Neumann.Berlin RSM 191 User's Manual
Contents
1. TIOUN WA Br cke im Mikrophon 19 18 8 Empfehlung f r den Gebrauch der Windschutzeinrichtungen Zur Vermeidung von St rger uschen die bei Nah besprechung Windeinflu oder beispielsweise bei schnellem Schwenken des Mikrophons auftreten k nnen sind verschiedene Windschirme lieferbar Siehe auch 9 Zubeh r Mit dem Einsatz von Windschutzeinrichtungen ist immer eine wenn auch meist geringe Bed mpfung hoher Frequenzen verbunden Dieser Effekt ver st rkt sich allerdings wenn zur Erh hung der Wirk samkeit mehrere Windschutzeinrichtungen untereinander kombiniert werden Deshalb ist auf jeden Fall eine Betrachtung der Effektivit t solcher Kombinationen angezeigt Windschutzeinrichtungen sind um so wirksamer je mehr freie Wegstrecke in gewissen Grenzen zwi schen ihnen und dem Mikrophon verbleibt Bei Verwendung des Windschutzkorbes WK 81 beispielsweise sollte der Raum bis zum Mikro phon wirklich frei sein Eine zus tzliche Verwen dung des Schaumstoff Windschirmes WS 191 w rde nicht nur den Windschutzeffekt herabsetzen sie w rde dar berhinaus die hohen Frequenzen un n tigerweise stark bed mpfen Die abgebildeten Kombinationen stellen zwei wir kungsvolle Varianten f r jeweils unterschiedlich starken Windeinfall bei gleichzeitiger geringstm g licher Frequenzgangbeeintr chtigung dar 20 8 Recommendations for the Use of Wind Screening Devices2. This battery drives a dc voltage converter which transforms the battery power to 48 V thus providing a 48 V internal phantom power supply This means that the outgoing modulation leads are at the potential of the 48 V power supply This is without significance for the balanced and floating amplifier and mixing console inputs which are the usual practice in studio technology On the other hand the supply voltage is short circuited when connected to amplifier inputs with single sided or central earth and amplifiers with input transformer e g some NAGRA units the approriate earth con nection can almost always be disconnected without any disadvantageous effect on the function of the unit F r den Anschlu an unsymmetrische Eing nge stehen die Adapterkabel AC 24 und AC 29 zur Ver f gung die den 5poligen XLR Ausgang des Matrix verst rkers MTX 191 auf einen 3 5 mm Stereoklin kenstecker bzw zwei 6 3 mm Monoklinkenstecker f hren siehe Abb 7 Die Speisespannung wird dabei durch zwei RC Glieder abgeblockt Die untere Grenzfrequenz dieser Auskoppelschaltung liegt unter 30 Hz bei einer Ausgangslast von minde stens 600 Ohm Die Batterie wird mit den Kontaktelementen nach vorn in das Batteriefach eingef hrt wobei der posi tive Anschlu nach unten zeigen mu Der Kontak tr ger im Batteriefach ist beschriftet Eine Verpolung ist mechanisch m glich f hrt aber zu keiner Funktion des Ger tes Geeignet sind alle Zink Kohle
3. Betriebsanweisung f r das Kondensator Richtrohr Stereomikrophon System RSM 191 Operating Instructions for the RSM 191 Condenser Shotgun Stereo Microphone System 1 Kurzbeschreibung 1 1 1 Belegung der Ausgangsbuchsen 2 Das Kondensator Richtrohr 2 Stereomikrophon RSM 191 2 1 Einsatzgebiete 2 2 Aufnahmeebene 2 3 Aufnahmewinkel Arbeitsbereich 2 4 Monokompatibler Arbeitsbereich 2 5 Tiefenfrequenzgang des Seitensignals 3 Der Matrixverst rker MTX 191 3 3 1 Der Seitenpegelschalter 3 2 Der Matrixschalter 3 3 Der Hochpa schalter 3 4 Die Stromversorgung 3 5 Der 10 0B D mpfungsschalter Mikrophonkabel 4 5 Stromversorgung 5 5 1 Batteriespeisung 5 2 Phantomspeisung 5 3 Betrieb mit Netzger ten Technische Daten 6 7 Frequenzg nge und Polardiagramme 7 8 Empfehlungen f r den Gebrauch 8 der Windschutzeinrichtungen 9 Zubeh r 9 April 1989 Printed in Germany GEORG NEUMANN GMBH Charlottenstrasse D 1000 Berlin 61 Teleton 030 2 59 93 0 Telex 184 595 neuak d Telefax 0 30 2 59 93 108 Seite Page Summarised Description 2 Output Configuration 4 The RSM 191 Condenser Shotgun Stereo 6 Microphone Applications 6 Pick up Plane 8 Pick up Angle Working Range 8 Mono compatible Working Range 9 Low frequency Response of Side Signal 9 The MTX 191 Matrix Amplifier 11 Side Level Switch 11 Matrix Switch 11 High pass Switch 11 Power Supply 11 10 dB Attenuating Switch 13 Microphone
4. For outdoor recordings and rapid microphone panning we recommend some additional protec tion See also Chapter 9 Accessories The use of wind screening devices is always asso ciated with a damping of the high frequencies even if only very slight in most cases This effect is magni fied when several such devices are combined in order to gain greater efficiency The effectivity of such combinations should therefore be given due consideration in every case The efficiency of wind screening devices increases within certain limits in proportion to the distance between them and the microphone When the WK 81 windscreen is used for instance the space between it and the microphone should be really free The additional use of the WS 191polyurethane foam windscreen would not only reduce the wind scree ning effect but would also unnecessarily attenuate the high frequencies The combinations illustrated represent two efficient variations for wind conditions of different severity with the least possible impairment of the frequency response WS 191 RSM 191 Eee PD DPNESEN 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz a RSM 191 b RSM 191 WS 191 WJ 81 WK 81 HG 82 oder or SG 82 EA 30 B mt pep eeh EE e HE RER Eesen Ee ER EE mem DATA E D Eat E I II Ep D DD KS ER EE E Een LI
5. Hineinzoomen mitten in die Handlung dank des hohen variablen B ndelungsma es e Authentische bertragung des akustischen Schauplatzes e Monokompatible Ausgangssignale in einem 120 Aufnahmebereich des Mikrophons e Keine Phasenprobleme durch minimalen festen Kapselabstand Die Eigenschaften e Stereo ffnungswinkel elektrisch ferneinstell bar e MS bzw XY Stereosignale durch system eigene transformatorlose Matrix e Durchsichtige und verf rbungsfreie Stereo Klang bertragung durch eng benachbarte kleine Kapselsysteme e Hohe Aussteuerbarkeit Maximale Ausgangs spannung 2 45 Vert 10 dBm pro Kanal ent sprechend einem Schalldruckpegel von 134 dB 2 100 Pa e Hoher bertragungsfaktor von 23 mV Pa e Intern einschaltbare 10 dB D mpfung zur Ver meidung der bersteuerung nachfolgender Ver st rker bei der bertragung sehr hoher Schall dr cke e Zuschaltbares Trittschallfilter Grenzfrequenz 40 Hz 80 Hz und 200 Hz e Kurze Signalanstiegszeiten dank der symmetri schen transformatorlosen Technik TLM der Serie fet 1009 e Kompakte und extrem leichte Konstruktion Gewicht des Mikrophons ca 170 g e Wahlweise Phantomspeisung oder Batteriever sorgung center The orchestra or the overall scenes may have a wider sonic image e For stereophonic motion picture sound concen trating or spreading the stereo image according to changes in the set It provides the flexibility to do this either du
6. eine elektronische Schaltung ersetzt TLM Schal tung die wie ein bertrager f r eine gute Unter dr ckung von St rsignalen sorgt die auf die symmetrische Modulationsleitung einwirken 3 1 Der Seitenpegelschalter Der Pegel des Seitensignals kann unabh ngig von der Wahl der Ausgangssignale MS oder ver n dert werden Dies geschieht mit einem Drehschal ter in 3 dB Schritten von 9 dB bis 6 dB relativ zum Pegel des Mittensignals Bei einer Einstellung des Seitensignals von 9 dB erh lt man einen Aufnahmewinkel von 170 3 85 und eine sehr schwache R umlichkeitsabbildung Durch eine Erh hung des Seitensignatpegels auf z B 6 dB wird dagegen der Aufnahmewinkel auf 60 x30 eingeengt und die R umlichkeitsabbil dung nimmt stark zu siehe Abb 5 3 2 Der Matrixschalter Am Ausgang des Matrixverst rkers liegt wahlwei se das MS oder das XY Signal welches durch Summen X M S bzw Differenzbildung Y M S aus dem MS Signal gewonnen wird Die Umschaltung erfolgt mit einem Drehschalter auf der Frontseite des MTX 191 n Stellung MS bzw XY wird die Links Rechts Ab bildung vertauscht Dies geschieht in Stellung MS durch Verpolung des S Signals in Stellung XY durch Vertauschen der beiden Stereokan le siehe auch Kapitel 2 2 3 3 Der Hochpa Schalter Gegen St rger usche unterhalb des bertra qungsbereiches ist im Matrixverst rker ein Hoch paBfilter mit einer Grenzfrequenz von 40 Hz einge
7. fet 809 mit Ausgangs bertrager For connecting to unbalanced inputs the AC 24 and AC 29 adapter cables are available which lead the 5 pin XLR output of the matrix amplifier MTX 191 to a 3 5 mm stereo jack plug ot to two 6 3 mm mono jack plugs see fig 7 The supply voltage is blocked inthis case by two RC networks The cut off frequen of this decoupling circuit is below 30 Hz at an output load of at least 600 ohms The battery is inserted in the battery compartment with the contacts at the front the positive terminal must point downwards The contact carrier in the battery compartment is appropriately inscribed Wrong polarity is mechanically possible but the mi crophone will then not function zinc oxide Dari mont zinc manganese alkaline and also lithium block batteries as per IEC 6 F 22 dimensions 26 5 17 5 x 48 5 mm are suitable as are also nickel cadmium accumulators of the same size Mercury batteries of similar construction are shorter and cannot always be relied uponto give proper contact Readiness for operation is signified upon switching on by one blinking of the LED Approximately one hour before the battery will no longer be able to deliver the requisite power the LED starts to blink An alkaline battery will be exhausted after about 8 hours continous operation Recording pauses afford the battery some possibility of recovery and extend its overall life Note If the system is le
8. Cabies 13 Power Supply 14 Battery Operation 14 Phantom Powering 15 Supply Operation 16 Technical Specifications 17 Frequency Responses and Polar Patterns 18 Recommendations for the Use of Wind 20 Screening Devices Accessories 22 Exporteur 12223 80101 AUDIO EXPORT GEORG NEUMANN amp CO GMBH Badstrasse 14 D 7100 Heilbronn Neckar Telefon 0 7131 822 75 Telex 728 558 audex d Telefax 0 7131 6 87 90 1 Kurzbeschreibung Der RSM 191 System Koffer enth lt e das Richtrohr Stereomikrophon RSM 191 e den Matrixverst rker MTX 191 e das 7polige Verbindungskabel KT 5 RSM 191 MTX 191 e dasAdapterkabel 20 MTX 191 auf zwei Mi krophoneing nge den Schaumstoffwindschirm WS 191 Durch Herausnehmen des Schaumstoffeinsatzes f r das RSM 191 ist im Koffer Platz f r einen Wind korb WK 81 mit Handgriff HG 82 und Elastischer Aufh ngung EA 30 Das Mikrophon RSM 191 liefert ein Mittensignal M mit keulenf rmiger Richtcharakteristik und ein Sei tensignal S Das Seitensignal hat eine zur Mikro phonachse querliegende Achtercharakteristik Die Richtungszuordnung istauf dem Mikro phon markiert Im Matrixverst rker kann zur Variation der Stereo Basisbreite die Verst rkung des Seitensignals relativ zum Mittensignal von 6 dB bis 9 dB in jeweils 3 dB Stufen ver ndert werden In Stellung 0 dB haben beide Systeme den glei chen bertragungsfaktor von 23 mV Pa Tieffreque
9. Lng LUYA 3 1918135 SAYAY 35v37d 1N3H32V Id 3H HDA N3839NY N31HYZ SQd N YN LYY39 9Nni3153813121V 583 198 ASEIE E SLHI3N 181 IIHZISAS 50611 1331 SINN 191 H31545 Diese Zuichnung ist unser Jade Verwertung adaf Mitleilung aa drills Personen lat etrafber uad wird gerichtlich viele Urneberrechtegevelz Geerlr unlauteren Wettbewerb B 5 8 m a M ect t XIW SD6LX1W u3ldldRY XINIVW Ol ue C t 2 MM 78 2 XIW 0 1 UIAYYLFYJA XIHIVH ANZ H er 39 b 3lith 39 IR31SAS E E NO zng 45 ns SH 06 XX 30
10. SG 82 Swivel Mount The SG 82 swivel mount consists of a swivelling metal bar and a thread connector section 5 8 27 thread with reducer for 1 2 and 3 8 threads It is used as a swivel joint for the EA 30 B mt elastic suspension MA Microphone Fishpole not illustrated The MA microphone fishpole consists of three tele scoping tubes At the front end of the fishpole is a 5 8 27 thread to which microphone fastenings can be attached e g EA 30 B mt Wind Screening Devices For outside recordings some additional protection against wind noises is recommended For the effec tive use of wind screening devices please see Chapter 8 The following wind screening accesso ries can be supplied WS 191 Windscreen Polyurethane foam windscreen Supplied as stand ard equipment Attenuation of wind noise approx 10 dB WK 81 Polyester Windscreen Gauze covered windscreen cage The microphone is mounted in the EA 30 B mt elastic suspension and introduced into the WK 81 from the rear External counterparts are the SG 82 swivel mount or the HG 82 handle Attenuation of wind noise approx 30 dB Length approx 450 mm approx 100 mm Rycote system WJ 81 Windjammer Long haired windsock windjammer for WK 81 With limpet fastener Additional wind noise suppres sion approx 5 dB EA 30 B mt WS 191 Ii LIT CEPIT EA bici iri prt 2252522 iua RA ERA T ELT 2255 ZE 2774 a 2260 22222722 G
11. Zink Mangan Alkaline oder auch Lithium Batteriebl cke nach IEC 6F 22 Ma e 26 5 x 17 5 x 48 5 mm sowie baugleiche Nickel Cadmium Akkumulatoren Bau hnliche Quecksil ber Mercury Batterien sind k rzer und werden in der Regel nicht oder nicht sicher kontaktiert Die Betriebsbereitschaft wird beim Einschalten durch das Aufblinken einer Leuchtdiode angezeigt Etwa eine Stunde bevor die Batterie die Stromver sorgung nicht mehr sicherstellen kann beginnt die Leuchtdiode zu blinken Eine Alkaline Batterie ist nach etwa 8 Stunden ununterbrochenem Betrieb ersch pft Aufnahmepausen geben der Batterie eine gewisse Erholungsm glichkeit und erh hen die Gesamtbetriebsdauer Achtung Bei l ngerem Nichtgebrauch wird empfohlen die Batterie aus dem Ger t zu nehmen um eine Be sch digung durch eine eventuell auslaufende Bat terie zu vermeiden 5 2 Phantomspeisung Bei der Phantomspeisung flie t der Speisestrom vom positiven Pol der Spannungsquelle ber die elektrische Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrophon Er wird hierzu ber zwei gleichgro e Widerst nde beiden Tonadern gleichsinnig zuge f hrt Die R ckleitung des Gleichstroms erfolgt ber den Kabelschirm Trotz der aufwendigen transfor matorlosen Schaitungstechnik des Mikrophonsy stems RSM 191 betr gt die Stromaufnahme des Matrixverst rkers bei der 48 V Phantomspeisung nur 1 9 mA je Kanal Das ist jedoch ein h herer Strombedarf als der von Mikrophonen der Serie
12. bei kleinem Druckgradientencharakter der Kapsel und das Mikrophon blendet St r Schall au erhalb seiner Blickrichtung wesentlich st rker aus als es mit Mikrophonen ohne ein solches Interferenzrohr m glich ist Das Mittensystem vereinigt die hohe D mpfung f r seitliche Schallanteile hnlich der der Hyperniere 10 dB mit dem gro en Vor R ckverh ltnis der Superniere indem es von hinten einfallenden Schall ebenfalls um ca 10 dB d mpft Dar ber hinaus macht dieses Prinzip das Mikrophon unempfindli cher gegen Wind und Poppst rungen als normale Richtmikrophone Das Seitensignal wird durch eine querliegende Acht gebildet Zwei entgegengesetzt gerichtete Einzel kapseln sind dicht hinter der Richtrohrkapsel ange ordnet Die Richtungspfeile auf dem Mikrophonrohr dienen als Orientierungshilfe Da zum Erreichen der genannten Mikrophoneigen schaften Keine im Ubertragungsbereich liegenden Resonanzwirkungen ausgenutzt werden ist das Impulsverhalten des Mikrophons ausgezeichnet und es vermag alle Ausgleichsvorg nge in Musik und Sprache unverf lscht zu bertragen Der Gesamtinnenaufbau ist zur Reduzierung von K rperschall bertragung und Griffger uschen vom Au engeh use entkoppelt 2 1 Einsatzgebiete Das RSM 191 System eignet sich besonders f r stereophone Reportagen im Freien auch in stark ger uscherf llter Umgebung e stereophone Tonaufnahme bei Film und Fern sehen bei der die Schauspieler m
13. kHz Sensitivity at 1 kHz 23 mV Pa 1 48 Side signal adjustable 9 6 3 0 3 6 dB Pick up angle 170 150 125 100 75 60 degree Source impedance M S 50 each Rated load impedance 1000 ohms each S N ratio according to 1 Pa DIN 45590 DIN 45 405 1983 CIR 468 1 M S 69 63 dB Equivalent noise DIN 45 590 DIN 45 405 1983 CCIR 468 1 M S 25 31 dB A weighted equivalent loudness level due to inherent noise DIN IEC 651 M S 16 22 dB Max SPL for 0 596 THD 134 dB 2 100 Pa with preattenuation 144 dB 314 Pa Max output voltage 2450 mV each Power supply P 48 DIN 45 596 IEC 268 15 2x48V z4V Current consumption 2x 1 9 mA Battery supply altern 1x9 V 6F22 Required mating connectors 2 x Switchcraft Weight RSM 191 approx 170g 6 ozs MTX191 without batteries approx 300 g 10 5 ozs Dimensions RSM 191 0 30 x 212 mm MTX 191 WxHxD 80 x 37x 145 mm Carrying case WxHxD 480 x 380 x 140 mm 7 Frequenzg nge und Polardiagramme Frequency Responses and Polar Patterns M System 00 Hz e N CET OCT LEDESCH UI HUET UH 30000 125 2 250Hz 500Hz 1 kHz 2KkHZ AkHz 8kHz 16kHz S System 0000 Hz HO EE E w e LL NS
14. wird der Winkel durch die vorderen Schnittpunkte zwischen der M und der S Charakteristik gebildet Abb 2 Der ffnungswinkel in der XY bzw MS Darstellung 2 2 Pick up Plane T If the RSM 191 is not used in fixed position it should be noted that by reason of the figure 8 pattern side signal being transverse to the microphone axis the RSM 191 is acoustically not axially symmetrical For this reason the pick up plane is spatially altered when the microphone is rotated about its axis This requires special attention when the microphone is panned on booms or on a fishpole as it is then mostly inclined and not horizontally mounted If the Left Right coordination of the microphone within the room is inverted through 180 by chang ing the fishpole position from the top or from the bottom this can be electrically compensated for at the matrix amplifier in the positions MS and XY the spatial image is formed conversely to the in scription on the microphone Left Right See Chapter 3 2 2 3 Pick up Angle Working Range The pick up angle field of view defines the working range to the right and left of the microphone axis in which the sum and difference signals are both posi tive Fig 2 e In the XY representation this is the front angle between the first zero positions e In the MS representation the angle is formed by thetwofront intersections between the M and the S curves Fig 2 The pick up angle i
15. 14 1 folding floor stand Boom extends from 1 1 m to 1 8 m 43 3 to 71 With counterweight for heavy microphones 3 8 thread stud for mounting microphone Weight 4 3 kg 9 7 Ibs Nickelplated with black lacquer finish Additional Accessories MKV Swivel Mount This swivel mount can be attached to all micropho ne stands and allows clamping for all miniature mi crophones of 17 to 30 mm diameter It has a 3 8 female thread 87 mt Auditorium Hanger The MNV 87 mt auditorium hanger is suitable for all makes of microphones using the KT 6 microphone cable with swivel mount It consists of a cable clamp and a stud with which it is screwed into the threaded coupling of the swivel mount The microphone can then be tilted as needed while it is freety suspended from its own cable Available with 1 2 or 5 8 27 thread stud Matt black finish M 212c M 214 1 MNV 87 mt mit with KT6 eBueuo o palgas s10113 uajeuequo ueBuniepuy pun sauny 3A09Y WDH4 5 HildlldWW N3H3539 u3XuYLSUSA any N380 HAND NNVYANIN 93039 MIA INOUAJ N3H3 39 NHO NDA Q3 uvH LNIOd GAB MIA Nid 13NH21JZNN3339 INNNd W3LOH LIN 3H3339 4332315 310 An mu SN 1 G Let SH 3NOHdONOIW O3H31S NNO LOHS H3SN3QNOO f 99 8 LPL WSH NOHdOMSMIWO3H3IS HHOSBJIHOIH SOJVSNSQNOS t PX 5 LIS
16. 5 Extremely stable folding stand nickel plated weight 9 kg 19 8 Ibs Maximum height 5 m 16 ft minimum working height 1 4 m 55 length when folded 1 65 m 65 The stand has a 1 2 thread stud for mounting the microphone G 35 Boom Attachment Boom attachment for M 35 nickel plated weight 8 kg 17 7 1bs Boom extends sideways to 2 5 m 8 3 With 1 2 stud on swivel joint M 135 Similar to M 35 but with a maximum height of 10 m 32 10 Minimum working height 1 60 m 63 length when folded 1 75 m 69 Weight 27 5 kg 60 6 Ibs eng M 35 35 M32 25 M252 G Fu bodenst nder zusammenklappbar mit Gal genaufsatz Das Stativrohr ist zweifach auszieh bar Mindesth he 0 65 m maximale H he 1 6 m Der Galgenaufsatz ist einmal ausziehbar die seitli che Ausladung ist zwischen 0 32 m und 0 64 m ein stellbar Fu bodenst nder und Galgenaufsatz haben einen 3 8 Gewindezapfen zur Befestigung des Mikrophons Das Stativ ist f r die Aufstellung aller Neumann Kleinmikrophone geeignet Die L nge des zusammengeklappten St nders betr gt 0 56 m Das Gewicht betr gt mit Ausleger 3 2 kg Die Oberfl che ist teils vernickelt und teils schwarz lackiert M 255 FuBbodenst nder zusammenklappbar mit fest montiertem Galgenaufsatz mit 3 8 Gewindeza pfen zur Befestigung des Mikrophons Die H he des waagerechten Auslegers ist 0 43 m Der Auste ger kann auf eine L nge
17. Die Kabelfarbe Gelb bezeichnet Kanal Mitten oder linkes Signal die Farbe Rot Kanal Il Seiten oder rechtes Signal Welches Signal jeweils den Kan len zugeordnet ist kann dem Prinzipschaltbild Abb 1 entnommen werden Die 3poligen Mikrophonanschl sse sind entspre chend DIN 45 599 Kennzeichen I bzw 268 12 pin conn 130 x IEC 02 beschaltet Jeweils Stift 0 V Geh use Stift 2 Modulation trafolos Stift 3 symmetrisch f r Phantomspei sung nach DIN 45 596 P 48 V 1 9 mA Positiver Spannungsanstieg bei einem Schalldruckan stieg vor der Membran des mittleren Systems M Signal bzw vor der linken Membran des Seitensystems S Signal 1 1 Output Configuration MTX 191 Matrix Amplifier 5 pin chassis receptacle Pin assignment according to DIN 45 599 index or IEC 268 12 pin conn 130 x IEC 06 resp Pint OV Chassis 2 Channell Middle or Pin 3 left hand X Pin4 Channel Il Side S or Pin5 right hand Y AC 20 Adapter Cable Splits the 5 pin matrix amptifier output into two 3 pin connectors Yellow cable colour marks channel middle or left hand signat red cable colour marks channel it side or right hand signal For s gnal to channel assignment refer to the basic circuit diagram below fig 1 The pin assignment of the 3 pin connectors is made acc to 268 12 pin conn 130 x IEC 02 or DIN 45 599 index I resp
18. E mee Em EER Wat 08 A EE Ee EC En E em We DH BEER De wesen va L A Gen porc er EE Ee E EES DOESER WEE EES LI ER CH D EE Ee beer E V b vd ES ES D EEGEN EE b SECH 5 RS DS EEE I II 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz jd a RSM 191 b RSM 191 WK 81 RSM 191 WK 81 WJ 81 uM 9 Zubeh r Elastische Aufh ngung EA 30 B mt Um mechanische Ersch tterungen vom Mikrophon fernzuhalten empfiehlt sich die Verwendung elasti scher Mikrophonaufh ngungen Die elastische Aufh ngung EA 30 B mt besitzt einen Gewindean schlu 5 8 27 Gang Sie kann auf den Handgriff HG 82 auf das Stativgelenk SG 82 oder unmittelbar auf ein Stativ geschraubt werden Handgriff HG 82 Der Handgriff HG 82 wird in Verbindung mit der Ela stischen Aufh ngung EA 30 B mt verwendet Diese ist relativ zum Griff schwenkbar Stativgelenk SG 82 Das Stativgelenk G 82 besteht aus einer schwenk baren Metallschiene und einem Gewindean schluteil 5 8 27 Gang mit Reduzierst ck f r 1 2 und 3 8 Gewindezapfen Es dient als Schwenkge lenk f r die Elastische Aufh ngung EA 30 B mt Mikrophonangel MA ohne Abb Die Mikrophonangel besteht aus drei ineinan derschiebbaren Teleskoprohren An d
19. E qu 22 a 7 E INNE ECH aaa SE WK 81 WJ 81 23 Tischst nder Tischst nder mit EisenfuD 1 6 kg schwer 110 mm Der St nder ist schwarzmatt lackiert und steht gleitfest auf einer Moosgummischeibe Ein umwendbarer Gewindezapfen erm glicht die Verwendung f r zwei Gewindeanschlu normen 1 2 bzw 3 8 Mit Hilfe des mitglieferten Redu zierst ckes ist die Anpassung an einen 5 8 27 Gang Gewindeanschlu m glich 4 Tischst nder Graugu 2 6 kg 160 mm Schwarzmatt lackiert umwendbarer Gewindezap fen 3 8 und 1 2 Fu bodenst nder M 31 Fu bodenst nder mit dreibeinigem hammer schlageffektlackiertem Gu fu Gewicht 4 kg Rohr vernickelt und zur Trittschalld mmung in einer Gummimuffe gelagert H he variabel von 1 1 m bis 1 8 m Der St nder besitzt einen Gewindezapfen mit 3 8 Gewinde zur Befestigung des Mikrophons Auf Anfrage kann dieser St nder auch mit geringe rer H he sowie als mt Version mit schwarzmat tem Rohr geliefert werden M32 Fu bodenst nder klappbar Gewicht 2 7 kg Die L nge des zusammengelegten St nders betr gt 0 9 m seine maximale H he ist 1 8 m Der St nder ist vernickelt und besitzt einen Gewindezapfen 3 8 zur Mikrophonbefestigung M 35 Sehr stabiler Klappst nder vernickelt Gewicht 9 kg Maximate H he 5 m minimale Arbeitsh he 1 40 m L nge in zusammengelegtem Zustand 1 65 m Der St nder besi
20. baut Schalterposition LIN Um weiteren St rschali wie starke Wind oder Trittschallger usche auszu blenden Kann die Grenzfrequenz auf 80 Hz CUT1 bzw 200 Hz CUT 2 erh ht werden 3 4 Die Stromversorgung Der Matrixverst rker und das Mikrophon wird ent weder durch eine handels bliche 9 V Biockbatterie oder je Kanal durch eine externe 48 V Phantom speisung versorgt siehe Kapitel 5 Der Ein Ausschalter unterhalb der Leuchtdiode ist nur bei Batteriebetrieb wirksam 3 The Matrix Amplifier MTX 191 The MTX 191 matrix amplifier 5 used for amplifying and matrixing the MS microphone signals The otherwise usual transformer for matching the microphone output voltage to the operating voltage has been superseded in the MTX 191 by an electron ic circuit TLM circuit which in the same way asa transformer provides good asymmetry rejection of spurios signals affecting the symmetrical modula tion line 3 1 Side Level Switch The level of the side signal can be varied inde pendently of the chosen output signal MS or XY This is performed by a rotary switch in steps of 3 dB from 9 dBto 6 dB relative to the level ofthe middle signal When the side signal is set to 9 dB a pick up angle of 170 85 is obtained in conjunction with a rel atively weak three dimensional image In contrast when the side signal level is raised to 6 for instance the pick up angle is con strained to 60 30 and th
21. chnische Daten 1Pa 10 bar 0 dB 2 20 Pa Akustische Arbeitsweise M Druckgradienten Interferenzempf nger S Druckgradientenempf nger Richtcharakteristik M Keule S Acht bertragungsbereich 40 Hz 18 kHz Feld bertragungsfaktor bei 1 kHz 23 mV Pa 1 dB Seitensignal verstellbar um 9 6 3 0 3 6 dB Aufnahmewinkel damit 170 150 125 100 75 60 Grad Nennimpedanz WS je50 Ohm Nennabschlu impedanz je 1000 Ohm Ger uschpegelabstand bezogen auf 1 Pa DIN 45 590 DIN 45 405 1983 M S 69 63 dB Ersatzger uschpegel DIN 45 590 DIN 45 405 1983 M S 25 31 dB A bewerteter quivalent schalldruckpegel bedingt durch innere St rquellen 651 MS 16 22dB Grenzschalldruckpegel f r 0 5 Klirrfaktor mit Vord mpfung Max Ausgangsspannung dabei 134 dB 2 100 Pa 144 dB 2 314 Pa je 2450 mV Phantomspeisespannung 48 DIN 45 596 268 15 2x48V 4V Stromaufnahme 2x1 9 mA Batteriespeisung altern 1x9V 6 F 22 Erforderliche Steckverbinder 2x Switchcraft Gewicht RSM 191 ca 170 g MTX 191 ohne Batterien ca 330 g Abmessungen RSM 191 30x212 mm MTX 191 BxHxT 80 x 37 x 102 mm Tragekoffer BxHxT 480 x 380 x 140 mm 6 Technical Specifications 1 Pa 10 bar O0 dB 2 20 Acoustical operating principle M Pressure gradient interference transducer S Pressure gradient transducer Polar pattern M lobe shaped S Figure 8 Frequency range 40 Hz 18
22. cht f r schwere Mikro phone 3 8 Gewindezapfen zur Befestigung des Mikrophons Gewicht 4 3 kg Die Oberfl che ist teils vernickelt und teils schwarz lackiert Weiteres Zubeh r Mikrophonklemmvorrichtung MKV Die Schnellspann Klammer aus Kunststoff f r Mi krophone mit Schaftdurchmessern von 17 mm bis 30 mm bietet die M glichkeit das Mikrophon ab nehmbar auf einem Tischst nder MF 3 MF 4 oder an einem Stativ zu befestigen Die Klammer ist schwenkbar und hat einen Gewindeanschlu 3 8 Mikrophonneigevorrichtung MNV 87 mt Die Mikrophonneigevorrichtung MNV 87 mt wird in Verbindung mit dem Stativgelenk Verbindungs kabel KT 6 verwendet Sie besteht aus Kabelhalte rung und einem Gewindezapfen Mit diesem wird sie an den Gewindeanschlu der Stativgelenkkupp lung angeschraubt und erm glicht dann die Einstel lung der Mikrophonneigung bei frei am Kabel h ngendem Mikrophon Gewinde 1 2 oder 5 8 27 Gang Oberfl che schwarzmatt 28 M 214 1 Extremely stable folding stand Length when folded 1 2 m 4 ft Weight 6 kg 13 Ibs Maximum height 2 2 m 87 minimal working height 1 3 m 51 The tripod is black lacquer finished The height adjustable upright is nickel plated and hasa 1 2 thread stud for mounting a microphone or the M 212 c boom attachment Floor stand and boom attachment together bear the designation M 212 This unit may be used for all microphones M 212 c Boom Attachment Boom attachment for 2
23. crophone amplifier see also Frequency Responses Chapter 7 Forthis purpose the microphone may be opened asfollows The three Philips screws at the base are unscrewed after which the entire inner construction is lifted out with the aid of a screwd on plug connector The am plifier board is immediately visible and the bridge mentioned above can be unsoldered from the un derside see Figure 4 Before re assembly the cap at the front of the mi crophone must be unscrewed after which the entire inner construction can be slipped into the housing tube Here care must be taken to ensure that the in terference tube ofthe middie system does not come up against the front end of the tube but comes cen trally through it When this is assured the cap can be replaced whereby a rubber ring located in the cap centers and holds the interference tube in posi tion Note Under no circumstances should fingers come into contact with the contact insulating elements which hold the capsules nor with the high resistance ter minals of the hybrid modules as the slightest residue of dirt or grease will reduce the insulation and may give rise to interference voltages Fig 4 3 Der Matrixverst rker MTX 191 Der Matrixverst rker MTX 191 dient zur Verst rkung und Matrizierung der MS Mikrophonsignale Der zur Leistungsanpassung der Mikrophonaus gangsspannung an die Betriebsspannung blicher weise verwendete bertrager ist im MTX 191 durch
24. d Windger usch d mpfung siehe Frequenzgang Kapitel 7 wie f r das Mittensystem erreicht 2 5 Low frequency Response of the Side Signal The side information is picked up in the RSM 191 by a microphone system with a figure 8 polar pattern Figure 8 microphones have an inherent tendency to be less sensitive to low frequencies than to middie and high frequencies They therefore exhibit a fre quency response which decreases towards the lower frequency range This physical characteristic is utilized in this micro phone system to achieve effective suppression of low frequency extraneous signals such as struc ture borne vibrations and wind noise In this way the same low level of structure borne and wind noise sensitivity is achieved for the side system which as a microphone with figure 8 polar pattern is funda mentaily more susceptible to extraneous noise than the shotgun microphone used as the middle system as for the middfe system see frequency response Wird bei Aufnahmen im Studio Musik H rspiel keine erh hte Anforderung an die Griff und Wind empfindlichkeit des Mikrophons gestellt und eine Wiedergabe auch tieffrequenter Seitensignalanteile erw nscht kann das durch eine elektrische Entzer rung erreicht werden Diese wird durch Auftrennen einer L tbr cke im Mikrophonverst rker aktiviert siehe auch Frequenzg nge Kapitel 7 Dazu kann das Mikrophon wie folgt ge ffnet werden Die drei Philips Kreuzsch
25. e three dimensional image is markedly raised too see figure 5 3 2 Matrix Switch At the output of the matrix amplifier there is the option of the MS or the XY signal which Is obtained by summation X M 5 or substraction Y M 9 from the MS signal of the microphone Change over is by means of a rotary switch on the front of the MTX 191 In the positions MS and XY the feft right image is inverted This occurs in the position MS by rever sing the polarity of the S signal and in the posi tion XY by reversing the two stereo channels see also Chapter 2 2 3 3 High pass Switch The matrix amplifier has a high pass filter with a cut off frequency of 40 Hz to attenuate frequencies below the usable frequency range switch position LIN In order to exclude other extraneous noises such as strong wind or structure borne noise the cut off frequency can be raised to 80 Hz CUT 1 or 200 Hz CUT 2 as necessary 3 4 Power Supply The matrix amplifier and the microphone can be powered either by a commercial 9 V block battery or by an external 48 V phantom powering for each channel see Chapter 5 The on off switch below the LED is only active during battery operation i 1804 Abb 5 Richtcharakteristiken und ffnungswinkel Ab h ngigkeit vom Seitensignalpegel S XY Betrieb 12 S 0dB d RR CS RN Polar patterns and pick up angle p dependent upon the
26. ectively Both connectors Pin 1 0 V Chassis Pin 2 Modulation transformerless and Pin 3 balanced for phantom powering P 48 V 1 9 mA as per CCIR 268 15A Positive output voltage as transient response on rising sound pressure in front of the membrane of the middle system M signal or in front of the left hand membrane of the side system S signal respectively maa mena a iet oet ms natn P RALF KEANE ar taa BR UPPER FREE Abb 1 N Fig 1 eG yellow AC 20 RSM 191 KTS MTX 191 Kanal Channel Kanal Channel Kanal T Chanael T Kanel I gt Channel T 2 Das Kondensator Richtrohr Ste reomikrophon RSM 191 Das RSM 191 ist ein Studio Kondensatormikro phon mit hoher Richtwirkung f r die stereophone Aufnahmetechnik Es besteht aus dem Kapselkopf mit zwei getrenn ten Kapselsystemen und einem Verst rkerteil der zwei voneinander unabh ngige transformatorlose Mikrophonverst rker enth lt Das Mittensignal wird durch ein Richtrohrsystem gebitdet Die hohe Richtwirkung verdankt es seiner besonde ren akustischen Arbeitsweise Die Mikrophonkapsel befindet sich in einem aku stisch offenen aber mit einem hohen Str mungs widerstand belegten Geh userohr Daraus resultiert eine hohe Membranantriebskraft
27. eitig hat der Matrixverst rker einen 5poligen Steckereinsatz XLR und Kann ber das 10 m lange Mikrophonkabel IC 5 verl ngert oder auch direkt auf das 1 m lange Adapterkabel AC 20 Lieferumfang geschaltet werden das die beiden Mikrophonkan le auf je einen 3poligen XLR Stecker f hrt Eine weitere Verl ngerung ist mit den dreipoligen Kabeln IC 3 XLR m glich F r den Einsatz an semiprofessionellen unsymme trischen Eing ngen steht bei Batteriebetrieb das Adapterkabel AC 24 und AC 29 zur Verf gung Sie f hren den 5poligen XLR Ausgang gleichspan nungsfrei auf einen 3 5 mm Stereoklinkenstecker bzw zwei 6 3 mm Monoklinkenstecker 3 5 10 dB Attenuating Switch The microphone has an Internal 10 dB attenuating switch for matching to follow on semi professional microphone inputs To switch over the microphone is opened as follows Unscrew the four Philips screws at the edge of the ter minal side two on the right two on the left after which the be lifted out The cover plate with the cover of the battery compartment remains con nected to the case To switch in the 10 dB pre attenuation the red button of the slide switch next to the battery com partment is moved to the left e away from the plug connec Fig 6 tors see fig 6 The attenua tion is effected by reducing the capsule bias volta ges to one third of their normal level 4 Microphone Cables see also figure 7 The RSM 191 shotgun stereo micr
28. er Spitze der Angel befindet sich ein 5 8 27 Gang Gewindezap fen zur Aufnahme von Mikrophonhalterungen z B EA 30 B mt Windschutzeinrichtungen Bei Au enaufnahmen ist ein zus tzlicher Schutz gegen Windeinfl sse empfehlenswert F r den wirksamen Einsatz dieser Windschutzeinrichtun gen siehe Kapitel 8 Folgende Windschutzeinrich tungen stehen zur Verf gung Windschirm WS 191 Windschirm aus Polyurethanschaum Er geh rt zum Lieferumfang D mpfung des Wl deg sches ca 10 dB Windschutzkorb WK 81 Windschutzkorb mit Gazebespannung Das Mikro phon wird in der Elastischen Aufh ngung EA 30 B mt montiert und von hinten in den WK 81 hineingeschoben Als Gegenst ck au en dienen das Stativgelenk SG 82 oder der Handgriff HG 82 D mpfung des Windger usches ca 30 dB L nge ca 450 mm ca 100 mm Sytem Rycote Windjammer WJ 81 Langhaarige Windschutzh lle Windjammer f r WK 81 Klettverschlu Zus tzliche D mpfung des Windger usches ca 5 dB 22 9 Accessories EA 30 B mt Elastic Suspension To protect the microphone from mechanical vibra tions it is recommended to make use of elastic mi crophone suspensions The EA 30 B mt elastic suspension has a 5 8 27 thread and can be screwed to the HG 82 handle to the SG 82 swivel mount or direct to a floor stand HG 82 Handle The HG 82 handle is used in conjunction with the EA 30 B mt elastic suspension which can be swivel led in relation to the handie
29. ft unused for lenghty periods it is recommended to remove the battery from the case in order to obviate any possibility of damage as the result of leaking 5 2 Phantom Powering With phantom powering the dc from the positive supply terminal is divided via two identical resistors one half of the dc flowing through each audio mo dulation conductor to the microphone and retur ning to the voltage source via the cable shield Despite the elaborate transformerless circuitry the current drain of the matrix amplifier amounts to only 1 9 mA per channel However this is higher than that of the microphones of the Series fet 809 with output transformer It must be ensured that the power unit used for supply can provide a current of at least 1 9 mA per channel 3 1 3 4 1 NI 3 1 1 1 i 4 Es mu bei der Speisung sichergestellt sein da das verwendete Netzger t je Kanal einen Strom von mindestens 1 9 mA abgeben kann F r den Betrieb des Systems m ssen immer beide Kan le des MTX 191 gespeist werden Wird das Mikrophonsystem phantomgespeist kann die Batterie im Batteriefach bleiben Der Schalter sollte jedoch nicht in Stellung ON stehen da sich die Batterie sonst langsam entl dt 5 3 Betrieb mit Netzger ten F r die Stromversorgung des zweikanaligen Mikro phons sind alle P 48 Netzger te entsprechend DIN 45 596 geeignet Das entsprechende Neumann P 48 Netzger t hat die Bezeichnung N 48
30. gesamten Systems nur eine 9 V Biockbatterie vom Typ IEC 6 F 22 Diese treibt einen Gleichspannungswandler der die Batteriespan nung auf 48 V transformiert und somit intern eine 48 V Phantomspeisung zur Verf gung stellt Dies bedeutet da die abgehenden Modulations leitungen auf dem Potential der Speisespannung von 48 V liegen F r die in der Studiotechnik allge mein blichen symmetrischen und erdfreien Ver st rker und Mischpulteing nge ist dies ohne Bedeutung Dagegen wird die Speisespannung beim Anschlu an einseitig oder mittengeerdete Verst rkereing nge kurzgeschlossen und es ist kein Betrieb m glich In mittengeerdeten Ger ten mit Eingangs bertrager z B einige NAGRA Ger te kann die betreffende Erdverbindung fast immer ohne Nachteile f r die Funktion des Ger tes aufgetrennt werden 14 paa p MTX 191 MANS NETZ AC MANS 812 MSCHPULT OD VERSTAERKERGESTELL MDUNG CONSOLE OR AMPLIFIER RACK p E N448A 2xK3 2 M AK 2xiC3 0 Poor STEREOKLINKENBUCHSE mm3 COND PHONE JACK Fig Connecting scheme 5 Power Supply The RSM 191 microphone System operates on a 9 V battery or 2 x 48 volt phantom power P 48 IEC 268 15A DIN 45 596 5 1 Battery Operation The matrix amplifier MTX 191 requires only one 9 V block battery of the Type IEC 6 F 22 for the power supply of the entire system
31. i 2 Siehe Neumann Druck schrift 10000 821 48 V Phantomspeiseger te Werden mehrere Mikrophone betrieben so k nnen diese ber eine feste Verdrahtung aus einem Ger t f r Sammelspeisung versorgt werden siehe Neumann Druckschrift Sammelspeisung 10000 817 448 Netzger t 48 V Stromabgabe maximal 100 mA Steckkarte im Europaformat GW 2448 Gleichspannungswandler f r den Anschlu an eine 24 V Stromver sorgung Stromabgabe maximal 50 mA Europa Steckkarte 16 To operate the system both channels of the MTX 191 must always be powered If the microphone system is phantom powered the battery can beleft inthe compartment However the switch should not be in the ON position as the battery will then gradually lose its charge 5 3 AC Supply Operation 48 power supplies according to 268 15 and DIN 45 596 are suitable for powering the micro phone The Neumann P 48 power supply unit bears the de signation N 48 i 2 See Neumann leaflet Phantom 48 Vdc Power Supplies 10000 821 It is recommended that a permanently wired central powering be utilized when powering numerous mi crophones see our bulletin No 10000 817 Central Powering N 448 ac mains operated central powe ring unit 48 V maximum current output 100 mA Plug in PC board GW 2448 KA dc to de converter using 24 Vde operating voltage Maximum current output 50 mA Plug in PC board A 6 Te
32. ittenkonzen triert Szenenger usche oder ein Orchester 2 The RSM 191 Condenser Shotgun Stereo Microphone The RSM 181 is a studio condenser microphone with a high directivity index for stereophonic sound applications It cons sts of a capsule head containing two separ ate capsule systems and an amplifier section housing two independent transformerless micro phone amplifiers The middle signal is formed by an interference tube system its high directional efficiency is the outcome of its special acoustic mode of operation The microphone capsule is located in an acousti cally open but highly flow resistant housing tube This results in a high diaphragm driving force for a low pressure gradient curve of the capsule and the microphone fades out spurious noise outside its field of view to a much greater extent than a micro phone without an interference tube of this kind is able to do The middle system combines the high attenuation of side sound components similarly to the hypercar dioid approx 10 dB with the high front to back ratio of the super cardioid by attenuating sound ar riving from the rear likewise by some 10 dB In addi tion this principle renders the microphone less sensitive to wind noises and pops compared with other directional microphones The side signal is constituted by a transverse figure 8 Two opposed single capsules are arranged closely behind the interference tube capsule The arrows eng
33. litzschrauben am Boden st ck werden herausgeschraubt Dann wird der gesamte Innenaufbau mit Hilfe eines ange schraubten Steckverbinders herausgezogen Die Verst rkerplatine wird sofort sichtbar und auf ihrer Unterseite kann die oben erw hnte Br cke durch trennt werden siehe Abb 4 Vor dem Zusammen bau mu die Kappe vorne am Geh userohr abgeschraubt werden Danach kann der gesamte Innenaufbau wieder in das Geh userohr gescho ben werden wobei darauf geachtet werden mu da das Interferenzrohr des Mittensystems nicht am vorderen Rohrende anst t sondern mittig vor steht Erst dann kann die Kappe wieder aufge schraubt werden Ein in der Kappe liegender Gum mid mpfungsring zentriert und h lt dabei das Inter ferenzrohr Achtung Auf keinen Fall darf mit den Fingern auf die Kontakt isolierelemente f r die Aufnahme der Kapseln und auf die hochohmigen nschl e der Hybridbaustei ne gefa t werden da geringste Schmutz oder Fett r ckst nde die Isolation herabsetzen und St r spannungen verursachen k nnen Abb 4 10 curves in Chapter 7 If in the case of studio recor dings music drama there is no necessity for the microphone to be particularly insensitive to structu re borne and wind noise and the reproduction of low frequency side signal components is more de sirable than otherwise this can be attained by an electronic equalization circuit which is activated by unsoldering a bridge in the mi
34. n XY resp MS representation RE ML 2 4 Mon kompatibler Arbeitsbereich in Abb 3 sind die 3 dB Grenzen der Mittensignal Charakteristik dargestellt um zu zeigen da in einem Bereich von etwa 120 609 ein unge schw chtes Monosignal zu erwarten ist Dieses ist also etwa der monokompatible Arbeitsbereich Er ist unabh ngig von dem eingestellten Seitensignal pegel Abb 3 Fig 3 2 4 Mono compatible Working Range Fig 3 represents the 3 dB limits of the middle signal curve in order to illustrate that a full mono signal can be expected over a range of some 120 60 This then can be regarded as the mono compatible working range It is independent of the set side signal level 2 5 Der Tiefenfrequenzgang des Seitensignals Die Seiteninformation wird im RSM 191 von einem Mikrophonsystem mit Achtercharakteristik aufge nommen Achtermikrophone haben prinzipiell die Tendenz f r tiefe Frequenzen unempfindlicher als f r mittlere und hohe Frequenzen zu sein Sie haben also einen 2u tiefen Frequenzen hin abfallenden Frequenzgang Dieser physikalische Effekt wird bei diesem Mikro phonsystem zur wirkungsvollen Unterdr ckung tieffrequenter St rsignale wie K rperschall und Windger usche ausgenutzt Damit wird f r das Sei tensystem welches als Mikrophon mit Achtercha rakteristik eigentlich st rger uschanf lliger ist als das Richtrohrmikrophon des Mitfensystems die gleiche hohe un
35. nte Signale werden mit einem Hochpa filter unterdr ckt Die Grenzfrequenz kann von 40 Hz auf 80 Hz bzw 200 Hz umgeschaltet werden Das Ausgangssignal des Mikrophons steht an den beiden Ausg ngen des Matrixverst rkers MTX 191 je nach Schalterstellung entweder ais MS Signal oder als XY Signal zur Verf gung Das Mikrophonsystem kann entweder mit einer 9 V Blockbatterie oder extern aus einer 48 V Phantom speisung versorgt werden Das RSM 191 System ist kompatibel mit dem RSM 190 i System Matrixverst rker und Mikropho ne k nnen beliebig kombiniert werden Es ist jedoch darauf zu achten da das zum jeweiligen Matrixverst rker passende Verbindungskabel benutzt wird MTX 190 i KT 3 KT 4 MFX 191 KT 5 6 1 Summarised Description The RSM 191 System case contains e the RSM 191 Shotgun Stereo Microphone e the MTX 191 Matrix Amplifier e the 7 pole KT 5 connecting cable RSM 191 MTX 191 e the AC 20 adapter cable MTX 191 to two mi crophone inputs e the WS 191 polyurethane windscreen By removing the foam plastic insert for the RSM 191 space is made in the case for a WK 81 windscreen with HG 82 handle and EA 30 B elastic suspension The RSM 191 microphone delivers a middle signal M with a lobe shaped characteristic and a side signal S The side signal has a figure 8 character istic at right angles to the microphone axis En graved letters L and R permit left right coordination The matrix amplifier
36. o that the height with vertical boom can be adjusted between 0 85 m 33 5 and 1 73 m 68 The stand is suitable for all Neumann miniature microphones The length of the folded stand is 0 85 m 33 5 The weight is 3 9 kg 8 6 16 black and nickel finish M 184 Studio boom on rubber casters three legged cast iron base black wrinkle finish jacquer nickel plated tube black lacquered Adjustable from 1 8 mto2 5 m 6 ft to 8 ft Boom extends from 1 2 m to 2 9 m 4 ft to 10 ft maximum height when set at an angle approx 4 5 m 14 9 1 2 thread swiveling stud for microphone mounting Weight approx 60 kg 132 bs M 185 Similar to M 184 but its total weight is only 30 kg 66 Ibs i 214 1 Fu bodenst nder klappbar sehr standfest durch ausladende Fu konstruktion Die L nge des zu sammengeklappten St nders betr gt 1 2 m das Gewicht 6 kg Die maximale H he ist 2 2 m die mi nimale H he 1 3 m Die Fu konstruktion ist schwarz lackiert das ausziehbare Rohr ist vernickelt Es hat einen 1 2 Gewindezapfen zur Befestigung eines Mikrophons oder des Galgenaufsatzes M 212 c Der Fu bodenst nder kann komplett mit Galgenaufsatz unter der Bezeichnung M 212 geliefert werden Diese Stativkombination kann f r alle Mikrophone verwendet werden Galgenaufsatz M 212 c Gatgenaufsatz f r Mikrophonstativ M 214 1 Die seitliche Austadung ist zwischen 1 1 m und 1 8 m einstellbar Mit Gegengewi
37. ophone has 7 pin plug connector Binder and is connected eithertothe KT 5 cable without swivel mount stand ard equipment or to the KT 6 cable with swivel mount The cable with swivel mount ist 10 metres long the one without is 5 metres long Other cable lengths on special order The cables end in a 7 pin XLR connector and are connected to the matrix amplifier MTX 191 An ex tension is possible by using the 10 metre micro phone cable IC 7 2 x 7 pin XLR At the output side the matrix amplifier has a 5 pin connector XLR and can be extended by using the 10 metre IC 5 microphone cable or can be switched direct to the 1 metre AC 20 adapter cable standard equipment which conveys the two microphone outputs each to a 3 pin XLR plug A further extension is possible by means of the 3 pin IC 3 cables For use with semi professional unbalanced inputs the AC 24 and AC 29 adapter cable are available battery operation These convey the 5 pin XLR output dc free to a 3 5 mm stereo jack plug orto two 6 3 mm mono jack plugs 13 entire inner construction RSM 191 A KTS IKT6 MTX 191 Abb 7 Anschlufim glichkeiten 5 Stromversorgung Das Mikrophonsystem RSM 191 kann mit einer 9 V Batterie versorgt oder mit 2 x 48 V phamtomge speist werden P48 DIN 45 596 IEC 268 15 A 5 1 Batteriespeisung Der Matrixverst rker MTX 191 ben tigt zur Strom versorgung des
38. permits a variation of the base width of the stereo sound image through variation of the side signal level in a range of 6 dB to 9 dB relative to the middie signal in steps of 3 dB each In position 0 dB both systems offer an identical sensi tivity of 23 mV Pa Low frequency signals are suppressed by a high pass filter The cut off frequency be switched from 40 Hz to 80 Hz or 200 Hz The output signal of the microphone is available at the two outputs of the MTX 191 matrix amplifier either as M S signal or as X Y signal according to the switch position The microphone system can be powered either with a 9 V block battery or externally by a 48 V phantom powering The RSM 191 system is compatible with the RSM 190 i system and matrix amplifiers and micro phones can be combined as required It should be noted however that the appropriate connecting cable must be used for the matrix amplifier in each case i e MTX 190 i KT 3 KT4 MTX 191 KT 5 KT 6 j 1 1 1 Belegung der Ausgangsbuchsen Matrixverst rker MFX 191 5poliger Steckeinsatz Die Zuordnung der Mikro phonanschl sse entspricht DIN 45 599 Kennzei chen H bzw 258 12 pin conn 130 x IEC 06 Stift 1 0 V Geh use Stift 2 Kanall Mitte M oder Stift 3 Links X Stift 4 Kanal Il Seite S oder Stift 5 Rechts Y Adapterkabel AC 20 Aufl sung des 5poligen Steckverbinders zwei 3polige Kabelstecker A3M
39. r cut off frequency 40 Hz 80 Hz and 200 Hz TLM transformeri ess balanced output configura tion of the fer 1 00 Series assures fast transient response characteristic e Compact and extremely lightweight design weight of microphone approx 6 ozs 170 9 e Power supply by battery or phantom powering optional 2 2 Aufnahmebene m Beim nichtstation ren Betrieb des Mikrophons ist Zu beachten daB das RSM 191 durch die zur Mikro phonachse querliegende Achtercharakteristik Sei tensignal akustisch nicht rotationsymmetrisch ist Daher ndert sich die Aufnahmeebene im Raum wenn das Mikrophon um seine Achse gedreht wird Dies ist vor allem bei Mikrophonschwenks am Galgen oder an der Angel zu beachten weil das Mi krophon meistens geneigt und nicht horizontal montiert ist Wird die Links Rechts Zuordnung des Mikrophons im Raum durch Wechseln der Angel position z B von oben oder unten vertauscht kann dies elektrisch am Matrixverst rker kompen siert werden in den Stellungen MS und XY wird der Raum entgegengesetzt der Aufschrift Links Rechts auf dem Mikrophon abgebildet siehe Kapitel 3 2 2 3 Aufnahmewinkel Arbeitsbereich Der Aufnahmewinkel Offnungswinkel gibt den Arbeitsbereich rechts und links der Mikrophon achse an in dem sowohl das Summen als auch das Differenzsignal positiv ist Abb 2 e Bei XY Darstellung ist das der vordere Winkel zwischen den ersten Nullstellen e Bei MS Darstellung
40. raved on the microphone tube serve to aid orientation Since no resonance effects anywhere inthe frequen cy range are exploited to obtain the said micro phone characteristics the transient response of the microphone is excellent and it will reproduce all transient phenomena in music and speech without any discoloration The entire internal structure is elastically decoupled from the outer casing to reduce structure born and handling noises 2 1 Applications Some of the important applications of the RSM 191 are e Stereophonic news gathering ENG out doors It is the ideal microphone for environments with high ambient noise levels e Stereo recordings for TV and motion picture which must focus performers much more in the 5 d 2 5 gleichzeitig mit gr erer einstellbarer Basisbrei te aufgenommen werden e stereophonen Filmton dessen Klangbitd in Ab h ngigkeit von der jeweiligen Einstellung mehr oder minder breit erscheinen soll Das kann sowohl w hrend der Liveton Aufnah me als auch bei der Ton Nachproduktion ge schehen Die Vorteile e Stabile Stereoabbildung und exakte Ortung ir in nerhalb des gesamten Klanggeschehens e R umliche Perspektive und Verh ltnis von Direktschall zu Umgebungsger usch ber Ver nderung der Basisbreite des stereophonen Klangbildes beeinilu bar e Optimale Anpassung an szenische Ver nderun gen durch Umschaltung des Aufnahmewinkels e
41. ring the live BRECH or later in post production Advantages e It produces highly stable stereo images focuses localization across the whole sound space e It provides the operator with control over stereo width perspective and the ratio of direct to ambient sound e The side signal pattern control optimizes the pickup for any changes in the recorded event High directional efficiency hypercardioid of the middle signal system allows it to zoom into the action e It adds true realism with accurately reproduced ambience e It provides signals with absolutely correct mono compatibility within a working range of 120 e MS uses intensity cues for stereo localization therefore phase differences are virtually non ex istent Unique features e Width of stereo image electrically remote control lable e Built in matrix provides either MS or XY stereo signals e The recorded sound is without distortion very transparent and virtually without any coloration due to the small capsules and their close prox imity e The system has very high overload capability Maximum output level per channel is 10 dB ref 0 775 V equivalent to maximum SPL of 134 dB 8 100 Pa e High sensitivity of 23 mV Pa for each system pro vides excellent S N ratio e Internally switchable 10 dB attenuation to avoid overloading follow on amplifiers when handling very high sound pressure levels e Switchable high pass filte
42. side signal level S XY operation d mpfung einzuschalten wird 3 5 Der 10 dB D mpfungsschalter Zur Anpassung an nachfolgende semiprofessionel le Mikrophoneing nge kann intern eine 10 dB D mpfung eingeschaltet werden Dazu mu das Ger t wie folgt ge ffnet werden die vier Philips E Kreuzschlitzschrauben am Rand der Anschlu seite zwei links und zwei rechts werden herausgeschraubt Dann l t sich der gesamte Innenaufbau herausziehen Die Deckplatte mit dem Batteriefachdeckel bleibt dabei mit dem Geh use verbunden Um die 10 dB Vor der rote Schaltknopf des Schiebeschalters neben dem Batteriefach nach links von den Steckverbindern weg ge schoben siehe Abb 6 Die D mpfung wird durch Reduzierung der Kapselvorspannungen auf ein Drittel ihres Normalwertes erreicht Abb 6 4 Mikrophonkabel siehe hierzu auch Abb 7 i Das Richtrohr Stereomikrophon RSM 191 hat einen 7poligen verschraubbaren Steckereinsatz Bin der und kann entweder an das Kabel KT 5 ohne Stativgelenk geh rt zum Lieferumfang oder an das Kabel KT 6 mit Stativgelenk angeschlossen werden Das Kabel mit Stativgelenk ist serienm ig 10 m das ohne Stativgelenk 5 m lang Andere Ka bell ngen auf Anfrage Die Kabel f hren auf einen 7poligen XLR Steckver binder und werden an den Matrixverst rker MTX 191 angeschlossen Eine Verl ngerung ist mit dem 10 mJangen Mikrophonkabel IC 7 m glich zweimal 7polig XLR Ausgangss
43. tzt einen Gewindezapfen 1 2 zur Befestigung des Mikrophons Galgenaufsatz G 35 Galgenaufsatz f r M 35 vernickelt Gewicht 8 kg Seitliche Ausladung bis 2 5 m Mit schwenkbarem Gewindezapfen 1 2 M 135 Wie M 35 jedoch mit maximaler H he 10 m Mini male Arbeitsh he 1 60 m L nge in zusammenge legtem Zustand 1 75 m Gewicht 27 5 kg 24 Table Stands Table stand with iron base 1 6 kg 3 53 Dei 110 mm 43 3 in diameter The table stand is matt black finish and non slip due to a rubber disc atta ched to the bottom A reversible stud permits use of two threads standards 1 2 and 3 8 An adapter is supplied to provide compatibility with 5 8 27 thread MF 4 Table stand grey cast iron 2 6 kg 160 mm matt black lacquer reversible thread stud with 1 2 and 3 8 thread Floor Stands M 31 Floor stand with tripod hammertone lacquered cast iron base Weight 4 kg 8 8 Ibs Nickel plated tube shock mounted for dampening structure borne vibrations Height adjustable from 1 1 m to 1 8 m 43 3 to 71 The stand is equipped with a thread stud having 3 8 thread for mounting the micro phone Shorter versions as well as an mt version with a black tube are also available M32 Folding floor stand weight 2 7 kg 6 Ibs The length of the folded stand is 0 9 m 35 its maximum height is 1 8 m 71 The stand is nickel plated and has a threaded 3 8 stud for microphone mounting M 3
44. von 0 73 m bis 1 4 m aus gezogen werden so daf bei senkrecht stehendem Ausleger eine H he zwischen 0 85 m und 1 73 m eingestellt werden kann Das Stativ ist f r die Auf stellung aller Neumann Kleinmi krophone geeignet Die Oberfl che ist teils vernickelt und teils schwarz lackiert Die L nge des zusammengeklappten St n ders betr gt 0 85 m das Gewicht ist 3 9 kg M 184 Studiogalgen fahrbar dreibeiniger Gu fu schwarz krepplackiert mit Gummirollen Rohr ver nickelt und schwarz lackiert Mittlere H he von 1 8 m bis 2 5 m verstellbar Seitliche Ausladung 1 2 m bis 2 9 m maximale H he bei Schr gstellung 4 5 m Schwenkbarer Gewindezapfen 1 2 zur Mi krophonbefestigung Gewicht ca 60 kg M 185 Wie M 184 jedoch insgesamt leichtere Ausf h rung Gewicht 30 kg 26 M 252 Folding floor stand with boom attachment The stand tube can be extended twice minimum height 0 65 m 25 5 maximum height 1 6 m 637 The boom attachment extends from 0 32 m 12 5 to 0 64 m 25 Floor stand and boom attachment have a 3 8 threaded stud for mounting the microphone The stand is suitable for all Neumann miniature mi crophones The length of the folded stand is 0 56 m 22 The weight is 3 2 kg 7 1 bs Black and nickel finish M 255 Folding floor stand with boom with 3 8 threaded stud for microphone fastening The height of the ho rizontal boom is 0 43 m 17 The boom extends from 0 73 m 29 to 1 4 m 55 s
Download Pdf Manuals
Related Search