Nikon EH-61 User's Manual
Contents
1. Gehen Sie dann in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge vor die Abbildung zeigh die COOLPIX 3100 SchlieBen Sie das Netzkabel am Netzadapter an Abbildung 2 a 2 ffnen Sie an der Kamera die Abdeckung f r den Anschluss des Netzadapters und stecken Sie den Stecker des Adapterk abels in den DC IN Anschluss Abbildung 2 b Wenn Sie mit der COOL STATION MV 10 arbeiten stecken Sie den Stecker des Netzadapters direkt in den NetzadapteranscAhluss der COOL STATION 3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine Steckdo se Die Netzkontrolllampe POWER leuchtet auf und zeigt an dass das EH 61 angeschlossen ist Falls die Netzkontrollleuchte POWER nicht leuchten sollte entfernen Sie den Netzadapter wieder und lassen das Ger t bitte bei der n chstgelegenen Nikon Servicestelle berpr fen 4 Schalten Sie die Kamera ein Sie k nnen jetzt mit der Kamera arbeiten Wenn Sie die Kamera ber den Netzadapter mit Strom versorgen sollten Sie darauf achten dass die Verbindung zwischen beiden Ger ten nicht verse hentlich getrennt wird w hrend die Kamera eingeschaltet ist Y WICHTIG Bevor Sie die Kabelverbindung zwischen Kamera und Netzadapter trennen sollten Sie sicherstellen dass die Kamera ausgeschaltet ist Ziehen Sie zuerst den Stecker des Adapterkabels von der Kamera ab und ziehen Sie anschlie end das Netzkabel aus der Steck dose Fassen Sie das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker an niemals am Kab2. BRI ROAC ISIE AC ISTRY 2 DXIO DC AT aie FH E ICHELUGET M 2 a b DOHA KO DC 732 English Thank you for your purchase of an EH 61 AC adapter This adapter is for use with Nikon COOLPIX 3100 2100 and SQ digital cameras Before using the product thoroughly read both this document and the Guide to Digital Photography provided with your camera Notices for customers in the U S A Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an out
3. BRKE KW 1800 mm H KA 130g ARLES FRAP BEA TB e ESA Ob BZ TK HABIDA o SABE PSL FRAN CRE EH 61 AC SRR SS gt AERA ER COOLPIX 3100 2100 F0 SQ THB o EEA En ZA gt sat ABER A HAS gt DR RAE FHS AERA HGH AREA gt ZTIRSIA ES T REREN gt AEREA ZA gt AMS MAR AA SS ACE AAA gt DEPT AE FA ae A ERE gt ERAR e MEA EE AAA E AER BE EE o AER AE E BEA EH 60 AC RAS CERU gt HISE EH 61 e AER gt ERE UR ALL gt e AEE DC ee TE AC SARS AAA eA RE T gt ATA DC Fifi PRENER HH AN ES BAEC o EJE AC SRS EERE AC SAR LE gt ACME ROTH DAA RE o AHR FIAR E AC SAR PS QUIET 2 Alta ELE COOLPIX 3100 HUHE JE AC HARA AC BELL AE 2 a PR e 2 HEE DCHA ERRE gt HE DC HAIDER A DC IN 258 Cali 2 b Pira gt EFA COOL STATION MV 10 EF oaJ EHHE DC HSARA DC IN HRA e YAA A PIE gt AE gt RIR EH 61 ERA gt AR WEI ER gt MESA AC H gt Y TE E AR CRA gt A RERET gt O EAD IRA AC tE TRE VER gt IO AGAR PRESSE V 2S 5 TED AC Sas Za gt ESE EI E BH PH o FER DC AA ie FABRE DC IN FERE EPA gt EEE LR ARA AIMERA AER AL AEA AC 100 240 V gt 0 18 0 1A gt 50 60 Hz AE HT DC4 2 V 1 5A IFR ERE 0 40 FE fate Ki 39 mm W X77 mm D x 21mm H KAY 1800 mm SHE ea HH ILA UNG TRES TUE HK gt ALANS C
4. q m L 2 CE ACPITIO ERRE AC Adapter Instruction Manual Netzadapter Bedienungsanleitung Alimentation secteur Fiche Technique Adaptador CC Manual de instrucciones Lichtnetadapter Gebruikshandleiding Alimentatore a rete Manuale di istruzioni ACER ES 2 A RAB Printed in Japan AC SHES HERDER SB4E01500301 92 BEBBHARAE 6MAK1492 ER 759 Niall plug Netzstecker Fiche alimentation secteur Enchufe de Pared Stekker stopcontact zijde P te SEE resa a rete 44 1483 508 AC 737 AC adapter plug Netzger testecker Fiche alimentation chargeur Enchufe del adaptador a la corriente Stekker lichtnetadapter zijde Connettore a due poli ACERA IRENE E I R Power cable Netzkabel Cordon d alimentation Cable de corriente Netsnoer Cavo di alimentazione HIR2 BR EV TZ POWER Lamp Netzkontrolllampe POWER T moin lumineux de mise sous tension Luz de ENCENDIDO POWER lampje Spia di alimentazione HURT ERE DC i9 R DC cord Adapterkabel C ble lectrique Cable CC Gelijkstroomsnoer Cavo DC DCH2 DCHERR DC 737 DC plug Stecker des Adapterkabels Prise lectrique Conector CC Gelijkstroomstekker Spinotto DC DC DC 58 De vorm van het snoer hangt af van AC TI IEA AC inlet Anschlu f r Netzkabel Connecteur lectrique Entrada CA Netsnoer aansluiting Ingresso AC HIRIE ERBE EH 61 Shape of cable depends on country of use Aaa COKE
5. o THROTLE E itik ESA AC 100 240 V 50 60Hz 0 18 0 1A ERANBS 15 19VA FEO DC 4 2 V 1 5A EEE O 40T KE 39mm m x 77mm F x 21mm 53 1 9 1800 mm Be Bd 9 1308 iRI K R tthe WHORE HEEOKODPEE lt SESSCEDOOET into the DC IN connector Figure 2 b When using the COOL STATION V 10 insert the DC plug directly into the DC IN connector Plug the wall plug into a power outlet The POWER lamp will glow showing the EH 61 is plugged in Ifthe POWER lamp does not light unplug the AC adapter and take the charger to a Nikon representative for inspection 4 Turn the camera on You can now use the camera When operating the camera with the AC adapt er take care that the camera does not accidentally become unplugged V IMPORTANT Before disconnecting the AC adapter be sure the camera is off Unplug the DC plug from the camera s DC IN connector then unplug the power cable from the power source by pulling on the plug not the cable Specifications Rated input AC 100 240 V 0 18 0 1A 50 60 Hz Rated output DC 4 2 V 1 5A Operating temperature 0 40 C 32 104 F Dimensions W x D x H Approximately 39 x 77x21 mm 1 5x 3 0 x 0 8 Approximately 1800 mm 70 9 Approximately 130 g 4 60z excluding power cable Length of cord Weight Improvements to this product may result in unannounced changes to spec ifications and ext
6. sur la prise et non sur le cordon Caract ristiques Valeur d entr e CA 100 240 V 0 18 0 1 A 50 60Hz Valeur de sortie CC 4 2 V 1 5 A Temp rature d exploitation 0 40 C Dimensions 39 mm L x 77 mm P x 21 mm H environ Longueur du cordon environ 1800 mm Poids 130 g environ sans le cordon d alimentation Ce produit peut faire l objet d une am lioration pouvant r sulter de modifications des caract ristiques et de l apparence externe du produit et ce sans avis pr alable de la part du fabricant NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan Espa ol Gracias por adquirir el adaptador EH 61 AC Este adaptador es para su uso con las c maras digitales COOLPIX 3100 2100 y SQ Antes de utilizar el producto lea minuciosamente este docu mento y la Gu a para la Fotograf a Digital suministrada con su c mara Precauciones de seguridad Para garantizar un correcto funcionamiento del producto lea este manual atentamente antes de usarlo Una vez lo haya le do gu rdelo donde puedan verlo todas las personas que vayan a utilizar el producto Precauciones a tener en cuenta al utilizarlo e No conecte el producto a ning n dispositivo al que este manual no se haya referido espec ficamente Advierta que el EH 61 no puede utilizarse con dispositivos que usen el adaptador CA EH 60 disponible por separado e Desenchufe el cable de corriente de la toma de co
7. AAT e
8. AC PITY EH 61 ZHBULPLVEREDOBDES CINE Y EH 61 lk DIY FLYY JLAXS COOLPIX3100 2100 SQ DAC PITTI CHAAICAOBIIC ABBSLOT UY ILAXIOW AAS ek Bw lt TEX OE p ZE rots Q EPICS CAMEL PEDAL TRAON REEDS BKK TEC BABE ERNEUTE BRADE ELBETE EARE pi BAB C7 AOR TORIO TO RELOTER NPETE GER nen USL CUES Dto BRIS TERT EEEE ADEBPHEOBRERAICMIETS S BIYU Atos eae o TET CRA TIAL TSEC ES BRUICES ADD ACID WEDS HIB CHR SNSLCAMSRELTC IEA CORRES BPD BRIS BREBUEROESICO TRS Ne FRRLTE lt SIER ZORA SAT SORE PUE DROSS Be ADELE DRAE ES BRISIE a EIA PEINE OS En J era asie BBEEEB I V EZY VE HB HILT lt TERY KEDE KEDHO FB 2695 LED LBUTE OTRE FOXLICD REDRACIAO ES BLK RHOSENODSEMC SHEFALISWIT E FONYHA BY UVEEDS CORMERALT ROM F DRUOZTOS ANGEZA A GER IRENE UMNRSOREDBESNS AS nl Chas PIDIERA ROT CRAL BRL THES STOP em KAA PHBORES GRNT RE SAT CMRI MORAL te ARS 28 SES0 ie DET TAReSFSEOCS MOP J E lt ICRANEERAS LOS BRI gt 7OfEBP TOMI ALBEE DHDNTHES Bc b 50 ENSE E RSI AL U TIS RIT E WEES OTBERIFSEOCS MOP PI IS tCOFFRATSOCKKORAIC KOS J lt A EROS Sl DRAE DHDNTWVET ORS THEMHTSCe WS TO
9. TE EHFSROTS HOH PE ICRA ROR SETS MEMTIES Awe e SBLICO BE WELT EL MBLICO REBMEELTIA ORSE ORARET E ALOT A NR EN ANKET AP SBUTE fey PEOR TENDER RaleWROFO RD ISTIC eB lt z Laza THORAICESTEDSOERT ARalcl BA CORAGAT EH 61 SHOBRI FONE LTWES HROBRI Kd AREA Real he LELE RIM Ke WRB CRAT ARE TOBAR FOE BEIEKOES ATOBIRI KCOUTIA 2 0 E CSMU bE lt IZIM e AICS AN CUVAL Mala FE LILY LEEU Amd WED IY AC 7979 EH 60 OBRA DO kA EH 60 ZFA INX JIE LINTEL ER PALBUCEld BRIDIZIV EY KDRT EEL DC TT EV a bABELYE tl e DXI DC 77D whet LICKRC DC 179840 DC ia E CSRUYFTEBIEATELVE CIES MEORA CES TCEDHOEST BAC TITFIOBADE E 2 AC PITPIEMOMIF SBC AXDAADBRAT Y FD OFF cD CHOCE iss LT lt HEALI AC PITFIORMO MIF MOF CT WaT M2 47A hl COOLPIX3100 CS Rugs Das mit Ihrem Adapter mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen La forme du cable lectrique d pend du pays ou il est utilis het land van aankoop La forma del cavo dipende dal paese d uso ARRE ARAN gt REMARKS gt
10. autions for Use e Do not connect the product to any device not specifically referred to in this manual Please note that the EH 61 can not be used with devices that use the EH 60 AC adapter available separately Remove the power cable from the power outlet when not in use Do not short the DC plug e Do not apply excessive force to the DC plug or cable while the AC adapter and camera are connected Failure to observe this precau ion may result in malfunction Connecting the AC Adapter Before connecting the AC adapter be sure the camera is off Follow these steps to connect the adapter Figure 2 illustration shows COOLPIX 3100 Plug the AC adapter plug into the AC adapter Figure 2 a 2 Open the door which covers the DC IN connector and insert the DC plug La forma del cable depende del pais en el que se haya adquirido 1 Figure 1 Abbildung 1 Figure 1 Figura 1 Figuur 1 Figura 1 El 1 Bl 1 2 Figure 2 Abbildung 2 Figure 2 Figura 2 Figuur 2 Figura 2 E 2 Bl 2 DC AJT LAJES BH 2 b OJLAT Y a Y MV 10 DRAE DC AAMHFICELUGET 3 BRIDIEIV LY MCHLUAGES BROV ID RAI UC BENITO ET BRDY DD rk UI S CICA BILL PRA tad D EARYI ICMUAPET lt A 4 AXON ON CLA TNE DADACHAICIENET o DADE APHICICSRIK DC FSA RAXIDSWHANEWK SIC LEL HXTPORD IBN ATADO ERRE OFF TLT BRIS DEDCRMI KOPFIFEREES JIER EEk I RElo ROSITA
11. ct niet in gebruik is e Sluit de gelijkstroomstekker niet kort e Oefen geen bovenmatige kracht uit op de gelijkstroom stekker en het gelijkstroomsnoer terwijl de lichtnetadapter en de camera aangesloten zijn Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot storing Aansluiten van de lichtnetadapter EH 61 De camera moet uit staan voordat u de lichtnetadapter aan sluit Sluit de adapter als volgt aan de afbeelding toont de COOLPIX 3100 1 Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter Figuur 2 a 2 Open het kapje van de DC IN aansluiting van de camera en steek de stekker in de DC IN aansluiting Figuur 2 b Wanneer u gebruik maakt van de COOL STATION MV 10 kunt u de stekker direct in de DC IN aansluiting steken 3 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact Het POWER lampje gaat branden om aan te geven dat de EH 61 op het lichtnet is aangesloten Gaat het lampje POWER niet branden koppel de lichtne tadapter dan los van het stopcontact en laat hem door de technische dienst van Nikon inspecteren 4 Zet de camera aan Nu kunt u de camera gebruiken Wanneer u de camera gebruikt terwijl de lichtnetadapter is aangesloten pas dan op dat de camera niet per ongeluk losgekoppeld wordt V BELANGRIJK Zorg dat de camera uitstaat voordat u de licht netadapter loskoppelt Haal de stekker van het gelijkstroomsnoer uit de DC aansluiting van de camera en haal het netsnoer vervolgens uit het stopcontact door aan de
12. el selbst Technische Daten Eingangsspannung 100 240 V 0 18 0 1A 50 60 Hz Ausgangsspannung 4 2 V 1 5A Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen ca 21 mm x 39 mm x 77 mm H he x Breite x Tiefe Kabell nge ca 1 8 m Gewicht ca 130 g ohne Netzkabel nderungen der technischen Daten und des Produktdesigns im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten Fran ais Nous vous remercions d avoir fait l achat de l alimentation secteur EH 61 Cette alimentation est destin e aux appareils photo num riques Nikon COOLPIX 3100 2100 et SQ Avant d utiliser ce produit lisez attentivement la fois ce do cument et le Guide de la photographie num rique fourni avec votre appareil photo Mesures de pr caution Pour utiliser correctement ce produit lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation Gardez le ensuite pr cieuse ment dans un endroit facilement accessible tous ceux qui se serviront de ce produit Pr cautions d utilisation e Ne connectez pas ce produit un appareil ou p riph rique qui n est pas sp cifi dans ce manuel Veuillez noter que l alimen tation EH 61 ne peut pas tre utilis e avec des dispositifs qui fonctionnent avec l alimentation secteur EH 60 optionnelle e Retirez la fiche alimentation secteur de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas e Ne cr er pas de court circuit avec la prise lectrique e N exercez pas de force excessive sur les fiches d al
13. ernal appearance Deutsch Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in Nikon Technik Der Netzadapter EH 61 ist f r die Verwendung mit den Nikon COOLPIX Kameras 3100 2100 und Digitalkameras der SQ Serie vorgesehen Bevor Sie das Ger t einsetzen lesen Sie bitte sorgf ltig diese Bedienungsanleitung und das Referenzhandbuch welches mit Ihrer Kamera geliefert wurde Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch be vor Sie Ihr Nikon Produkt in Betrieb nehmen um Sch den am Produkt zu vermeiden Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden Nutzungshinweise e Schlie en Sie den Netzadapter nur an Ger te an die ausdr cklich in dieser Dokumentation genannt sind Bitte beachten Sie dass der Netzadapter EH 61 nicht an Ger te angeschlossen werden darf f r deren Stromversorgung der Netzadapter EH 60 als Zubeh r erh ltlich vorgesehen ist e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie den Netzadapter nicht benutzen e Achten Sie darauf dass Sie die Kontakte des Adaptersteckers nicht versehentlich kurzschlieBen e W hrend der Netzadapter an die Kamera angeschlossen ist sollten Sie das Adapterkabel und den Stecker des Adapter kabels keiner Belastung aussetzen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Anschluss des Netzadapters an die Kamera Ehe Sie den Netzadapter anschlieBen stellen Sie sicher dass die Kamera ausgeschaltet ist
14. fe el cable de corriente de la toma de corriente tirando del enchufe no del cable Especificaciones Entrada nominal 100 240 V 0 18 0 1 A 50 60 Hz CA Salida nominal 4 2 V 1 50 ACC Temperatura de funcionamiento 0 40 C aproximadamente 39 mm An x 77 mm Pr x 21 mm Al aproximadamente 1800 mm aproximadamente 130 g excluyendo el cable de corriente Dimensiones Longitud del cable Peso Las mejoras realizadas en el producto pueden dar como resul tado cambios en las especificaciones y la apariencia externa Nederlands Gefeliciteerd met de aanschaf van de EH 61 lichtnetadapter Deze adapter is bestemd voor gebruik met de Nikon COOLPIX 3100 2100 en SQ digitale camera s Lees voordat u dit product gaat gebruiken deze handleiding en de Gids voor Digitale Fotografie die bij uw camera is geleverd goed door Veiligheidsvoorschriften Lees voor het gebruik van dit product deze handleiding aan dachtig door om zeker te zijn van een juiste werking Zorg ervoor dat de handleiding bewaard wordt op een plaats waar hij zichtbaar is voor iedereen die met het product werkt Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gebruik e Sluit het product niet aan op apparaten die niet specifiek ge noemd worden in deze handleiding Merk op dat de EH 61 niet kan worden gebruikt in combinatie met apparaten die gebruik maken van de EH 60 lichtnetadapter optioneel leverbaar e Verwijder het netsnoer uit het stopcontact wanneer het produ
15. imenta tion secteur et chargeur lorsqu elles sont connect es Ceci pourrait entra ner un mauvais fonctionnement Connecter l alimentation secteur EH 61 Avant de connecter l adaptateur secteur v rifiez que l appareil photo est bien hors tension Suivez les tapes suivantes pour con necter l adaptateur l illustration montre le COOLPIX 3100 Branchez le cordon d alimentation dans l alimentation sec teur figure 2 a Ouvrez la porte de l appareil photo couvrant le connecteur DC IN et ins rez la fiche de courant dans le connecteur figure 2 b Si vous utilisez la station d accueil COOLPIX COOL STATION MV 10 ins rez la prise lectrique di rectement dans la sortie DC IN 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de cou rant Le t moin lumineux de mise sous tension s allumera pour indiquer que le EH 61 est bien install Si le t moin de mise sous tension ne s allume pas d bran chez l adaptateur secteur et apportez le un centre de service agr Nikon pour v rification 4 Mettez l appareil photo sous tension Vous pouvez maintenant utiliser votre appareil photo Lorsque l appareil photo fonctionne avec l alimentation secteur veillez ce qu il ne se d branche pas accidentellement V IMPORTANT Avantde d connecter l alimentation secteur assurez vous que l appareil photo est teint D branchez la fiche alimentation bo tier puis d connectez la fiche alimentation secteur en tirant
16. let on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTIONS Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user s authority to operate the equipment Safety Precautions The accessory power cord must be used For USA only Over AC 125V Use a power cord suited to the voltage in use with AC 250V 15A rated plugs NEMA 6P 15 and a minimum of SVT type cord for insulation and for anything over AWG 18 in size Notice for customers in the State of California WARNING Handling the cord on this prod uct will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A Tel 631 547 4200 Notice for customers in Canada CAUTION This Class B digital apparatus meets all re quirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada To ensure proper operation read this manual thoroughly before using this product After reading be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product Prec
17. rriente cuando el cargador no se est utilizando e No provoque un cortocircuito en el enchufe CC de corriente continua e No fuerce el enchufe o cable CC mientras el adaptador de CA y la c mara est n conectados El hecho de no observar esta precauci n podr a provocar una aver a en el producto Conectar el Adaptador CA EH 61 Antes de conectar el adaptador de CA aseg rese de que la c mara est apagada Siga los siguientes pasos para conectar el adaptador la c mara que se muestra en la ilustraci n es la COOLPIX 3100 1 Enchufe el cable de corriente en el adaptador CA Figura 2 a 2 Abra la puerta que cubre el conector DC IN de la c mara e inserte la clavija de corriente en el conector DC IN Figura 2 b Cuando use el COOL STATION MV 10 inserte el conector CC en la conexi n DC IN 3 Enchufe el cable de corriente en una toma de corriente La luz de ENCENDIDO se iluminar mostrando que el EH 61 est enchufado Si la luz de POWER no est encendida desenchufe el adaptador AC y lleve el cargador a un servicio NIKON para su inspecci n 4 Encienda la c mara Ahora podr utilizar la c mara Cuando la c mara est funcio nando con el adaptador CA tenga cuidado de que la c mara no se desenchufe accidentalmente V IMPORTANTE Antes de desconectar el adaptador CA aseg rese de que la c mara est apagada Desenchufe la clavija de corriente del conector CC de la c mara y a conti nuaci n desenchu
18. spinotto DC o al cavo quando fotocamera e caricabatterie adattatore sono collegati tra loro Collegamento dell EH 61 Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di collegare l adat tatore a rete Seguite le istruzioni per la connessione dell adat tatore l illustrazione mostra il modello COOLPIX 3100 Inserite il cavo di alimentazione nella presa dell adattatore Fig 2 a 2 Aprite lo sportellino protettivo del connettore DC IN sul a fotocamera e inserite lo spinotto nella presa Fig 2 b Utilizzando l COOL STATION MV 10 inserite lo spinotto direttamente nel connettore DC IN 3 Collegate l altra estremit del cavo ad una presa di corrente La spia di alimentazione si accendera indicando che EH 61 regolarmente connesso Se la spia di alimentazione non si accende dopo la connes sione alla rete scollegate l adattatore e fatelo verificare da un centro di assistenza Nikon autorizzato 4 Accendete la fotocamera Ora potrete utilizzare la fotocamera Impiegando la fotocamera alimentata a rete tramite EH 61 fate attenzione che non si scolleghi accidentalmente V IMPORTANTE Prima discollegare l alimentatore a rete assicuratevi che la fotocamera sia spenta Staccate prima lo spi notto dal connettore DC IN della fotocamera quindi il cavo dalla presa di corrente impugnando sempre la spina e mai il cavo Caratteristiche Ingresso CA 100 240V 0 18 0 1 A 50 60Hz Uscita CD 4 2V 1 5A Temperature di
19. stekker te trekken en niet aan het snoer Specificaties Nominale input Wisselstroom 100 240 V 0 18 0 1 A 50 60Hz Nominale output Gelijkstroom 4 2V 1 5A Bedrijfstemperatuur 0 40 C Afmetingen Circa 39mm B x 77mm D x 21mm H Circa 1800 mm Circa 130g exclusief netsnoer Lengte snoer Gewicht Productverbeteringen kunnen leiden tot onaangekondigde veranderingen in de specificaties en het uiterlijk van het product Italiano La ringraziamo di aver acquistato l adattatore EH 61 AC L EH 61 va utilizzato esclusivamente con le fotocamere digitali COOLPIX 3100 2100 ed SQ Prima di utilizzare questo accessorio leggete con attenzione sia queste istruzioni sia la Guida alla Fotografia Digitale che accompagna la vostra fotocamera Precauzioni inerenti la sicurezza Per assicurare un corretto impiego leggete interamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto Dopo la consultazione dello stesso conservatelo in un luogo facilmente accessibile da tutti coloro che dovranno far uso del prodotto Precauzioni nell uso e Questo prodotto non va mai collegato ad apparecchiature diverse da quelle specificate nel presente manuale Tenete presente che l EH 61 non pu essere impiegato con gli a ppa recchi che utilizzano l alimentatore a rete EH 60 opzionale e Quando non in uso staccate il cavo dalla presa di corrente e Non mettete in corto circuito lo spinotto DC e Non applicate una forza eccessiva allo
20. utilizzo O 40 C Dimensioni Circa 39mm L x 77mm P x 21mm H Circa 1800 mm Circa 130g escluso cavo Lunghezza del cavo Peso La Nikon si riserva la facolta di apportare miglioramenti alle caratteristiche e all aspetto del prodotto senza vincoli di preawviso Axha EA REHE EH 61 AC Har HEALE TF ER COOLPIX 3100 2100 Ail SQ B HEHN o EEA ALE TADA MA DIR RAT HAB HEHHEE o ZE ERN JH TRZE EEA AZ rE WHE MIZER E NARA MERA Er mY A BY ARENT 5a o ER e MEAT MEA AR LH Be PE ty E bo TER EH 61 ACHE EER EH 60 AC i Ma CUA WEEE e MEH NARA ENTF o e KEE DC EI o e FAC MALE RAS FP AI DC MIRAME af AEREA DAI BOE EI o ER AC Eng AER AC ZA A RENEA o AGA PUR MER MIA 2 A BRA COOLPIX 3100 W5 E AC HARA AC HRE COIR 2 a PA gt 2 HF DC IN ROM FFE DC HARA DC IN 2 QUE 2 b Bras HH COOL STATION MV 10 ENT Ty LAE Bae DC AREA DC IN FA o Y AE Te A HTK LUG FE EH 61 EHA o MRE AR MAR AC fick HE Fe at SB ERE CARAT OE o RI A fF MERA ALE TI LEM o E AC E TRARRE MOTERA RRNA o v EM la ACI ZE RRA ALE A AR MRE DC IN fe ihe DC fick AE A a DA FEL EA MA HELE o RS AE HALA AC 100 240 V 0 18 0 1A 50 60 Hz AUE HNE DC 4 2 V 1 5A HEERE HR 0 40 E PRA KA 39 mm W X 77 mm D Xx 21 mm H
Download Pdf Manuals
Related Search