Nikon 12x25CF User's Manual
Contents
1. CO LTD ARRETA RT E EEN EEKLEHOESGAFA oTo AS TIALZ R L H ETRE Z IT Rie CHAES When you fold the right eyecup a mark appears in place of the diopter index This is used for adjusting the diopter See figure of left Bei Zusammenst lpen der rechten Augenmuschel ist anstelle des Dioptrienindex eine Markierung zu sehen um weiterhin eine Dioptrieneinstellung zu erm glichen See Abb links Quand vous rabattez l illeton droit une marque appara t la place de l index dioptrique Elle sert au r glage dioptrique Voir la figure gauche Cuando doble el ocular derecho aparece una marca en lugar del ndice de dioptr as Este se utiliza para ajustar las dioptr as Vea la figura de la izquierda NOMENCLATURE ORIBE 4 T Ot OS 1 Eilleton Index dioptrique OAA pam 9 da 071473 HB D 2 EEillet pour courroie Position de 0 z ro DEY PE UPA 3 Bague de mise au dioptrique 91 Y A DAA 77 O RIE O EE point Axe central ORERE Y 7 o a Lentille de l objectif 40 Bague de zoom D G Distance 49 Index de NOMENCLATURE interpupillaire grossissement 6 Bague dioptrique 1 Eyecup 7 Diopter index O O 2 Neckstrap eyelet 0 zero diopter 3 Focusing ring position NOMENCLATURA 4 Objective lens 9 Central shaft 1 Oculares de goma 7 Indice de dioptr as 5 Interpupillary Zoom ring 2 Ojo para la correa Posici n de cero 0 distance 49 Magnification index a a 3 Aro2. 3 1 1 0 44 9 6 1 0 L 11 13 89 74102 tm 5 A EERE m Interpupillary distance adjustment mm 56 72 56 72 56 72 56 72 HE E RH E kt H mm Length mm 115 113 110 127 253 mm Width mm 118 118 118 118 Weight 9 209 255 250 260 310 aa Apparent field of view 2 Magnification x Real field of view 2 When minimum magnification 8x is selected H ES 0 En eN E an MWth normal eyesight without accommodation ENTIRI C2 MEA RERO 2 BERD 8 IEDR BE LTO ERARE SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN Type Type mise au point centrale par porroprisme T ano ma so AAA Model 8x25CF 9x25CF 10x25CF 12x25CF 8 24x25CF a Ca O ET i TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V Vergr erung X 8 9 10 12 8 24 aE otoci de la lentille 05 05 05 Effektiver Objektivinsen m m m W m erogen ooo durchmesser mm Champ angulaire de vision r el 5 0 4 2 4 0 Sehfeld objektiv Champ angulaire de vision apparent 47 2 47 5 35 0 Sehfeld subjektiv Champ lin aire per u 1 000 m m 98 98 87 73 80 Sehfeld auf 1 000m m Pupille de sortie mm 31 2 8 2 5 2 1 3 1 1 0 Avenione inn Luminosit 9 6 7 8 6 3 4 4 9 6 1 0 Lichtst rke D gagement oculaire mm 14 0 12 2 11 1 11 1 13 8 9 Abstand der Austritts pupille mm Distance de mise au point approx m 3 3 3 4 5 Mindestdistanz ca m 3 d 3 4 5 Ajustement de la distance 56 72 56 72 56 72 56 72 56 72 Pupillenabstand mm 96 72 96 72 50 72 00 72 50 72 ASPE A nen
3. AIERT Body marking Beschriftung EF Nickname Name Surnom Apodo MIRES BINOCULARS FERNGLASER JUMELLES BINOCULARES 43034 h V TRAVELITE V LINA NV TRAVELITE V Nikon TRAVELITE V Marque du bo tier Marca en el cuerpo Nikon 12x25CF ktat a J gt EDV3IC CSE gt EF 7142 0043 RE 4B4aJ11IX 181 T B3 25 5 Tel 03 3788 7699 Fax 03 3788 7692 NIKON VISION CO LTD Customer Service Department 3 25 Futaba 1 chome Shinagawa ku Tokyo 142 0043 Japan Tel 81 3 3788 7699 Fax 81 3 3788 7698 10x25CF 8 24x25CF Jjeja Els HDF 5 amp Product Guide Produktfiihrer Printed in Japan 133K 7Y 1Z 5DE Guide des produits Gu a del producto o LEER PELE EURO 200 PE 7 LUZ ZETA A IEMOFI 3 CARENTAN E ATAR EOEMERIELCLITO e Specifications and design are subject to change without notice e Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans e Al SES pIJ EEAo pr avis ERCILLA e Dieses Produkt ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie es vor e Este producto no es a prueba de agua No lo exponga a la lluvia Par T ERA NE BECEN vV L 2 BER E HEALUSENOLESETIOS ROL BOPBE 7TIYFCAR A oth ZT REMO RMS A TEER mid BOEF b yid 8 FM AZIMRALTEN Fo LEDOELT N peH E IIA AAA ETORRI E Fo BE CETERI ES NO EADE A COBELTI FONS BM IV 0H CARROS EEL Ny jos AR KK ETE g iik ACA ROAD BEBAR ELZET ZB COMET HER OE O IEEE tcs yy BOE 10H
4. UA RI EA IV FED NT e EZ TCEOMREmMeEosiELCi Z BA ERUYHOSE Y Dl vih 2 70 YU A BB BRO A DEL aV KOREZ e No reproduction in any form of this Product Guide in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON VISION CO LTD e nderungen der Konstruktion und der technischen Daten bleiben vorbehalten e Alle Rechte auch die des auszugsweisen Nachdrucks mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON VISION CO LTD bleiben ausdr cklich vorbehalten e Aucune reproduction totale ou partielle sous quelle que forme que ce soit a l exception de br ves citations dans des magazines ne peut tre faite sans autorisation crite de NIKON e BHXTli 8x25CF 10x25CF 12x25CF 8 24x25CFO AIRA LTH HIJ e This product is not waterproof Therefore avoid getting it wet from rain water splashes etc Regen Wasserspritzern usw e Ce produit n est pas tanche l eau Evitez qu il soit mouill par la pluie par des claboussures etc salpicaduras etc VISION CO LTD e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso e Se prohibe la reproducci n de este Gu a del producto en cualquier forma ya sea en su totalidad o en parte excepto citas breves en art culos cr ticos o revisiones sin la autorizaci n escrita de NIKON VISION
5. a 115 113 110 110 197 Longueur mm 115 113 110 110 127 Arata im 118 118 118 118 118 Largeur mm 118 118 118 118 118 Gewicht g 255 255 250 260 310 did di a 2 d lvirtuelles Blickfeld 2 Vergr erung x reelles Blickfeld 2 Bei kleinster Vergr erung 8x IChamp de vision apparent 2 Grossissement x Champ de vision r el 2 Pour vue normale sans correction Bej normaler Sehkraft ohne Akkomodation Quand le grossissement minimum 8x est s lectionn ESPECIFICACIONES HE ITEMS SUPPLIED FUESE ART 4 Binoculars Tipo Tipo enfoque central porroprism tico JF h Yi a E Soft Case ns 8x25CF 9x25CF 10x25CF 12x25CF 8 24x25CF ye Neckstrap TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V HE HE Y Y r Evepiece lens caps Aumento x Di metro efectivo del objetivo mm Campo angular de visi n real Campo angular de visi n aparente 0 Im Lieferumfang ELEMENTS FOURNIS Campo de visi n a 1 000m m Fernglas Jumelles Pupila de salida mm Weichtasche Etui souple Brillo Halsriemen Bandouli re a ea a aai Okulardecke Capuchons d ocuaire Mer i i l i Ajuste de distancia interpupilar mm 56 72 56 72 56 72 56 72 56 72 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Longitud mm 115 113 110 110 127 Binoculares Anchura mm 118 118 118 118 118 Funda blanda Peso 9 255 255 250 260 310 Correa al cuello Campo de visi n aparente 2 Aumento x Campo de visi n real 2 Cuando se selecciona el aumento m nimo 8x Tapas de ocu
6. de enfoque dioptr as 8 Diopter ring 8x25CF 9x25CF 10x25CF 12x25CF 8 24x25CF OERSTE No C R po 5 Distancia interpupilar Anillo de zoom TEILEBEZEICHNUNG 6 Anillo de dioptr as 41 Indice de aument o ml warmusehel 2 IO pINONMaDA RESI Diopter adjustment Dioptrien Bague de r glage Aro de ajuste de 2 Riemen se Dioptrien Nullstellung 151 y 70 5D ring one click Einstellring eine dioptrique un cran dioptr as un tope 3 Fokussierring 9 Mittelachse ToU equals 0 5D Raststellung correspond 0 5 D equivale a 0 5D 4 Objektivlinse Zoomring 8 24x25CF 8 lt except 8 24x25CF entspricht 0 5 dpt sauf 8 24x25CF excepto 8 24x25CF 5 Augenabstand 49 Vergr Berungsindex au er 8 24x25CF 6 Dioptrien Einstellring ERE SPECIFICATIONS AI FRUTO XA ARENAL Type Porro prism central focusing type EPIA ROCA V RATA NV IN AV IN H V Model 8x25CF 9x25CF 10x25CF 12x25CF 8 24x25CF 8x250F 10x25CF 12x250F 8 24x250F TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V TRAVELITE V E 09 8 10 12 8 24 12 8 24 AW k ARE mm 25 25 EA i l l Angular field of view real 5 6 5 6 4 2 4 6 LENA 9 Angular field of view apparent 42 7 47 5 47 2 47 5 35 0 1000M 12317 DH AR m Field of view at 1 000m m 98 98 87 da 80 ULRI mm Exit pupil mm 3 1 2 8 2al
7. lares Con visi n normal sin correctores
Download Pdf Manuals
Related Search