Nikon 10x42SE User's Manual
Contents
1. HZ 3 16 0 17 6 17 6 741 mm 17 4 17 4 17 4 A A ERE m 3 0 5 0 7 0 Ri ERE PH mm 53 73 53 73 53 73 5 S mm 117 157 182 iH mm 183 192 202 Ha ES 9 630 710 900 xH LIV RAVOIERROA SPECIFICATIONS P SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN Type Type mise au point central par porroprisme Mod le 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF Grossissement x 8 10 12 Diam tre effectif de la lentille de l objectif mm ze ls dl Champ angulaire de vision 75 6 0 50 r el Champ angulaire de vision 60 0 60 0 60 0 apparent Champ lin aire percu e pa Pe pel 131 105 87 Pupille de sortie mm 4 0 4 2 4 2 Luminosit 16 0 17 6 17 6 D gagement oculaire mm 17 4 17 4 17 4 Distance de mise au point 3 0 50 70 approx m l l Ajustement de la distance 53 73 53 73 53 73 interpupillaire mm Longueur mm 117 157 182 Largeur mm 183 192 202 Poids g 630 710 900 Type Porro prism central focusing type Bauart Porro Prismentyp mit Mitteltrieb Model 8x32SE CF 10x42SE CF 12xb50SE CF Modell 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF Magnification x 8 10 12 Vergr erung X 8 10 12 Effective diameter 39 42 50 Effektiver Objektivlinsen 39 49 50 of objective lens mm durchmesser mm Angular field2. of view real 7 5 6 0 5 0 Sehfeld objektiv 7 5 6 0 5 0 Angular field of view 60 0 60 0 Sehfeld subjektiv 60 0 60 0 60 0 apparent Sehfeld auf 1 000 m m 131 105 87 Field of view at 1 000m m T31 105 Austrittspupille mm 40 42 42 Exit pupil mm 4 0 4 2 Lichtst rke 16 0 17 6 17 6 Bright 16 17 i righiness 6 0 6 Abstand der Austritts 174 174 174 Eye relief mm 17 4 17 4 pupille mm Close focusing distance 3 0 5 0 Mindestdistanz ca m 3 0 5 0 7 0 approx m Pupillenabstand mm 53 73 53 73 53 73 Interpupillary distance 53 73 53 73 L nge mm 117 157 182 adjustment mm Breite mm 183 192 202 Length mm 117 157 Gewicht g 630 710 900 Width mm 183 192 Weight 9 630 710 Bei normaler Sehkraft ohne Akkomodation With normal eyesight without accommodation ESPECIFICACIONES DATI CARATTERISTICI Tipo Tipo enfoque central porroprism tico Tipo Messa a fuoco centrale del tipo a prisma di Porro Modelo 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF Modello 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF Aumento x 8 10 12 Ingrandimento x 8 10 12 Di metro efectivo del Diametro effettivo di obiettivo 32 42 50 objetivo mm e aa N mm Campo angular de visi n Campo visivo angolare 75 6 0 50 real gt les O aN reale Campo angular de visi n Campo visivo angolare 60 0 60 0 aparente 60 0 60 0 60 0 apparente j Campo de visi n a 1000m m 131 105 87 Campo visivo a 1 000 m 131 105 Pupila de salida mm 40 4 2 4 2 Pupi
3. SE series PG w It _7DE 06 3 15 21 14 Xx 31 KER Body marking Nikon 8x32 7 5 Beschriftung Nikon 10x42 6 Nikon 12x50 5 Marque du bo tier Marca en el cuerpo Marcatura sul prodotto RSH d EYY CStya SEFR T142 0043 RAR 11X 31 T H3 255 Tel 03 3788 7699 Fax 03 3788 7692 EW Nickname 8x32SE CF Name 10x42SE CF 12x50SE CF Surnom Apodo Soprann me NIKON VISION CO LTD Customer Service Department 3 25 Futaba 1 chome Shinagawa ku Tokyo 142 0043 Japan Tel 81 3 3788 7699 Fax 81 3 3788 7698 Printed in Japan 114k 63 1Y 7DE e RR gt HB CUORE TERNERA e A IEMOFI3l CARENT E 17A NOR A EL E To PIZA EA OIWE BROEDORRZAZLA AU Z EOQLECEAMWERS TIO KRODOEBOBE 77Y9 P LA 4 oTBU TO e KAMORZH TEE mid AEF b I Vb 8 FE MT EBZKLRALTEY Fo LDE LT EHn peH E IA tA MAN E EE TORRE E FF B EHETEK ESF O DE A POSELTI THOSE DNI IO LARIOS FDELE fac K K ATEL K Ai E AR HTAR L RODNA E MEEDA PELUT FB lohk g EA O REE O AE AOS E Y Y Antz yot EARB E D EXR MN ESA DUNN T e HTEO o kL Ti Z BAJE l tcst yy AMI 70H E IBRO Abl ERN EIA D HREH 4T DO YU LENY oK e Specifications and design are subject to change without notice e No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization f
4. ar su ropa cartera etc debido a la fricci n o la transpiraci n ATTENZIONE e Questo prodotto non impermeabile Evitare pertanto di esporlo a pioggia spruzzi d acqua e affini e La custodia in pelle un accessorio standard L uso di sostanze coloranti per la pelle potrebbe essere causa di macchie sugli abiti sulle borse ecc dovute a sfregamento O umidit NOMENCLATURE 1 illeton 2 illet pour courroie 3 Bague de mise au point 4 Lentille de l objectif 5 Distance interpupillaire 6 Bague dioptrique 7 Position de 0 z ro dioptrique Index dioptrique 9 Axe central NOMENCLATURA 1 Oculares de goma 6 Anillo de dioptr as D 2 Ojo para la correa 7 Posici n de cero 0 dioptrias 3 Aro de enfoque Indice de dioptrias 4 Lentes de objetivo 9 Eje pivote 2 5 Distancia interpupilar NOMENCLATURA 1 Paraocchio 7 Posizione di O zero in 2 Occiello per tracolla regolazione diottrica 3 Anello di messa a fuoco Indice di regolazione diottrica 4 Obiettivo 9 Albero centrale 5 Distanza interpupillare 6 Anello di regolazione diottrica SE series PG w It _7DE 06 3 15 21 14 Xx 32 ERE REN RUTI XA FARRO BLUR ETNIA 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF ER xX 8 10 12 A LY ZAZE mm 32 42 50 ERF 7 5 6 0 5 0 ENTI 60 0 60 0 60 0 1000m12 517 24 m 131 105 87 UL AE mm 4 0 4 2 4 2
5. itta di NIKON VISION CO LTD non e possibile riprodurre in nessun modo in tutto o in parte il presente manuale salvo brevi citazioni in recensioni o articoli critici ANETTE Product Guide Produktf hrer JJEIG Guide des produits Gu a del producto Gu a del producto Flsii Zia e FAm IKETE EtA WIRT ZE EE e RHOS HYZT Ky ZI HAE AE RLIOEF DEDO ERP TRAEN RACE KB 7475 FOREMEDPDIY ETOT Z EEU CAUTION e This product is not waterproof Therefore avoid getting it wet from rain water splashes etc e The standard soft case is partially made of leather Dyes to colour the leather may stain your clothes bags etc due to friction or sweat VORSICHT e Dieses Produkt ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie es vor Regen Wasserspritzern usw e Die mitgelieferte Weichtasche bestehet teilweise aus Leder Das Leder kann sich bei Reibung Schwei usw an der Kleidung abf rben und Flecken bilden PRECAUTION e Ce produit n est pas tanche l eau Evitez qu il soit mouill par la pluie par des claboussures etc el etui souple d origine est partiellement en cuir Le colorant utilis pour colorer le cuir peut tacher vos v tements votre sac ttc cause du frottement ou de la sueur PRECAUCION e Este producto no es a prueba de agua No lo exponga a la lluvia salpicaduras etc e Parte del estuche es de cuero el te ido para dar color al cuero podr a manch
6. lla di uscita mm 40 4 2 Brillo 16 0 17 6 Luminosit 16 0 17 6 Distancia de la pupila Accomodamento dell occhio de salida al ocular mm A Ka La mm 17 4 17 4 Distancia aprox de enfoque Distanza messa a fuoco 3 0 50 de acercamiento m 90 ds A primi piani approx m i Ajuste de distancia 53 73 53 73 53 73 Regolazione distanza 53 73 53 73 interpupilar mm i l i interpupillare mm Longitud mm 117 157 182 Lunghezza mm 117 157 Anchura mm 183 192 202 Larghezza mm 183 192 Peso 9 630 710 900 Peso 9 630 710 Pour vue normale sans correction 5 PX DIRTI IT b73 O DEE PEE HE vr y 7 AMAS YT ITEMS SUPPLIED Binoculars Soft case Neckstrap Eyepiece caps Objective lens caps Con visi n normal sin correctores Im Lieferumfang Fernglas Weichtasche Halsriemen Okulardeckel Objektivlinsendeckel ELEMENTS FOURNIS Jumelles Etui souple Bandouli re Capuchons d oculaire Capuchons d objectif Capacit visiva normale senza regolazione ACCESORIOS SUMINISTRADOS Binoculares Funda blanda Correa al cuello Tapas de oculares Tapas de objetivo ARTICOLI FORNITI Binocolo Custodia morbida Tracolla Coperchi di oculari Copriobiettivo
7. rom NIKON VISION CO LTD nderungen der Konstruktion und der technischen Daten bleiben vorbehalten Alle Rechte auch die des auszugsweisen Nachdrucks mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON VISION CO LTD bleiben ausdr cklich vorbehalten Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis Aucune reproduction totale ou partielle sous quelle que forme que ce soit l exception de br ves citations dans des magazines ne peut tre faite sans autorisation crite de NIKON VISION CO LTD ORERE 7 DOFIFITS ME QU HMHbPEDYS OE DAL RK O Pot O HE NOMENCLATURE 1 Eyecup 6 Diopter ring 2 Neckstrap eyelet 7 0 zero diopter position 3 Focusing ring 4 Objective lens 5 Interpupillary distance TEILEBEZEICHNUNG 6 Dioptrien Einstellring 7 Dioptrien Nullstellung Dioptrienindex 9 Mittelachse 1 Okularmuschel 2 Riemen se 3 Fokussierring 4 Objektivlinse 5 Augenabstand Diopter index 9 Central shaft e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso e Se prohibe la reproducci n de este manual en cualquier forma ya sea en su totalidad o en parte excepto citas breves en art culos cr ticos O revisiones sin la autorizaci n escrita de NIKON VISION CO LTD e Design e dati caratteristici sono soggetti a variazioni senza preavviso e Senza autorizzazione scr
Download Pdf Manuals
Related Search