to return the mixer contact NUMARK customer service at 401 295 9000 Upon receipt NUMARK will repair or replace the defective products NUMARK may at NUMARK S sole discretion use rebuilt reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt reconditioned or new product Repaired mixers will be warranted for a period equal to the remainder of the original Limited Warranty on the original mixer or for 90 days whichever is longer All replaced parts components boards and equipment become the property of NUMARK If NUMARK determines that any mixer is not covered by this Limited Warranty purchaser must pay all parts shipping and labor charges for the repair or return of such mixer What are the limits on NUMARK S liabilities THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING NUMARK MIXERS INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCH
5. direction of the input fader Slope Adjust sets the rate of volume increase as the Input Fader is moved Input Toggle Switch Transform selects which source will be live to that channel based on what you have connected to the rear panel input section By removing the face panel the switch can be rotated into any of eight positions Pre fader Gain Control adjusts the pre fader volume for cleaner sound Use this in conjunction with the PFL Meter to adjust the audio to an optimum level Channel EQ adjusts the Treble Middle and Bass frequencies respectively of the channel audio Full rotation to the left creates a KILL effect completely eliminating the sound from that frequency area Panning controls the mix of stereo audio available from the channel When moved to the left only the left speakers will be heard or to the right for the right speakers Process Loop activates the process loop for the channel assigned Note 1 The circuit has been designed to act as a send for an external device such as a sampler if no return is plugged in Note 2 All process loops go to the same output By pressing process on two channels at the same time the audio will bleed through PFL Meter used to adjust the PFL levels accurately match channel levels with the Pre fader gain controls before mixing them together The idea is to properly match PFL inputs not the input with the stereo output meter MICROPHONE M
6. dry signal Sent signal is captured after the PFL gain and prior to EQ and Pan adjustments allowing the user total control of the processed signal This output has been designed to work for a variety of send options a Sampling the send should be plugged into your sampler and the signal returned through one of your inputs b Processing the send should be plugged into your external processor Plug you processor return into the Channel Return 13 Channel Return Plug the outputs of your processor to this input Set the output level of you processor to match the signal it receives from the send to ensure smooth activation With proper level adjustment you can create smooth transitions between processed and unprocessed signal Note If no device is plugged into the return and a signal is sent to the Channel Send then that signal will not be interrupted By plugging into the return jack the mixer will route returned signal to replace the sent signal In this way a sampler can be used without interrupting live signal You also could use this return as a 14 line input that can be selected to any channel when the process button is activated 14 Balanced Outputs These 1 4 Stereo Main Outputs are reliable Balanced TRS 1 4 connectors controlled by the Master fader knob Power transformers and other devices which cause magnetic fields can induce hum in audio cables This can be best resolved by using balanced lines where
7. headphones OUTPUTS Master Fader controls the overall output level Booth Zone Fader controls speaker volume for a remote zone or booth monitors NOTE This can also be used to supply line level audio to a lighting controller or to lights that are sound activated Stereo Auto Peak Hold Level Indicator quickly and accurately tracks level of audio output The red LEDs for 3dB 5dB and 8dB hold program peaks for a second or two With peak metering it s OK to be in the red as long as 5dB or 8dB aren t constantly lit When using as a master output meter set the crossover equalizer and power amp inputs to avoid distortion at each step in the audio chain Proper attention to the peak meter results in the punchiest possible sound without audible distortion CROSSFADER Infinity M Crossfader achieves clean segues between the two input channels selected by the Crossfader Assign See page 10 for a more detail description of this exciting new design Crossfader Slope determines how quickly the audio from the opposing side of the crossfader activates A tight curve hard right turns on the opposing audio signal with very little crossfader movement A loose curve hard left makes very long and smooth segues in transition Hamster switch with Off position reverses the direction of the crossfader In the center position the crossfader is deactivated Crossfader Assign channels 1 or 2 can be assigned to the left
8. should be followed Follow Instructions All operating and other instructions should be followed Water and Moisture This product should be kept away from direct contact with liquids Heat Avoid placing this product to close to any high heat sources such as radiators Ventilation The appliance should be situated so that it s location or position does not interfere with it s proper ventilation For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation opening amp or placed in a built installation such as bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings Power Sources This product should be connected to a power supply only of the type described in these operating instructions or as marked on the unit 1 J k D m n o Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked upon or pinched by items placed on or against them When removing the cord from a power outlet be sure to remove it by holding the F plug attachment and not by pulling on the cord Object and Liquid Entry Take care that objects do not fall into and that liquids are not spilled into the inside of the mixer Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer Non use Periods The power cord of the appliance should be unplugged fro
9. ANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW NUMARK SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES LOSS OF PROFITS DAMAGES TO PURCHASER S PROPERTY OR INJ URY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE ANY NUMARK MIXER BREACH OF WARRANTY OR NEGLIGENCE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NUMARK S OWN NEGLIGENCE EVEN IF NUMARK OR ITS AGENT HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR NUMARK S MIXERS AND IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER S EXCLUSIVE REMEDY IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and NUMARK and NUMARK S product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty The agents employees distributors and dealers of NUMA
10. Channels 2 and 3 can be assigned to the right If for example channels 1 and 3 were selected then Hard left selects Channel and Hard right selects Channel 3 With the crossfader centered both assigned channels are live Use the crossfader for fast and seamless segues from one selected channel to the other Note If channel 2 is selected on both sides the crossfader will turn off channel 2 in the left position and turn it on in the right position Note The crossfader is user replaceable in case of failure Simply unscrew the two large screws that hold it in place lift it out and disconnect its cable Re attach the new crossfader and screw the mounting plate back onto the unit you re back in business Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries http www numark com PRO SM 3 10 11 REAR PANEL FEATURES 1 13 12 Hooo a Power Switch to turn unit on after you have turned on all input devices and before you turn on any devices attached to the output Power Supply Input to plug your power adapter in before switching on power See safety precautions on page 3 for proper treatment of power Mic Process Send attach this output to any devices you would like to process the microphone with This output is activated by the front panel mic process button Mic Process Return bring your processed mic signal back in through this input Phono Auxiliary Inputs plug your turntables or line
11. Cueing Gold Plated Headphone Jacks for Both 1 4 and 1 8 Headphone Plugs OUTPUTS Master Balanced 1 4 TRS and Unbalanced RCA Monitor Zone Level Control with Mono Switch Process Loop Output designed to send only if no return present QUALITY DETAIL Smooth Screwless Faceplate Hard Rubberized Knobs for Quick and Non Slip Gripping Extra Wide Rubber Feet for Maximum Stability High Quality Double Sided Glass Epoxy Circuit Boards with Extra Thick Copper Ground Plates for Exceptionally Quiet Operation Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries http www numark com TABLE OF CONTENTS Safety Measures Important Information Registration Introduction Description of the Features Quick Setup Diagram Infinity Fader Specifications Warranty Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries 5 PRO SM 3 10 11 12 http www numark com PRO SM 3 de a e s Fi 4 a 21 r e a D e e a c e o E o e 3a 20 33 20 f 9 Li Il Depe wo L Desemcc ISGSS oooeg haca a Hey CH LH 3 Rr RAEN ASH A fae gt a i i ACEDPHORI HAPHE Em Nan fo Numark Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries 6 http www numark com PRO SM 3 MIXER FEATURES 10 11 12 13 14 15 INPUTS Input faders control individual source levels in the mix Hamster Control reverses
12. Numark Professional Disc Jockey Products PRO SM 3 PROFESSIONAL DJ MIXER with Infinity Fader M Owner s Manual 2000 Numark Industries http www numark com PRO SM 3 Safety Information AN CAUTION DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE ANY COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanvina this appliance CAUTION FOR USA amp CANADIAN MODELS ONLY TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE SAFETY INSTRUCTIONS a b c d e 8 h Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is connected and used Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept for future reference Heed Warnings All warnings on this product and in these operating instructions
13. RK are not authorized to make modifications to this Limited Warranty or make additional warranties binding on NUMARK Accordingly additional statements such as dealer advertising or presentation whether oral or written do not constitute warranties by NUMARK and should not be relied upon How does state law apply to this warranty SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO PURCHASER This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from one jurisdiction to another RETURN INFORMATION A Return Authorization number must be obtained from Numark through the address or phone numbers below A copy of the original sales receipt must also be included for the equipment to be repaired under warranty The faulty equipment must be packed in its original packaging One additional outer layer of packaging must be included to ensure product safety Failure to do so may inadequately protect the equipment in transit and therefore jeopardize the customer s warranty e Numark will not accept COD shipments and no call tags will be issued for merchandise return f Numark will not return repaired merchandise to customers by priority service unless by written request at the customer s cost Requests must be submitted in writing with merchandise returned g The defective N
14. amage speakers due to amplifier clipping 9 Avoid amplifier clipping at all costs this occurs when the red LEDs usually on the front panel of most professional power amplifiers start flashing Clipping is when the power amplifier is distorting and working beyond it s limits Amplifier distortion is THE major cause of speaker failure 9 o prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Never place cans of beer soda glasses of water or anything wet on top of the unit Product Registration Please record the serial number of your unit as shown on the back of the chassis as well as the name of the dealer from whom you purchased the unit Retain this information and your original purchase receipt for your records Please return the enclosed warranty card to register your unit with us MODEL PURCHASED FROM SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries 3 http www numark com PRO SM 3 Numark PRO SM 3 PROFESSIONAL DJ MIXER CONGRATULATIONS for complete slope variance along with hamster control You have purchased the PRO SM 3 Stereo Mixer by Numark The PRO SM 3 features the Numark patented design Infinity fader that utilizes a beam of light and variable blocker mechanism The fader itself has no audio or electrical parts attached to wear out This revolutionary concept achieves the absolute fastest and smoothest cuts with the clea
15. ar Excessive force can wear out the fader quickly This is not a warranted item 9 Never use spray cleaners on the slide controls Residues cause excessive dirt build up and this will void your warranty In normal use slide controls can last for many years If they malfunction usually because of a dirty or dusty environment consult a professional technician Always make sure that AC power is OFF while making any connections 9 Use appropriate cables throughout your system Do not use excessively long cables i e over 50ft 14m Be sure plugs and jacks are tightly mated Loose connections can cause hum noise or intermittents that could easily damage your speakers Make the input and output connections with readily available low capacitance stereo cables Quality cable makes a big difference in audio fidelity and punch See your Numark dealer or an electronics or audio specialist store if you are not sure which cables to get 9 Never attempt to make any adjustments or repairs other than those described in this manual Take the unit to your dealer or to an authorized Numark Service Center ALWAYS remember TURN AMPS ON LAST AND OFF FIRST Begin with master faders or volume controls on minimum and the amplifier gain input control s down Wait 8 to 10 seconds before turning up the volume This prevents transients which may cause severe speaker damage 9 Use restraint when operating controls Try to move them slowly Rapid adjustments could d
16. ic Gain Controls controls the DJ Mic volume for the Neutrik Combo connector on the front panel Treble and Bass Controls for fine tuning the tone of your voice on both mics through the sound system The controls are detented for setting tone flat For best results use a dynamic cardioid microphone Mic Process Loop activates the process loop for the microphone Neutrik Combo connector allows connection of either a 1 4 jack or an XLR jack This is ideal for connecting an XLR gooseneck directly into the mixer HEADPHONE CUEING Channel Cue Assign are used to route Pre Fader Level PFL channel audio to the Monitor Section The channel faders do not control the Cue volume Headphone Mix controls the mix of PFL and PGM signals to your headphones When the slider is moved to the left all you will hear is the cue source When the slider is all the way to the right you will hear what is playing through the master output By blending beats can be matched exactly and segues can be smooth when a song is cued 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 Headphone Level adjusts cue volume Split Blend Cue controls how PFL and Program audio are sent to your headphones In split mode the PFL audio can be heard in your left ear and PGM audio can be heard in your right ear In blend mode both PFL and PGM can be heard in both ears Headphone output for your 1 4 or 1 8
17. inputs and outputs permit Balanced lines are also the most effective means of reducing or eliminating RF or radio frequency interference Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries http www numark com PRO SM 3 QUICK SETUP DIAGRAM Study this setup diagram Make sure all faders are at zero and all devices are off First connect all input sources and processors Next connect your microphone and monitor headphones Finally connect the stereo outputs to the power amplifier s and or audio receivers such as tape decks Plug your mixer into AC power Now you are ready to switch everything on IMPORTANT Always switch on your audio input sources such as turntables or CD players first then your mixer and finally any amplifiers When turning off always reverse this operation by turning off amplifiers then your mixer and then input devices External Mixer fe Main Balanced Sound System w Amplifier e e e e e dem Turntable 2 Turntable 3 a ideal sa Tee 3 nt or 1 Tree L loco Main Unbalanced Sound System Mii w Amplifier as k C E CJ d f Hooo sano s da Outlet lOOOo0ooooooooOQO N OOOOOO D Player O l T Fffects Processor OR Digital Sampler Mam HH OR Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries 9 http www numark com PRO SM 3
18. m the outlet when left unused for long periods of time Damage Requiring Service Only os ae should service this product If you have any questions about service please contact Numark at the number s shown on the back cover of this manual Grounding or Polarization Precautions should be taken so that the grounding or polarization means built into the CD player is not defeated Internal External Voltage Selectors Internal or external voltage selector switches if any should only be reset and re equipped with a proper plug for alternative voltage by a qualified service technician Do not attempt to alter this yourself WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this appliance to rain or moisture Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp environments SERVICE INSTRUCTIONS Disconnect power cord before servicing Replace critical components only with factory parts or recommended equivalents For AC line powered units Before returning repaired unit to user use an ohmmeter to measure from both AC plug blades to all exposed metallic parts The resistance should be no more than 100 000ohms Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries http www numark com PRO SM 3 VERY IMPORTANT Please read this entire manual before connecting this unit to your system For optimum performance 9 The crossfader is a user replaceable item and subject to we
19. nest sound The Infinity crossfader is user assignable and allows The Numark PRO SM 3 uses the highest quality components for the best possible sound quality A fully controllable 3 channel is included for an addition turntable or to bring in an external mixer or line device Each channel contains 3 band Rotary KILLS PFL meters gain panning and process loops for maximum effect capability as well as slope and hamster control on the input faders The PRO SM 3 also has a screwless face panel and smooth edges to ensure your fingers don t get caught up on rough edges Thank you for purchasing NUMARK products FEATURES CROSSFADER Infinity Fader the worlds first truly optical fader Crossfader Reverse Hamster Toggle with off position Variable Slope Control Channel Assign selectors INPUTS 6 line 3 phono 1 mic input Combination XLR 1 4 Neutrik Mic input with process loop Bass and Treble controls All Gold Plated Connectors Three Gold Plated Grounding Screws CHANNEL CONTROLS Rotary Bass Middle amp Treble 40dB KILL and 10dB Boost PFL Gain and individual channel display meters High Resolution Linear fader style Panning Active Channel Faders 3 Position Contour Adjustment Hamster switch Process insert looping with send only control Eight Position Rotatable Input Selector Toggles MONITORING Two Bar 12 Segment Display graph for Stereo Master output Split Blend Cue selection Push Button
20. t This revolutionary Friction Free concept achieves the cleanest sound with the absolute fastest and smoothest cuts PHOTO SENSOR Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries 10 http www numark com SPECIFICATIONS INPUTS Line 10k input impedance 175mV rms sensitivity for 1 22V output Mic 10k input impedance unbalanced 3mV rms sensitivity for 1 22V output 85mV rms max input Phono 47k input impedance 1 4mV rms sensitivity 1 KHz for 1 22V output OUTPUTS Line 9V rms max Headphone Amp 0 5 watt into 47 Distortion less than 0 01 SIGNAL TO NOISE RATIOS vs maximum output Line Better than 96 dB Mic Better than 78 dB Phono Better than 87 dB JIS weighted FREQUENCY RESPONSE Line 20 Hz 22k Hz 0 5 dB Line 20 Hz 20k Hz 0 5 dB Phono 1 dB except for controlled attenuation of 3 dB 0 20 Hz to reduce rumble and feedback CHANNEL EQUALIZER KILL Bass 10 55dB 60Hz Middle 10 55dB 1KHz Treble 10 S55dB 15KHz Channel Curve 6 20 30dB at 50 fader position POWER CONSUMPTION 21 6 Watt typical 28 8 Watt with full headphone output DIMENSIONS 480mm W x 175mm H x 95mm D 19 W x 7 H x 4 D WEIGHT 3 2 kgs 8 7 Ibs Numark The Leader in DJ Technology 1999 Numark Industries 11 PRO SM 3 http www numark com Numark Professional Disc Jockey Products LIMITED PRODUCT WARRANTY What is covered and for how long l
21. umark equipment should be sent FREIGHT PREPAID with Return Authorization number clearly printed on the outer packaging and original sales receipt enclosed to CQ 0 oO DW Numark INDUSTRIES Attention Service Department Phone 1 401 295 9000 11 Helmsman Avenue Fax 1 401 295 5200 North Kingstown RI 02852 USA Web www numark com

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

DESHUMIDIFICADOR DESECANTE H2OTEK    MUSTANG MINI BY FENDER  View PDF  Instruction / Service Manual  Clique aqui para abrir ou baixar  Renesas 3SK318 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file