Home

Nintendo 69151A User's Manual

1. Move Mario on the map with lt p Press to play the course Mario is standing on gt When youre playing with friends You can advance to the next course when you reach the goal of the current course see page 17 items will power up all see page 10 Defeat the boss in the castle at the end of the world to advance to of the characters the next world gt Press to scroll across the map screen using amp Press again to return your view to normal gt When more than one person is playing map movement is controlled by Mario P1 U9819S SUD IIM SOIG OUD Jodns MAN U9819S OWDI IM SOIG OUDN Jedns MON Spend Star Coins A flag with a Bowser icon Visit Toad houses 2 If you bump into an enemy on gt here to buy IE wil appear on courses to win 1 Ups or E a the map you ll encounter it in game tips you can resume from the power ups el a course Collect all the Toad E VEN NA midway point ERES balloons to make a chest appear JP 23 m PP ea The Koopalings are y 4 hunkered down in fortresses and castles just MA waiting to challenge you Bowser Flag Toad s House Toad Mark Course name and number If you see this icon n E Flashing red C that h ze Cleared C of Star Coins collected on there s a Toad trapped poda y aia a 7 La the course are displayed here in a block somewhere iSelid vedCource clecred vein 8 on g Unopened Course de 7 in the course When Super
2. Marcher Gauche ou droite sur amp p Appuyez gauche ou droite sur Gp pour avancer Gauche ou droite sur 52 1 Courir OUDN OP SUOHOY IM sorg OUDN Jodns MAN Maintenez 1 enfonc tout en appuyant gauche ou droite sur SP pour avancer plus vite Mario peut alors sprinter et sauter par dessus de grands trous sans y tomber En bas sur p S accroupir Maintenez le bouton du bas sur Gp enfonc pour vous accroupir Accomplissez cette action tout en courant pour permettre Mario de glisser sur le sol quelques instants en s accroupissant Sauter et craser les ennemis Appuyez sur 2 pour sauter Relachez rapidement pour un petit saut et tenez le bouton enfonc un peu plus longtemps pour sauter plus haut Sauter sur atterrissez sur un ennemi vous pourrez sautez plus ae haut qu l habitude Saut toupie gt Secouer la manette Wii Remote Secouez la manette Wii Remote pour faire tourbillonner Mario alors qu il saute Vous pouvez galement faire un saut toupie pour visser ou d visser des vis dans certains niveaux gt Consultez la page 28 pour les commandes 34 3 Mir ss LS Hd ie sol nm A a 7 MA ee A Lo 54 Dd a fm OLD SP SUOHOY IAA Soig ONON JSANS MON Frapper les blocs du dessous Tenez vous sur un bloc et sautez pour le frapper et parfois le briser Frapper des blocs du dessous vous permet d l
3. Every time you defeat a boss in a fortress or castle you re given the option to save your progress If you save you will record all of your current progress gt Once you beat the game and watch the ending you can save anytifne from the menu Select this option to add more players or drop players if someone wants to take a break gt To play with multiple players you will need a Wii Remote for each player see page 17 U9819S SUD IM Sog OLD JOdNS MAN USOS OWDI M SOlg OUDN JSANS MON Quick Save If you want to quit the game and take a break you can choose to save your progress with a quick save Then the next time you play you can pick up right where you left off However a quick save isn t like a normal save you can only continue a quick save Blunders and Game Over Getting clobbered by enemies and falling into pits makes Mario lose a life If Mario loses all of his lives your game ends and you ll have to start over from your last save point with five lives left gt When you lose all your lives your game will automatically continue and the number of times you ve had to continue will appear 10 World Selection Sereen i ss s S Selection Screen From the map press to access the world selection screen On this screen you can instantly travel to any world you ve already visited Select the world you want to travel to with lt then press to go there
4. Pause Menu Press on the action screen to halt the game and open the pause menu Select menu items with lt p then confirm with Continue Select this option to resume your game U9819 SUD IIM Sorg OLA JSANS M N l Exit Course Leave the course and return to the map screen gt You can only select Exit Course on courses you ve already cleared Pl If you exit a course any coins or points you ve collected will not be saved Super Guide If you re having trouble with a tough course and lose a life enough times in a row a will appear in the course Hit the block to activate Super Guide and call in Mario s bro Luigi to take control of the game and show you a safe route through the course as he heads for the goal gt Press at any time while Super Guide is activeto resume control and play the rest of the course as Luigi gt Any coins and points Luigi collects while Super Guide is active will not be saved BI Once you clear the course by yourself the ff will disappear 11 E 5 D Mario s Actions Mario s Moves These are Mario s standard moves When playing multiplayer Luigi Yellow Toad and Blue Toad use the same controls Walk Left or right on cP Press left or right on amp gt to walk SUOIOY S OUDIN IM sorg OUDN JSANS MON Dash Left or right on cp D Press and hold D while pressing left or right on gt to mo
5. 00 MA 11111 000000 009 o 00 E 0 O o 0 NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE Nintendo Customer Service SUPPORT NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 NEED HELP PLAYING A GAME Recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission from whoever pays the phone bill If the information you need is not on the Power Line you may want to try using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing Some helpful words to include in the search along with the game s title are walk through FAQ codes and tips BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA REPARATION Service a la client le de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM ou composez le 1 800 255 3700 BESOIN D AIDE DANS UN JEU Des astuces pr enregistr es pour de nombreux titres sont disponibles sur la Power Line de Nintendo au 425 885 7529 en anglais seulement Puisque l appel pourrait tre interurbain demandez la permission la personne qui paie les factures de t l phone avant d appeler Vous pouvez aussi utiliser votre moteur de recherche pr f r pour trouver des astuces sur Internet Essayez quelques uns de ces mots cl s dans votre recherche solution compl te FAQ codes trucs et astuces BQ p 0000005 NECESITAS AYUDA DE INSTALACI N MANTEN
6. Oprime gt hacia abajo para deslizarte a lo largo de una pendiente y acabar con cualquiera que se encuentre en tu camino Rebotar de la pared Mientras te deslizas sobre una pared oprime 5 hacia la pared y oprime 2 a la vez para saltar hacia arriba desde la pared Sujetar u lanzar Pisa a los enemigos con caparaz n para hacer que se recluyan dentro del caparaz n Asf los podr s sujetar acerc ndote a ellos mientras oprimes 1 Suelta 1 para lanzarlos Ae Levantar u lanzar D agitar el Wii Remote Puedes levantar barriles y ciertos tipos de bloques acerc ndote a ellos mientras oprimes C y agitas el Wii Remote Suelta 1 para lanzarlos gt Consulta la p gina 50 para ver los controles de estilo Nunchuk Puedes cooperar con otros personajes al levantarlos ver p gina 63 Se puede levantar y lanzar ciertos tipos de bloques OON SP SOUOIOOY IM sog OLD JSANS MON Nadar cp hacia la derecha o izquierda Mientras est s sumergido en agua oprime amp p hacia la derecha o izquierda y a la vez para nadar Operar un ascensor de inclinaci n Inclinar el Wii Remote Al subirte sobre un ascensor tal como el que se muestra a continuaci n aparecer un icono Al inclinar el Wii Remote el ascensor se inclinar en el mismo sentido Cuando haya m s de un jugador el primero al subirse a l lo operar el ascensor indicar qui n tiene control con
7. SOPUDWIWOD IAA SOJg OUDN 18dNS MEN e Sauter e Nager dans l eau gt Vous ne pouvez pas vous enfermer dans une bulle dans le mode Chasse aux pi ces Dans ce jeu vous devrez parfois secouer la manette Wii Remote et l incliner gauche et droite gt Les explications et les ic nes des commandes apparaissant l cran durant la partie Marcher ne montrent que le style horizontal m me si vous jouez en style Nunchuk S accroupir Incliner la manette Wii Remote Secouer la manette Wii Remote e Saut toupie e Incliner un ascenseur bascule e Soulever secouer la manette Wii Remote AX AVERTISSEMENT UTILISATION DE LA DRAGONNE e d essuyer vos mains si elles deviennent moites Veuillez utiliser la dragonne afin d viter de blesser les autres d endommager les objets proximit e de pr voir assez d espace autour de vous lorsque vous jouez et de v rifier qu il n y a at ou de briser la manette Wii Remote si vous la l chez accidentellement au cours d une partie aucune personne et aucun objet dans votre aire de jeu que vous risqueriez de heurter Assurez vous galement e de vous tenir au moins un m tre de la t l vision e que tous les joueurs attachent la dragonne correctement leur poignet lorsque c est leur tour de jouer oe q J iii ge sd q a e d utiliser le protecteur e de ne pas l cher la manette Wii Remote pendant que vous jouez nef n
8. Table des mati res Commencer une partie 26 Commandes 27 l cran du jeu 29 l Actions de Mario 34 I Mode multijoueur 41 Pagaille et Chasse aux pi ces 44 MISE A JOUR DU MENU DU SYST ME Veuillez noter que lorsque vous ins rerez le disque de jeu dans votre Wii la console v rifiera si vous avez la version la ee plus r cente du menu du syst me Un cran de mise jour du AA syst me appara tra si n cessaire Appuyez sur OK pour continuer C N E Veuillez noter que la version la plus r cente du menu du syst me Wii doit tre install e sur votre console Wii pour lire le disque de jeu Lorsque le menu du syst me est mis jour toute modification non autoris e de mat riels et ou de logiciels peut tre d tect e Tout contenu non autoris pourrait alors tre supprim ce qui pourrait causer un malfonctionnement imm diat ou diff r de votre console De plus refuser d effectuer cette mise jour pourrait emp cher le bon fonctionnement de ce jeu ou de tout autre jeu Veuillez noter que Nintendo ne peut pas garantir que des logiciels ou accessoires non autoris s fonctionneront avec la console Wii apr s avoir effectu une mise jour du menu du syst me Pour jouer ce jeu en fran ais veuillez changer les param tres de la langue dans les options de la Wii Commencer une partie Ins rez le disque de jeu New Super Mario Bros Wii dans la console Wii et
9. n y suis pas Oh je m ennuie nas briser un un tuyau suspec une combinaison t essaie d utiliser d actions sp ciales O alo neras les niveaux en temps M ME si je de mon chateau Cherche les secrets Chaque niveau n a pas n cessairement qu un seul drapeau d arriv e Mario Dans certains niveaux tu pourrais trouver des arriv es cach es et des chemins secrets qui Pouvriront les portes vers d autres endroits Sur la car Ne panique pas si tu as de la difficult terminer lise le Super quide un niveau uti S En effet si tu ais sans cess des erreurs et que tu perds trop de vies 6 dans un meme niveau tu nourras demander aide de ton r re Luigi iner le Sauve les Toad Quelques uns es Toad ont t d emprisonn s dans des blocs Lorsque tu a nasses tout pre 35 d un bloc contenant un Toad tu entendras un cri l aide Apr avoir bris le bloc pour lib rer mon e pauvre sujet soul ve le et transport le jusqu l arriv e Je suis sure que les Toad t offri chose en retour Oh Mario n oubl ront quelque vo LQ POR FAVOR LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii ANTES DE USAR TU CONSOLA JUEGO O ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACION DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACION DE
10. y trouveront Pour utiliser un des objets choisissez le et appuyez sur 2 gt Lorsque vous jouez avec des amis voir la page 41 l objet choisi sera appliqu a tous les joueurs Si vous vous cognez contre un ennemi sur la carte vous devrez Paffronter dans un niveau sp cial Niveau faire clignote Niveau termin avec l aide du Super guide voir la page 33 Ramassez tous les ballons Toad pour Les fils de Bowser vous attendent terr s dans les forteresses et les chateaux de chaque monde pr ts vous affronter Niveau termin _ Niveau d verrouiller D pa nef np UbIDI IM sorg OMON J1SANS MAN 30 Drapeau de mi chemin Chaque niveau poss de un drapeau de mi chemin et une arriv e Lorsque vous atteignez l cran de la carte du monde appuyez sur pour acc der au menu Appuyez en haut ou en bas sur amp 2 pour l arriv e vous pouvez passer au prochain niveau s lectionner une option puis sur 2 pour confirmer D Certains niveaux sp ciaux n ont pas de drapeau de mi chemin lt a Drapeau de mi chemin Pi ces toile Vous trouverez un drapeau 4 mi chemin de presque pa Choisissez cette option pour v rifier combien de pi ces toile vous avez trouv es dans tous les niveaux Lorsque vous passez devant ce chaque monde drapeau il change de couleur et d ic ne A partir de Nombre de jo
11. Disp n de espacio suficiente a tu alrededor mientras que juegas y aseg rate que el sitio donde a tu alrededor o al Wii Remote en caso de que sueltes accidentalmente el Wii Remote durante el juegas est despejado de personas u objetos juego Tambi n recuerda lo siguiente e Mantente a un m nimo de 3 pies de tu televisor e Aseg rate que todos los jugadores usen la correa de mu eca apropiadamente cuando sea su turno li die ce e Nunca sueltes el Wii Remote durante el juego SOJONUOD IIM SOI OHOWN Jodns MAN 50 Pantalla del juec Objetos Oprime 1 en la pantalla del mapa para abrir tu colecci n de objetos Todos los objetos que P lla del obtengas en las casas de Toad se guardar n aqu alioli Escoge un objeto y oprime 2 para usarlo Mueve a Mario a trav s del mapa usando 5 7 Oprime 2 para entrar a jugar al nivel en el P Los objetos que se usen afectar n a todos los que se encuentre parado Mario Puedes avanzar al siguiente nivel cuando logres llegar a la personajes cuando haya m s de un jugador meta del nivel actual ver p gina 54 Derrota al jefe del castillo al final de un mundo para ver p gina 63 avanzar al siguiente mundo gt Oprime para recorrer todo el mapa usando amp 2 Oprime de nuevo para regresar gt Cuando haya m s de un jugador Mario J1 controlar el movimiento sobre el mapa oBan ap DIIDJUDd IM SOJG OUD JOdNS MON oBan ap DIIDJUDd
12. IM SOIg OON 18dNS MAN Usa monedas Aparecer una bandera de Visita a las casas SE Si chocas contra un enemigo Los koopalines te esperan estrella aqu para Bowser DE en aquellos de Toad para ganar A en el mapa luchar s contra l MM 4 en castillos y fortalezas comprar pistas y niveles en los cuales tengas la objetos o vidas Te en un nivel especial Junta todos bey para desafiarte y 9 demostraciones opci n de reanudar desde el extra pa los globos de Toad para hacer punto medio del nivel Bandera de Bowser Casa de Toad Se al de Toad R gr naa nee 3 aa Rojo intermitente Nivel listo para jugar 37 Nivel superado nivel y la cantidad de monedas significa que hay un a 51 666 estrella recogidas en l Toad encerrado en un ou D EE ET 52 e EM Moned I bloque en ese nivel En ye Nivel bloquea Re Superguia ver p gina 55 eee recogida C rgalo hasta la meta Moneda estrella para ver qu pasa no recogida D Ww C D D lt Q su O a O D Q o Q D D O 53 Oprime en la pantalla del mapa para abrir el men Men Oprime hacia arriba o abajo y oprime para confirmar la selecci n Monedas estrella Escoge esta opci n para verificar el n mero de monedas estrella que has recogido en cada mundo Jugadores Escoge esta opci n para cambiar el n mero de jugadores gt Necesitar s un
13. Les joueurs transport s peuvent secouer la Perte de vie manette Wii Remote tout moment pour se lib rer Si tous les joueurs perdent une vie et qu il n y a aucun survivant l cran ou si tous ont perdu toutes leurs vies vous chouerez le niveau La partie sera nulle et vous retournerez UD 42 elllp6bd IM SOI OLD 18 dNS M N l cran de s lection d un niveau Se d placer avec un joueur INSNO INUI SPON M sorg ONON 18 ANS M N Maintenez 1 enfonc lorsque vous soulevez un joueur pour vous d placer tout en le transportant Lorsque le joueur transport a utilis un objet il peut se servir du pouvoir sp cial de l objet pour Chasse aux pi ces Le but de ce mode est de ramasser le plus de pi ces possible tout en vous rendant la fin du niveau Celui qui amasse le plus de pi ces gagne Un classement sera affich l cran la fin du niveau x aider 4 terminer un niveau Lancer un joueur Vous pouvez lancer un joueur que vous avez saoid XND asso soulev en relachant 1 Attention de ne pas le lancer sur des ennemis ou dans des trousl Si tous les joueurs perdent une vie en m me temps ou s ils ont tous perdu toutes leurs vies le classement sera automatiquement affich l cran Classement et nombre de victoires Saut en quipe Vous pouvez rebondir sur un joueur en sautant sur sa t te Appuyez sur 2 au moment o vo
14. OR BY o D OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instrdctionstto ALTERED DEFACED OR REMOVED avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 0 o Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES e If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing oNf you feelsymptoms such DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR as tingling numbness burning or stiffness stop and rest forseverahours hefore playing again INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU e If you continue to have any of the above symptoms or oth r discomfort during or after This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or play stop playing and see a doctor province to
15. P Le joueur 1 peut appuyer sur pour ajouter des manettes Wii Remote AT cfan d ajout a des manettes Wii Remote appuyez sur 1 et 2 en m me temps sur la manette Wii Remote que vous souhaitez activer Tuyaux et arriv es cran de jeu Si l un des joueurs entre dans un tuyau les autres joueurs appara tront ses c t s apr s quelques 7 j SE ECS secondes Si un des joueurs atteint l arriv e le SOS wow SF reste des joueurs disposeront d un court moment chaque personnage pour atteindre le drapeau avant que le niveau ne se termine Fr Pi ces et pi ces toile Pr qe pr mn Le nombre de pi ces liigi y a i LA lt n n 1 a E toile trouv es A a fy e 39 repr sente un total cummulatif F 40 de tous les joueurs NN 999 oot LAA na PP ag LE a b A be PS ss oa ae vY r A cae ae ee ee Y a i La y a ie Pet ss a i PM rene aille et Chasse aux pi ces Travaillez en quipe avec les autres joueurs pour terminer les niveaux Pagaille gt Ssulevar ut Aller secouer la manette Wii Remote Dans ce mode vous pouvez choisir un niveau et jouer avec vos amis D Une ic ne appara tra sur les niveaux que vous avez termin s Gette ic ne dispara t lorsque Approchez vous d un autre joueur et appuyez sur vous quittez le mode ou que vous teignez la console Wii 1 tout en secouant la manette Wii Remote pour le soulever gt
16. SEGURIDAD IMPORTANTE LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE TU O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS ADVERTENCIA Ataques e Algunas personas aproximadamente 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven televisi n o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente e Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conocimiento u otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego e Los padres deber an observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos Deje de jugar y consulte con un m dico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes s ntomas Convulsiones Contorsi n de ojos o m sculos P rdida de consciencia Alteraci n en la visi n Movimientos involuntarios Desorientaci n e Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 3 No juegue si siente cansancio o necesita dormir 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora ADVERTENCIA Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada Jugar videojuegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones piel u ojos Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis sindrome del t
17. Saut h lico et descente toupie Secouer la manette Wii Remote puis en bas sur Gel D Secouez la manette Wii Remote et vous vous propulserez dans les airs Alors que vous planez vous pouvez appuyer en bas sur E pour redescendre rapidement Vous pouvez m me attaquer les ennemis en faisant une descente toupie au dessus d eux gt Consultez la page 28 pour les commandes du Nunchuk Mario de glace Utilisez une fleur de glace pour devenir Mario de glace Vous pourrez alors lancer des boules de glace 4 vos ennemis pour les geler Lancer des boules de glace Appuyez sur 1 pour lancer des boules de glace Les ennemis touch s deviendront des blocs de glace et ne pourront plus bouger pendant un moment se Lancer ou briser d s blocs de glace secouer la manette Wii Remote Pour soulever un ennemi gel approchez vous en puis maintenez 1 enfonc et secouez la manette Wii Remote Rel chez 1 pour lancer le bloc de glace Vous pouvez galement briser des ennemis gel s en mille morceaux en retombant lourdement sur eux D Consultez la page 28 pour les commandes du Nunchuk Mario pingouin Trouvez un tux do de pingouin pour vous transformer en Mario pingouin Vous pouvez alors vous d placer plus facilement dans l eau et sur la glace et m me lancer des boules de glacel Glisser sur le ventre Appuyer en bas sur lt p tout en courant Appuyez en bas sur
18. down on gt on slopes or while dashing to hop on your belly and slide Mario will topple most enemies he hits while belly sliding If you run into most blocks from the side while you re sliding you ll plow right through them Penguin Mario can also slide over water SUOIJOY S OUDN IIM SOIg OUD 18 NS MON Swim In the water press up down left or right to swim in the water Press 2 to swim with big strokes through the water Snag a Mini Mushroom to shrink Mario down to micro size Attacks become weaker and the only way to take down an enemy is to ground pound them In this teeny form Mario can go into small pipes and travel down tiny paths If he gets hit by enemies though Mini Mario s done for Jump Walk on Water left or right on lt gt Mini Mario can lightly float through the air as he jumps Mini Mario can also walk and run on water When you make a mistake your character will lose a life When a character makes Select the Number of Players When the bubble touches another character the bubble will pop and you will be with two to four players Enter a Bubble a blunder and has remaining lives they will float back to the course in a bubble ee cua Culm A _Galcec Ginguee back in the game When all the characters make a blunder at the same time you gt You can change the number of players in Press to put your character in a bubble While you re in a bubble you ca
19. into f Wall Jump While sliding down a wall press lt gt in the direction of the wall then press to kick off the wall and jump upward Grab and Throw Hit shelled enemies to make them hide inside their shells Then you can pick them up by contacting them while pressing 1 Release to throw the shell Le Lift and Throw D shake the Wii Remote You can lift up barrels and certain types of blocks by touching them and holding down while shaking the Wii Remote Release to throw them gt For Nunchuk controls see page 6 You can lift and throw some types You can cooperate with other characters SUOIJOY S OUDN IIM SOI OUD 18 NS MON of blocks by lifting them up during a course see page 19 Swim Left or right on ca In the water press and hold left or right on then press to swim Move a Tilt Lift Tilt the Wii Remote When you get on a lift like the one shown below an icon will appear When you tilt the Wii Remote the lift will tilt When you are playing in a group whoever jumps on the lift first will operate it A character icon will indicate who can control the lift Bi For Nunchuk controls see page 6 Luigi e Yellow Toad non Blue Toad q while climbing the fence Climb and Hit Fences Press up on lt p to grab on to a fence Then press up down left or right on gt to move and pre
20. justo al momento de caer sobre la cabeza saltar s m s alto de lo ordinario de este modo de juego o al apagar la consola Salto fuerte simult neo Cuando m s de un jugador da un salto fuerte a la vez una ola de energ a se desata y acaba con todos 64 los enemigos en pantalla que est n sobre el suelo xy SE tambi n unas cua salvarme Pero nedas estrella tiene tres monedas nu sucede Junta las mo Cada nivel con estrella ocultas Investiga cuando las untes todas S habilidades amosas jusa tu Usa todas tus habilidades para untar las monedas objetos M S g dif ciles de alcanzar Si no puedes romper un bloque 0 alcanzar ta el castillo de Fear nara encontrar pistas a prueb puedes canjear monedas estrella o Wilp ambio de videos de demostraciones sequra de que te una tuberia conspicu combinaciones distin an mi castillo Esto ayudar n a lo larg Mientras m s avances nor el camino mas demostraciones nodras ver asi que no dejes de visitar mi castillo en busca de m s nistas AY c mo extra o mi castillo a tas de habilidades Y obje o de tu aventura jBusca secretos No necesariamen meta por nivel sa jHay algunos niveles con cam secretos Y metas ocultas que revelan nuevos sitios en el mapa 2 iNo te preocupes Si te encuentras batallando con u
21. m sesdesd la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este per odo de tres 3 meses de garant a Nintendo reparar o reemplazar el producto defectuoso sin ning n costo SERVICIO DESPUES DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A Pox favor visita nuestra p gina de internet en support nintendo com o llama a nuestro n mero de servicio al cliente al 1 800 255 3700 pardobtener informaci n sobre localizaci n de aver as y reparaci n o para recibir opciones de reemplazo y costos En ciertos casos puede ser necesario que nos env es el producto completo CON ENV O PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PERDIDA O DANOS Por favor no env es ning n producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros LIMITACIONES DE LA GARANT A ESTA GARANT A NO SE APLICAR SI ESTE PRODUCTO A SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS NI EST N AUTORIZADOS POR NINTENDO INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADO A APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS ADAPTADORES PROGRAMAS Y FUENTES DE ENERG A EL CTRICA B SE UTILIZA CON PROP SITOS COMERCIALES INCLUYENDO ALQUILERES C ES MODIFICADO O FORZADO D SE DA A POR DESCUIDO ACCIDENTE USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESAN A O E TIENE EL N MERO DE SERIE ALTERADO BORRADO O QUITADO CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS APLICABLES INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJET
22. of purchase If a defect covered by this Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision warranty occurs during this threa 3 manth warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Loss of awareness Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games Please try ousWebsite at supportninterido com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for 1 Sit or stand as far from the screen as possible troubleshooting information and repair or replacement options and pricing 2 Play video games on the smallest available television screen nsome instanc s it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR 3 Do not play if you are tired or need sleep LOSS OR DAMAGE toNintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first 4 Play in a well lit room WARRANTY LIMITATIONS 5 Take a 10 to 15 minute break every hour THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES aE x ADAPTERS SOFTWARE AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL A WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE
23. s al juego de nuevo Si todos quedan dentro de una burbuja a la vez todos pierden y regresar n a la pantalla del mapa Despu s de escoger el archivo ver p gina 48 podr s escoger jugar con hasta cuatro jugadores gt Se puede cambiar el n mero de jugadores en cualquier momento ver p gina 53 Entrar en burbuja JOPOBN yjNW ap oBanf IAA solg ONON Jedns MeN Oprime A para entrar en burbuja sin tener que perder Mientras dures dentro de la burbuja no te pueden atacar D Entrar en burbuja no telrestar Vidas de tu total Escoger los personajes gt Si todos los jugadores quedan dentr de una burbuja a la vez todos pierden y regresar n El primer jugador J1 controla a Mario Los dem s a la pantalla del mapa pueden oprimir 2 para escoger su personaje Cuando escojas el personaje que quieras oprime 2 de nuevo para confirmar y entrar en el juego El juego empieza cuando el primer jugador oprima 10pDBN nu ap oBanf IM SOI ONON Jedns MAN gt No se pued entrar en b rbuja en el modo Cazamonedas ver p gina 64 Comenzar D En la pantalla de selecci n de jugadores cualquiera aparte del primer jugador J1 puede oprimir 1 para abandonar el juego gt El primer jugador puede oprimir para a adir controles Wii Remote En la pantalla para a adir controles oprime D y a la vez en cualquier control que quier s a adir pr Tuber as y metas Pantalla del juego Cu
24. suivez les instructions l cran cran de s lection d un fichier Lorsque vous jouez pour la premi re fois choisissez tout simplement un nouveau fichier Si vous souhaitez continuer une partie sauvegard e s lectionnez da partie en question avec Sp puis appuyez sur 2 Choisissez ensuite le nombre de joueurs pour reprendre la partie gt Vous pouvez ajouter ou retirer des j ueurs en tout temps depuis l cran de l carte du monde voir la page 31 gt Un ballon appara tra sur leifichier si vous avez fait une sauvegarde rapide Ballon avant de quitter a partie Copier et supprimer les fichiers Si vous souhaitez copier un fichier appuyez sur Pr et s lectionnez le fichier copier Pour supprimer 7 un fichier appuyez sur et choisissez le fichier supprimer E gt ATTENTION Une fois le fichier supprim ou remplac par une copie vous ne pourrez plus le r cup rer Faites bien attention gt Vous ne pouvez pas copier les donn es des sauvegardes rapides Pagaille et Chasse aux pi ces Deux a quatre joueurs peuvent jouer a Pagaille et Chasse aux pi ces ensemble Dans ces modes vous pouvez coop rer avec vos amis ou les affronter dans le niveau de votre choix gt Chaque joueur aura besoin d une manette Wii Remote I Sauvegarder Votre progression sera sauvegard e sur le fichier que vous avez choisi l cran de s lection d un fichier Vous pouvez ga
25. 50 para ver los controles de estilo Nunchuk Mario ping ino Encuentra un traje de ping ino para transformarte en R Mario ping ino As podr s nadar y caminar sobre ge hielo con agilidad y hasta podr s lanzar bolas de hielo Deslizada de barriga Correr 2 hacia abajo Oprime hacia abajo en una pendiente o mientras corres para deslizarte de barriga Esta habilidad acaba con muchos tipos distintos de enemigos y bloques mas no todos y tambi n funciona sobre la superficie del agua OHOIN SP SOUOIDOY IM sog OID JSANS MON Nadar Oprime P para nadar en cualquier direcci n Oprime para nadar m s r pidamente Mini Mario Encuentra un champi n peque o para volverte Mini Mario Tus ataques ser n m s d biles y la nica manera de derrotar enemigos ser con el salto fuerte Con su tama o peque o Mini Mario puede entrar en tuber as peque as y otras entradas peque as pero con un solo golpe pierdes la vida Saltar caminar sobre agua 2 gt hacia la derecha o izquierda Mini Mario flota por los aires al saltar y tambi n puede correr o caminar sobre agua Perder y volver a entrar Cuando te ataquen o te caigas a un precipicio perder s una vida Cuando esto suceda y tengas vidas restantes regresar s dentro de una burbuja Agita el control Wii Remote para flotar hacia los otros personajes Al tocar a uno de ellos reventar la burbuja y entrar
26. E sur une pente ou tout en courant pour glisser sur le ventre Vous renverserez alors la plupart des ennemis et les blocs sur votre chemin Vous pourrez galement glisser sur l eau OLD SP SUOHOY IIM sog ONON IS NS MON Nager Appuyez en haut en bas gauche ou droite pour nager dans l eau Appuyez sur 2 pour nager plus vite Mini Mario attaques seront tr s faibles et vous ne pourrez liminer les ennemis qu en retombant lourdement sur eux Cependant vous pourrez entrer dans des tuyaux miniatures et vous faufiler dans des passages troits Mais attention Si un ennemi vous touche vous a Trouvez un mini champignon pour miniaturiser Mario Vos perdez automatiquement une vie Sauter et marcher sur l eau gauche ou droite sur gt Mini Mario peut flotter l g rement dans les airs lorsqu il saute et peut marcher ou courir sur l eau 38 Mode multijoueur Retour au jeu apr s une perte de vie En mode multijoueur lorsque vous perdez une vie vous revenez dans le jeu en flottant dans une bulle Secouez la manette Wii Remote pour vous rapprocher des autres Choisir le nombre de joueurs joueurs Lorsqu un autre joueur touche la bulle vous tes lib r e et pouvez participer 4 nouveau Lorsque tous les joueurs perdent une vie en m me temps vous retournez automatiquement l cran de la carte S enfermer dans une bulle Appuyez sur A pour enfermer votre pe
27. E DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii CE MODE D EMPLOI CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANT ET VOTRE S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ DES JEUX VID O AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o e Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Probl mes de vision Mouvements involontaires D sorientation e Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrom
28. Guide see page 11 P 1 you carry the Toad all eS Star Coins not yet found the way to the goal TTT TAEA ya Midway Points and Goals Each course has a midway point and a goal at the end When you reach the goal you can advance to the next course gt Some special courses do not have a midway point On the map screen press to access the menu Press up or down on p then press 2 to confirm Star Coins Select this option to check the number of Star Coins you ve collected on each world Courses have flags at their midway points When you pass a midway point the image on the Add Drop Players flag will change Then if you make a mistake and lose a life later in the course you can start from the flag when you replay the course 1 When you passa flag you will power up to Super Mario gt Even if you ve passed th midway point if you play another course and return to this cours or if your game ends you ll have to start over from the beginning Goals Every course has a pole at the end When you reach the end of a course face the pole and jump as high as you can The higher Mario grabs on to the pole the more points you ll earn Bowser s one time minions are waiting to challenge you in fortresses and castles gt Quick save data will be cleared when you continue the game BI If you quit the game without saving you will resume from your last save point Save
29. IMIENTO O SERVICIO Servicio al Cliente de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM o llama al 1 800 255 3700 NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO Puedes escuchar consejos grabados para muchos t tulos a trav s del servicio Power Line de Nintendo llamandol 4257 885 7 520 Esta puede ser una llamada de larga distancia asi que asegurate d pedirpermiso a la persona que paga la facturadel tel fono Si elserVicio Power Line A trene la informaci n que nec sitas te refomendamos que uses el motor de b squeda que prefieras para encontraf consejos para el juego Algunas de las palabras que te ayudar n en tu b squeda adem s del t tulo son instrucciones paso a PASO preguntas frecuentes c digos y consejos aL The Official Seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal whenbuying video game systems accessories games and related produtts NINTENDO OF AMERICA INC P O BOX 957 REDMOND WA 98073 0957 U S A www nintendo com Ce sceau officiel est votre garantie que le pr sent produitest agr ou manufactur par Nintendo Cherchez le toujours sur les ho tes lorsque vous achetez des consoles de jeux vid o des accessoires d s jeux et d autres produits apparent s 69151A El sello oficial es tu ratificaci n de que este producto est autorizado o ha sido fabricado por Nintendo Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos a
30. IVO CONCRETO EST N POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACI N A LOS PER ODOS DE GARANT A DESCRITOS ANTERIORMENTE 12 MESES O 3 MESES SEG N APLIQUE NINTENDO NO SER RESPONSABLE EN NINGUNA OCASI N POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANT AS IMPL CITAS O EXPL CITAS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CU NTO DURA UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N DE DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NOTE SEAN APLICABLES Esta garant a te da derechos legales espec ficos Tambi n puedes tener otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra La direcci n de Nintendo es Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A Esta garant a es v lida solamente en los Estados Unidos y Canad OPIUSJUOD IM SOIG OUD Jodns MAN 47 Contenido l Comenzar una partida 48 Controles cccccccscsccsscscssssescscscscscesesesessscecesceeeeeQ I Pantalla del juego 51 I Acciones de Mario 56 Marrano obs I Modo Conquista y Cazamonedas 66 Actualizaci n del men del sistema La primera vez que insertes el disco en la consola Wii esta comprobar si tienes el men de sistema m s reciente y si es __ necesario mostrar una pantalla de actualizaci n del sistema Wii LC Oprime Aceptar para proceder Ten en cuenta qu
31. S ET LES BLOCS D ALIMENTATION NON AUTORISES b EST UTILISE A DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c A ETE MODIFIE OU ALTERE d A ETE ENDOMMAGE PAR CAUSE DE NEGLIGENCE D ACCIDENT D UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIEE A DU MATERIEL DEFECTUEUX OU A LA MAIN D UVRE OU e SON NUMERO DE SERIE A ETE MODIFIE EFFACE OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AUX PERIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION A TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS UN TEL CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez galement poss der d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada EVERYONE ENFANTS ET ADULTES CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR l od SUN JOOUSUUWOD IAA sorg OON JOdNS MON 25
32. ailable online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without WARNING Seizures RER e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered cesa while they are watching TV or playing video games even if they have by this warranty occurs during this warranty period Ninter da will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warratity only if the date of purchase e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic is registered at point of sale or the consumer can demonstrate toWintendo s satisfaction that the product was condition should consult a doctor before playing a video game purchased within the last 12 months e Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or GAME amp ACCESSORY WARRANTY your child has any of the following symptoms Nintendo warrants to the original purchaser that the produet games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date
33. an des actions pour mettre le jeu sur pause et pour ouvrir le menu pause Choisissez les options du menu avec P puis confirmez avec 2 A ee ee E A ee Continuer Choisissez cette option pour reprendre le jeu Quitter le niveau Quittez le niveau et retournez l cran de la carte D L option Quitter le niveau n appara t que dans le menu des niveaux que vous avez d j termin s gt Si vous quittez un niveau sans l avoir termin vous perdrez toutes les pi ces et les points que vous avez accumul s dans ce niveau Si vous avez de la difficult dans un niveau et que vous perdez un certain nombre de vies de suite un idl appara tra dans le niveau Frappez ce bloc pour activer le mode Super guide et demander l aide de Luigi Ce dernier prendra le contr le du jeu et vous montrera comment terminer le niveau de fa on s curitaire gt Appuyez sur tout moment lorsque le mode Super guide est activ pour reprendre le contr le et terminer le reste du niveau en tant que Luigi gt Toutes les pi ces et les points qu accumule Luigi lorsque le mod S per guide est activ ne seront pas enregistr s D Lorsque vous terminez le niveau sans de l ic ne M dispara t du Nunchuk Actions de Mario Commandes des actions Voici les actions que peut faire Mario Lorsque vous jouez en mode multijoueur Luigi le Toad jaune et le Toad bleu utilisent les m mes commandes
34. andera a mitad del camino Cuando pases por el punto medio la imagen en la bandera cambiar Si pierdes una vida despu s de este punto y antes de llegara la meta podr s reanudar desde la bandera de mitad del camino gt Mario se volver Super Mario al pasar por una bandera de punto medio D Si juegas en Otro nivel yJu go regresas a un nivel en el cual hab as llegado al punto medio Oincluso Si tu juego termina tendr s que empezar desde el principio del nivel sin importar que hayas llegado al punto medio La meta Cada nivel tiene al final una asta Al llegar al final del nivel salta lo m s alto posible hacia la asta Mientras m s alto se sujete Mario de ella m s puntos te ganar s Cada vez que un enemigo acabe con Mario o que caiga Mario a un precipicio perder una vida Si pierdes todas las vidas terminar tu partida y tendr s que reanudar con cinco vidas desde el ltimo punto en que hayas guardado D Cuando pierdas todas las vidas tu juego continuar autom ticamente y se te indicar cu ntas continuaciones has usado oBan ap DIIOJUDA IM SOIg OON 18dNS M N 54 Acciones de Mario Men de pausa Oprime mientras est s dentro de un nivel para pausar el juego y abrir el men de pausa Escoge opciones usando p y confirma la selecci n con Movimientos de Mario Estos son los movimientos b sicos de Mario En caso de jugar con m s de un jugador t
35. ando un jugador entre por una tuberia todos seran llevados al mismo sitio despu s de unos instantes Cuando alguien alcance una meta los dem s jugadores tendr n unos instantes para llegar cada personaje a la meta antes de que se termine el nivel Vidas restantes de Fu Monedas y monedas estrella ae fg A il La cuenta de monedas Se a re y monedas estrella es Hak 61 la suma total de todos los participantes XIT e AA vis ee ea ee ee PM O AN i Aa Swe ees mt de A Y me Pet OCR 3 Ey ya a ef J L P AFU A A CR ON NN NN a E Es Modo Conquista y Cazamonedas uego cooperativo iCoopera con los dem s para superar niveles juntos Modo Conquista Levantar otro personaje D agita el control Wii Remote Puedes jugar en cualquier nivel con tus amigos en este modo y gt Aparecer un icono en cada nivel que superes en este modo Estos iconos desaparecer n Ac rcate a otro personaje y oprime 1 mientras cuando regreses a la pantalla principal o cuando se lt pague la consola agitas el control Wii Remote para levantarlo gt Para soltarte de otro personaje que te levante agita el control Wii Remote Perder vidas Si todos los jugadores pierden una vida y no queda nadie en pantalla o se agotan las vidas de todos los jugadores el nivel terminar en empate Caminar Mant n
36. ccesorios juegos y otros productos relacionados PRINTED IN AS O 0 os 1000 6 _000 2200 ae CANI e 2600 90 700 00 60700 _ 00 71 1 a eo 19 4 0 600 Co 00 BO o 0 oo o o 00 MS o oe 7 o a 90 2e _ 000 o 9009 12 _ 000 000600 _ 06000 O00000 000000 _ 0000 6000 Le o 00 lie UT wee 00000000 11 7 12 60000 e608 71111 gt 00000 008888 373 000000 Se o 000000000 2000009 e 000002 0 00009 50000 DO000 0 000923 O 10090 333 SOS 000 vcoeo Ti COB weseeees DOGO 00 0000 _ 00008 DOO ss 88888880005 Here We Go INSTRUCTION BOOKLET MODE D EMPLOI 00 0005 23000 FOLLETO DE INSTRUCCIONES PLEASE CAREFULLY READ THE Wii OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR WARRANTY amp SERVI CE N FO RMATION See Wii HARDWARE SYSTEM GAME DISC OR ACCESSORY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change CHILD PLAY VIDEO GAMES If the problem cannot be solved with the troubleshooting information av
37. control por jugador para poder jugar con m s de un jugador ver p gina 61 Si quieres tomar un descanso del juego puedes hacerlo sin perder tu progreso usando la opci n de guardado temporal La pr xima vez que juegues podr s reanudar desde el punto en que guardaste El guardado temporal solo sirve para reanudar una vez por cada uso de esta opci n gt Los datos del guardado temporal se pierden al reanudar la partida gt Si abandonas el juego sin guardar tendr s que reanudar desde el ltimo punto en qu hayas guardado Tendr s la oportunidad de guardar despu s de cada encuentro con un jefe en un castillo o fortaleza Si ptas por guardar se grabar n todos tus avances gt Despu s de derrotar al ltimo jefe yde ver la secuencia final tendr s la habilidad de gu rdar ordinariamente desde el men en cualqui imomento La pantalla de selecci n de mundo Oprime desde la pantalla del mapa para abrir la pantalla de selecci n de mundo Desde aqu podr s ir directamente a cualquier mundo en el que ya hayas jugado Escoge el mundo que quieras visitar con E y oprime 2 para confirmar la selecci n El punto medio y la meta Cada nivel tiene un punto medio a mitad del camino y una meta al final Para avanzar al pr ximo nivel tendr s que llegar primero a la meta del nivel actual gt Ciertos niveles especiales no tienen puntos medios El punto medio La mayor a de los niveles tienen una b
38. e la consola Wii necesita la versi n m s actual del men de la consola para poder SS reproducir este disco Cuando se actualice el men de la consola cualquier modificaci n dispositivo o programa no autorizada puede ser detectada y el contenido no autorizado puede ser desactivado o eliminado lo cual puede causar fallas inmediatas o atrasadas en la operaci n de la consola Si no se acepta la actualizaci n este y otros juegos futuros pueden resultar inoperables en la consola Nintendo no puede garantizar que los dispositivos o programas no autorizados sigan funcionando con la consola despu s de que esta o cualquier otra actualizaci n de la consola Wii se lleve a cabo Para jugar este t tulo en espa ol cambia la configuraci n del idioma en las Opciones de Wii Comenzar una Inserta el disco de New Super Mario Bros Wii en la consola Wii y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla Pantalla de selecci n de datos Al comenzar a jugar por primera vez escoge un archivo nuevo Si quieres continuar con un juego ya empezado escoge el archivo correspondiente con amp P y Luego escoge el n mero de jugadores y el juego comenzar gt Se puede cambiar el n mero de jugadores desde la pantalla del mapa en cualquier momento ver ta p gina 53 gt Se mostrar unglobo cuando Un archivo tenga datos de guardado temporal Copiar y borrar datos Si quieres c
39. enu see page 11 HOME Button Select tem Cancel Confirm OO 5 e Dash while pressing lt gt left or right e Access items on a map see page 8 e Swim in water In this game you ll be shaking the Wii Remote and tilting it left and right gt On screen controller explanations and icons assume that you are playing using only the Wii Remote even if you are using the Nunchuk controller Shake the Wii Remote Tilt the Wii Remote e Spin jump e Move a tilt lift e Lift shake the Wii Remote CAUTION WRIST STRAP USE Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to surrounding objects or the Wii Remote in case you accidentally let go of the Wii Remote during game play Also remember the following e Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn Do not let go of the Wii Remote during game play Dry your hands if they become moist e Allow adequate room around you during game play and make sure that all areas you might move into are clear of other people and objects e Stay at least three feet from the television e Use the Wii Remote Jacket SJOMUOD HM SOI OHOWN Jodns MAN Game Screen Items Press D from the map to access your collection of items Any items you get Map Screen from Toad houses will be stored here To use an item select it and press
40. hint movies just RNOW they Il help you on your adventure More hint movies will become available as you progress through your adventure So be sure to visit Peach Castle every once in a while even i I m not there Oh this is making ME homesick Use your famous moves Use all those special Moves ou do to grab coins and power ups in hard g to reach places If you car t break a block or jump to a suspicious pipe PA try using a combination of moves or even a power up MAS Look for secrets Each course doesnt necessaril have just one oal Mario On some courses there are hidden goals and secret vaths that open UP new laces on the ma Dont be afraid Dont sweat it trapped in tre Some of the Toads have been Fit When you get near a od when you get near a block that Pia Toad trapped in Yu a Toad trap ned in it youll hear it ig out to you When you Be E out to you When you break the Save Toads If youre having a hard time making G it through a course use Super Guide If you keep making mistakes block and free them lift them up an lives on the same course to the goal Im sure the me kind of rewa n your brother Luigi rough the course Then and finish the cha VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DU MODE D EMPLOI DE LA Wii AVANT D UTILISER VOTRE CONSOLE VOTR
41. iminer les monstres qui se trouvent sur le dessus Double saut Triple saut Courir puis lors de latterrissage Sautez tout en courant puis appuyez sur 2 encore une fois au moment o Mario atteint le sol pour faire un double saut ou un saut encore plus impressionnant un triple saut Atterrir lourdement En bas sur lt p lorsque vous tes dans les airs Appuyez en bas sur Gp lorsque vous tes dans les airs pour atterrir lourdement sur le sol Glisser Appuyez en bas sur Gp pour glisser sur les pentes Vous liminerez En bas sur Ep sur une pente aussi la plupart des ennemis sur la pente Saut de mur a mur cp en glissant le long du mur Lorsque vous glissez le long d un mur appuyez sur GP dans la direction du mur puis sur 2 pour vous propulser plus haut dans la direction oppos e Prendre et lancer O Frappez des ennemis carapace pour les forcer se cacher l int rieur Vous pouvez alors les prendre en maintenant 1 enfonc tout en vous en approchant Rel chez 1 pour lancer la carapace lt gt Soulever et lancer D secouer la manette Wii Remote Vous pouvez soulever des barils et certains types de blocs en vous en approchant tout en maintenant 1 enfonc et en secouant la manette Wii Remote Rel chez 1 pour les lancer D Consultez la page 28 pour les commandes du Nunchuk Vous pouvez coop rer avec les autre
42. ints gt l La sauvegarde rapide sera effac e une fois que vous aurez repris votr partie D Si vous quittez le jeu sans sauvegarder vous recommencerez partir du dernier point de sauvegarde 8 Pertes de vie et fin de la partie Chaque fois que vous liminez un boss dans une forteresse ou un ch teau vous aurez le choix de sauvegarder votre progression ou non Si vous sauvegardez vous Lorsque des ennemis vous touchent o que vous tombez dans les trous vous perdez une vie Si vous perdez toutes vos vies vous perdez la partie et vous devrez recommencer partir de votre derni re sauvegarde Vous obtiendrez galement cinq nouvelles vies gt Lorsque vous perdez toutes vos vies vous utilisez automatiquement une chance et vous cran de s lection du monde de EE j obtenez cinq autres vies Depuis la carte du monde appuyez sur pour acc der l cran de s lection du monde partir de cet cran vous pouvez vous rendre directement n importe quel monde que vous avez d j visit Choisissez le monde o vous voulez aller avec amp gt puis appuyez sur 2 pour vous y rendre enregistrerez votre progression de fa on permanente D Apr s avoir termin le jeu en enti r et visio n l vid o de la fin vous pouvez sauvegarde tout moment depuis le menu 32 Z O wm Le D 2 E O En m Q Q 5 a C 5 a 33 Menu pause Appuyez sur P cr
43. l In this mode you can choose to play any course with your friends gt An icon will appear on courses you have cleared Thistic n will be res t if you exit the mode or turn the Wii console pow r off Blunders If everybody loses a life and nobody is left alive on the screen or you lose all your lives you will fail to clear the course and you ll return to the course selection screen In this mode it s a mad scramble for coins while you head for the goal Whoever collects the most coins during the course is the winner At the end players are ranked If everybody loses a life at the same time or everyone loses all their lives the game proceeds to the ranking screen Rankings and Victory Tall Rankings are determined by the number of coins you collect Players are ranked according to score on the Final Results screen but only the top player will have the game counted toward their total number of victories That way you can see which player has won the most matches this play session The victory tally is reset when you return to the title screen or turn off your Wii console O HOg UlIOD PUD y 10J 9914 IIM SOG OMON JSANS MON 20 Collect Star Coins There are three Star Coins hidden in each course Something good is bound r Coins to happen when you collect Sta Go to Peach Castle for Q hint At Peach Castle you can spend Star Coins to watch
44. lement faire une sauvegarde rapide si vous souhaitez prendre une pause et quitter le jeu pour un moment Vous ne pourrez reprendre partir de votre sauvegarde rapide qu une seule fois gt Ne red marrez pas votre console Wii et ne l teignez pas durant le processus de sauvegarde D Veuillez consulter le mode d emploi de la Wii Cha nes et param tres pour plus de d tails sur la fa on de supprimer des fichiers dans la m moire de votre console Wii gt Vous aurez besoin d un bloc d espace libre dans la m moire de la console Wii pour cr er un fichier de sauvegarde SILO aun IBOUBUWUWOD IIM SOI OUD JSdNS M N 26 SEPUDWWOD IM SOJg OUD JSANS M N Commandes Voir les pages 34 40 pour plus de d tails sur les commandes des actions de Mario Dans New Super Mario Bros Wii vous devez tenir la manette Wii Remote l horizontale pour jouer Ce mode d emploi explique donc les commandes en mode horizontal e Acc der au menu depuis la carte voir la page 31 e Acc der au menu pause voir la page 33 Choisir un objet O us Annuler Manette Wii Remote l horizontale 2 Confirmer gt Vous pouvez galement jouer avec une manette Wii Remote et un Nunchuk e Courir en appuyant en m me temps gauche ou droite sur Gr e Ouvrir la liste d objets l cran de la carte e Marcher e S accroupir e Entrer dans les tuyaux et ouvrir les portes
45. lmente el control Wii Remote se sujeta horizontalmente al jugar New Super Mario Bros Wii y por lo tanto todas las explicaciones de los controles encontradas en este manual se basan en esa manera de sujetar el control No obstante tambi n se puede jugar usando el e Acceder al men del mapa ver p gina 53 Escoger objeto e Acceder al men de pausa ver p gina 55 Jeu control Wii Remote y el accesorio Nunchuk Cancelar OQO 57 Control Wii Remote horizontal Confirmar gt Tambi n puedes jugar con control Wii Remote y Nunchuk e Correr mientras se oprime ca a la izquierda o derecha Caminar e Men de objetos en el mapa e Agacharse ver pagina 52 e Entrar por tuber as y puertas e Nadar en el agua En este juego agitar s el control Wii Remote y lo inclinar s de un lado al otro gt Los iconos de control y las explicaciones que se muestren en pantalla durante una partida ser n del control Wii Remote en estilo horizontal incluso cuando se utilice Caminar el control Nunchuk Agacharse Agitar el control Wii Remote Inclinar el control Wii Remote e Salto giratorio e Operar un ascensor de e Levantar D agitar el Wii Remote inclinaci n ATENCI N USO DE LA CORREA DE MU ECA e S cate las manos si te empiezan a sudar Utiliza la correa de mu eca para ayudar a prevenir lesiones a otras personas o da o a los objetos e
46. n S nivel y pierdes muchas vidas illama al Superguia Eneste modo Luigi tomar el releyo para ense arte la manera m s segura de superar go cuando te sientas sar al nivel y te hay solo una bes Mario inos bloque lev ntalo l valo a la meta Sequro qu te daran algun tipo de re de que se m 0 S compensa a cambio los puedes rescatar cuando Punso Fe
47. n t be Multiplayer Game Blunders and Revival Shake the Wii Remote when you re in a bubble to float toward other characters screen see page 4 you can choose to play ee E the middle of a game see page 9 attacked by enemies Shake the Wii Remote to float toward another player gt Going into a bubble will not make you lose a life SUDS JS DIALINIA IM SOIg OUDN JSANS MAN SUD JEADIGHINA IMM SOQlg OUD 18dNS M N Select Characters Bl If everybody ends up in a b bble or all the players are in bubbles and the Player 1 controls Mario Players 2 to 4 can e remaining playe loses a life then you ll return to the map screen press 2 on their Wii Remotes to select a character Press left or right to select the character you d like to play then press to confirm your choice and join the game The game begins when Player 1 selects Start Game gt l During a multiplayer game players 2 4 can press D on the character selection screen to drop from the game gt You can t entera bubble when playing Coin Battle see page 20 Pl Player 1 can press to add Wii Remotes On the Add Wii Remote scre n a E press D and at the same time on the Wii Remotes you d like to add Pipes and Goals Game Screen If any player enters a pipe the other players will warp to the same place after a short time INC Re ih ie If any player reaches the goal the rest of the Remaining Lives players will have a short
48. nel carpiano irritaci n de piel oVista cansada e Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de losni s seaapropiado e Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que ho esnetesario e Si al jugar siente cansancio en las manos mu ecas ojos o brazos o si tiene S ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse porvarias horas antes de empezar de nuevo e Si contin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despu s de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico AA ATENCI N Enfermedad de movimiento Jugar videojuegos puede causar enfermedad demovimientoen algunos jugadores Si usted o sus hijos se sienten mareados o con n useaal j garvideojdegos dejen de jugar y descansen No conduzca ni realice otra actividad p sada hastasentirse mejor EVENLY Este juego de Nintendo no ha sido dise ado para utilizarse con ning n aparato no4utorizado El uso de dicho aparato cancelar la garant a de tu producto NintendoyLa duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom sticas e internacionales Las copias de respaldo o copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa Los infractores ser n sancionados INFORMACI N DE GARANT A Y SERVICIO avr DE REPARACION Es posible
49. ntrol y terminar el resto del nivel jugando como Luigi r pidamente para dar un salto corto o mantenlo D Cuando se active el modo Supergu a no se guardar n las m ned s q e se junten en oprimido para dar saltos largos Saltar y caer sobre ese nivel un enemigo es el ataque m s b sico Si oprimes 2 justo al momento de caer sobre el enemigo gt Cuando superes el nivel sin la ayuda del S pergu a desaparecer el i lograr s saltar m s alto db Salto giratorio Agita el control Wii Remote 3 Agita el control Wii Remote para dar un salto giratorio Tambi n puedes dar un salto giratorio para girar tornillos en algunos niveles gt Consulta la p gina 50 para ver los controles de estilo Nunchuk 56 e IU E a a A lie de TEF V VS as 7 A A A A A A E PEAD te Dd a fm OLA OP SOUOIOOY IIM SOIg OUDIA Jedns MEN Golpear un bloque por abajo O Salta mientras est s directamente por debajo de un bloque para golpearlo o romperlo Hacerlo mientras un enemigo se encuentra sobre el bloque te permite atacarlo Correr y al caer al suelo Salto doble o triple Oprime 2 justo al momento de caer al suelo mientras corres para dar un salto doble o triple ay hacia abajo al estar en el aire Salto fuerte Oprime E hacia abajo al estar en el aire para dar el salto fuerte cp hacia abajo sobre una pendiente Deslizar
50. odos los personajes tendr n estos mismos movimientos a su disposici n Caminar cd hacia la derecha o izquierda Continuar gt Oprime amp hacia la derecha o izquierda para caminar Escoge esta opci n para continuar con el nivel Correr gP hacia la derecha o izquierda oBan lap DI OJUOA IAA SOI ONON Jedns MON OUDN SP SSUOIDIY IN sorg ONON Jodns M N f Salir del nivel TS Oprime P hacia la derecha o izquierda mientras mantienes oprimido 1 para correr Mario Salir del nivel y volver a la pantalla del mapa puede correr sobre hoyos con anchura de no m s del equivalente de un bloque sin caer a ellos gt Solo podr s usar esta opci n en niveles que ya hayas superado gt Si sales de un nivel sin terminarlo no se guardar n los puntos o las monedas que hayas Agacharse dis hacia abajo juntado en ese nivel 7 Mant n oprimido gt hacia abajo para agacharte Superg ula Si lo haces mientras corres Mario se deslizar por una distancia corta al agacharse Si te encuentras batallando con un nivel y pierdes la cantidad suficiente de vidas en el mismo nivel un Y aparecer dentro del nivel Golpea el bloque para activar el modo Supergu a En este modo Luigi tomar el relevo para ense arte la manera m s segura de superar el nivel Saltar y pisotear gt Oprime en cualquier momento para tomar el Oprime 2 para saltar Oprimelo y su ltalo co
51. opiar el contenido de un archivo escoge dicho archivo y oprime Oprime en lugar de para borrar el archivo gt Cuidado Al sobrescribir o borrar el contenido de un archivo ese contenido no se podr recuperar gt Los archivos con datos de guardado temporal no se pueden copiar Modo Conquista y Cazamonedas En los modos de conquista o cazamonedas podr n participar de dos a cuatro jugadores En estos modos puedes cooperar o competir con tus amigos en el nivel que quieras gt Cada jugador requiere un control Wii Remote Guardar Los datos de tu progreso en el juego se guardar n en el archivo que escojas en la pantalla de selecci n de datos Tambi n tienes la opci n de guardado temporal cuando quieras interrumpir el juego Solo se puede continuar con la partida una vez desde el punto en el que se haga el guardado temporal gt No oprimas el bot n Reset ni apagues la consola mientras el juego se est guardando gt Consulta el manual de canales y configuraci n de la consola para obtener informaci n sobre c mo borrar datos de la memoria de la consola Wii D Necesitar s un bloque de memoria libre en la memoria de la consola para crear datos de guardado OpEd PUN JOZUSWOD IIM Sorg ONON JOdNs M N 48 SOJOQJUOD IM SOJg OMON JOdNS MAN 49 Controles Lee desde la p gina 56 a la 60 para obtener m s informaci n sobre los controles de movimientos Genera
52. oprimido 1 mientras levantes a otro personaje para poder caminar Cuando el otro personaje tenga el uso de un objeto especial podr usar esa habilidad mientras se le cargue para ayudar a superar el nivel Lanzar Suelta 1 para lanzar al personaje Cuidado con los Cazamonedas D Ww C D O lt Q ws O a D O Q D 3 C C O O Q 63 Este modo se trata de competir contra los dem s juntando la m xima cantidad de monedas posible mientras atraviesas un nivel El que junte m s monedas al final del nivel gana Los jugadores son sopauoubzoy A DISINDUOTD OPON IM sorg OON JodNs MON calificados seg n su desempe o precipicios y los enemigos al lanzarlos Si todos los jugadores pierden una vida y no queda nadie en pantalla o se agotan las vidas de todos los jugadores el nivel terminar y pasar n directamente a la pantalla de clasificaci n Salto cooperativo Al caer sobre la cabeza de otro personaje podr s La clasificaci n u la cuenta de victorias Mientras m s monedas recojas mayor ser tu puntuaci n La clasificaci n se determina seg n la puntuaci n de todos los jugadores El jugador que quede en primer lugar se llevar la victoria y se agregar a su cuenta de victorias As podr s comparar la cantidad de victorias de todos los jugadores en esa sesi n La cuenta de victorias se borrar al salir rebotar de ella Si oprimes 2
53. p UD193 IAA SOlg OUDIN SANS MEN 29 JA ol Ho 0 cran de la carte D placez Mario sur la carte avec S P Appuyez sur 2 pour jouer au niveau sur lequel Mario se tient Vous pouvez avancer au prochain niveau lorsque vous avez atteint l arriv e du niveau actuel voir la page 32 liminez le boss dans le dernier chateau du monde pour acc der au prochain monde d sactiver l exploration de la carte D pensez vos Un drapeau portant l ic ne de pi ces toile ici Bowser fall appara tra sur les PB Appuyez sur A pour explorer la carte en utilisant lt 2 Appuyez sur de nouveau pour gt Lorsque plus d une personne joue le mouvement de la carte est contr l par Mario Ji Visitez les maisons des Toad pour pour acheter niveaux o vous pouvez reprendre gagner des vies Wi des astuces partir du drapeau de mi chemin 1UP ou des objets Drapeau de Bowser Nom du niveau et pi ces toile Le nom du niveau t le nombre de pi ces toile que vous avez trouv es dans ce niveau sont iy v affich s ici Le Pi ces toile trouv es Maison de Toad Ic ne Toad Si vous voyez cette ic ne un Toad est emprisonn dans un bloc quelque part dans le niveau Trouvez le et transportez le jusqu a l arriv e Objets Appuyez sur 1 depuis la carte du monde pour acc der votre liste d objets Tous les objets que vous gagnez dans les maisons Toad s
54. pez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tuhnetcarpieh l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes a chaque heure de jeu e Si vous prouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux ou si vous ressentez des sympt mes tels que des fourmillements engowrdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendantlusteurs hedres avant de jouer de nouveau e Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de joueret conisultez n m detin AA ATTENTION Naus e W Naus e Jouer a des jeux vid o peut causer tourdissementet natis e Si vous ou votre enfant vous sentez tourdi ou naus eux pendant d jeu cessez de jouer imm diatement et reposez vous Ne conduisez pas et n entreprenez pas ddutres activit s exigeahtes avant de vous sentir mieux LUTTER Se ULES Ce jeu Nintendo n est pas con u
55. pour tre utilis avec un appareil non autoris Eutilisatton d un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo Copier un jeu Nintendo est ill gal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales r gissant la propri t intellectuelle Les copies de w ecours ou d archivage ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires pour prot ger vos logiciels Tout contrevenant sera poursuivi RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE Certains probl mes pourraient tre facilement r solus l aide de quelques instructions simples Avant de retourner chez votre d taillant visitez notre site Internet support nintendo com ou appelez le service la client le au 1 800 255 3700 Nos heures d ouverture sont de 6 h 19 h heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant le soutien technique en ligne ou au t l phone Nintendo vous offrira un service de r paration express VeuifleZwous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que de a ne Connaitraducun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de douze 12 mois suivants a date d achatSi un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode Nintend r p rera ou rempl cera sans frais le produit d fectueu
56. province Nintendo s address is Nintendo of America Inc RO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A A CAUTION Motion Sickness This warranty is only valid in the United States and Canada Playing video games can cause motiof sickness M some players If you or your child feel dizzy or nauseous when playing videogames stop playing and rest Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better EVERYONE AED This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized devite Use ofany such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international IME A anata eyo ule e aii i a eee ieee intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted CONTENT RATED BY SJUSJUO IIM SOI OUD Jodns MAN Contents I Starting a GAME a 4 Controls rennes 5 Game Screen a eee re ee 7 Mario s ACtIONS cute nears cores sen 12 I Multiplayer Game 17 Free for All and Coin Battle 20 System Menu Update Please note that when first loading the Game Disc into the Wii console the system will check if you have the latest sie Pa ete version of the system menu and if necessary a Wii system menu update screen will appear Select OK to proceed with lt N the upda
57. que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto En lugar de regresar a la tienda visita nuestra pagina web en support nintendo como llama a nuestro n mero de servicio al cliente al 1 800 255 3700 Este n mero est disponible de lunes a domingo de 6 00 a m a 7 00 p m horario Pacifico el horario puede cambiar Si el problema no se puede resolver con la informacion de localizaci n de aver as disponible por internet o tel fono se te ofrecer servicio r pido de f bricarairav sde Nint ndo Por favor no env es ning n producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros GARANT A DE LA CONSOLA HARDWARE Nintendo of America Inc Nintendo garantiza al comprader original que la consola estar libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de doce 12 mesesdesde la fecha de compra Si durante este per odo de garant a ocurre un defecto cubierto bajo esta garant a Nintendoreparar jo reemplazar la consola o componente defectuoso sin ning n costo El comprador originaltiene derecho a esta garant a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el conSumidor puede demostrar a la satisfacci n de Nintendo que el producto fue comprado dentro de los ltimos 12 meses GARANT A DE JUEGOS Y ACCES RIOS Nintendo garantiza al compradororiginal queel prod cto juegos y accesorios estar libre de defectos de material y fabricaci n por un periodo de tres 3
58. rsonnage dans une bulle Lorsque vous tes dans une bulle les ennemis ne peuvent pas vous attaquer Secouez la manette Wii Remote pour vous rapprocher des autres joueurs Apr s avoir choisi un fichier P cran de s lection du fichier voir page 26 vous pouvez choisir de jouer avec 1 2 ou 3 autres joueur s gt Vous pouvez changer le nombre de joueurs tout moment durant la partie voir page 31 INENOfHINUI SPON HM SOI ONON JSANS M N INSNOIIJNW SPON IM SOG ONON 18dNS M N Choisir les personnages gt S enfermer dans Une bulle vo s fait p rdre une vie Le joueur 1 dirige Mario tandis que les joueurs 2 gt Si tous les joueurs s nferment dans une bulle ou que tous les joueurs sont dans une 3 et 4 peuvent choisir un personnage apr s s tre bulle lorsque le seul surviv nt perd une vie vous retournez automatiquement l cran de joint la partie en appuyant sur 2 sur leur propre la carte manette Wii Remote Appuyez gauche ou droite PB Vous ne pouvez pas vous enfermer dans une bulle lors d une partie de Chasse aux pi ces pour choisir le personnage puis appuyez sur 2 Voir page 44 encore une fois pour confirmer votre choix La partie commence lorsque le joueur 1 s lectionne le bouton Commencer gt Durant une partie multijoueur les joueurs 2 4 peuvent appuyer sur D l cran de s lection du personnage pour retirer un joueur de la partie
59. s been erased or copied over it s gone forever and can t be restored Be carefull gt You can t copy quick save data Free for All and Coin Battle You can play Free for All and Coin Battle with two to four players In these modes you can cooperate or compete with your friends on the course of your choice Pl Each player will need a Wii Remote I Saving Game progress will be saved on the file you select from the file selection screen You can also choose to quick save if you want to take a break and quit the game for a while Then you can continue your quick save game once gt Do not reset or turn off your Wii console while the game is saving Pl Please see your Wii Operations Manual Channels and Settings for information about how to delete files in your Wii system memory Bl You will need 1 free block of memory in your Wii system memory to create save data SUD D BUILDS IAA sog ODIA ISANS MON SJOMUOD IM sorg OMON JSANS MON Controls In New Super Mario Bros Wii you ll hold the Wii Remote controller horizontally to play This manual will explain in game controls assuming you re holding the Wii Remote sideways Wii Remote horizontal gt You can also play using a Wii Remote and Nunchuk controller e Walk e Duck e Enter pipes and doors See pages 12 16 for more detailed action controls e Access map menu see page 9 e Access pause m
60. s joueurs en les soulevant durant un niveau voir la page 21 Vous pouvez soulever certains objets par exemple des blocs OUD SP SUOHOY IIM Sorg OUD 18 NS MON Nager Gauche ou droite sur 5P Dans l eau maintenez gauche ou droite sur 2 enfonc puis appuyez sur 2 pour nager 2 5 a PG Contr ler un ascenseur bascule incliner la manette Wii Remote CSI Lorsque vous montez sur un ascenseur tel qu illustr ci dessous une ic ne appara tra ce moment si vous inclinez la manette Wii Remote l ascenseur s inclinera dans la m me direction Lorsque vous jouez en groupe le joueur qui monte sur l ascenseur en premier aura le contr le et une ic ne indiquera le personnage en question gt Consultez la page 28 pour les commandes du Nunchuk Grimper les barri res et les frapper 2 0 tout en grimpant sur la barri re Appuyez en haut sur P pour grimper sur une barri re Appuyez ensuite en haut en bas gauche ou droite sur SP pour vous d placer et appuyez sur 1 pour frapper les ennemis de l autre c t Appuuez sur 2 pour l cher prise Appuyez sur 1 pour retourner un panneau et vous d placer de l autre c t de la barri re D Ww C D D A Q y O P J e r O J mn Q D lt Q 37 Mario h lico Attrapez un champignon h lico pour vous e transformer en Mario h lico et planer dans les airs lt gt
61. ss D to hit the fence and attack enemies on the other side Press to let go Press D on flip panels to spin them and move to the other side Z D oO E g D lt 2 W e a O wm gt E O D on 15 Propeller Mario Grab a Propeller Mushroom to transform into Propeller Mario and launch into the sky Propeller Jump and Spin Down Shake the Wi Remote and down on c Shake the Wii Remote and spin jump to rocket up During your jump you can press down on gt to quickly descend You can even attack enemies by spinning down onto them gt For Nunchuk controls see page 6 Ice Mario Find an Ice Flower to turn into Ice Mario Then you can hurl ice balls at enemies to freeze them solid 2 Throw Ice Balls O Press D to throw ice balls Any enemy hit with an ice ball will freeze into a block of solid ice A frozen enemy will not be able to move for a bit gt Throw Break Ice Blocks D shake the Wii Remote To pick up a frozen enemu press D and shake the Wii Remote Then release D to throw the block You can also shatter frozen enemies by ground pounding on top of them Bi For Nunchuk controls see page 6 Penguin Mario Pick up a Penguin Suit to transform into Penguin Mario As Penguin Mario you can move freely through water and over ice and even throw ice balls Belly Slide Down on gt while dashing Press
62. te Please note that the Wii console must have the latest version of the Wii system menu in order to play the Game Disc When the system menu is updated unauthorized hardware and or software modifications may be detected and unauthorized content may be removed causing the immediate or delayed inoperability of your console Failure to accept the update may render this game and future games unplayable Please note that Nintendo cannot guarantee that unauthorized software or accessories will continue to function with the Wii console after this or future updates of the Wii system menu To play this game in English change your language settings in the Wii System Settings Insert the New Super Mario Bros Wii Game Disc in the Wii console and follow the on screen instructions File Selection Screen When you re playing for the first time simply select a new file If you d like to continue a previous game find the file you d like to play with cp then select it with Then choose the number of players and the game will begin gt You can always add new players or drop plagers from the map screen at any time see page 9 BI A balloon will appear wher the file has quick save data Copying and Erasing Files If you d like to copy an existing file select the file asias you d like to copy and press To erase a file select a file you d like to erase then press gt CAUTION Once a file ha
63. time to reach the flag a before the course ends Fu Coins and ce ig A el Star Coins The number of Star w F Coins collectedi a E 17 total for all players ra D EWES W TYE ak a mhla b ak af mi al er A Li AA comm F e D Ww C O D Q En O P lt C r O Q lt 2 O O 3 D 19 Cooperative Game Play Cooperate with other players to clear courses Lift Characters D shake the Wii Remote v Move right next to a player and press while shaking the Wii Remote to lift them up Pl Players that have been lifted can shake the Wii Remote anytime to get down Move Press and hold while lifting someone to move while lifting them up When the character being lifted up has a power up they can use that special ability while being carried to help clear the course Throw You can throw a character you have picked up by releasing Watch out for enemies and pits when you throw them Cooperative Jump When you jump on a character s head you can bounce off of them If you press right when you land on another character you can use the extra bounce to jump even higher than usual Simultaneous Ground Pound When multiple characters ground pound at exactly the same moment a burst of energy defeats all on screen enemies on the ground Free for All and Coin Battle Free for Al
64. ueurs ce moment si vous faites une erreur et que vous perdez une vie puis s lectionnez le m me niveau encore une fois vous recommencerez tout pr s de ce drapeau de mi chemin Z O wm Le D O W OQ en m Q Q 5 o a T C 31 n f np UD193 IM SOIG OMON JedNs M N Choisissez cette option pour ajouter des joueurs ou pour en retirer si certaines personnes souhaitent prendre une pause gt Une manette Wii Remote par joueur est n cessaire gt Lorsque vous passez devant un drapeau vous devenez automatiquement Super Mario pour jouer en mode multijoueur voir page 41 D M me sirvous avez activ e drapeau de mi chemin dans un niveau si vous jouez un autre niveau o Si vous quittez le jeu et que vous revenez ce niveau vous devrez recommencer du d but Arriv e Un m t de drapeau se trouve la fin de chaque niveau Lorsque vous atteignez la fin d un niveau sautez aussi haut que possible pour vous accrocher au m t Plus vous vous accrochez haut plus vous obtenez Sauvegarde rapide Si vous voulez quitter le jeu pour prendre une pause vous pouvez faire une sauvegarde rapide et enregistrer votre progression La prochaine fois que vous jouerez vous pourrez reprendre votre partie o vous lavez laiss e Notez cependant que la sauvegarde rapide n est pas comme une vraie sauvegarde vous ne pouvez reprendre la partie partir de cette sauvegarde qu une seule fois de po
65. un icono gt Consulta la p gina 50 para ver los controles de estilo Nunchuk Escalar P Q mientras te sujetes a un cerco solpear cercos Oprime 1 para golpear y atacar a enemigos que se encuentren al otro lado del cerco Oprime 2 para soltarte del cerco Oprime 1 sobre los paneles giratorios para pasar de un lado del cerco al otro D ep C D D A Q O a gt O O O 2 D mn Q D Q 59 Mario aviador Ponte tu traje de aviador con el Champih lice e y itodos a volar e e Y e A oa A a Salto helicoidal y ca da giratoria Agia el Wi Remote C5 y 1 haci abajo Agita el Wii Remote para despegar como helic ptero Durante la ca da oprime hacia abajo para caer girando Tambi n sirve como ataque el caer de esta manera sobre enemigos gt Consulta la p gina 50 para ver los controles de estilo Nunchuk Mario de hielo Encuentra una flor de hielo para transformarte en Mario de hielo Asi podr s lanzar bolas de hielo y congelar a los enemigos Lanzar bolas de hielo O Oprime 1 para lanzar bolas de hielo Cualquier enemigo que reciba una bola quedar congelado en un bloque de hielo y durar inm vil unos instantes Oprime 1 y luego agita el Wii Remote para levantar a un enemigo congelado Suelta 1 para lanzarlo Tambi n puedes romper a enemigos congelados son el salto fuerte gt Consulta la p gina
66. us atterrissez sur la t te du joueur pour sauter encor plus haut Le classement est d termin par le nombre de pi ces que vous avez ramass es l cran du classement final les joueurs sont class s selon le nombre de points qu ils ont accumul s mais seul le joueur gagnant obtiendra une victoire Ainsi vous pourrez voir qui a gagn le plus de parties durant la session de jeu Le nombre de victoires est effac lorsque vous retournez l cran titre ou que vous teignez votre console Wii Atterrissage lourd simultan 41 Lorsque plusieurs joueurs atterrissent lourdement sur le sol en m me temps une explosion d nergie limine tous les ennemis se trouvant sur le sol et apparaissant l cran 42 XA SE Trouve les nieces toile Trois pieces toile sont cach es dans chacun des niveaux Quelque chose de merveilleux se nassera peut tre Si tu pi ces toile Mario luqubre Exploite tes talents Utilise tes c l bres actions sp ciales l pour attraper les pi ces et les objets E i difficiles atteindre Si tu n arrives _ 7 bloc ou sauter sur LR F Regarde les astuces au chateau de Peach Dans mon chateau tu peux utiliser des W nieces toile pour acheter des vid os d astuce Je suis certaine qu elles t aideront d ns ton aventure De plus en plus d astuces seront disponibles mesure que tu termi Visite le ch teau de temps
67. ve from a walk to a dash Mario can dash over one block wide gaps without falling into them Duck Down on amp Press and hold down on gt to duck Do this while dashing to make Mario slide for a bit while ducking Jump and Stomp Press 2 to jump Press and release for short jumps and press and hold for longer jumps Jumping on top of enemies is the most basic way to attack them If you press right when you land on an enemy you ll be able to jump higher than usual Spin Jump Shake the Wii Remote to make Mario spin and jump You can also spin jump to turn screws in some courses gt For Nunchuk controls see page 6 Pe 3 Mir ag rm A hd EIA ae Pi af ad ml i ee Lo 54 nd a fm SUOHOY S OLDIN IIM Soig OUDN Jedns MEN Hit Block from Below O Jump while standing beneath blocks to hit and sometimes break them Hitting blocks from below allows you to attack any enemies standing on them Double Jump Triple Jump Dash then when landing Jump while dashing then press 2 again just as Mario touches down to perform a double jump or even higher triple jump Down on P while in the air Ground Pound Press down on amp gt while in the air to perform a ground pound Il Slide Down on lt 2 on slopes Press down on gt to slide down slopes you ll plow through most enemies you slide
68. x L acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si l date d achat est enregistr e un point vente ou si le client peut d montrer la satisfaction de Nintendo que la produit a t achet au cours des 12 erniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que leproduit jetrou actessoire ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de trois 3 mois suivants sa date l achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S ECHEANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet suppoft nintendo com ou appeler le service la client le au 1 800 255 3700 pour des informations sur le d pannageet la t paration u pour les options de remplacement ainsi que leurs prix Dans certains eds ikpe t siav renn ressaire d exp dier le produit chez Nintendo LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT TRE PAYES ETLE PRODUIT DON ETRE ASSURE CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo LIMITES DE LA GARANTIE APRESENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a EST UTILISE AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI SOUS LICENCE DE NINTENDO Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES APPAREILS D AMELIORATION ET DE COPIE DE JEUX LES ADAPTATEURS LES LOGICIEL

Nintendo 69151A User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents