Home

Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME User's Manual

1. EXPLORING DUNGEONS Dungeons are filled with danger But if you know how things work in dungeons you may be able to work your way out of sticky situations This is your chance to learn E Hero E Team Members Client M Enemy El Outlaw Pok mon El tems El Stairway E Wonder Tiles Traps FEATURES OF MYSTERY DUNGEONS As the name suggests mystery dungeons are mysterious places that change layout every time you enter them Once entered you may not exit a dungeon until you reach its final end or you are defeated and expelled That s why you should be fully prepared with items before going on a dungeon exploration If you are defeated you will lose all your money and some of your items You will also be sent back to the guild or to a save point The stairways in dungeons are all one way once taken you can t return to the previous floor Also if you spend too much time on the same floor you are automatically expelled from the dungeon as if you were defeated COMMUNICATION PLAY MODES Using communication modes you can have even more fun with the game by involving your friends You can get friends to rescue your team if you are defeated in a dungeon Or you can go out on rescues yourself This section covers the communication play modes in detail WHAT THE VARIOUS MODES CAN DO Wireless Communication 20 Nintendo WFC P 26 Passwords P 35 Friend Rescues Yes P
2. U 2 lt lt lt UJ 5 D m gt lt Lom o 3 CONTROLLINC WiTH THE TOUCH SCREEN DOUBLE TAP TAP AND HOLD vemm EG Touch a spot and keep Quickly touch the screen Tap where you want to go The hero stops upon twice to make theherorun the stylus on it The hero reaching that spot to the spot you tapped Will keep moving in the indicated direction TAPPING THE HERO iN A DUNGEON Open the main menu Double tap Use regular attack or talk to a team Pok mon facing the hero _ Tap and hold The hero pivots in the direction of the stylus Double tap and hold After tapping the hero twice then holding the second tap you ll pass one turn without taking action TAPPING A TEAM MEMBER cocos Talk to the Pok mon if it s next to the hero Tap and hold Switch places with another team member _ Talk to the partner in the field TAPPING AN ENEMY iN A DUNGEON Tap and hold Attack the Pok mon enemy being tapped Throw the set ammo item like a rock at the tapped enemy If no ammo is set a regular attack is used Double tap Use the set move on the tapped enemy MENO SOHO
3. Double taper Parlez un partenaire sur le terrain TAPER UN ENNEMi DANS UN DONJON Taper et EN ak iep maintenir Mtaquez l ennemi Pok mon tant tape Lancez l objet de munition r gl comme une roche sur l ennemi tap i aucune munition n est r gl e une attaque r guli re est utilis e Double taper Utilisez le mouvement r gl sur l ennemi tap COMMANDES DU MENU Taper pe Ouvrez le Menu recherche Taper une s lection Choisissez la s lection Taper une s lection dans une Taper fen tre choix multiples Confirmez la commande s lectionn e Choisissez plusieurs s lections comme les objets Tapez ej pourconfirmer Taper les objets Ouvrez le Menu tri Taper e Taper 83 Changez la page de fen tre Fermez la fen tre QUAND VOUS AFFICHEZ UNE CARTE DANS UN DONJON Taper la carte Appuyez sur SELECT pour afficher la carte du donjon sur l cran du bas Tapez la carte pour effacer tous les marqueurs Tapez la carte de nouveau pour la d sactiver AUTRE Avancez le texte Taper la fen tre de message Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U O ON 2 lt lt lt U D m gt lt o h 3 e terrain ou dans donjon Apprenez comm l information afin de pouvoir fa
4. Dans certaines situations le message There was a communication error Une erreur de communication s est produite saffichera Si c est le cas rendez vous au Menu sans fil et r p tez la proc dure pour envoyer ou recevoir du courrier des objets ou des donn es d quipe S il y a une erreur de communication avec du Courrier A OK A OK Mail ou du _ Courrier merci Thank You Mail les objets joints ne seront pas perdus SAUVETAGES AMi ehh Apr s avoir progress jusqu un certain point dans l histoire vous pouvez demander tre secouru par un autre joueur si votre quipe est vaincue dans un donjon i vous tes secouru vous ne perdrez pas votre argent ou vos objets et vous pourrez poursuivre votre exploration partir de l endroit vous avez t vaincu Le joueur sauv peut remercier son sauveteur en lui offrant une r compense RECHERCHE DE SECOURS JOUEUR AYANT BESOIN D AiDE 1 Quand vous tes vaincu dans un donjon l cran illustr droite saffichera S lectionnez Yes puis appuyez sur le bouton A Dans certains donjons vous ne pouvez pas envoyer une demande d aide 1 Vous retournerez automatiquement au Menu haut S lectionnez Get Help Obtenir de l aide sous la commande Friend Rescue Sauvetage ami puis appuyez sur le bouton A 5 S lectionnez Wireless Comm Comm sans fil sous la commande Send SOS Mail Envoyer du Courrier 0 puis appuyez
5. TABLEAU D AFFICHAGE HORS LA LOi Le Babillard de missions est du c t gauche du Guild Le Tableau d affichage hors la loi est du Sublevel 1 Les missions affich es ici comprennent c t droit du Guild Sublevel 1 Les missions les recherches d objets les recherches et sauvetages affich es ici repr sentent la capture ou la de Pok mon les livraisons d objets les missions de d faite des mauvais Pok mon ayant des cavalier et ainsi de suite primes rattach es eux Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U 2 lt lt lt U D m gt lt Lom o h 3 EXPLORATION DES DONJONS Les donjons sont remplis de danger Par contre si vous savez comment les choses fonctionnent vous pourriez tre capable de vous sortir des situations emb tantes Voici votre chance d apprendre H ros E Membres d quipe client M Ennemi Pok mon hors la loi Bl Objets Bl Escalier El Tuiles M Pi ges d merveillement PROPRIETES DES DONJONS MYSTERES Comme le nom le sugg re les donjons myst res sont des endroits myst rieux qui changent de d cor chaque fois que vous y entrez Une fois l int rieur vous ne pouvez pas sortir du donjon tant que vous n aurez pas atteint la fin ou que vous tes vaincu et expuls Cest pourquoi vous devriez tre pr par avec les objets avant de commencer un
6. LE JOUEUR SAUV R f rez vous la page 61 et suivez l tape 2 Puis s lectionnez et confirmez Receive A OK Mail Recevoir du Courrier A OK puis Wireless Comm Comm sans fil pour d buter la communication Une fois la communication tablie Revive Team Raviver l quipe saffichera sur le Menu haut S lectionnez le et confirmez avec le bouton A P d CSS EN ATTENDANT LE SAUVETAGE En attendant d tre sauv vous ne pourrez plus avancer dans l histoire ou compl ter des missions pour augmenter de niveau Vous pouvez toutefois continuer explorer Pelipper Island Sur le Menu haut s lectionnez et confirmez Standby Adventure Aventure en attente Ceci vous permettra d explorer quelques uns des donjons que vous avez d j visit s jusqu aux tages que vous avez atteints Toutefois vous ne pourrez pas faire une sauvegarde rapide pour ces explorations Votre quipe Pok mon ne gardera pas non plus les Points Exp les changements de statistiques ou les nouveaux mouvements acquis Vous ne pouvez pas aller dans un donjon que vous n avez pas encore compl t lors de vos aventures Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time 64 LE POKEMON AiDE ET LOBJET CADEAU Quand vous envoyez du Courrier A OK A OK Mail le sauveteur peut aussi envoyer un Pok mon aide ou un objet cadeau Le Pok mon aide rejoint l quipe sauv e ju
7. Tap a selection Tap KA Choose the selection Open Search Menu Tap selection on a multiple Tap 8 Sn cic Confirm selected command Choose multiple selections such as items Tap ej to confirm Tep f d XTep 89 Hip window page Close window WHEN DISPLAYING A MAP iN A DUNGEON Tap the map Press SELECT to display the dungeon map on the bottom screen Tap the map to delete all markers Tap the map again to turn it off OTHER Advance text Tap 2 Sort items Open Sort Menu Tap a message window Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U O 2 lt lt D lt UJ D m gt lt o 3 X Complete more jobs your rank will rise iC CAME SCREENS eens offer somewhat different kinds of information 4 7 dependi nether you are in the field or in dungeons Learn how to use all the information so you can do even better GAME SCREEN iN THE FiELD 999 Items ree Team ad Job List thers Your Current Location EXPLORATION TEAM RANK Your exploration team s rank As you O MONEY The amount of money you are carrying In this world money is called Pok You can earn Pok by completing jobs or finding it in dungeons When you go up in rank you get to store more items at Kangaskhan Storage and you will re
8. Change fonts SELECT When you dose the Nintendo DS while playing the game the system automatically goes into Sleep Mode to conserve power Once you open the system the game will appear again Control Pad Button B Button B Button and Control Pad A Buttons X Button Y Button L Button L A Buttons L B Buttons L R Buttons R Button R Button and Control Pad START SELECT Move the o Move the lg Move cursor Move cursor Confirm command Confirm command Talk to the Pok mon you are facing Talk to the Pok mon you are facing Advance text Advance text Use regular attack Cancel command Cancel command Advance text quickly Advance text quickly Pass your turn without moving Open the menu Open the menu Select detail in item explanations etc Select detail in item explanations etc Select detail in item explanations etc Display a grid while turning on the spot Sort items in the Treasure Bag Select detail in item explanations etc Not used Uses the hero s set move P 14 Check message log Throw set ammo such as rocks P 15 Not used Move diagonally Kangaskhan Storage etc Sort moves on the Moves list iy moredealonenain S agile rng ee menus such as moves and items i Sort items in the Treasure Bag Display map Set moves in the Moves list Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time
9. MAUVAISE LIVRAISON DE CONTENU ARRET TEMPORAIRE DE RESEAU OU DE SYSTEME CORRUPTION DE FICHIER 00 INTERRUPTION DE SERVICE DUE LA N GLIGENCE DE NINTENDO OU D ERREURS ET OU OMMISSIONS DE LA PART DE L UTILISATEUR EXCEPT DANS LES CAS CIT S DANS LE PR SENT CONTRAT VOUS COMPRENEZ ET CONSENTEZ AU FAIT QUE VOUS TES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE A VOTRE DS OU DE PERTE DE DONN ES RESULTANT DU T L CHARGEMENT DE TOUT CONTENU NINTENDO SES PREPOSES DIRECTEURS OU EMPLOY S NE SERONT EN AUCUN CAS Y COMPRIS SANS LIMITATION DANS LE CAS DE NEGLIGENCE RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTAUX SP CIAUX CAUS S PAR UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES R SULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE SERVICE OU TOUT CONTENU CITE ICI OU RESULTANT DE L ACC S NON AUTORISE A OU LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU CONTENU TRANSMIS OU RE US NON TRANSMIS OU NON RECUS Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A TOUS DOMMAGES POUR UTILISATION OU AUTRES BUTS INTANGIBLES MEME SI NINTENDO A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Vous consentez indemniser d fendre innocenter Nintendo et ses fournisseurs de service de et contre tous dommages responsabilit s pertes d penses et co ts y compris les frais raisonnables d avocat r sultant de 1 toute violation de ce contrat par votre personne 2 votre violation des droits d un tiers 3 votre violation de toute loi ou r gulation applicable 4 informa
10. We have the right but are not obligated to strictly enforce this Agreement through self help active investigation litigation and prosecution Nintendo does not warrant verify or guarantee and is not liable for the quality accuracy or integrity of any User Content or Submissions that you may access However we reserve the right to at our sole discretion remove take down destroy or delete any User Content or Submissions at any time and for any reason We may access use and disclose any Submissions or User Content transmitted by you via or in connection with the Service to the extent permitted by law in order to comply with the law e g a lawful subpoena to protect our rights or property or to protect users of the Service from fraudulent abusive or unlawful use of the Service Any use of the Service in sila of the foregoing is in violation of these terms and may result in among other things the termination or suspension of your rights to use the Service General This Agreement constitutes the entire agreement between you and Nintendo and governs your use of the Service superseding any prior agreements between you and Nintendo with respect to use of the Service You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use affiliate services third party content or third party software Nintendo s failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right
11. recevez du Courrier 0 en le listant en suivant l une des quatre mani res ci bas Friends Only Amis seulement Liste seulement le Courrier SOS SOS Mail des joueurs avec qui vous avez chang et enregistr vos codes ami In Registration Order Selon l ordre d enregistrement Liste tout le Courrier SOS accessible selon la s quence de leurs Num ros de sauvetage Rescue Numbers By Fewest Rescues Underway Par le moins de sauvetages en cours Liste tout le Courrier SOS SOS Mail de ceux ayant le moins d quipes essayant de faire le sauvetage Enter Rescue Number Entrer le Num ro de sauvetage Vous pouvez aussi entrer directement le Num ro de sauvetage et trouver le Courrier 505 505 Mail sp cifique Envoyer du Courrier A OK P 63 et recevoir du Courrier merci P 64 via la Connexion Wi Fi Nintendo se font de la m me mani re que dans le Mode sans fil La seule diff rence est que Nintendo WFC CWE Nintendo doit tre choisi en tant que mode de r ception M me si vous r ussissez un sauvetage si l autre joueur a d j t secouru par un autre joueur vous ne recevrez pas de Courrier merci Thank You Mail L autre joueur pourrait aussi simplement avoir d cid de ne pas envoyer de Courrier merci Thank You Mail 2 Q x e QO N gt gt C D X O A U x
12. 35 Yes P 25 No No Wonder Mail Yes P 35 Trade Team No E mail Settings Yes P 29 No PELIPPER ISLAND After you progress to a certain point in the story Friend Rescue will appear on the Top Menu Choosing this command transports you to Pelipper Island where you may register to go on a Friend Rescue mission There is also a Kangaskhan Storage a Duskull Bank and a Chimecho Assembly so you may prepare for your rescue mission Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U 2 lt lt D lt UJ D m X o h 3 quil You can pair up with another player with a Nintendo D system nearby to go on Friend Rescue missions trade items and trade team data ESTABLISHING THE DS WiRELESS LiNK DS WIRELESS PLAY This section explains how to establish your wireless link for DS Wireless Play What You Will Need to Play Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time Nintendo DS or Nintendo D Lite System One for each player Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time and or Explorers of Darkness Game Card One for each player STEPS 1 Make sure that all Nintendo DS systems are turned off then insert a Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Tim
13. another person or disposed of please be sure to delete your e mail address with the command Delete E mail Settings If you want to stop receiving notification messages you can adjust your settings as desired via the Delete E mail Settings or Set E mail Reception selections If you have an e mail address registered and for some reason you are unable to adjust your settings and you continue to receive unwanted e mails please contact Nintendo Consumer Service at nintendo noa nintendo com USING A MOBILE PHONE OR PC E MAIL ADDRESS Some types of mobile phones may not be able to accept e mail In that event please check the mobile phone s security settings and ensure it is set to accept e mail If you need to enter the domain name it is nintendo com Standard text message rates apply USiNG YOUR Wii SYSTEM S E MAiL ADDRESS 1 On your Wii system you must first register the e mail address wfc mail nintendo com under Others in the Wii Address Book When you re done please return to the Wii Menu 2 Open the e mail address setting screen of Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time and enter this e mail address w your Wii number Gwii com as shown without brackets Example w123456 890123456 wii com The underlined section is the Wii number refer to your Wii system s Address Book for its unique Wii number 5 For the remaining steps please refer to page 29 To use a Wii system in conjunction with th
14. autoris s Le transfert ou le don de votre DS ou votre incapacit prot ger le 05 de perte ou d abus peut entra ner l acc s et l utilisation non autoris s de votre Liste d Amis De plus des personnes non autoris es pourraient avoir acc s une ou plusieurs listes d amis qui contiennent vos renseignements sans votre connaissance Nintendo ne g rera pas l utilisation ou l acc s des listes d amis individuelles et c est votre responsabilit de g rer vos interactions avec les autres utilisateurs du Service Confidentialit Nintendo se soucie de la confidentialit de ses utilisateurs En utilisant le service vous consentez notre Politique de Confidentialit qui est disponible sur www nintendo com privacy D gagement de Responsabilit Concernant le Contenu et les Contributions des Utilisateurs Nous avons le droit mais pas l obligation de mettre ce Contrat en application pour notre propre bien dans le cadre d enqu tes actives de disputes l gales et de poursuites Nintendo n autorise pas ne v rifie pas ou ne garantit pas et n est pas responsable de la qualit l exactitude ou l int grit de tout Contenu d Utilisateur ou Contribution auxquels vous pouvez acc der Par contre nous nous r servons le droit exclusif de retirer de d truire ou de supprimer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution tout moment pour toute raison Nous pouvons acc der utiliser et divulguer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution trans
15. linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game e Parents should watch when their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Radio Frequency Interference The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e f you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property AWARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can
16. m gt lt p o h 3 5 Mter setting your e mail address connect to Nintendo Wi Fi Connection and register it When the screen at the right is shown get prepared for Nintendo WFC and then enter Yes Within half an hour after connecting to Nintendo Wi Fi Connection an e mail Will be sent to your registered address titled Registration Code Check your mobile phone PC or Nintendo s Wii for it Only one e mail address may be registered f you no longer need to receive e mail notices go to the e mail address entry screen and enter 9999 Then connect to Nintendo Wi Fi Connection There is no need to enter the Registration Code f your e mail address is not accessed for a long time the registered e mail address may be deleted from the server ENTER THE REGISTRATION CODE Your Registration Code is 7 digit number in an e mail from wfc mail nintendo com You will be asked to input just the final four digits at the Registration Code entry screen Example 123 Input the last four numbers E MA L ADDRESS SECURITY Once the Registration Code has been confirmed you will be asked to set a password to hide the e mail address The password you set is also set for confirming your e mail address and so on Be sure not to lose it After setting and registering your e mail address it is recommended that you protect it with a password If this Game Card is to be passed on to
17. not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object Do not peel or damage the battery label Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted mme THE STORY Welcome to a grand tale of adventure about a human You f has been THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DS VIDEO GAME SYSTEM Oya ee 2 Play The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems THIS GAME ALLOWS WIRELESS MULTIPLAYER GAMES WITH EACH DS SYSTEM CONTAINING accessories games Official A SEPARATE GAME CARD and related products Seal Nintendo does not license the sale or use of products without the Official Nintendo Seal NEED HELP PLAYING A GAME Recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission from whoever pays the phone bill EVERYONE If the information you need is not on the Power Line
18. pourraient s appliquer Veuillez v rifier avec votre fournisseur de service pour plus d information Nintendo n a aucune responsabilit pour de tels frais 2 Q x E QO N gt gt C X X O U AS ON 2 lt lt D lt UJ D m gt lt o h 3 o 5 Apr s avoir entr votre adresse de courriel connectez vous la Connexion Wi Fi Nintendo et enregistrez la Quand l cran droite s affiche pr parez vous pour la CWF Nintendo et puis entrez Yes Oui Dans les trente minutes suivants la connexion la Connexion Wi Fi Nintendo un courriel sera envoy votre adresse enregistr e intitul Registration Code V rifiez votre t l phone cellulaire votre PC ou votre Wii de Nintendo Une seule adresse de courriel peut amp tre enregistr e Sj vous ne voulez plus recevoir de courriels de notification rendez vous l cran d entr e d une adresse de courriel et entrez 9999 Ensuite connectez vous la Connexion Wi Fi Nintendo II n est pas n cessaire d enregistrer le Code d enregistrement Registration Code i votre adresse de courriel n a pas t acc d e depuis un bout de temps l adresse de courriel enregistr e pourrait amp tre effac e du serveur ENTRER LE CODE D ENREGISTREMENT Votre Code d enregistrem
19. selected item on the ground at the be used If you run out of PP for a A Buttons hero s feet move you can restore it with items Deselect Deselect the move that has been set Throv Throw forward the selected item S like a Max Elixir for instant use Set Set the item for instant use Once set the item ES COMMANDS FOR OTHER MEMBERS is used by pressing L R Buttons m Switch Switch on off the selected move of a Deselect mA Deselect the chosen Set item from instant use 2 team member info Check the effect of the selected item as J COMMON COMMANDS Exit to the Items list 5 1 Shift Switch the selected move s place with the one above it TEAM 2 Shift Switch the selected move s place with the a 5 info dns effec range and so on of the x you check information Summary Check the stats status and so on of the 2 selected move about your team s Chosen Pok mon E E x Exit Exit to the Moves list individual members Moves Access Moves commands P 14 Q E Send Home Return the selected team member to the guild e SWITCH THE MOVES OF TEAM MEMBERS SMARTLY 2 Talk Talk to the selected team member i 2 TILLE Check iQ Check the selected Pok mon s list of IQ amp Your team Pok mon will automatically move and battle fuel m in dungeons making their own decisions based on the Tactics P 15 you v
20. un sauvetage ami En attendant d tre sauv ouvrez le Menu haut puis s lectionnez et confirmez Awaiting Rescue En attente de sauvetage Ceci vous donnera des Choix incluant l annulation du sauvetage Si vous annulez votre quipe sera vaincue et vous devrez refaire le donjon partir du d but Vous ne serez plus admissible pour recevoir du Courrier A OK A OK Mail du sauvetage que vous aurez annul COURRIER EMERVEILLEMENT WONDER MAIL VIT La commande Wonder Mail sur le Menu haut vous permet de refiler une mission que vous avez accept e un ami ou vice versa Le joueur envoyant le Courrier merveillement devra s lectionner et confirmer la commande Wireless Comm Comm sans fil Les seules missions que Vous ne pouvez pas envoyer sont celles en suspens Elles ne peuvent pas tres celles rendues actives avec Take Job La personne recevant le Courrier merveillement devrait s lectionner et confirmer Wireless Comm puis suivre les instructions l cran ECHANGER DES OBJETS TRADE iTEMS ted Apr s avoir progress un certain point dans l histoire la commande Trade Items sur le Menu haut vous laisse envoyer un objet au Kangaskhan Storage un ami ou recevoir un objet d un ami Apr s avoir confirm Trade Items le joueur envoyant l objet devrait s lectionner et confirmer Send by Wireless Comm Envoyer par comm sans fil De m me que le joueur recevant l obj
21. under the Trade Team command you can register your team on the game server by selecting and confirming Send Team Select and confirm Receive Team to download a friend s team You may only register one team If you register another team the first team will be deleted Teams sent to the game server over Nintendo Wi Fi Connection will be assigned Team Numbers in their order of registration If a team is left registered for a long time it may be deleted from the server You can exchange friend rescue jobs and Wonder Mail by communicating passwords to other players FRIEND RESCUES 999 505 Mail Mail and Thank You Mail for friend rescues can be communicated via passwords When you are asked how you would like to send your Mail select and confirm Password This will display a 54 character password Likewise the recipient must select and confirm Password as the method of receiving Mail The recipient wr must then enter the password to receive the sent Mail Unlike the Wireless Mode and Nintendo Wi Fi Connection a helper Pok mon or an item can t be sent with A OK Mail WONDER MAIL 699 You may exchange jobs with other players using passwords Your team s accepted jobs marked Suspend as well as those Jobs listed on the Guild Sublevel T s Job Bulletin Board and Outlaw Notice Board will have the 24 character Wonder Mail password at the bottom of the Job Summary page At the
22. you may want to try CONTENTS ina E pM aa using your favourite Internet search engine to find tips for the game you are playing Some helpful words to include in the search along with the Controls Communication Play Modes game s title are walk through FAQ codes and tips M ESRB Basic Game Screens Wireless Communication Game Flow Nintendo Wi Fi Connection The Pokemon Company Nintendo Exploring Dungeons Passwords 2008 Pok mon 1995 2008 Nintendo Creatures Inc GAME FREAK inc 1993 2008 CHUNSOFT Manuel en francais TM and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo 2008 Nintendo All rights reserved by Ken Sugimori U ON 3 2 lt lt D lt UJ em 2 D m gt lt v Lom o h Ej o n be played using buttons and or a stylus for smooth playing R Button Top Screen Y Button rm 0 L Button Control Pad Touch Screen SELECT In this Instruction Booklet a pink frame surrounds the top screen and a blue frame surrounds the Touch Screen bottom screen TEXT ENTRY WINDOW CONTROLS Move cursor Control Pad Enter a letter A Button or touch the letter Delete a letter B Button Move input spot Control Pad R Button or touch input location Move cursor to End START
23. 00 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants f Z Jaa e Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou sympt mes relies l pilepsie AVERTISSEM ENT Ecoulement de acide de la batterie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o ni a si ne mode L d ir dise Sii dans la Maiden uod Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants l ments com Hd es des ingr dients peuvent causer des blessures personnelles et endommager votre Nin enc DS Dans le cas d un coulement de la batterie viter tout contact avec la peau Dans un cas de contact lavez l aire convulsions tcs oculaires ou musculaires perte de conscience contamin e avec de l eau savonneuse Dans le cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau claire et troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation YSIN voyez un m decin Pour viter l coulement de la batterie e N exposez pas la batterie des vibrations ou des chocs excessifs tenez la au sec e Ne tentez pas de d monter de r parer ni de d former la batterie Ne disposez jamais d une batterie dans les flam
24. Because Nintendo has no control over such sites and resources we explicitly disclaim any responsibility for the accuracy content or availability of information found on such sites or through such resources We do not make any representations or warranties as to the security of any information including without limitation credit card and other Personal Information you may provide to any third party and you hereby irrevocably waive any claim against us with respect to such sites and third party content Friend Roster As part of the Service Nintendo may provide you with access fo and use of a friend roster where you may store user IDs provided to you by others Friend Roster We cannot and do not represent the security of the contents of such Friend Roster from unauthorized third parties Transfer or disposal of your DS or failure to safeguard your DS from loss or misuse may lead to unauthorized access to and use of your Friend Roster In addition unauthorized persons may gain access to one or more Friend Rosters that contain your information without your knowledge Nintendo will not monitor use of or access to individual Friend Rosters and it is your responsibility to monitor your interactions with other users of the Service Privacy Nintendo cares about the privacy of its users By using the Service you agree to our Privacy Policy which is available at www nintendo com privacy Disclaimer of Responsibility for User Content and Submissions
25. Explorers of Time you need to do the setup m again to connect Your roster of registered friends P 28 will also be deleted Please note that if you choose to use your cell phone for e mail notifications standard text messaging fees apply Check with your carrier for additional info Nintendo of America Inc or Nintendo of Canada Ltd has no responsibility or liability for such charges Wi Fi Options Connection Settings Nintendo Wi Fi Connection allows multiple owners to play together over the internet even when separated by long distances To play Nintendo D games over the internet you must first set up the Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC on your Nintendo D system Please see the Nintendo Wi Fi Connection instruction booklet available at www nintendo com consumer manuals if you need directions on setting up your Nintendo Wi Fi Connection To complete the Nintendo WFC setup you will also need access to a PC that has a wireless network device installed such as a wireless router and an active broadband or DSL internet account Nintendo Wi Fi Connection game play uses more battery power than other game play You may prefer to use the AC Adapter to prevent running out of power when using the Nintendo Wi Fi Connection You can also play Nintendo WFC compatible games at selected internet hotspots without additional setup See the Terms of Use Agreement see pages 56 58 which governs Nintendo Wi
26. Fi Connection game play and is also available online at nintendowifi com terms e Please note that the nickname you use and the name of your maps will be seen by others When playing multiplayer games using Nintendo WFC To protect your privacy do not give out personal information such as last name phone number birth date age school e mail or home address when communicating with others or use such personal information in areas that will be seen by others For additional information on the Nintendo WFC setting up your Nintendo DS or a list of available internet hotspots visit support nintendo com USA Canada and Latin America or call 1 800 895 1672 USA Canada only 2 Q x QO N gt gt e D X O A U x 3 gt lt lt wn lt J m X m o 3 WHEN YOU CAN T CONNECT If you are unable to connect to Nintendo Wi Fi Connection you will see an error code and message If this happens please see the Nintendo Wi Fi Connection Instruction Booklet available at www nintendo com consumer manuals for more information FRIEND CODES ot The friend code is a 12 digit number that is automatically assigned to you when you first connect to Nintendo Wi Fi Connection Exchange friend codes with your friends and register them on your friend rost
27. NEED HELP WITH INSTALLATION gt MAINTENANCE OR SERVICE NINTENDO CUSTOMER SERVICE SUPPORT NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 a MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time Times subject to change e i Qs BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION 3L L ENTRETIEN OU LA REPARATION Hine SERVICE A LA CLIENTELE DE NINTENDO SUPPORT NINTENDO COM ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h OO heure du Pacifique Heures sujettes changement Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time The Pok mon Company 65814A Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A PRINTED IN USA wwWw nintendo com IMPRIME AUX E U A OL Q Z e Z Illus by par Ken Sugimor INSTRUCTION OOKLET MODE D EMPLOI PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom
28. NHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada eui S1910 dx3 uoeDunc ABJSAN uouuo xod TS TT Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SPECIFIQUE DE PRECAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVERTISSEMENT B
29. ON gt lt lt wn lt J m Ke o o 3 LE POKEMON AiDE CADEAU Tout comme pour le Mode sans fil quand vous envoyez du Courrier A OK A OK Mail le sauveteur peut aussi envoyer un Pok mon aide ou un objet cadeau P 64 Ils peuvent m me tre envoy s des joueurs avec lesquels vous n avez pas chang et enregistr vos codes ami COURRIER MERCI THANK YOU MAiL Lors d un sauvetage ami via la Connexion Wi Fi Nintendo un seul Courrier merci Thank You Mail peut tre envoy l ami sauv et ensuite seulement au premier sauveteur De la m me fa on que pour le Mode sans fil vous pouvez envoyer un message et un objet en r compense avec votre Courrier merci afin de d montrer votre appr ciation votre sauveteur COURRIER EMERVEILLEMENT WONDER MAIL VI Quand vous utilisez la Connexion Wi Fi Nintendo la commande Wonder Mail Courrier merveillement vous permet de t l charger des missions Vous ne pouvez pas changer des missions avec d autres joueurs Les missions t l charger ici sont des missions sp ciales qui ne sont habituellement pas offertes Le service Courrier merveillement Wonder Mail sur la Connexion Wi Fi Nintendo pourrait se terminer sans aucun pr avis ECHANGER ONE QUIPE TRADE TEAM ded Quand vous utilisez la Connexion Wi Fi Nintendo sous la commande Trade Team Echanger une qu
30. R ZB connecter et de jouer aux jeux travers le monde Vous pouvez connection utiliser les bornes Wi Fi compatibles partout au monde ou votre propre connexion LAN sans fil R GLAGE DE LA CONNEXION Wi Fi NINTENDO Vous devez d abord tablir une connexion sans fil Internet pour utiliser la Connexion Wi Fi Nintendo Sur le Menu haut s lectionnez Nintendo WFC et choisissez Nintendo WFC Settings pour configurer le syst me DS Veuillez vous r f rer au mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo disponible au www nintendo com consumer manuals si vous voulez plus de d tails sur l installation de votre Nintendo DS Si vous changez la combinaison de votre syst me D et de Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time vous devrez refaire l installation pour vous connecter Votre liste d amis enregistr s P 68 WE Connection Settini sera aussi effac e Veuillez prendre note que si vous choisissez d utiliser votre cellulaire pour des avis par courriel les frais normaux de messagerie textuelle s appliquent V rifiez avec votre fournisseur de service pour des renseignements suppl mentaires Nintendo of America Inc ou Nintendo of Canada Ltd n a aucune responsabilit pour de tels co ts La Connexion Wi Fi Nintendo permet de nombreux propri taires de jouer ensemble via Internet m me s ils sont s par s par de longues distances Pour jouer aux jeux Nintendo D via Internet vous devez d ab
31. RRIELS La commande Set E mail Reception R gler la r ception de courriels vous permet de voir qui peut recevoir des courriels de votre part S lectionnez et confirmez la commande Sort Friend Roster Trier la liste d amis S lectionnez et confirmez le surnom du joueur auquel vous amp tes pr t envoyer un courriel puis confirmez Switch Changer pour r gler le syst me Send Envoyer un courriel ce joueur via la Connexion Wi Fi Nintendo appara tra c t du surnom Le joueur doit tre une personne avec qui vous avez chang votre code ami auparavant COURRIEL SOS SOS E MAiL Ce courriel est envoy votre adresse de courriel si un ami enregistr vous envoie du Courrier SOS SOS Mail pour un sauvetage ami via la Connexion Wi Fi Nintendo exp diteur doit r gler son syst me DS Send Envoyer un courriel pendant que le r cipiendaire doit r gler son syst me D Receive Recevoir un courriel COURRIEL A OK A OK E MAiL Ce courriel est envoy l adresse de courriel enregistr e si un ami envoie du Courrier A OK A OK Mail disant que votre quipe a t sauv e via la Connexion Wi Fi Nintendo COURRIEL MERCI THANK YOU E MAiL Ce courriel est envoy l adresse de courriel enregistr e si un ami envoie du Courrier merci Thank You Mail via la Connexion Wi Fi Nintendo pour un sauvetage ami que vous avez compl t Si votre ami a t r gl comm
32. Renvoyer Renvoyez un membre de l quipe s lectionn Send Home au Guild Parler Talk Parlez au membre de l quipe s lectionn Verifier le Qi V rifiez les talents de Q obtenus du Pok mon Check iQ s lectionn Tactiques Choisissez les tactiques du membre de l quipe Tactics s lectionn Sortie Exit Quittez la liste d quipe Placer Place Placez l objet s lectionn sur le sol aux pieds du h ros 2 Pwd Q Q x E 0 QO 2 D N gt b X A U A ON lt lt a lt UJ 5 D m X pa Lom o h 3 AUTRES Options Semblable la commande Options sur le terrain P 52 Dans le donjon cette commande vous laisse changer les options de Jeu confirmer vos objectifs de mission v rifier les recrutes potentielles et ainsi Carte Map de suite Dans Conseils Hints vous obtenez de l information importante notamment les commandes Affichez la carte de l tage sur l cran du bas Carnet de message Message log Regardez les messages affich s r cemment Objectifs de mission Mission objectives V rifiez les objectifs pour toutes les missions dans votre donjon actuel Recherche de recrutement Recruitment search Liste tous les Pok mon que vou
33. TILISATION D UNE ADRESSE DE COURRIEL DE TELEPHONE CELLULAIRE OU DE PC Certains types de t l phones cellulaires pourraient ne pas tre compatibles pour accepter des courriels Si c est le cas veuillez v rifier les param tres de votre t l phone cellulaire et assurez vous qu il est r gl pour accepter des courriels Si vous devez entrer le nom de domaine c est nintendo com Les taux standards de messagerie textuelle s appliquent UTILISATION D UNE ADRESSE DE COURRIEL DE VOTRE SYSTEME Wii 1 Sur votre syst me Wii vous devez d abord enregistrer l adresse de courriel wfc mail nintendo com sous Others Autres dans le Carnet d adresses Wii Quand vous avez termin veuillez retourner au Menu Wii 2 Ouvrez l cran de param tre d adresse de courriel de Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time et entrez cette adresse de courriel w votre code Wii G wii com tel qu indiqu sans les parenth ses Exemple w123456 890123456 wii com La section soulign e est le Code Wii r f rez vous au Carnet d adresses de votre syst me Wii pour le code Wii unique 5 Pour les tapes restantes veuillez vous r f rer la page 69 Pour utiliser un syst me Wii avec ce jeu le syst me doit tre configur pour une connexion Internet et le param tre WiiConnect24 doit tre activ Pour des d tails veuillez vous r f rer la section intitul e Gestion des donn es et param tres Wii dans le Mode d emploi de la Wii C
34. Top Menu select and confirm Wonder Mail Receive Wonder Mail then Password Then enter the Wonder Mail password to accept the job Exchange Wonder Mail passwords with your friends so you can mount different challenges 2 2 Q x Em E O C QO e D EIS ao gt E o A TERMS OF USE AGREEMENT The Nintendo DS System DS comes equipped with the ability for wireless game play through the use of the Nintendo Wi Fi Connection service and access to the Internet through the use of the Nintendo DS Browser which must be purchased separately collectively the Service Such Service is provided by Nintendo of America Inc together with its subsidiaries affiliates agents licensors and licensees collectively Nintendo and sometimes referenced herein by we or our Nintendo provides the Service to you subject to the terms of use set forth in this agreement Agreement PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SERVICE AND OR DS BY USING THE SERVICE AND OR DS YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT The terms of use contained in this Agreement shall apply to you until you no longer use or access the Service or until your use of the Service is terminated If at any time you no longer agree to abide by these or any future terms of use your only recourse is to immediately cease use of the Service We reserve the right
35. U WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR DS OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY CONTENT UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE SHALL NINTENDO OR ITS OFFICERS DIRECTORS OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE OR ANY CONTENT CONTAINED THEREON OR RESULTING FROM UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR CONTENT THAT IS SENT OR RECEIVED OR NOT SENT OR RECEIVED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR USE OR OTHER INTANGIBLES EVEN IF NINTENDO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES You agree to indemnify defend and hold harmless Nintendo and its service providers from and against all liabilities losses expenses damages and costs including reasonable attorneys fees arising from 1 any violation of this Agreement by you 2 your violation of any rights of a third party 3 your violation of any applicable law or regulation 4 information or content that you submit post transmit or make available through the Service or 5 your use of the Service or the DS G TERMS OF USE AGREEMENT cont Access to Third Party Content Through your access to the Service you may obtain or third parties may provide access to other World Wide Web resources where you may be able to upload or download content data or software
36. X LES ADAPTATEURS H LES MECANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A ETE UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A ETE MODIFI QU ALT R d EST ENDOMMAGE CAUSE DE NEGLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE QU e SI SON NUMERO DE S RIE A ETE MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE A SON UTILISA TION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PRESENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION A TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre l adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada
37. a validit ou l applicabilit de toutes les autres conditions subsistantes Nintendo peut mettre fin ce Contrat ou mettre fin ou suspendre votre acc s au Service tout moment avec ou sans cause avec ou sans pr avis Pour nous contacter Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 1 50th Ave NE Redmond WA 98052 ou visiter www nintendowifi com REV Q Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web support nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo r parera ou remplacera sa
38. an Changez les options de l cran Far off pals si vous voulez voir les combats A 1e 2 Le donjon dans tactile tactile entre Use anywhere des membres de votre quipe AN SN TAN ay lequel vous tes is Touch Utiliser n importe Menu quand ils sont loin du h ros Eem THRZTHE Screen only Menu seulement et Off Choisissez Self Soi si vous o x D sactiv pr f rez ne pas regarder S ol cran R glez l affichage de l cran du T DEY Or GY Gk 1 na du haut DATE Commandes ur Choisissez Yes Oui pour DE c Top Team stats Stats d quipe ommago auvomaement HP Screen Text log Carnet de texte Damage et faire face la direction M v L G M g Grec Turn vers laquelle vous recevez un Le HP Points de dommage des membres de l quipe Un membre tombe si son HP tombe z ro gt 5 an edens dommage Le HP maximal peut amp tre augment en augmentant de niveau ou en utilisant certains objets 2 m 2 gt 3 Ecran R glez l affichage de l cran du bas Attaque lt gt Choisissez On pour utiliser O Ventre Belly O Argent Money o 9 du bas Shadedmap Carteombr e une attaque r guli re en Le ventre du h ros se vide mesure que L argent que vous avez pr sentement C est gt Bottom Clear map Carte claire ou appuyant sur le bouton vous explore
39. ank You Mail Then select and confirm Wireless Comm CANCELING A RESCUE You can give up on waiting for a friend rescue While waiting to be rescued open the Top Menu then select and confirm Awaiting Rescue That will give you choices including canceling the rescue If you cancel your team will be treated as defeated and you will have to redo that dungeon from the start You will also no longer qualify for receiving the A OK Mail of the rescue you canceled WONDER ehh The Wonder Mail command in the Top Menu allows you to pass a job you have accepted on to a friend or vice versa The player sending the Wonder Mail needs to select and confirm the command Wireless Comm The only jobs that can be sent are those that are suspended They can t be those made active with Take Job The person receiving the Wonder Mail should select and confirm Wireless Comm then follow the instructions on the screen TRADE ITEMS ted The Trade Items command in the Top Menu lets you send an item in Kangaskhan Storage to a friend or receive an item from a friend Mter confirming Trade Items the player sending the item should select and confirm Send by Wireless Comm Likewise the player receiving the item should select and confirm Receive by Wireless Comm The received item is automatically sent to Kangaskhan Storage TRADE TEAM dh After you progress to a certain point in the story the Trad
40. at our sole discretion to change modify add or delete portions of this Agreement and to discontinue or modify the Service at any time without further notice Your continued use of the Service after any such changes constitutes your acceptance of the new terms of use It is your responsibility to regularly review this Agreement You can review the most current version of this Agreement at any time by visiting www NintendoWiFi com terms User Conduct It is important that you do your part to keep the Service a friendly and clean environment In particular you may not use the Service to Upload transmit or otherwise make available any content that is unlawful harmful harassing or otherwise objectionable harm minors in any way misrepresent your identity or impersonate any person including the use or attempt to use another s user ID service or system manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Service upload post email transmit or otherwise make available a any content that you do not have a legal right to make available b any content that infringes any patent trademark trade secret copyright or other proprietary rights of any party c any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials e g spam or d any material that contains software viruses or similar code or programs designed to interrupt destroy or limit the functionality of any computer softwar
41. ceive rewards DESCRIPTION OF COMMANDS FIELD lt These item based commands are for doing such things as using items tossing out an unneeded item and finding information about items Team commands let you check information on the hero and your team members This is the list of the exploration and bounty hunting jobs you have accepted To perform an accepted Job you must choose Take Job before going to the dungeon ITEMS Trash Discard the selected item info Learn about the selected item s effect and usage Eat Eat the selected Gummi or other edible item In the field a Gummi raises the IQ of the Pok mon that eats it In a dungeon the Gummi raises IQ and may boost other stats Use Use the selected TM Technical Machine for teaching a move to a Pok mon TEAM Summary Check the selected Pok mon s stats and so on Moves Check the moves the selected Pok mon can use Check iQ Check the selected Pok mon s IQ skills JOB LiST Take Job Activate the selected job so the team can do it Suspend Suspend the selected job Delete Delete the selected job Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U AS lt lt D lt U D m gt lt o h 3 OPTIONS Touch Screen Top
42. ctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou en sur la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archives ne sont pas autoris es et ne sont causer le mauvais fonctionnement ayant pour r sultat des blessures corporelles ou des dommages mat riels pas n cessaires la protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice Renseignements l gaux importants i Ce jeu de Nintendo n est pas concu pour une utilisation avec des appareils non autoris s L utilisation de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo La copie de jeux vid o pour tous les CETTE CARTE DE JEU N EST COMPATIBLE QU AVEC L APPAREIL DE JEU VIDEO NINTENDO DS m EVA ie ME e 2 sans fil DS d t d CE JEU PERMET DE JOUER PLUSIEURS es Systemes des SANS FIL CHAQUE DS UTILISANT SA accessoires des Official PROPRE CARTE jeux ou tout autre produit connexe Seal Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo Le sceau officiel vous assure que ce produit est autoris sous licence ou fabriqu par Nintendo V rifiez toujours la pr sence du sceau lorsque vous achetez BESOIN D AIDE POUR JOUER Des conseils enregistr s sont disponibles sur la Power Line de Nintendo au 425 885 7529 Ce pourrait tre un appel interurbain alors veuillez EVERYONE ENFANTS ET ADULTES Si l information que vous recherchez n est pas
43. dans ce monde de Pok mon TABLE DES MATI RES 00000000000000000000000000000000000000000 Commandes Modes de jeu en communication crans de jeu principaux Communication sans fil D roulement du jeu Connexion Wi Fi Nintendo Exploration des donjons Mots de passe U O AS ON 3 2 lt lt En lt UJ D m gt lt Lom o h 3 o Bouton L Ecran du haut _ Bouton directionnel SELECT Bouton B s TD tactile cran du bas Dans ce mode d emploi une bordure rose entoure l cran du haut et une bordure bleue entoure l cran COMMANDES DE FENETRE D ENTR E DE TEXTE D placer le curseur Entrer une lettre Effacer une lettre D placer l espace d entr e D placer le curseur End Changer les polices de caract res Bouton directionnel gt Bouton A ou touchez la lettre Bouton B Bouton directionnel gt et Bouton R ou touchez l endroit d entr e START SELECT Quand vous fermez la Nintendo D pendant une partie le syst me ira automatiquement en Mode veille pour conserver l nergie Quand vous ouvrez le syst me le jeu s affichera de nouveau Bouton directionnel Bouton Bouton B Bouton B et bouton directionnel Boutons B Bouton X Bouton Y Bouton L Boutons L Boutons L B Boutons L Bouton R Bo
44. directement avec ce joueur via la Connexion Wi Fi Nintendo Vous pouvez changer votre code ami avec la communication sans fil ou entrez le code ami directement l aide de la commande Enter Friend Code Votre liste d amis peut contenir un maximum de 16 joueurs GERANCE DE VOTRE LiSTE D AMiS S lectionnez et confirmez Nintendo WFC sur le Menu haut puis Sort Friend Roster Trier la liste d amis Vous pouvez consulter 0123 4567 8910 les codes ami les modifier et les effacer S lectionnez et confirmez Edit sur le code ami s lectionn pour le changer et modifier le nom ase d quipe Quand vous avez chang votre code ami avec vos amis Se chaque fois que vous vous connecterez tous les deux TR s affichera VOTRE PROPRE CODE AMi S lectionnez et confirmez Nintendo WFC sur le Menu haut puis My Friend Code Mon code ami pour obtenir ou v rifier votre propre code ami N oubliez pas que si vous voulez rejoindre un certain joueur via la Connexion Wi Fi Nintendo vous devrez d abord tous les deux enregistrer le code ami de l autre PARAMETRES DE COURRIEL ded S lectionnez et confirmez Nintendo WFC sur le Menu haut puis E mail Settings Param tres de courriel pour enregistrer votre adresse de courriel P Une fois votre adresse enregistr e vous recevrez une notification par courriel sur votre t l phone cellulaire ou sur votre systeme Wii de Nintendo si quelqu un s
45. e tant Reject Rejeter sous la commande Set E mail Reception R gler la p courriels votre ami ne recevra pas de courriel de notification quand vous envoyez du Courrier SOS SOS Mail etc Envoyer du Courrier 05 Ensuite choisissez qui devrait recevoir du Courrier 505 soit Friends Only Amis seulement ces personnes avec qui vous avez chang et enregistr vos codes ami ou Anyone N importe qui Vous pouvez s lectionnez Attach a Message Joindre un message pour inclure un court message avec votre Courrier 0 P 60 Toutefois vous pourrez seulement utiliser les phrases pr r gl es quand vous choisissez Anyone comme r cipiendaires Recevoir du Courrier A OK A OK Mail P 63 et envoyer du Courrier merci Thank You Mail P 64 via la Connexion Wi Fi Nintendo se font de la m me mani re que dans le Mode sans fil La seule diff rence est que Nintendo WFC doit tre s lectionn comme tant le mode d envoi Tout Courrier SOS SOS Mail re oit un Num ro de sauvetage Rescue Numbers dans l ordre auquel il est re u par le serveur du jeu Vous pouvez annuler votre demande de sauvetage ami de la m me mani re que dans le Mode sans fil P 64 EN ROUTE POUR UN SAUVETAGE AMi JOUEUR AiDANT Tout d abord suivez l tape la page 62 Ensuite l tape 2 choisissez Nintendo WFC sous la commande Receive 505 Mail Recevoir du Courrier 505 Ensuite
46. e Team command will be added to the Top Menu Using it you may send team to your friend s Marowak Dojo as training opponents or you may receive a friend s team The player sending the team must select and confirm Send Team then select and confirm Wireless Comm The player receiving the team must select and confirm Receive Team then select and confirm Wireless Comm The player sending the team does not lose the Pok mon They remain with the sender 25 U lt lt En lt UJ D m X pa o h 3 also an e mail system for receiving notification about 505 Mail and so by e mail to mobile phones etc Nintendo Wi Fi Connection is an online game play system Wi Fi provided by Nintendo for people to connect and play games ANE worldwide You can use compatible hotspots all over the l world or your own wireless LAN connection SETTING UP NINTENDO Wi Fi CONNECTION You will first need to establish a wireless Internet connection to use Nintendo Wi Fi Connection From the Top Menu select Nintendo WFC and choose Nintendo WFC Settings to configure the DS system Please see the Nintendo Wi Fi Connection instruction booklet available at www nintendo com consumer manuals for directions on setting up your Nintendo DS If you change the combination of your DS system and Pok mon Mystery Dungeon
47. e able to quicksave on these explorations Your team Pok mon wil also not retain any Exp Points stat changes or new moves you gain here You may not go to a dungeon you have not yet cleared in your adventures Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time 24 THE HELPER POKEMON AND GiFT iTEM When sending an A OK Mail the rescuer can also send a helper Pok mon or a gift item The helper Pok mon joins the rescued team until they clear the dungeon The gift item which is not returned will be on the ground near Where the rescued party was defeated The rescuer If a helper Pok mon is sent with an A OK Mail it does not disappear from your team The rescued player Any helper Pok mon received with an A OK Mail disappears as soon as the team clears the dungeon THANK YOU MAIL Once a rescued player receives an A OK Mail he or she can send a Thank You Mail back to the rescuer A message and an item can be sent back with the Thank You Mail The item will be delivered directly to the recipient s Kangaskhan Storage Refer to page 2 and perform Step 2 Then select and confirm Send Thank You Mail then Wireless Comm to begin communication When attaching a message Same as in Step 3 of the SOS Mail procedures on page When sending an item Select and confirm Send Item then select and confirm the item Refer to page 22 and perform Step 1 Then select and confirm Get Th
48. e assigned If a member is supposed to use a move it can only use a move that has been switched on Those moves will have a lt next to them on the Moves list If there is a move you don t want a member to use use i Switch command and turn off its af skills obtained Tactics Choose the selected team member s Tactics Exit Exit to the Team list U A ON lt lt a lt m D m gt lt v o h 3 OTHERS Options Same as the Options command in the field P 12 In the dungeon this command lets you change game options confirm your mission objectives Check for potential recruits and Map so on Hints will give you useful information such as controls Display the floor map on the bottom screen Message log Check recently displayed messages Mission objectives Check the objectives for all jobs in your current dungeon Recruitment search Lists the Pok mon that you may be able to recruit to your team on the floor you are on It also indicates which ones have already been recruited Hints Check useful information about playing the game such as advice on controls GROUND Check the ground at the hero s feet If the hero is standing on an item it can be picked up used on the spot thrown etc If there is a trap it can be deliberately triggered REST You can Re
49. e exploration dans un donjon Si vous tes vaincu vous perdrez tout votre argent et certains de vos objets Vous serez aussi renvoy au Guild ou un point de sauvegarde Les escaliers des donjons sont sens unique une fois que vous les utilisez vous ne pouvez pas revenir l tage pr c dent De plus si vous passez trop de temps sur le m me tage vous serez automatiquement expuls du donjon comme si vous tiez vaincu MODES DE JEU EN COMMUNICATION Avec les modes de communication vous pouvez avoir encore plus de plaisir avec le jeu en faisant participer vos amis Vous pouvez demander des amis de sauver votre quipe si vous tes vaincus dans un donjon Ou vous pouvez aller les sauver vous m me Cette section englobe les d tails des modes de jeu en communication CE QUE LES DIFF RENTS MODES PEUVENT FAIRE Communication sans fil 60 Nintendo P 66 Mots de passe P 75 Sauvetages ami Oui P 61 Oui P 73 Oui P 75 changer des objets Oui P 65 Non Non Courrier merveillement Oui P 65 0 Oui P 75 Echanger une quipe Non Param tres de courriel Non 0 6 Non PELIPPER ISLAND Quand vous aurez atteint un certain niveau dans l histoire Friend Rescue Sauvetage ami s affichera sur le Menu haut Choisir cette commande vous transportera Pelipper Island o vous pourrez vous enregistrer pour aller dans une mission de sauvetage ami Friend Resc
50. e grille tout en tournant sur place Mficher plus de d tails sur certains menus comme les mouvements et les objets Afficher la carte R gler des mouvements dans la liste de mouvements Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U 2 lt lt lt U D m gt lt Lom h 3 o CONTR LE AVEC L CRAN TACTILE dh TAPER ET MAINTENIR COME Tapez o vous voulez aller Touchez rapidement l cran Touchez un endroit et gardez Le h ros s arr tera en deux fois pour faire courir stylet dessus Le h ros atteignant cet endroit le h ros vers l endroit o continuera se d placer VOUS aurez tap dans la direction indiqu e TAPER LE H ROS DANS UN DONJON Ouvrez le menu principal Double taper Utilisez une attaque r guli re ou parlez une quipe Pok mon en face du h ros Taper et maintenir Le h ros pivote dans la direction du stylet Double taper et Apr s avoir tap le h ros deux fois maintenez la pression maintenir et vous passerez un tour sans faire d action TAPER UN MEMBRE DE L QUIPE Parlez un Pok mon s il est c t du h ros Taper et maintenir Changez de place avec un autre membre de l quipe
51. e or Explorers of Darkness Game Card into each system 2 Turn all DS systems on The DS Menu Screen will be displayed 3 Tap the Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time 4 Follow the instructions on page C COMMUNICATION ERROR In certain situations the message There was a communication error will be displayed If so please go back to the Wireless Menu and repeat the procedures for sending or receiving Mail items or team data If there is a communication error with an A OK Mail or Thank You Mail attached items will not be lost FRIEND RESCUES 999 After you progress to a certain point in the story you ask to be rescued by another player if your team is defeated in a dungeon If you are rescued you won t lose your money or items and you will be able to resume your exploration from where you were defeated The rescuing player can be thanked with a reward SEEKING RESCUE PLAYER NEEDING HELP 1 When you are defeated in a dungeon the screen shown on the right will appear Select Yes then press the A Button n some dungeons you cannot send out for a friend rescue 2 You will be automatically returned to the Top Menu Select Get Help under the Friend Rescue command then press the A Button 3 Select Wireless Comm under the Send SOS Mail command then press the A Button You can also select Attach a Message to include a brief message with your 505 Mail Text i
52. e or hardware or telecommunications equipment e use any portion of the Service for any unlawful purpose e engage in any activity that disrupts diminishes the quality of interferes with the performance of or impairs the functionality of the Services or networks connected to the Service or e undertake any other act that we determine to be harmful or disruptive to Nintendo the Service any user or any other third party as set forth in a revised version of this Agreement Further you agree not to post reveal or otherwise make available any personal information such as your real name birth date age location e mail address or any other personally identifiable information Personal Information on or through the Service as any Personal Information provided by you may be visible to others TERMS OF USE AGREEMENT cont Submissions All User Content posted on transmitted through or linked from the Service whether or not solicited by Nintendo collectively Submissions is the sole responsibility of the person from whom such Submissions originated Nintendo is not obligated a to maintain any Submissions in confidence b to store or maintain the Submissions electronically or otherwise c to pay any compensation for any Submissions or any use thereof or d to respond to any user in connection with or to use any Submissions Nintendo shall not be liable for any use or disclosure of any Submissions Disclaimer of War
53. eiving mode Even if you succeed at a rescue if the other player has already been rescued by another player you will not receive a ThankYou Mail The other player may also simply not send a ThankYou Mail 2 Q x E 5 QO E N gt gt C D X O A U x ON O gt lt lt wn lt J gt D m Ke o 3 THE HELPER POKEMON AND GiFT iTEM Just like for the Wireless Mode when sending an A OK Mail the rescuer can also send a helper Pok mon or a gift item P 24 They can even be sent to players with whom you haven t exchanged and registered friend codes THANK YOU MAiL On a friend rescue over Nintendo Wi Fi Connection only one Thank You Mail can be sent by the rescued player and then only to the first rescuer In the same way as for the Wireless Mode you can send a message and a reward item with your Thank You Mail so be sure to show your appreciation to your rescuer WONDER MAIL vor When using Nintendo Wi Fi Connection the Wonder Mail command only allows you to download jobs You cannot exchange jobs with other players The jobs for download here are special ones that are usually unavailable The Wonder Mail service over Nintendo Wi Fi Connection may be terminated without notice TRADE TEAM vows Using Nintendo Wi Fi Connection
54. ent Registration Code est compos de 7 Chiffres dans un courriel provenant de wfc mail nintendo com On vous demandera d entrer seulement les quatre derniers chiffres sur l cran d entr e du Code d enregistrement Exemple 123 Entrer les quatre derniers chiffres S CURIT D ADRESSE DE COURRIEL Quand le Code d enregistrement Registration Code a t confirm on vous demandera de cr er un mot de passe pour cacher l adresse de courriel Le mot de passe est aussi cr pour confirmer votre adresse de courriel et ainsi de suite N oubliez pas ce mot de passe Apr s avoir r gl et enregistr votre adresse de courriel il est recommand de la prot ger avec un mot de passe Si cette carte de jeu est pass e une autre personne ou jet e n oubliez pas d effacer votre adresse de courriel avec la commande Delete E mail Settings Effacer les param tres de courriel Si vous ne voulez plus recevoir des messages de notification vous pouvez ajuster vos param tres comme d sir s en choisissant Delete E mail Settings Effacer les param tres de courriel ou Set E mail Reception R gler la r ception de courriels Si vous avez une adresse de courriel enregistr e et que vous tes incapable pour une quelconque raison d ajuster vos param tres et que vous continuez recevoir des courriels non d sir s veuillez communiquer avec le Service la dient le de Nintendo au nintendo noa nintendo com U
55. er REGISTERING TO YOUR FRIEND ROSTER Select and confirm Nintendo WFC on the Top Menu then Register to Friend Roster Once a player s friend code is registered you may directly communicate with that player over Nintendo Wi Fi Connection You may exchange friend codes using wireless communication or directly key in the friend code using the command Enter Friend Code Your friend roster can register up to 16 players MANAGING YOUR FRiEND ROSTER Select and confirm Nintendo WFC on the Top Menu then Sort LESE Friend Roster You can check the registered friend codes edit delete them Select and confirm Edit on the selected friend code to alter it and modify the team name Once you and your friend have exchanged and registered friend codes whenever you both connect to Nintendo Wi Fi Connection 2238 will appear 0123 4567 8910 Friend Roster UTERE ASA YOUR OWN FRiEND CODE Select and confirm Nintendo WFC on the Top Menu then My Friend Code to obtain or check your own friend code Remember if you want to link with a certain player over Nintendo Wi Fi Connection you both need to register each other s friend codes first E MAiL SETTINCS Select and confirm Nintendo WFC on the Top Menu then E mail Settings to register your e mail address P 31 Once registered you will be notified by e mail to your mobile phone PC or Nintendo s Wii system if anyone on your friend ros
56. et devrait s lectionner et confirmer Receive by Wireless Comm Recevoir par comm sans fil L objet recu est envoy automatiquement au Kangaskhan Storage ECHANGER ONE EQUIPE TRADE TEAM ote Apr s avoir progress un certain point dans l histoire la commande Trade Team s ajoutera au Menu haut En l utilisant vous pouvez envoyer une quipe au Marowak Dojo d un ami en tant qu adversaires d entrainement ou vous pourriez recevoir une quipe d un ami Le joueur envoyant une quipe doit s lectionner et confirmer Send Team Envoyer l quipe puis s lectionner et confirmer Wireless Comm Comm sans fil Le joueur recevant l quipe doit s lectionner et confirmer Receive Team Recevoir l quipe puis s lectionner et confirmer Wireless Comm Le Joueur envoyant une quipe ne perd pas le Pok mon Il reste avec l exp diteur 65 U A ON lt lt a lt g D m gt lt o h 3 Vous pouvez organiser des sauvetages ami avec me joueurs via Internet ll y a aussi un syst me de courriel pour recevoir du Courrier SOS SOS Mail et ainsi de suite par courriel cellulaire etc La Connexion Wi Fi Nintendo est un syst me de jeu en ligne nintendo fourni gratuitement par Nintendo pour permettre aux gens de se A T
57. h a Message to include a brief message with your 505 Mail P 20 However you will only be allowed to use Stock phrases when you select Anyone as recipients Receiving an A OK Mail P 23 and sending a ThankYou Mail P 24 over Nintendo Wi Fi Connection are the same as for the Wireless Mode The only difference is that Nintendo WFC must be chosen as the sending mode All SOS Mail are assigned Rescue Numbers in the sequence that they are received by the game server You cancel your friend rescue request in the same manner as for the Wireless Mode P 24 GOING ON A FRIEND RESCUE PLAYER HELPING First perform Step page 22 Then in Step 2 choose Nintendo WFC under the Receive SOS Mail command Then receive 505 Mail by listing them in one of four ways Friends Only Lists only the SOS Mail of players with whom you have exchanged and registered friend codes In Registration Order Lists all accessible SOS Mail in the sequence of their Rescue Numbers Fewest Rescues Underway Lists all accessible 505 Mail from those with the fewest teams making the rescue attempt Enter Rescue Number You can also directly enter the Rescue Number and find the specific 505 Mail Sending an A OK Mail P 23 and receiving a ThankYou Mail P 24 over Nintendo Wi Fi Connection are the same as for the Wireless Mode The only difference is that Nintendo WFC must be chosen as the rec
58. haines et param tres Pour de l information sur votre code Wii r f rez vous la section intitul e Bureau Wii dans le Mode d emploi de la Wii Cha nes et param tres i votre Wii recoit un courriel reli ce jeu son surnom dans le Carnet d adresses Wii changera de couleur mp 5 Pok mon MD Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time VERIFICATION DE LADRESSE DE COURRIEL Vous pouvez v rifier l adresse de courriel enregistr e avec la commande Check E mail Address V rifier l adresse de courriel Quand cette commande est entr e l cran d entr e du mot de passe s affichera afin que vous puissiez entrer le mode de passe que vous aurez r gl SAUVETACES AMi aot RECHERCHE DE SECOURS JOUEUR AYANT BESOIN D AIDE Pour faire des sauvetages ami via la CWF Nintendo vous devez d abord suivre les tapes l et 2 la page 62 3 S lectionnez et confirmez Nintendo WFC sous la commande Send 505 Mail U A ON 2 lt lt en lt UJ D mi X 2 o 3 i vous avez oubli votre mot de passe vous ne pourrez pas v rifier votre adresse de courriel Dans ce cas veuillez s lectionner la commande Delete E mail Settings Effacer les param tres de courriel pour effacer les param tres de courriel enregistr s et r enregistrer votre adresse de courriel R GLAGE DE LA R CEPTION DE COU
59. hen confirm Switch to set the system to Send e mail to that player over Nintendo Wi Fi Connection EEE will appear beside the nickname The player must be one with whom you have exchanged friend codes previously SOS E MAIL This e mail is sent to your registered e mail address if a registered friend sends out an 0 Mail for friend rescue over Nintendo Wi Fi Connection The sender must set the DS system to Send e mail while the receiver s must set their DS system s to Receive e mail A OK E MAiL This e mail is sent to the registered e mail address if a friend sends an A OK Mail saying that your team has been rescued over Nintendo Wi Fi Connection THANK YOU E MAiL This e mail is sent to the registered e mail address if a friend sends a Thank You Mail over Nintendo Wi Fi Connection for a friend rescue you completed If your friend has set Reject under the command Set E mail Reception your friend will not receive e mail notification even when you send an 505 Mail etc FRIEND RESCUES ote SEEKING RESCUE PLAYER NEEDING HELP To conduct friend rescues over Nintendo WFC you first need to perform Steps 1 and 2 described on page 22 5 Select and confirm Nintendo WFC under the Send SOS Mail command Next choose who should receive your 505 Mail either Friends Only those people with whom you have exchanged and registered friend codes or Anyone You can also select Attac
60. ibution D gagement Concernant la Garantie Limitation de Responsabilit Indemnisation LE SERVICE ET LE CONTENU FOURNI PAR NINTENDO LE CONTENU FOURNI PAR L UTILISATEUR LES DONNEES ET LES LOGICIELS DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE CELUI CI COLLECTIVEMENT LE CONTENU SONT FOURNIS EN L TAT ET A DISPOSITION L UTILISATION DU SERVICE Y COMPRIS TOUT LE CONTENU DISTRIBUE PAR T L CHARGE OU ACCEDE SUR OU PAR LE BIAIS DE CELUI CI EST VOTRE SEUL RISQUE ET NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LE CONTENU OU VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITE D UTILISER N IMPORTE QUEL DES BIENS CIT S CI DESSUS NOUS NE GARANTISSONS AUCUNEMENT QUE LE CONTENU ACCESSIBLE OU TRANSMIS PAR LE BIAIS DU OU DISPONIBLE POUR T L CHARGEMENT A PARTIR DU SERVICE RESTERA CONFIDENTIEL OU SERA L ABRIS D INFECTIONS PAR VIRUS VER CHEVAL DE TROIE OU AUTRE CODE QUI MANIFESTE DES PROPRI T S CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES DANS LES MESURES LES PLUS VASTES AUX TERMES DE LA LOI APPLICABLE NINTENDO SE DEGAGE DE TOUTE GARANTIE DE TOUT TYPE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE COMMERCIALE POUR UNE APPLICATION PARTICULIERE OU DE NON VIOLATION D UN DROIT D AUTEUR NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE SUBIT PAR L UTILISATEUR Y COMPRIS MAIS NON LIMIT PERTE DE DONN ES DUE AUX RETARDS NON LIVRAISON DE CONTENU ERREURS PANNES DE SYSTEME
61. in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect coveredby this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date ji us is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered hy this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing n some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME E
62. ipe vous pouvez enregistrer votre quipe sur le serveur du jeu en s lectionnant et en confirmant Send Team Es une quipe S lectionnez et confirmez Receive Team Recevoir une quipe pour t l charger l quipe d un ami Vous pouvez seulement enregistrer une quipe Si vous enregistrez une autre quipe la premi re quipe sera effac e Les quipes envoy es sur le serveur du jeu via la Connexion Wi Fi Nintendo recevront des Num ros d quipe Team Numbers qui leur seront assign s dans leur ordre d enregistrement Si une quipe est laiss e enregistr e pendant une longue p riode de temps elle pourrait tre effac e du serveur Vous pouvez changer des missions de sauvetage ami et du Courrier merci en communiquant des mots de passe aux autres Joueurs SAUVETAGES AMi ted Le Courrier SOS SOS Mail le Courrier A OK A OK Mail et le Courrier merci Thank You Mail pour les sauvetages ami peuvent tre communiqu s avec des mots de passe Quand on vous demande comment vous aimeriez envoyer votre Courrier s lectionnez et confirmez Password Mot de passe Ceci affichera un mot de passe de 54 caract res Le r cipiendaire devrait galement s lectionner et confirmer Password comme m thode de r ception de Courrier Le r cipiendaire doit entrer le mot de passe pour recevoir le Courrier envoy Contrairement au Mode sans fil et la Connexion Wi Fi Nintendo un Pok mon aide ou u
63. iquez avec les autres personnes ou que vous utilisez de tels renseignements personnels dans des endroits qui seront vus par d autres personnes Pour des renseignements suppl mentaires sur la CWF Nintendo l installation de votre Nintendo D ou une liste des bornes Wi Fi disponibles visitez support nintendo com U Canada et Am rique latine ou appelez au 1 800 895 1672 U Canada seulement Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U 2 lt lt lt g D m X v o h 3 o f gt QUAND VOUS NE POUVEZ PAS VOUS CONNECTER i vous amp tes incapable de vous connecter la Connexion Wi Fi Nintendo vous verrez un code et un message d erreur Si cela s affiche veuillez vous r f rer au mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo disponible au www nintendo L com consumer manuals pour plus d information CODES AMi ted Le code ami est un nombre de 12 chiffres qui vous est automatiquement assign quand vous vous connecter la Connexion Wi Fi Nintendo pour la premi re fois Echangez votre code ami avec vos amis et enregistrez les sur votre liste d amis ENREGISTREMENT SUR VOTRE LISTE D AMiS S lectionnez et confirmez Nintendo WFC sur le Menu haut puis Register to Friend Roster Enregistrer un ami sur votre liste Quand le code ami d un Joueur est enregistr vous pouvez communiquer
64. ire encore mieux Items r Team ale Treasure Town Jab List Others Votre emplacement actuel rcm mal Rank of To next Rank 9B CLASSEMENT D QUIPE D EXPLORATION Le classement de votre quipe d exploration Votre classement augmentera mesure que vous accomplissez des missions Quand votre Classement augmente vous pouvez entreposer plus d objets au Kangaskhan Storage et vous recevrez des r compenses O ARGENT Le montant d argent que vous transportez Dans ce monde l argent est appel Pok Vous pouvez ramasser du Pok en accomplissant des missions ou en en trouvant dans les donjons DESCRIPTION DES COMMANDES TERRAIN ted OBJETS Ces commandes base Jeter Trash Jetez l objet s lectionn d objets sont utilis es info Apprenez en plus sur l effet et l utilisation pour des choses comme de l objet s lectionn l utilisation d objets le Manger Eat Mangez le Gummi s lectionn ou d autres d barras d un objet non objets comestibles Sur le terrain un Gummi d sir et la trouvaille augmente le QI du Pok mon qui le mangera d information au sujet Dans un donjon le Gummi augmente le QI des objets et pourrait am liorer d autres statistiques Utiliser Use Utilisez la TM Machine technique pour apprendre un mouvement un Pok mon QUIPE Sommaire Summary V rifiez les statistiques du Pok mon s lectionn et ainsi de suite Mouvements Move
65. is game the system must be configured for Internet connection and the WiiConnect24 setting must be turned on For details please refer to the section titled Wii Settings and Data Management in the Wii Operations Manual Channels and Settings For information on your Wii number refer to the section titled Wii Message Board in the Wii Operations Manual Channels and Settings If your Wii receives e mail linked to this game its nickname in the Wii Address Book will change colour mb _ Pok mon MD Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time SETTING E MA L RECEPTION U A ON 3 2 lt lt D lt UJ D m X o h 3 CHECKING THE E MAiL ADDRESS You can check the registered e mail address with the command Check E mail Address When this command is entered the password entry screen will be displayed for you to enter the password you set If you have forgotten the password you will be unable to check the e mail address In that event please select and confirm the command Delete E mail Settings to delete the registered e mail settings and then re register your e mail address The command Set E mail Reception lets you screen who can receive e mail from you Select and confirm the command Sort Friend Roster Select and confirm the nickname of the player you are willing to send e mail to and t
66. lessures dues aux mouvements AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE r p titifs et tension oculaire JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTE ET LA SECURITE instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT VEUILLEZ vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT Vr DU RI C z e M vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ A DES JEUX VIDEO utilisez le stylus ne le serrez pas trop fort et n appuyez pas excessivement sur l cran ce qui peut causer fatigue et inconfort e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer AVERTISSEMENT Danger d attaq ue reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau e Silla douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environs 1 sur 4 0
67. make your muscles joints skin or eyes hurt after a few hours Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play It is recommended that parents monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e When using the stylus you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen Doing so may cause fatigue or discomfort If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again If you continue to have sore hands wrists arms or eyes during or after play stop playing and see a doctor WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the battery Do not dispose of battery pack in a fire Do
68. mber faints if its HP drops to zero The maximum HP may be boosted by leveling up or using certain items O Belly The hero s Belly empties while you are exploring If the Belly gets empty the hero starts losing HP Restore the hero s Belly by eating items such as Apples Weather The weather in the dungeon Depending on the weather the abilities of Pok mon and the power of moves may be affected Also it s possible for weather to cause damage to certain types of Pok mon Money The money you currently have It is counted in Pok You can obtain money by finding it in dungeons and earn it as rewards for completing Jobs O Play Your total play time from the start of the game Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time DESCRIPTION OF COMMANDS DUNGEONS iTEMS MONES Shows the list of items in your Use the chosen item This will change to Lists the moves a team Pok mon COMMANDS Treasure Bag When an item is Eat Ingest Hurl etc depending on can use All moves have set Use Use the chosen move selected additional commands the chosen item amounts of PP Power Points that Set Set the chosen move for instant use are displayed for using the item Give Give the selected item to a team member to hold D cap how many times moves can Once set the move is used by pressing passing it to a team member etc Place Put the
69. ments qu une quipe COMMANDES DU HEROS Pok mon peut utiliser Tous les XUtiliser Use Utilisez le mouvement choisi mouvements ont un nombre r gl R gler Set R glez le mouvement choisi pour une de PP Points de pouvoir qui prend utilisation imm diate Une fois r gl le note du nombre de fois que les _ mouvement peut tre utilis en appuyant mouvements peuvent tre utilis s sur les boutons L A Si vous n avez plus de PP pourun xk D s lectionner D s lectionnez le mouvement qui a t mouvement vous pouvez le r tablir Deselect r gl pour une utilisation imm diate avec des objets comme un Max Elixir COMMANDES POUR LES AUTRES MEMBRES Changer Activez ou d sactivez un mouvement Switch s lectionn pour un membre de l quipe COMMANDES COMMUNES inverser Changez le mouvement s lectionn de place 1 Shift avec celui au dessous de lui X inverser Changez le mouvement s lectionn de place 1 Shift avec celui en dessous de lui info V rifiez l effet la port e du mouvement s lectionn et ainsi de suite Sortie Exit Quittez la liste des mouvements PP actuel PP maximal CHANGEZ LES MOUVEMENTS DES MEMBRES DE L QUIPE INTELLIGEMMENT Votre quipe Pok mon se d placera automatiquement et combattra dans les donjons en prenant ses propres d cisions selon les Tactiques Tactics P 55 que vous aurez assign es i memb
70. mes e Ne touchez pas aux points de contact de la batterie ne causez pas de court circuit en y touchant avec un objet m tallique Neretirez pas ni n endommagez l tiquette de la batterie Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes A AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques Ne pas jouer avec le Nintendo DS moins de 9 pouces 22 9 cm d un stimulateur cardiaque quand vous utilisez sa caract ristique de jeu sans fil Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil du Nintendo DS avant d avoir d abord consult votre m decin ou le manufacturier du m canisme implant P Observez tous les r glements concernant l utilisation des m canismes sans fil dans des endroits tels que les h pitaux appareils de Nintendo est un acte ill gal et strictement interdit par les lois nationales et internationales les a roports et bord des avions Leur fon
71. mis par le biais de ou en rapport avec le Service dans les mesures permises par la loi afin de nous conformer la loi par exemple une citation comparaitre pour prot ger nos droits ou notre propri t ou pour prot ger les utilisateurs du Service d un usage frauduleux abusif ou illicite du Service Toute utilisation du Service qui enfreindrait les conditions cit es ci dessus est une infraction ces conditions et peut entrainer entre autre l annulation ou la suspension de vos droits d utiliser le Service G n ral Ce Contrat constitue le contrat complet entre vous et Nintendo et r git votre utilisation du Service rempla ant tout contrat pr c dent entre vous et Nintendo concernant l utilisation de ce service Vous pouvez en plus tre sujet des termes et conditions qui peuvent s appliquer quand vous utilisez des services affili s du contenu ou des logiciels d un tiers L incapacit de Nintendo ex cuter ou exercer tout droit ou provision de ce Contrat ne constituera pas un renoncement ces droits ou provisions En utilisant ce service vous consentez ce que les lois de l Etat de Washington ind pendamment des principes de conflit entre lois gouvernent ce Contrat et tout type de dispute qui pourrait survenir entre vous et Nintendo Si toute condition de ce Contrat est jug e invalide nulle ou pour une raison quelconque impossible appliquer cette condition sera consid r e comme d tachable et n affectera pas l
72. n objet ne peuvent pas tre envoy s avec du Courrier A OK A OK Mail COURRIER EMERVEILLEMENT WONDER MAIL ahhh Vous pouvez changer des missions avec d autres joueurs avec des mots de passe Les missions accept es de votre quipe marqu es Suspend Interrompre de m me que ces missions list es sur le Babillard de missions et le Tableau d affichage hors la loi du Guild Sublevel 1 auront le mot de passe de 24 caract res du Courrier merveillement au bas de la page Sommaire de mission Job Summary Sur le Menu haut s lectionnez et confirmez Wonder Mail Courrier merveillement Receive Wonder Mail Recevoir du Courrier merveillement puis Password Mot de passe Ensuite entrez le mot de passe du Courrier merveillement pour accepter la mission Echanger les mots de passe du Courrier merveillement avec vos amis afin de relever diff rents d fis 2 Hem 2 Q x Em en O QO a ao gt gt E TERMES D ENTENTE D UTILISATION Le syst me Nintendo DS DS est dot de la facult d offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Nintendo Wi Fi Connection et d acc der l Internet en utilisant la navigateur Nintendo DS Nintendo DS Browser qui est vendu s par ment collectivement le Service Ce Service est fourni par Nintendo of America Inc ainsi que ses filiales partenaires
73. nput mode You can freely enter your message P 6 Stock phrases You can make your message using stock phrases 4 Select and confirm the Send SOS Mail command to begin communication 2 Q x E 1 C ES N gt gt C b X O A euin s1o10jdx3 uoeDuncq ASJSAN uouuo xod GOING ON A FRIEND RESCUE PLAYER HELPING The potential rescuer cannot go on a friend rescue if the player has taken a Rest from the game and has a quicksave file It is also impossible to go on a friend rescue if you are awaiting rescue yourself 1 On the Top Menu select Rescue Mail under the Friend Rescue command then press the A Button 2 Select Wireless Comm under the Receive SOS Mail command then press the A Button to begin communication If this step is successful the screen shown to the right will appear 5 You will be returned to the Top Menu Select and confirm Go Rescue You will be sent to Pelipper Island Talk to Pelipper to go on your accepted friend rescue You may not go to a dungeon you have not yet cleared in your adventures n some dungeons you may only go as far as the floors that you have previously cleared yourself 4 On the rescue mission you need to reach the Rescue Point Where your friend was defeated which is marked with a flag Stand on the flag and select Rescue to c
74. ns frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APRES ECHEANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web support nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAVE ET ASSURE CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A ETE UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES MECANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEU
75. offerte sur la Power Line vous pouvez utiliser votre moteur de recherche pr f r sur Internet pour trouver des conseils du jeu auquel vous jouez Quelques mots utiles inclure dans votre recherche ainsi que le nom du jeu sont FAQ Foire aux questions codes et conseils CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR The Pok mon Company 2008 Pok mon 1995 2008 Nintendo Creatures Inc GAME FREAK inc 1993 2008 CHUNSOFT TM and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo 2008 Nintendo All rights reserved by Ken Sugimori demander la permission la personne responsable du compte de t l phone AT L HISTOIRE Bienvenue dans un conte d aventure grandiose au sujet d un humain toil Tu as t transform en Pok mon D s ton arriv e dans un monde Q TL de Pok mon tu en tant que le h ros formes une quipe 4 un c d exploration avec un ami fid l pour explorer les 5 donjons d bordant de danger e et d excitation lt Enj jouant nt dans cette quipe tu partiras la recherche de tr sors tu lucideras des mys myst res lt i wees Oe tu recruteras des nouveaux membres et tu am lioreras le classement de ton edi En chemin tu essaieras de d couvrir pourquoi tu 5 Du devenu un Pok mon ainsi que la v rit entourant les myst res duse temps et de l obscurit
76. omplete the friend rescue Beware many foes will appear around the Rescue Point Rescue Point A player accepting an 505 Mail needs to follow these procedures to go on the friend rescue SENDING AND RECEIVING A OK MAIL To complete the friend rescue the rescuer has to send an A OK Mail to the rescued player who must then send back a Thank You Mail THE RESCUER Refer to page 22 and perform Step Then select and confirm Send A OK Mail Select and confirm the 0 Mail of the friend rescue you completed then select and confirm Wireless Comm You may attach a message to the A OK Mail Follow the same procedures as in Step 3 of the 505 Mail description on page You may also send a helper Pok mon or an item to your rescued friend See page 24 for details THE RESCUED PLAYER Refer to page 2 and perform Step 2 Then select and confirm Receive A OK Mail then Wireless Comm to begin communication After communication Revive Team will appear on the Top Menu Select it and confirm with the A Button g WHILE AWAITING RESCUE While you are waiting to be rescued you won t be able to advance in the story or complete any jobs for ranking up You can however still go on explorations at Pelipper Island At the Top Menu select and confirm Standby Adventure That will allow you to explore some of the dungeons you ve already visited up to the floors you ve reached However you will not b
77. or provision By using the Service you agree that the laws of the State of Washington without regard to principles of conflict of laws will govern this Agreement and any dispute of any sort that might arise between you and Nintendo If any of the terms of this Agreement shall be deemed invalid void or for any reason unenforceable tha term shall be deemed severable and shal not affect the validity and enforceability of any remaining terms Nintendo may terminate this Agreement or terminate or suspend your access to the Service at any time with or without cause with or without notice Contact Us Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 or visit www nintendowifi com REV Q WARRANTY amp SERVICE INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than goingto your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be awed with the troubleshooting information available cali over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects
78. ord installer la Connexion Wi Fi Nintendo CWF Nintendo sur votre syst me Nintendo DS Veuillez vous r f rer au Mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo disponible au www nintendo com consumer manuals si vous avez besoin d aide pour installer la Connexion Wi Fi Nintendo Pour compl ter l installation de la CWF Nintendo vous aurez aussi besoin d un acc s un PC qui a un appareil de r seau sans fil install comme un routeur sans fil et un compte Internet large bande ou DSL Une partie de la Connexion Wi Fi Nintendo utilise plus les piles que les autres parties Vous pr f rerez peut tre utiliser un adaptateur CA pour viter que vos piles ne s puisent lors de l utilisation de la Connexion Wi Fi Nintendo e Vous pouvez aussi jouer des jeux compatibles avec la Nintendo des bornes Wi Fi participantes sans aucune installation suppl mentaire Consultez les Termes d entente d utilisation voir pages 76 78 qui gouvernent les parties de jeu de la Connexion Wi Fi Nintendo Ils sont aussi disponibles en ligne au nintendowifi com terms Veuillez noter que le surnom que vous utilisez et le nom de vos cartes seront vus par les autres joueurs dans les parties multijoueurs de la CWF Nintendo Pour prot ger votre vie priv e ne donnez pas vos renseignements personnels tels que votre nom de famille num ro de t l phone date de naissance age cole adresse de courriel ou adresse postale quand vous commun
79. r dans un donjon que vous n avez pas compl t lors de Vos aventures Dans certains donjons vous pouvez aller aussi loin que les tages que vous avez compl t s vous m me auparavant 4 Dans une mission de sauvetage vous pourriez devoir atteindre le Point de sauvetage oil votre ami a t vaincu qui est marqu d un drapeau Tenez vous sur le drapeau et choisissez Rescue Sauvetage pour compl ter le sauvetage ami Prenez garde plusieurs ennemis seront pr s du Point de sauvetage Point de sauvetage sauvegarde rapide Il est aussi impossible d aller secourir un ami si vous tes vous m me en attente de secours ENVOi ET RECEPTION DE COURRIER A OK Pour compl ter un sauvetage ami le sauveteur doit envoyer du Courrier A OK A OK Mail au joueur sauv qui doit ensuite renvoyer du Courrier merci Thank You Mail LE SAUVETEUR R f rez vous la page 62 et suivez l tape Ensuite s lectionnez et confirmez Send A OK Mail Envoyer du Courrier A OK S lectionnez et confirmez le Courrier SOS SOS Mail du sauvetage ami compl t puis s lectionnez et confirmez Wireless Comm Comm sans fil Vous pouvez joindre un message au Courrier A OK A OK Mail Suivez les m mes proc dures que pour l tape 3 de la description du Courrier 505 505 Mail la page 61 Vous pouvez galement envoyer un Pok mon aide ou un objet votre ami sauv Voir page 64 pour plus de d tails
80. ranty Limitation of Liability Indemnification THE SERVICE AND THE NINTENDO CONTENT USER CONTENT DATA OR SOFTWARE AVAILABLE THROUGH IT COLLECTIVELY THE CONTENT ARE PROVIDED ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS USE OF THE SERVICE INCLUDING ALL CONTENT DISTRIBUTED BY DOWNLOADED OR ACCESSED FROM OR THROUGH IT IS AT YOUR SOLE RISK AND NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OR YOUR USE OR INABILITY TO USE ANY OF THE FOREGOING WE DO NOT GUARANTEE THE CONTENT ACCESSIBLE OR TRANSMITTED THROUGH OR AVAILABLE FOR DOWNLOAD FROM THE SERVICE WILL REMAIN CONFIDENTIAL OR 15 OR WILL REMAIN FREE OF INFECTION BY VIRUSES WORMS TROJAN HORSES OR OTHER CODE THAT MANIFESTS CONTAMINATING OR DESTRUCTIVE PROPERTIES TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW NINTENDO DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE SERVICE AND ALL CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY A USER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA FROM DELAYS NONDELIVERIES OF CONTENT ERRORS SYSTEM DOWN TIME MISDELIVERIES OF CONTENT NETWORK OR SYSTEM OUTAGES FILE CORRUPTION OR SERVICE INTERRUPTIONS CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF NINTENDO OR A USER S OWN ERRORS AND OR OMISSIONS EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED HEREIN YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YO
81. re doit utiliser un mouvement il peut seulement utiliser un mouvement qui a t activ Ces mouvements auront un c t d eux dans la liste de mouvements S il y a un mouvement que vous ne voulez pas qu un suse utilise utilisez la commande Switch et d sactivez son af OBJETS Montre la liste des objets dans Utiliser Use Utilisez l objet choisi Ceci changera Eat votre Sac au tr sor Quand Manger Ingest Ing rer Hurl Lancer etc un objet est s lectionn des selon l objet choisi commandes suppl mentaires Donner Give Donnez l objet s lectionn un membre d quipe pour sont affich es pour utiliser l objet en le passant un membre de l quipe etc qu il le tienne Lancer Throw Lancez l objet s lectionn vers l avant R gler Set R glez l objet pour une utilisation imm diate Une fois r gl l objet est utilis en appuyant sur les boutons L R D s lectionner D s lectionnez le mouvement choisi qui a t r gl Deselect pour une utilisation imm diate i V rifiez l effet de l objet s lectionn Sortie Exit Quittez la liste des objets QUIPE Vous laisse consulter Sommaire V rifiez es statistiques du Pok mon choisi et ainsi l information au sujet Summary de suite des membres individuels Mouvements de votre quipe Moves Acc dez aux commandes de mouvements P 54
82. repr sentants conc dants et titulaires de licence collectivement Nintendo et auquel il est parfois fait r f rence sous les formes nous ou notre dans le pr sent texte Nintendo vous fournit ce Service sujet aux termes tablis dans ce contrat Contrat VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE SERVICE ET OU LA DS EN UTILISANT CE SERVICE ET OU LA DS VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT Les conditions d utilisation de ce Contrat s appliqueront votre personne jusqu ce que vous n utilisiez plus le Service ou que votre utilisation du Service soit termin e Si tout moment vous ne consentez plus vous conformer aux conditions d utilisation pr sentes ou futures votre seul recours sera d arr ter imm diatement votre utilisation du Service Nous nous r servons le droit exclusif de changer modifier ajouter ou supprimer certaines portions de ce Contrat et d interrompre le Service tout moment sans avis suppl mentaire l utilisation continue de ce Service apr s tout changement signifie que vous acceptez ces nouvelles conditions d utilisation Il est de votre responsabilit de consulter r guli rement ce Contrat Vous pouvez consulter la version la plus r cente de ce Contrat tout moment en visitant www NintendoWiFi com terms Conduite de l Utilisateur Il est important que vous faisiez votre part pour garder ce service amical et l environnement propre En particulier
83. s V rifiez les mouvements que le Pok mon s lectionn peut utiliser Les commandes d quipe vous laissent v rifier de l information sur le h ros et les membres de votre quipe Verifier le Qi E Check iQ V rifiez les talents de QI du Pok mon s lectionn LISTE DE MISSIONS Ceci est la liste des missions Accomplir une Activez la mission s lectionn e afin dexploration et de chasses de mission Take Job que l quipe puisse l accomplir primes que vous avez accept es 3 j interrompre Pour faire une mission accept e Suspend Interrompez la mission s lectionn e vous devez choisir Take Job Effacer Delete Effacez la mission s lectionn e avant d entrer dans le donjon Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time AUTRES CRAN DE JEU DANS UN DONJON 09 Sur le terrain Others Autres vous permet de regarder vos options de jeu et conseils au sujet d une quipe d exploration Les commandes Options vous permettent de changer une vari t de param tres Etage actuel 8 roar ar oat Ag ig HP actuel de jeu La liste compl te des param tres de jeu est indiqu e ci bas Changez les options de jeu pour en CUS TE HP maximal et j e niveau 3 9 582 B de HP mieux refl ter votre style de Jeu du h ros arre de y OPTIONS Amis au loin Choisissez Look Regarder STAY TK 2 x cr
84. s ou r seaux connect s au Service ou e vous livrer tout autre acte que nous jugeons tre nuisible ou d rangeant pour Nintendo le Service un autre utilisateur quelconque tout atre tiers tel que pr sent dans une version r vis e de ce Contrat De plus vous acceptez de ne pas afficher r v ler ou autrement rendre disponible tout renseignement personnel tel que votre vrai nom date de naissance ge situation g ographique adresse courriel ou autre renseignement personnel identifiable Renseignement Personnel sur le ou par le biais du Service car tout Renseignement Personnel que vous fournirez peut tre visible d autres personnes TERMES D ENTENTE D UTILISATION suite Contributions Tout Contenu cr par l Utilisateur affich sur le transmis par le biais du ou atteint par le biais de liens partir du Service qu il ait t incit par Nintendo ou non collectivement les Contributions est la responsabilit exclusive de la personne l origine de telles Contributions Nintendo n est aucunement contraint de a assurer la confidentialit de ces Contributions b classer ou g rer ces Contributions lectroniquement ou de toute autre mani re c offrir une compensation mon taire pour toute Contribution quelle que soit son utilisation ou d r pondre un utilisateur concernant l utilisation de toute Contribution Nintendo ne pourra tre tenu responsable de l utilisation ou publication de toute Contr
85. s pourriez amp tre capable de recruter dans votre quipe sur l tage occup Cela indique aussi ceux qui ont d j t recrut s Conseils Hints Consultez cette information utile au sujet du Jeu comme des conseils sur les commandes SOL GROUND Regardez le sol aux pieds du h ros Si le h ros est debout sur un objet vous pouvez le ramasser l utiliser imm diatement le lancer etc S il y a un pi ge il peut tre d clench d lib r ment REPOS REST Vous pouvez vous reposer pendant que vous tes dans un donjon et arr ter de jouer La commande Quicksave Sauvegarde rapide vous permet de cr er un fichier de sauvegarde temporaire que vous pouvez reprendre pour jouer plus tard Choisir Give Up Abandonner vous renverra au Guild comme si vous tiez vaincu sans tout votre argent et quelques uns de vos objets utres Pok mon en faisant leurs missions d explora AUGMENTER LES CLASSEMENTS ted Accepter et accomplir les missions affich es par d autres Pok mon est le r le principal d une quipe d exploration Chatot assignera galement de nouvelles missions selon l exp rience que vous aurez gagn e en accomplissant les missions affich es Voil pourquoi vous ne devriez Jamais refuser de faire des missions Les missions deviennent de plus en plus difficiles en passant de E D C et ainsi de suite Vous pouvez accepter jusqu huit missions la fois BABiLLARD DE MiSSiONS
86. screen Bottom screen Grids HiNTS OTHERS In the field Others lets you check game options and hints about being on an exploration team The Options commands allow you to change a variety of game settings The complete list of game settings is shown below Change game options to suit your playing style Set the Touch screen for Use anywhere Menu only or Off Set the top screen to display Controls Team stats Text log or Map and team Set the bottom screen to display Shaded map Clear map or No map When Off grid lines are not displayed when the Y Button is pressed Set the hero s traveling speed Far of f attack Check direction Learn about controls and other useful information Choose Look if you want to see the battles of your team members when they are far away from the hero Choose Self if you would rather not look Choose Yes to turn automatically and face the direction from which you are taking damage Choose On to use a regular attack by pressing the Control Pad in the direction of the target When On if you try to use an item or a move you will be asked to confirm the direction of use GAME SCREEN iN A DUNGEON 09 Current Floor The Hero s Level HP Current HP Maximum HP and HP Bar The Dungeon You Are In The HP Hit Points of team members A me
87. squ ce qu ils compl tent le donjon L objet cadeau qui n est pas retourn sera au sol pr s de l endroit o le groupe sauv a t vaincu Le sauveteur Si un Pok mon aide est envoy avec du Courrier A OK A OK Mail il ne dispara tra pas de votre quipe Le joueur sauv Tout Pok mon aide recu avec du Courrier A OK dispara tra aussit t que l quipe compl tera le donjon COURRIER MERCi THANK YOU Quand un joueur sauv aura recu du Courrier A OK A OK Mail il pourra envoyer du Courrier merci Thank You Mail au sauveteur Un message et un objet peuvent tre renvoy s avec le Courrier merci L objet sera livr directement au Kangaskhan Storage du r cipiendaire R f rez vous la page 61 et suivez l tape 2 Ensuite s lectionnez et confirmez Send Thank You Mail Envoyer du Courrier merci puis Wireless Comm Comm sans fil pour d buter la communication Quand vous ajoutez un message Semblable l tape 3 des proc dures du Courrier SOS SOS Mail la page Quand vous envoyez un objet S lectionnez et confirmez Send Item Envoyer un objet puis s lectionnez et confirmez l objet R f rez vous la page 62 et suivez l tape 1 Ensuite s lectionnez et confirmez Get Thank You Mail Obtenir du Courrier merci Puis s lectionnez et confirmez Wireless Comm Comm sans fil ANNULATION D UN SAUVETAGE Vous pouvez d cider d abandonner l attente pour
88. st while in a dungeon and stop playing The Quicksave command lets you make a temporary save file from which you can resume play later Choosing Give Up will return you to the guild as if you were defeated without all your money and some of your items CAME FLOW j the quild s rigorous training your exploration team is be ecome first rate over time Answer the pleas of other Pok mon by taking on their exploration jobs ADVANCING THROUGH THE RANKS aot Accepting and performing jobs posted by other Pok mon is the main role of an exploration team Chatot will also assign new Jobs depending on the experience you have gained performing posted jobs That s why you never want to shirk doing jobs Jobs rank up in difficulty from E D C and so on You can accept up to eight Jobs at the same time JOB BULLETIN BOARD OUTLAW NOTICE BOARD ta The Job Bulletin Board is on the left side of Guild Sublevel 1 The jobs listed here include item searches Pok mon search and rescues item deliveries escort missions and so on The Outlaw Notice Board is on the right side of Guild Sublevel 1 The Jobs listed here all call for the capture or defeat of bad Pok mon with bounties on them Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U 2 lt lt lt UJ D m gt lt o h 3
89. sur le bouton A Vous pouvez aussi s lectionner Attach a Message Joindre un message pour inclure un court message avec votre Courrier 0 Mode d entr e de texte Vous pouvez entrer librement votre message P 46 Phrases pr r gl es Vous pouvez crire votre message en utilisant des mots ou des expressions pr r gl s 4 S lectionnez et confirmez la commande Send 505 Mail Envoyer du Courrier 0 pour d buter la communication Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time eui JO s1o10jdx3 UOSHuNG ASJSAN uouuo od EN ROUTE POUR UN SAUVETAGE AMi JOUEUR AiDANT Un joueur qui accepte du Courrier SOS 505 Mail doit suivre ces proc dures pour aller sauver un ami Le sauveteur potentiel ne peut pas aller sauver un ami si le joueur est en repos Rest du jeu et a un fichier de 1 Sur le Menu haut s lectionnez Rescue Mail Courrier sauvetage sous l commande Friend Rescue Sauvetage ami puis appuyez sur le bouton A 2 S lectionnez Wireless Comm Comm sans fil sous la commande Friend Rescue Sauvetage ami puis appuyez sur le bouton A pour commencer la communication Si cette tape est r ussie l cran illustr droite s affichera 5 Vous retournerez au Menu haut S lectionnez et confirmez Go Rescue Aller sauver Vous serez envoy Pelipper Island Parlez Pelipper pour aller faire votre sauvetage ami Vous ne pouvez pas alle
90. ter sends 505 Mail or other Mail over Nintendo Wi Fi Connection 9 SETTING YOUR E MAiL ADDRESS 1 Select and confirm Nintendo WFC on the Top Menu then E mail Settings then Set e mail address This will open the screen for entering your e mail address 2 Enter the address where you want to receive e mail You will be asked to enter it twice for confirmation If there is a match you Will be asked to confirm the e mail address Select and confirm Yes if it is correct Please make certain the e mail address is correctly entered Even after registering your e mail address it will not be revealed on Nintendo Wi Fi Connection Your e mail address may be up to 54 characters long There are some symbols that cannot be used however he e mail address shown on the right is merely an example Please enter the e mail address you use on your mobile phone PC and or Nintendo s Wii system Please note that in some cases notification e mails may not be received for up to two hours If you enter a mobile phone e mail address standard text message rates and charges may apply Check With your provider for more information Nintendo has no responsibility or liability for such charges 2 2 Q x ER O c QO a D EI ao gt gt KO U 2 lt lt D lt UJ D
91. tions ou contenu que vous contribuez affichez ou rendez disponible par le biais du Service ou 5 votre utilisation du Service ou du DS Acc s au Contenu d un Tiers Par le biais de votre acc s au Service vous pouvez obtenir ou des tiers peuvent fournir l acc s d autres ressources sur Internet o il est possible de transmettre en upload ou de t l charger du contenu des donn es ou des logiciels Parce que Nintendo n a aucun contr le D TERMES D ENTENTE D UTILISATION suite sur ces sites ou ressources nous nous d gageons explicitement de toute responsabilit pour l exactitude le contenu ou la disponibilit des informations trouv es sur ces sites ou par le biais de ces ressources Nous n offrons aucune repr sentation ou garantie quant la s curit de toute information y compris sans limitation les informations de carte de cr dit ou autre Renseignement Personnel que vous fournissez tout tiers et vous d clarez irr vocablement par la pr sente que vous renoncez toute r clamation contre nous concernant ces sites et le contenu de tiers partis Liste d Amis Friend Roster Dans le cadre du Service Nintendo peut vous fournir acc s a une liste d amis friend roster vous pouvez sauvegarder des num ros d identification d utilisateurs fournis par d autres listes d amis Liste d Amis Nous ne garantissons et ne pouvons pas garantir la s curit du contenu d une telle Liste d Amis recu de la part de tiers non
92. ue Il y a aussi un Kangaskhan Storage un Duskull Bank et un Chimecho Assembly afin que vous puissiez vous pr parer pour votre mission de sauvetage Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time U O AS 3 2 lt lt lt UJ D m X o h 3 Vous pouvez vous under un autre joueur ayant u uns syst me Nintendo DS pr s de vous pour aller dans des missions de sauvetage ami d change d objets et d change de donn es d quipe ETABLISSEMENT D UN DE COMMUNICATION SANS FiL DS JEU SANS FiL DS Cette section explique comment tablir un lien sans fil pour le jeu sans fil DS Le n cessaire pour jouer Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time Syst me Nintendo DS ou Nintendo DS Lite Un par joueur Carte de jeu Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time et ou Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Darkness Une par joueur TAPES 1 Assurez vous que tous les syst mes sont teints puis ins rez une carte de jeu Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time ou Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Darkness dans chaque syst me 2 Allumez tous les syst mes DS L cran du Menu DS s affichera 3 Tapez Pok mon Mystery Dungeon Explorers of Time 4 Suivez les instructions la page 61 _ ERREUR DE COMMUNICATION
93. ur votre liste d amis vous envoie du Courrier SOS SOS Mail ou d autre courrier via la Connexion Wi Fi Nintendo REGLAGE DE VOTRE ADRESSE DE COURRIEL 1 S lectionnez et confirmez Nintendo WFC sur le Menu haut puis E mail Settings Param tres de courriel puis Set e mail address Installer l adresse de courriel Ceci ouvrira l cran d entr e d adresse de courriel 2 Entrez l adresse de courriel sur laquelle vous voulez recevoir des courriels On vous demandera de le faire deux fois pour confirmer Si les deux adresses entr es sont les m mes on vous demandera alors de confirmer votre adresse de courriel S lectionnez et confirmez Yes si Cest correct Veuillez faire attention de bien entrer la bonne adresse de courriel M me apr s l enregistrement de votre adresse de courriel elle ne sera pas r v l e sur la Connexion Wi Fi Votre adresse de courriel peut contenir un maximum de 54 caract res Certains symboles ne peuvent toutefois pas tre utilis s L adresse de courriel affich e droite en est un exemple Veuillez entrer l adresse de courriel que vous utilisez sur votre t l phone cellulaire votre PC ou votre syst me Wii de Nintendo Veuillez prendre note que dans certains cas les courriels de notification pourraient tre livr s jusqu deux heures plus tard Si vous entrez une adresse de courriel de t l phone cellulaire les taux et frais de messagerie textuelle
94. uton R et bouton directionnel Afficher plus de d tails sur certains menus comme les mouvements et les objets START SELECT Trier les objets dans le Sac au tr sor D placer le h ros D placer le curseur Confirmer la commande Parler au Pok mon en face de vous Avancer le texte Annuler la commande Avancer le texte rapidement Courir Non utilis s Ouvrir le menu Choisir un d tail dans les explications des objets etc Choisir un d tail dans les explications des objets etc Trier les objets dans le ac au tr sor Choisir de nombreux objets en entrep t etc Non utilis s Parler un partenaire Avancer la liste d objets par 10 pages au Kangaskhan Storage etc D placer le h ros D placer le curseur Confirmer la commande Parler au Pok mon en face de vous Avancer le texte Utiliser une attaque r guli re Annuler la commande Avancer le texte rapidement Courir Passer son tour sans se d placer Ouvrir le menu Choisir un d tail dans les explications des objets etc Afficher une grille tout en tournant sur place Choisir un d tail dans les explications des objets etc Non utilis Utiliser le mouvement r gl du h ros P 54 Regarder le carnet de messages Lancer des munitions r gl es comme des roches P 55 Non utilis e d placer la diagonale Trier les mouvements sur la liste de mouvements Afficher un
95. vous n utiliserez pas ce Service pour e Charger transmettre et de toute facon que ce soit rendre disponible des contenus qui sont contre la loi blessant harcelant ou de toute facon d sobligeant e blesser des mineurs de n importe quelle mani re e mal repr senter votre identit ou vous faire passer pour une autre personne incluant l utilisation ou attentat d utiliser I Identifiant d un autre utilisateur service ou syst me e manipuler les identifiants dans le but de d guiser l origine de tout contenu transmis via ce Service e f l verser afficher envoyer par courriel transmettre ou autrement rendre disponible a tout contenu dont vous n avez pas la permission l gale de rendre disponible b tout contenu qui empi te sur un brevet une marque de commerce un secret de fabrication un droit de l auteur ou tout autre droit de propri t de tout groupe c tout mat riel promotionnel ou publicitaire non autoris ou non demand du pourriel par exemple ou d tout autre contenu qui contient des virus de logiciels ou des codes similaires ou des programmes con us pour interrompre d truire ou limiter la fonctionnalit de tout logiciel ou mat riel informatique ou quipement de t l communication e utiliser n importe quelle portion de ce Service pour des raisons ill gales e vous livrer une activit quelconque qui interrompt affecte la qualit de intervient dans la performance de d t riore la fonction des Service
96. z Si son ventre se vide le h ros compt en Pok Vous pouvez obtenir de a Screen No map Aucune carte directionnel amp dans la S n direction de la cible commencera perdre du HP R tablissez le l argent en en trouvant dans les donjons ou Grilles Quand elles sont Off les ventre du h ros en mangeant des choses en la gagnant comme r compense pour des D 3 Grids lignes du quadrillagene sont Verification Quand elle est On si vous comme des pommes Apples missions accomplies affich es quand on appuie sur le de la essayez d utiliser un objet OT Weather Jeu Play e bouton Y direction ou un mouvement on vous emps sar Vitesse R glez la vitesse de Check demandera de confirmer la Le temps dans le donjon Selon le temps les Votre temps total de jeu depuis le d but de Speed d placement du h ros direction direction d utilisation talents des Pok mon et le pouvoir des la partie mouvements pourraient tre touch s De plus CONSEILS HINTS il est possible que le temps provoque des Apprenez en plus au sujet des commandes et obtenez plus d information utile dommages certains types de Pok mon U O AS ON 2 lt lt lt U D m X o h 3 DESCRIPTION DES COMMANDES DONJONS MOUVEMENTS Liste les mouve

Nintendo POKMON MYSTERY DUNGEON:EXPLORERS OF TIME User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents