Neumann.Berlin RSM 190i User's Manual
Contents
1. WARE 1000 2000 5000 RSM 190 WK 81 WJ 81 mt 10000 b rd H 20000 Hz 10 Zubeh r Elastische Aufh ngung EA 30 mt Um mechanische Ersch tterungen vom Mikro phon fernzuhalten empfiehlt sich die Ver wendung elastischer Mikrophonaufh ngungen Die elastische Aufh ngung EA 30 B mt be sitzt einen Gewindeanschlu 5 8 27 Gang Sie kann auf den Handgriff HG 82 auf das Stativgelenk SG 82 oder unmittelbar auf ein Stativ geschraubt werden Handgriff HG 82 Der Handgriff HG 82 wird in Verbindung mit der Elastischen Aufh ngung EA 30 B mt verwendet Diese ist relativ zum Griff schwenkbar Stativgelenk 56 82 Das Stativgelenk 5G 82 besteht aus einer schwenkbaren Metalischiene und einem Ge windeanschlu teil 5 8 27 Gang mit Redu zierst ck f r 1 2 und 3 8 Gewindezap fen Es dient als Schwenkgelenk f r die Elastische Aufh ngung EA 30 mt Mikrophonangel MA ohne Abb Die Mikrophonangel MA besteht aus drei ineinanderschiebbaren Teleskoprohren An der Spitze der Angel befindet sich ein 5 8 27 Gang Gewindezapfen zur Auf nahme von Mikrophonhalterungen z B EA 30 B mt 20 10 Accessories EA 30 mt Elastic Suspension To protect the microphone from mechanical vibrations it is recommended to make use of elastic microphone suspensions The EA 30 B mt elastic suspension has a 5 8 27 sta2. 14 15 16 18 20 12216 80501 Exporteur AUDIO EXPORT GEORG NEUMANN amp CO GMBH Badstrasse 14 D 7100 Heilbronn Neckar Telefon 0 7131 822 75 Telex 728 558 audex d Telefax 07131 687 90 1 Kurzbeschreibung Der RSM 190 i System Koffer enth lt _ das Richtrohr Stereomikrophon RSM 190 den Matrixverst rker MIX 190 i des 7polige Verbindungskabel KT 3 RSM 190 MTX 190 i _ des Adapterkabel AC 20 MTX 190 i auf zwei Mikrophoneing n ge den Schaumstoffwindschutz WSR 30 Das Mikrophon RSM 190 liefert ein Mitten signal M mit keulenf rmiger Richtcharak teristik und ein Seitensignal 5 Das Seitensignal hat eine zur Mikrophon achse querliegende Achtercharakteristik Die Richtungszuordnung links rechts ist auf dem Mikrophon eingraviert Im Matrixverst rker kann zur Variation der Stereo Basisbreite die Verst rkung des Seitensignals relativ zum Mittensignal von 6 dB bis 9 dB in jeweils 3 d8 Stufen ver ndert werden In Stellung 0 dB haben beide Systeme den gleichen bertragungsfaktor von 23 mV Pa Das Ausgangs Signal des Mikrophons steht an den beiden Ausg ngen des Matrixverst r kers MTX 190 i je nach Schalterstellung entweder als M S Signal oder als X Y Signal zur Verf gung Siehe Prinzipschaltbild Abb 1 Das Mikrophon ben tigt zwei mit 48 V phan tomgespeiste Mikrophoneing nge Die Strom aufnahme betr gt 1 9 je Kanal a
3. angle between the first zero positions In the 5 representation the angle is formed by the two front intersections between the and the S curves Abb 2 Der ffnungswinkel in der XY bzw MS Darstellung The pick up angle in XY resp MS representation 3 AITEAN SE SSE SATAN ARR MEAN MARTEM AAAA d S T T T T 2 4 Monokompatibler Arbeitsbereich In Abb 3 sind die 3 dB Grenzen der Mit tensignal Charekteristik dargestellt um zu zeigen daB in einem Bereich von etwa 120 Grad 609 ein ungeschw chtes Monosignal zu erwarten ist Dieses ist al so etwa der monokompatible Arbeitsbereich Er ist unabh ngig von dem eingestellten Seitensignalpegel Abb 3 2 4 Mono compatible working range Fig 3 represents the 3 dB limits of the middle signal curve in order to illus trate that a full mono signal can be ex pected over a range of some 120 degrees 609 This then can be regarded as the mono compatible working range It is independent of the set side signal level 3 Der Matrixverst rker 190 i Der Matrixverst rker MTX 190 i dient zur Verst rkung und Matrizierung der MS Mikrophonsignale Der Pegel des Seitensignals kann unabh n gig von der Wahl der Ausgangssignale MS oder XY ver ndert werden Dies geschieht mit einem Drehschalter 3 dB Schritten von 9 dB 6 dB relativ zum Pegel des Mittensignals Bei einer Einstellung des Seitensignals von 9 dB erh l
4. threads N S M ANN SS 55 QUOS ds N o p a N 9 ez WSR 30 WK 81 WJ 81 Tischst nder MF 1 Tischst nder mit glockenf rmigem Gu fu 0 9 kg 115 mm Der St nder ist schwarz krepplackiert und steht gleitfest auf einem Gummiring Ein umwendbarer Gewindezapfen mit zwei ver schiedenen Gewinden erm glicht die Ver wendung f r zwei Gewindeanschlu normen Lieferbar mit 1 2 und 5 8 27 Gang oder 3 8 und 5 8 27 Gang Gewindezapfen F uBbodenst ander M 31 Fu bodenst nder mit dreibeinigem hammer schlageffektlackiertem Gu fu Gewicht 4 kg Rohr vernickelt und zur Trittschall d mmung in einer Gummimuffe gelagert H he variabel von 1 1 m bis 1 8 m Der St nder besitzt einen umwendbaren Gewin dezapfen mit 1 2 und 3 8 Gewinde zur Befestigung des Mikrophons Auf Anfrage kann dieser St nder gegebenenfalls auch mit geringerer H he sowie als mt Version mit dunkel mattiertem Rohr geliefert werden 52 Fu bodenst nder klappbar Gewicht 2 7 kg Die L nge des zusammengelegten St nders betr gt 0 9 m seine maximale H he ist 1 8 m Der St nder ist vernickelt und besitzt einen Gewindezapfen 1 2 zur Mikrophonbefestigung 35 Sehr stabiler Klappst nder vernickelt Gewicht 9 kg Maximale H he 5 m minimale Arbeitsh he 1 40 m L nge in zusammenge legtem Zustand 1 65 m Der St nder besitzt einen Gewindezap
5. 45 405 1983 M S 69 63 dB Equivalent noise DIN 45 590 DIN 45 405 1983 M S 25 31 dB A weighted equivalent loudness level due to inherent noise DIN IEC 651 M S 16 22 dB Max SPL for 0 5 THD 134 dB 2 100 Pa Max output voltage 2450 mV each Power supply P 48 DIN 45 596 IEC 268 15 2x 4B V 44 V Current consumption 2 x 1 9 mA Required mating connectors 2 x Switchcraft Weight RSM 190 approx 300 g 10 5 oz Dimensions RSM 190 f 30 mm x 212 mm MIX 190i WxHxD 80x37x145 mm Carrying case WxHxD 480x380x140 mm 15 8 Frequenzg nge und Polardiagramme Frequency Responses and Polar Patterns H i pu 2 ERG M System 20000 Hz 10000 TILL o 7 1809 125 2 1 kHz 4kHz 8kHz e 12 5KHz S System 00 Hz e gt ex HH N o Rm N LI 180 16 9 Empfehlungen f r den Gebrauch der Windschutzeinrichtungen F r Au enaufnahmen und schnelle Mikrophon schwenks empfiehlt sich die Verwendung des zum Lieferumfang geh renden Windschutzes WSR 30 aus Polyurethanschaum Dar berhin aus kann das Mikrophon mit der elastischen Aufh ngung EA 30 B mt im Windschutzkorb WK 81 montiert werden wobei dieser Wind gerausche um ca 30 dB d mpft mit dar bergezogenem Windjam
6. Arbeitsweise M S Druckgradientenempf nger Richtcharakteristik Keule 5 Acht bertragungsbereich 40 Hz 18 kHz Feld bertragungsfaktor bei l kHz 23 mV Pa 1 dB Seitensignal verstellbar um 9 6 3 0 3 6 dB Nennimpedanz M S je 50 Ohm NennabschluBimpedanz je 1000 Ohm Ger amp uschpegelabstand bezogen auf l Pa DIN 45 590 DIN 45 405 1983 M S 69 65 dB Ersatzger uschpegel DIN 45 590 DIN 45 405 1983 M S 25 31 dB A bewerteter Aquivalent schalldruckpegel bedingt durch innere St rquellen DIN IEC 651 M S 16 22 dB Grenzschalldruckpegel f r 0 5 Klirrfaktor 154 08 2 Ausgangsspannung je 2450 Phantomspeisespannung P 48 DIN 45 596 268 15 A 2x 48 Vz AV Stromaufnahme 2x1 9 mA Erforderliche Steckverbinder 2 x Switchcraft A3F Gewicht RSM 190 ca 300 g Abmessungen RSM 190 30 x 212 mm MTX 1903 BxHxT 80 x 37 x 145 mm Tragekoffer BxHxT 480 x 380 x 140 mm 100 Pa 7 Technical Specifications 1 10 pbar dB 20 Pa Acoustical operating M Pressure gradient principle interference transducer S Pressure gradient transducer Polar pattern M lobe shaped 5 Figure 8 Frequency range 40 Hz 18 kHz Sensitivity at 1 kHz M S Side signal adjustable 23 mV Pa 1 dB 9 6 3 0 3 6 dB Source impedance M S 50 ohms each Rated load impedance 1000 ohms each S N ratio according to 1 Pa DIN 45 590 DIN
7. For signal to channel assignment re fer to the basic circuit diagram below See fig 1 for pin assignment acc to DIN 45 599 index I Both Connectors Pin l D V Chassis Pin 2 Modulation transformer Pin 3 less and balanced for phantom powering 1 9 mA as CCIR 268 15 Positive output voltage as transient response on Tising sound pressure in front of the membrane of the middle system M signal or in front of the left hand mem brane of the side system S signal gelb Kanal Channel Charne Charnes ernennen ea POET nn rear a 2 Das Kondensator Richtrohr stereomikrophon RSM 190 Das RSM 190 ist ein Studio Kondensator mikrophon mit hoher Richtwirkung f r die stereophone Aufnahmetechnik Es besteht aus dem Kapselkopf mit zwei getrennten Kapselsystemen und einem Ver st rkerteil der zwei voneinander unabh n gige transformatorlose Mikrophonverst rker enthalt Das Mittensignal wird durch ein Richtrohr system gebildet Die hohe Richtwirkung verdankt es seiner besonderen akustischen Arbeitsweise Die Mikrophonkapsel befindet sich in einem akustisch offenen aber mit einem hohen Str mungswiderstand belegten Geh userohr Daraus resultiert eine hohe Membranan triebskraft bei kleinem Druckgradienten charakter der Kapsel und das Mikrophon blendet St r Schall au erhalb seiner Blickrichtung wesentli
8. Stift 3 Kanal I Mitte oder Links Stift 4 4 Stift 5 Kanal II Seite oder Rechts Adapterkabel 20 Aufl sung des 5poligen Steckverbinders auf zwei 3polige Kabelstecker Die Kabelfarbe Gelb bezeichnet Kanal I Mitten oder linkes Signal die Farbe Rot Kanal II Seiten oder rechtes Sig nal Welches Signal jeweils den Kan len zugeordnet ist kann dem Prinzipschaltbild Abb 1 entnommen werden Die 3poligen Mikrophonanschl sse sind ent sprechend DIN 45 599 Kennzeichen I be schaltet Jeweils Stift 1 0 V Geh use Stift 2 Modulation trafolos Stift 5 symmetrisch f r Phan tomspeisung nach DIN 45 596 P 48V 1 9 mA Bei einem Schalldruckanstieg vor der Membran des mittleren Systems M Signal bzw vor der linken Membran des Seitensy stems S Signal tritt jeweils an Stift 2 eine positive Spannung auf Abb 1 RSM190 MTX190i 1 1 Dutput Configuration MTX 190 i Matrix Amplifier 5 pin chassis receptacle Pin assignment according to DIN 45 599 index H or 268 12 pin conn 130 x IEC 06 resp Pin 1 0 V Chassis Pin 2 channel I Middle or left hand Pin 3 Pin 4 5 Channel II Side right hand 20 Adapter cable Splits the 5 pin matrix amplifier output into two 3 pin connectors A3M Yellow cable colour marks channel I Midd le or left hand signal red cable colour marks channel 1 side or right hand sig nal
9. mm wide 4 36 mm high 1 4 Weight approx 300 g 11 ozs if it Hi Hl Hi H HI ir GW 2448 Nenneingangsspannung 24V 21 28 V Stromaufnahme max 240 mA Nennausgangsspannung 48 Vt V Nennausgangsstrom max 50 mA KurzschluBstrom 20 mA Restwelligkeit bei Imax 0 6 Mss Steckverbinder 3 pol Stiftleiste S 31 DIN 41 617 Erforderliches 51 1 Federleiste Gegenst ck Lieferumfang FL 31 DIN 41 617 Abmessungen der Steckkarte LxBxH Gewicht 160x100x32 mm ca 200 g 6 Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eing ngen Bei Phantomspeisung liegen beide Modula tionsadern des Mikrophonkabels sowie die vom Speiseger t abgehenden Modulations leitungen auf dem Potential der Speise spannung von 48 V F r die in der Studio technik allgemein blichen symmetrischen und erdfreien Verst rker und Mischpult eing nge ist dies ohne Bedeutung Dagegen wird die Speisespannung beim AnschluB an einseitig oder mittengeerdete Verst rker eing nge kurzgeschlossen und es ist kein Betrieb m glich F r den Anschlu an unsymmetrische Ver st rkereing nge gibt es die M glichkeit hinter dem Netzger t in jede abgehende Modulationsleitung einen Kondensator zu schalten siehe Neumann Information Nr 84 221 Punkt 3 In mittengeerdeten Ger ten mit Fingangs bertrager z B einige NAGRA Ger te kann die betreffende Erdverbindung fast immer ohne Nachteile f r die Fun
10. pick up angle dependent upon the side signal level XY operation SE EEE PRENNE OR DEAE EI BEER BERNER ER TT RT ZU SORGEN N E SEP CUBA 11 aan cut Zu NUUS a Zu EME ELE un u EDO u u a un a na ln A H E I EM 5 Stromversorgung 5 1 Phantomspeisung Das Mikrophonsystem RSM 190 i wird mit 2 x 48 V phantomgespeist P 48 DIN 45 596 IEC 268 15 A Bei der Phantomspeisung flieBt der Speise strom vom positiven Pol der Spannungsquel le ber die elektrische Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrophon Er wird hierzu ber zwei gleichgroBe Widerst nde beiden Tonadern gleichsinnig zugef hrt Die R ckleitung des Gleichstroms erfolgt ber den Kabelschirm Der Einflu von St rspannungen die der Speisegleichspan berlagert sind auf die Ausgangs sp nnung des Mikrophons wird dadurch um das MaB der Umsymmetried mpfung des Mikro phons mindestens 60 dB herabgesetzt Mit der Phantomspeisung ist eine kompati ble AnschluBtechnik m glich weil zwischen beiden Modulationsadern keine Potential differenz besteht Auf die AnschluBdosen k nnen wahlweise auch dynamische Mikro phone oder B ndchenmikrophone sowie die Modulationskabel r hrenbest ckter Konden satormikrophone geschaltet werden daB die Spei
11. which in the same way as a transformer provides good asymmetry rejection of spurios signals affecting the symmetrical modulation line Despite the elaborate transformerless circuitry the current drain of the micro phone amounts to a mere 1 9 mA per chan nel However this is a higher current consumption than that of the microphones of the Series fet 80 with output trans former It must be ensured that the power unit used for supply can provide a current of at least 1 9 mA per channel Neumann power unit N 452 i P 48 V 2 x 10 mA power supply card for central powering N 448 A 48 V 100 mA To operate the system both channels of the MTX 190 i must always be powered 9 10 4 Mikrophonkabel siehe hierzu auch Abb 1 auf Seite 3 Das Richtrohrstereomikrophon RSM 190 hat einen 7poligen Steckereinsatz Binder und kann entweder an das Kabel KT 3 ohne Sta tivgelenk geh rt zum Lieferumfang oder i an das Kabel KT 4 mit Stativgelenk ange schlossen werden Das Kabel mit Stativge lenk ist 10 m lang das ohne Stativgelenk i ist in verschiedenen L ngen lieferbar Die Standardl nge betr gt 5 m Die Kabel f hren wieder auf einen 7poligen Binderstecker und werden mit dem Matrix verst rker MIX 190 i verschraubt Dieser hat einen zweiten 5poligen Steckereinsatz XLR und kann ber das 10 m lange Mikro phonkabel IC 5 oder auch direkt auf das 1 m lange Adapterkabel AC
12. 10 Kurzbeschreibung 1 1 Belegung der Ausgangsbuchsen Das Kondensator Richtrohrstereo mikrophon RSM 190 2 1 Einsatzgebiete 2 2 Anwendungshinweis 2 3 Aufnahmewinkel Arbeitsbereich 2 4 Monokompatibler Arbeitsbereich Der Matrixverst rker MTX 190 i Mikrophonkabel Stromversorgung 5 1 Phantomspeisung 5 2 Betrieb mit Netzger ten Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eing ngen Technische Daten Frequenzg nge und Polardiagramme Empfehlungen f r den Gebrauch der Windschutzeinrichtungen Zubeh r Juii 1987 Printed in Germany GEORG NEUMANN GMBH Charlottenstrasse 3 D 1000 Berlin 61 Telefon 030 2 59 93 0 Telex 184 595 neuak d Telefax 0 30 2 58 93 108 Betriebsanweisung f r das Kondensator Richtrohr Stereomikrophon System RSM 190i Operating Instructions for the RSM 190i Condenser Shotgun Stereo Microphone System Seite Page Summarised Description 1 1 Output Configuration The RSM 190 Condenser Shotgun Stereo Microphone 2 1 Applications 2 2 A point to watch 2 3 Pick up angle working range 2 4 Mono compatible working range The MTX 190 i Matrix Amplifier Microphone Cable Power Supply 5 1 Phantom Powering 5 2 AC Supply Operation Operation with Unbalanced or Center Grounded Inputs Technical Specifications Frequency Responses and Polar Patterns Recommendations for the Use of Wind Screening Devices Accessories Ww os nu 11 12 12 12
13. 20 Lieferum fang geschaltet werden das die beiden Mikrophonkan le auf je einen 3poligen Switcheraft Stecker f hrt Eine weitere Verl ngerung ist mit den dreipoligen Kabeln IC 3 Switchcraft m g 2 lich 180 180 RSM 190 190 4 Microphone Cable see also figure l on page 3 The shotgun stereo microphone RSM 190 has a 7 pin plug connector Binder and is connected either to the KT 3 cable without swivel mount standard equipment or to the KT 4 cable with swivel mount The cable with swivel mount ist 10 metres long the one without is available in various lengths standard length being 5 metres The cables end in another 7 pin Binder connector and are connected to the matrix amplifier 190 1 This has a second 5 pin connector XLR and can be switched either via the 10 microphone cable 5 or direct to the l metre adapter cable AC 20 standard equipment which conveys the two microphone outputs each to a 3 pin Switchcraft plug A further extension is possible by means of the 3 pin IC 3 cables Switchcraft MSSCHPULT 00 VERSTAERKERGESTELL MIKING CONSOLE OR ANPLIFIER RACK Lu 7 1 dir mr H 1 or NETZ AC MAINS N i MTX 190 Abb 5 Anschlu m glichkeiten Connecting scheme Abb 4 Richtcharakteristiken und ffnungswinkel in Abh ngigkeit vom Seitensignalpegel S XY Betrieb Polar patterns and
14. 5 dB with the WJ 81 Windjammer pulled over the windscreen The wind noise attenuation of the foam plastic windscreen amounts to some 10 dB The use of wind screening devices is al ways associated with a damping of the high frequencies even if only very slight in most cases This effect is magnified when several such devices are combined in order to gain greater efficiency The effectivity of such combinations should therefore be given due consideration in every case efficiency of wind screening devices increases within certain limits in pro portion to the distance between them and the microphone When the WK 81 windscreen is used for instance the space between it and the microphone should be really free The additional use of the WSR 30 wind screen would not only reduce the wind screening effect but would also unneces sarily attenuate the high frequencies The combinations illustrated represent two efficient variations for wind condi tions of different severity with the least possible impairment of the frequency re sponse the microphone can be mounted with RSM 190 20 50 RSM 190 b RSM 190 WJ 8t 100 200 b RSM 190 WK 81 WSR 30 WSR 30 RSM 190 WK 81 HG 82 oder or SG 82 L1 1 WNA LL i LL LI L 1
15. N 03315 NNO LOHS N3SN3ONOO 06154 NOHdOSSINWO3SZLIS WELXLH NI RI38 HAWS NNVANAN 94039 OL 06LXi1M H3uuvlISH3A XIMIVM MNZ o palgns 510 29 Q BHOHLHOIH HOIVSN3ONOX usyeusqio ueBunispuy euosiuusej pun ASIA Nid N3H3539 8349315 310 JAY 405 N3H3539 UZXMYLSU3A N335 W3ldlieHv Mal A LNOWS NBH3S39 NEOA NOA Q3 3vH INIOd 03 KLIM A3NHIISZNN3X39 DINNI N310H LIN 378 5 LKM S aay 18 18 34 39 NaI 530105 Iptal asi 31 KL MSM onen N30 380 29 PII amp 9 TTSS 29 67594 ZNI 4 ze ing Pe AN3Id S1H238H Lad 3 1545 1431 Ual 315 5 39 1 031545 SH 061 44 ON 191435 3419 SAWMIY 35v31d IN3A32V1H38 HOS N3839N Y N3THVZ SOd N HN 1v935 aLL 9801131538113121 5 3 38 30 E 1 E 1 E
16. and is suitable for all Neumann miniature microphones The length of the folded stand is 0 85 m 33 5 The weight is 3 9 kg 8 6 lbs black and nickel finish M 184 Studio boom on rubber casters three leg ged cast iron base black wrinkle finish lacquer nickel plated tube black lac quered Adjustable from 1 8 m to 2 5 m 6 ft to B ft Boom extends from 1 2 m to 2 9 m 4 ft to 10 ft maximum height when set at an angle approx 4 5 m 14 9 1 2 thread swiveling stud for microphone mounting Weight approx 60 kg 132 lbs M 185 Similar to M 184 but its total weight is only 30 kg 66 lbs 27 ar Galgenaufsatz 212 Gelgenaufsatz f r Mikrophonstativ M 214 1 Die seitliche Ausladung ist zwischen 1 1 und 1 8 m einstellbar Mit Gegengewicht f r schwere Mikrophone 3 8 Gewindezapfen zur Befestigung des Mikrophons Gewicht 4 5 kg Die Oberfl che ist vernickelt bzw schwarz lackiert 214 1 Fu bodenst nder klappbar sehr standfest durch ausladende Fu konstruktion Die L nge des zusammengeklappten St nders be tr gt 1 2 m das Gewicht 6 kg Die maxi male H he ist 2 2 m die minimale H he 1 3 m Die Fu konstruktion ist schwarz lackiert das ausziehbare Rohr ist vernik kelt Es hat einen 1 2 Gewindezapfen zur Befestigung eines Mikrophons oder des Galgenaufsatzes M 212 c Der Fu boden st nder kann komplett mit Galgenaufsatz unter der Bezeichnung M 212 geliefert werden D
17. ch st rker aus als es mit Mikrophonen ohne ein solches Interferenzrohr m glich ist Das Mittensystem vereinigt die hohe D mp fung f r seitliche Schallanteile hnlich der der Hyperniere ca 10 dB mit dem groBen Vor R ckverh ltnis der Superniere indem es von hinten einfallenden Schall ebenfalls um ca 10 dB d mpft Dar berhin aus macht dieses Prinzip das Mikrophon un empfindlicher gegen Wind und Poppst run gen als normale Richtmikrophone Das Seitensignal wird durch eine quer liegende Acht gebildet Zwei entgegenge setzt gerichtete Einzelkapseln sind dicht hinter der Richtrohrkapsel angeordnet Die auf dem Mikrophonrohr eingravierten Pfeile dienen als Orientierungshilfe Da zum Er reichen der genannten Mikrophoneigenschaf ten keine im bertragungsbereich liegenden Resonanzwirkungen ausgenutzt werden ist das Impulsverhalten des Mikrophons ausge zeichnet und es vermag alle Ausgleichs vorg nge in Musik und Sprache unverf lscht zu bertragen Der Gesamtinnenaufbau ist zum Schutz gegen K rperschall bertragung und Griffger usche elastisch vom Au engeh use entkoppelt 2 The Condenser Shotgun Stereo Microphone RSM 190 The RSM 190 is a studio condenser micro phone with a high direct vity index for stereophonic sound applications It consists of a capsule head containing two separate capsule systems and an amp lifier section housing two independent transformerless microphone amplifiers The middl
18. ckiert Die L nge des zusammengeklappten St nders betr gt 0 85 m das Gewicht ist 3 9 kg 184 Studiogalgen fahrbar dreibeiniger 6 8 fu schwarz krepplackiert mit Gummirol len Rohr vernickelt und schwarz lackiert Mittlere H he von 1 8 m bis 2 5 m ver stellbar Seitliche Ausladung 1 2 m bis 2 9 m maximale H he bei Schr gstellung 4 5 m Schwenkbarer Gewindezapfen 1 2 zur Mikrophonbefestigung Gewicht ca 60 kg s M 185 wie M 184 jedoch insgesamt leichtere Ausf hrung Gewicht 30 kg 26 135 Similar to 35 but with a maximum height of 10 m 32 10 Minimum working height 1 60 m 63 lenght when folded 1 75 m 69 Weight 27 5 kg 60 6 lbs 252 Folding floor stand with boom attachment The stand tube can be extended twice minimum height 0 65 m 25 5 maximum height 1 6 m 63 The boom attachment extends from 0 32 m 12 5 to 0 64 m 25 Floor stand and boom attachment have a 3 8 threaded stud for mounting the microphone The stand is suitable for all Neumann miniature microphones The length of the folded stand is 0 56 m 22 The weight is 3 2 kg 7 1 lbs Black and nickel finish M 255 Folding floor stand with boom with 3 8 threaded stud for microphone fastening The height of the horizontal boom is 0 45 m 17 The boom extends from 0 73 m 29 to 1 4 m 55 so that the height with vertical boom can be adjusted between 0 85 m 33 5 and 1 73 m 68 The st
19. e signal is formed by an inter ference tube system Its high directional efficiency is the outcome of its special acoustic mode of operation The microphone capsule is located in an acoustically open but highly flow resis tant housing tube This results in a high diaphragm driving force for a low pressure gradient curve of the capsule and the microphone fades out spurious noise outside its field of view to a much greater extent than a microphone without an interference tube of this kind is able to do The middle system combines the high attenu ation of side sound components similarly to the hypercardioid approx 10 dB with the high front to back ratio of the super cardioid by attenuating sound arriving from the rear likewise by some 10 dB In addition this principle renders the microphone less sensitive to wind noises and pops compared with other di rectional microphones The side signal is constituted by a transverse figure B Two opposed single capsules are arranged closely behind the interference tube capsule The arrows engraved on the microphone tube serve to aid orientation Since no resonance effects anywhere in the frequency range are exploited to obtain the said micro phone characteristics the transient response of the microphone is excellent and it will reproduce all transient pheno mena in music and speech without any dis coloration The entire internal structure is elastic ally decoupled fro
20. es ca 30 dB L nge 450 mm ca 100 mm Windjammer WJ 81 Langhaarige Windschutzh lle Windjammer f r WK 81 Klettverschlu Zus tzliche D mpfung des Windger usches ca 2 dB St nder Die meisten Tisch und FuBbodenst nder etc haben ein 5 8 27 Gang Gewinde Ein Reduzierst ck Bestell Nr 8421400018 f r 3 8 und 1 2 GewindeanschluB wird mitgeliefert Es ist auch einzeln erh lt lich 22 Wind Screening Devices For outside recordings some additional protection against wind noises is recom mended For the effective use of wind screening devices please see Chapter 9 page 18 The following wind screening accessories can be supplied WSR 30 Windscreen Polyurethane foam windscreen Supplied as standard equipment Attenuation of wind noise approx 10 dB WK 81 Windscreen Gauze covered windscreen cage The micro phone is mounted in the EA 30 B mt elastic suspension and introduced into the WK 81 from the rear External counterparts are the SG 82 swivel mount or the HG 82 hand grip Attenuation of wind noise approx 30 dB Length approx 450 mm diameter approx 100 mm WJ 81 Windjammer Long haired windsock windjammer for the WK 81 With limpet fastener Addition al wind noise suppression approx 5 dB Stands Most of the table stands floor stands etc have a 5 8 27 thread An adapter Parts Catalog No 8421400018 can be sup plied to provide campatibility with 3 8 and 1 2
21. fen 1 2 zur Befestigung des Mikrophons Galgenaufsatz 6 32 Galgenaufsatz f r 35 vernickelt Gewicht 8 kg Seitliche Ausladung bis 2 5 m Mit schwenkbarem Gewindezapfen 1 2 24 Table Stands MF 1 Table stand with bell shaped cast iron base 0 9 kg 2 lbs 115 mm 4 5 in diameter The stand is black wrinkle finish lacquer and non slip due to a rubber ring attached to the bottom A reversible stud having two different threads permits use of two thread standards Thread combinations 1 2 and 5 8 27 or 3 8 and 5 8 27 Floor Stands 21 Floor stand with tripod hammertone lac quered cast iron base Weight 4 kg 8 8 1 Nickel plated tube shock mounted for dampening structure borne vibrations Height adjustable from l l m to 1 8 m 43 3 to 71 The stand is equipped with a reversible thread stud having a 1 2 and a 3 8 thread for mounting the microphone Shorter versions as well as an mt ver sion with a matt black tube are also available M 22 Folding floor stand weight 2 7 kg 6 lbs The lenght of the folded stand is 0 9 m 35 its maximum height is 1 8 m 7100 The stand is nickel plated and has a threaded 1 2 stud for microphone mount ing M35 Extremely stable folding stand nickel plated weight 9 kg 19 8 1 6 Maximum height 5 m 16 ft minimum working height 1 4 m 55 lenght when folded 1 65 m 65 The stand has a 1 2 thread stud for mounting the
22. iese Stativkombination kann f r alle Mikrophone verwendet werden Weiteres Zubeh r Mikrophonklemmvorrichtung MKV Die Schnellspann Klammer aus Kunststoff f r Mikrophone mit Schaftdurchmessern von 17 mm bis 30 mm bietet die M glichkeit das Mikrophon abnehmbar auf einem Tisch st nder 181 1 oder an einem Stativ zu befestigen Die Klammer ist schwenkbar und hat einen GewindeanschluB 3 8 Mikrophonneigevorrichtung MNV 87 mt Die Mikrophonneigevorrichtung MNV 87 mt wird in Verbindung mit dem Stativgelenk Verbindungskabel KT 4 verwendet Sie bestebt aus Kabelhalterung und einem Gewindezapfen Mit diesem wird sie an den GewindeanschluB der Stativgelenkkupplung angeschraubt und erm glicht dann die Ein stellung der Mikrophonneigung bei frei am Kabel h ngendem Mikrophon Gewinde 1 2 oder 5 8 27 Gang Ober fl che schwarzmatt 28 M 212 c Boom Attachment Boom attachment for 214 1 folding floor stand Boom extends from 1 1 m to 1 8 m 43 3 to 71 With counterweight for heavy microphones 3 8 thread stud for mounting microphone Weight 4 3 kg 9 7 lbs Nickelplated with black lacquer finish 214 1 Extremely stable folding stand Length when folded 1 2 m 4 ft Weight 6 kg 13 168 Maximum height 2 2 m 87 minimal working height 1 5 m 51 The tripod is black lacquer finished The height adjustable upright is nickel plated and has a 1 2 thread stud for mounting a microphone or
23. ity of 23 mV Pa for each System provides excellent S N ratio and large dynamic range TLM transformerless balanced output configuration assures fast transient response characteristic X Compact construction weight of mi crophone is approx 10 5 oz 300 g 2 2 A point to watch If the RSM 190 is not used in fixed posi tion it should be noted that by reason of the figure 8 pattern side signal be ing transverse to the microphone axis the RSM 190 is acoustically not axially sym metrical For this reason the pick up plane is spatially altered when the mi crophone is rotated about its axis This requires special attention when the mi crophone is panned on booms or on a fish pole as it is then mostly inclined and not horizontally mounted 2 5 Aufnahmewinkel Arbeitsbereich Der Aufnahmewinkel ffnungswinkel gibt den Arbeitsbereich rechts und links der Mikrophonachse an in dem sowohl das Sum men als auch das Differenzsignal positiv ist Abb 2 Bei XY Darstellung ist es der vordere Winkel zwischen den ersten Nullstellen Bei MS Darstellung wird der Winkel durch die vorderen Schnittpunkte zwischen der M und der S Charakteristik gebildet 2 3 Pick up angle working range The pick up angle field of view de fines the working range to the right and left of the microphone axis in which the sum and difference signals are both posi tive Fig 2 In the XY representation it is the front
24. ktion des Ger tes aufgetrennt werden 14 GW 2448 KA Operating voltage 24 21 28 V Current consumption max 240 mA de voltage output 48 V tl V Current output max 50 mA max 20 mA shorted Ripple 0 6 Connector 31 pole male 5 31 DIN 4l 617 Mating connector supplied 31 pole female FL 31 DIN 41 617 Dimensions of PC board 160 mm long 6 5 100 mm wide 4 32 mm high 1 Weight approx 200 g 7 ozs 6 Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded Inputs With phantom powering both modulation leads of the microphone cable as well as the outgoing modulation leads of the power supply are at 48 volt potential This is of no consequence with regard to the bal anced floating amplifier and console in puts commonly used in studio equipment If however the supply voltage is applied to unbalanced or center tap grounded am plifier inputs it will be shorted and the microphone so connected will not work One way of connecting a phantom powered microphone to an unbalanced amplifier input is blocking the 48 Vdc by using a blocking capacitor see Neumann Informa tion B4 222 section 3 For center tap grounded equipment with input transformer e g some NAGRA models this center tap ground can almost always be disconnected without any negative oper ational results 7 Technische Daten 1 Pa 10 Od 2 20 Pa ee Interferenzempf nger Akustische
25. m the outer casing to insulate it from structure born and han dling noises RENNER a NT MSAN rae rat nn a A LE AN rg ERE TE RA 2 1 Einsatzgebiete Das RSM 190i System eignet sich beson ders f r stereophone Reportagen im Freien auch in stark ger uscherf llter Um gebung stereophone Tonaufnahme bei Film und Fernsehen bei der die Schauspieler mittenkonzentriert Szenenger usche oder ein Orchester gleichzeitig mit gr erer einstellbarer Basisbreite aufgenommen werden stereophonen Filmton dessen Klang bild in Abh ngigkeit von der jewei ligen Einstellung mehr oder minder breit erscheinen soll Das kann sowohl w hrend der Liveton Aufnahme als auch bei der Ton Nach produktion geschehen Die Vorteile Stabile Stereoabbildung und exakte Or tung innerhalb des gesamten Klangge schehens R unliche Perspektive und Verh ltnis von Direktschall zu Umgebungsger usch ber Ver nderung der Basisbreite des stereophonen Klangbildes beeinflu bar Optimale Anpassung an szenische Ver n derungen durch Umschaltung des Aufnah mewinkels Hineinzoomen mitten in die Handlung dank des hohen varieblen B ndelungs maBes Authentische bertragung des akusti schen Schauplatzes Monokompatible Ausgangssignale in ei nem 1209 Aufnahmebereich des Mikro phons Keine Phasenprobleme durch minimalen festen Kapselabstand 2 1 Applications Some of the impor
26. me tini 1 Summarised Description The RSM 190 i System case contains the RSM 190 Shotgun Stereo Microphone the MTX 190 i Matrix Amplifier the 7 pole KT 3 connecting cable RSM 190 MTX 190 i the AC 20 adapter cable MTX 190 i to two microphone inputs the WSR 30 polyurethane windscreen The RSM 190 microphone delivers a middle signal M with a lobe shaped character istic and a side signal S The side signal has a figure 8 character istic at right angles to the microphone axis Engraved letters L and R permit left right coordination The matrix amplifier permits a variation of the base width of the stereo sound image through variation of the side sig nal level in a range of 6 dB to 9 dB relative to the middle signal in steps of 5 dB each In position 0 d8 both systems offer an identical sensitivity of 25 mV Pa The output signal of the microphone is available at the two outputs of the MTX 190 i matrix amplifier either as M S signal or as X Y signal according to the switch position Refer to the basic circuit diagram fig 1 The microphone requires two 48 V phantom powered inputs Current drain is 1 9 mA per channel 1 1 Belegung der Ausgangsbuchsen Matrixverst rker MTX 190 i 5poliger Steckeinsatz Die Zuordnung der Mikrophonanschl sse entspricht DIN 45 599 Kennzeichen H bzw IEC 268 12 pin conn 130 x IEC 06 Stift 1 0 V Geh use Stift 2 4
27. mer WJ 81 um circa 35 dB circa 10 dB Mit dem Einsatz von Windschutzeinrichtun gen ist immer eine wenn auch meist gerin ge Bed mpfung hoher Frequenzen verbunden Dieser Effekt verst rkt sich allerdings wenn zur Erh hung der Wirksamkeit mehrere Windschutzeinrichtungen untereinander kom biniert werden Deshalb ist auf jeden Fall eine Betrachtung der Effektivit t solcher Kombinationen angezeigt Windschutzeinrichtungen sind um so wirksa mer je mehr freie Wegstrecke in gewis sen Grenzen zwischen ihnen und dem Mikro phon verbleibt Bei Verwendung des Windschutzkorbes WK 81 beispielsweise sollte der Raum bis zum Mikrophon wirklich frei sein Eine zus tzliche Verwendung des Windschut zes WSR 30 w rde nicht nur den Windschutz effekt herabsetzen sie w rde dar berhin aus die hohen Frequenzen unn tig stark be d mpfen Die abgebildeten Kombinationen stellen zwei wirkungsvolle Varianten f r unter schiedlich starke Windverh ltnisse mit geringstm glicher Frequenzgangbeeintr ch tigung dar 18 Die Windger uschd mpfung des Schaumstoff Windschutzes WSR 30 betr gt 9 Recommendations for the Use of Wind Screening Devices for outdoor recordings and rapid micro phone panning we recommend the polyure thane foam WSR 30 windscreen which is supplied as standard equipment In addi tion the EA 30 B mt elastic suspension in the larger WK 81 windscreen to reduce wind noise by some 30 dB or even 3
28. microphone G 35 Boom Attachment Boom attachment for M 55 nickel plated weight 8 kg 17 7 lbs Boom extends side ways to 2 5 m 8 3 With 1 2 stud on Swivel joint pni 155 wie 35 jedoch mit maximaler H he 10 m Minimale Arbeitsh he 1 60 m L nge in zusammengelegtem Zustand 1 75 m Gewicht 27 5 kg 252 Fu bodenst nder zusammenklappbar mit Galgenaufsatz Das Stativrohr ist zweifach ausziehbar Mindesth he 0 65 m maximale H he 1 6 m Der Galgenaufsatz ist einmal ausziehbar die seitliche Ausladung ist zwischen 0 32 m und 0 64 m einstellbar Fu bodenst nder und Galgenaufsatz haben einen 3 8 Gewindezapfen zur Befestigung des Mikrophons Das Stativ ist f r die Aufstellung aller Neumann Kleinmikrophone geeignet Die L nge des zusammengeklappten St nders betr gt 0 56 m Das Gewicht be tr gt mit Ausleger 3 2 kg Die Oberfl che ist vernickelt und schwarzmatt lackiert 255 Fu bodenst nder zusammenklappbar mit fest montiertem Galgenaufsatz mit 3 8 Ge windezapfen zur Befestigung des Mikro phons Die H he des waagerechten Ausle gers ist 0 43 m Der Ausleger kann auf eine L nge von 0 73 m bis 1 4 m ausgezo gen werden so da bei senkrecht stehen dem Ausleger eine H he zwischen 0 85 m und 1 73 m eingestellt werden kann Das Stativ ist f r die Aufstellung aller Neu mann Kleinmikrophone geeignet Die Dber fl che ist vernickelt und schwarzmatt la
29. nductors Studio outlets so powered will therefore also accept dynamic microphones and ribbon microphones as well as the mo dulation conductors of tube equipped con denser microphones without the need to switch off the dc supply voltage No harm is done even if a phantom power supply is connected to an outlet which is centrally phantom powered 5 2 AC Supply Operation 11 P 48 power supplies according to IEC 268 15A and DIN 45 596 are suitable for powering the microphone The Neumann 48 power supply unit bears the designation N 452 i It is designed to power both microphone channels It operates from 110 or 220 V 110 power lines Switching of the line voltage is easily accomplished by changing the line fuse which is accessible after removing the supply cover Four screws must be removed for this purpose It is recommended that a permanently wired central powering be utilized when powering numerous microphones see our bulletin No 10000 817 Central Powering 448 A Netzger t 48 V Stromabgabe maximal 100 mA Steckkarte im Europaformat GW 2448 KA Gleichspannungswandler f r den AnschluB an eine 24 V Strom versorgung Stromabgabe maxi mal 50 mA Europa Steckkarte Technische Daten N 452 i Netzanschlu spannung 110 v 220 v 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme 5 Nennausgangsspannung 2 48 53 V Nennausgangsstrom max 2 10 mA Restwelligkeit bei Imax Abmess
30. rt connecting thread and can be screwed to the HG 82 handle to the SG 82 swivel mount or direct to a floor stand HG 82 Handle The HG 82 Handle is used in conjunction with the EA 50 B mt elastic suspension which can be swivelled in relation to the handle SG 82 Swivel Mount The SG 82 swivel mount consists of a swivelling metal bar and a thread connec tor section 5 8 27 start with reducer for 1 2 and 3 B studs It is used as a swivel joint for the EA 30 B mt elastic suspension MA Microphone Fishpole not illustrated The MA microphone fishpole consists of three telescoping tubes At the front end of the fishpole is a 5 8 27 start threaded stud to which microphone connec tors can be attached e g EA 30 B mt EA mt 21 Windschutzeinrichtungen gt Bei Au enaufnahmen ist ein zus tzlicher Schutz gegen Windeinfl sse empfehlenswert F r den wirksamen Einsatz dieser Wind schutzeinrichtungen siehe Kapitel 9 5 18 Folgende Windschutzeinrichtungen stehen zur Verf gung Windschirm WSR 30 Windschirm aus Polyurethanschaum Er ge h rt zum Lieferumfang D mpfung des Windger usches ca 10 dB Windschutzkorb WK 81 Windschutzkorb mit Gazebespannung Das Mi krophon wird in der Elastischen Aufh ngung EA 30 B mt montiert und von hinten in den WK 81 hineingeschoben Als Gegenst ck aus sen dienen das Stativgelenk SG 82 oder der Handgriff HG 82 D mpfung des Windger usch
31. sespannung abgeschaltet werden muB 5 2 Betrieb mit Netzger ten F r die Stromversorgung des zweikanaligen Mikrophons sind alle P 48 Netzger te ent sprechend DIN 45 596 geeignet Das entsprechende Neumann P 48 Netzger t hat die Bezeichnung N 452 i an das beide Kan le angeschlossen werden k nnen Es ist f r Netzspannungen von 110 V und 220 V 10 vorgesehen Eine Umschal tung kann bei Bedarf durch den Wechsel der Netzsicherung ieicht vorgenommen werden Hierzu muB das Ger t durch Herausdrehen von vier Schrauben am berteil ge ffnet werden Werden mehrere Mikrophone betrieben so k nnen diese ber eine feste Verdrahtung aus einem Ger t f r Sammelspeisung ver sorgt werden siehe unsere Druckschrift Sammelspeisung 10000 817 5 Power Supply 5 1 Phantom Powering The microphone system RSM 190 i operates on 2 x 48 volt phantom power P 48 268 15 DIN 45 596 With phantom powering the dc from the po sitive supply terminal is divided via two identical resistors one half of the dc flowing through each audio modulation conductor to the microphone and returning to the voltage source via the cable shield As consequence the effect of dc supply voltage noise superimposed on the micro phone output voltage is reduced by the common mode rejection factor gt 60 dB Phantom powering provides a fully compati ble connecting system since no potential differences exist between the two audio co
32. sformatorlose Matrix Durchsichtige und verf rbungsfreie Stereo Klang bertragung durch eng be nachbarte kleine Kapselsysteme Hohe Aussteuerbarkeit Maximale Aus gangsspannung 2 45 Verf 2 10 pro Kanal entsprechend einem Schall druckpegel von 134 dB 2 100 Pa Hoher bertragungsfaktor von 23 mV Pa Kurze Signal Anstiegszeiten dank der symmetrischen transformatorlosen Technik TLM Kompakte Konstruktion Gewicht des Mi krophons ca 300 g 2 2 Anwendungshinweis Beim nichtstation ren Betrieb des Mikro phons ist zu beachten daB das RSM 190 durch die zur Mikrophonachse querliegende Achtercharakteristik Seitensignal aku stisch nicht rotationsymmetrisch ist Daher ndert sich die Aufnahmeebene im Raum wenn das Mikrophon um seine Achse gedreht wird Dies ist vor allem bei Mi krophonschwenks am Galgen oder an der An gel zu beachten weil das Mikrophon mei stens geneigt und nicht horizontal mon tiert ist XY Stereosignale durch sy Unique features Width of stereo image electrically remote controllable Built in matrix provides either MS or XY stereo signals The recorded sound is without distor tion very transparent and virtually without any coloration due to the small capsules and their close prox imity The system has very high overload ca pability Maximum output level is 10 dB ref 0 775 equivalent to max imum SPL of 134 dB 2 100 Pa High sensitiv
33. t man einen Aufnahmewinkel von 1709 850 und eine relativ schwache R umlichkeitsabbildung Durch eine Erh hung des Seitensignalpegels auf z B 6 98 wird dagegen der Aufnahme winkel auf 609 509 eingeengt die R umlichkeitsabbildung nimmt dabei stark zu siehe Abb 4 n chste Seite Am Ausgang des Matrixverst rkers liegt wahlweise das MS oder das XY Signal wel ches durch Summen X M 5 bzw Dif ferenzbildung M S aus dem MS Signal gewonnen wird Die Umschaltung er folgt mit einem Drehschalter auf der Frontseite des MTX 190 i Gegen St rger usche unterhalb des Uber tragungsbereiches ist im Matrixverst rker ein HochpaBfilter mit einer Grenzfrequenz von 40 Hz eingebaut Der zur Leistungsanpassung der Mikrophon ausgangsspannung an die Betriebsspannung blicherweise verwendete bertrager ist im MTX 190 i durch eine elektronische Schal tung ersetzt TLM Schaltung die wie ein bertrager f r eine gute Unterdr k kung von St rsignalen sorgt die auf die symmetrische Modulationsleitung einwirken Trotz der aufwendigen transformatorlosen Schaltungstechnik betr gt die Stromaufnah me des Mikrophons nur 1 9 mA je Kanal Das ist jedoch ein h herer Strombedarf als der von Mikrophonen der Serie fet 80 mit Ausgangs bertrager Es mu bei der Speisung sichergestellt sein daB das verwendete Netzger t je Kanal einen Strom von mindestens 1 9 mA abgeben kann Neu mann Netzger t N 452 i P 48 V 2
34. tant applications of the RSM 190 are _ For stereophonic news gathering ENG outdoors It is the ideal microphone for environments with high ambient noise levels Stereo recordings for TV and motion picture which must focus performers much more in the center The tra or the overall scenes may have a wider sonic image For stereophonic motion picture sound concentrating or spreading the stereo image according to changes in the set It provides the flexibility to do this either during the live re cording or later in post production Advantages It produces highly stable stereo im ages and focuses localization across the whole sound space It provides the operator with control over stereo width perspective and the ratio of direct to ambient sound side signal pattern control opti mizes the pickup for any changes in the recorded event High directional efficiency hyper cardioid of the middle signal system allows it to zoom into the action It adds true realism with accurately reproduced ambience It provides signals with absolutely correct mono compatibility within the working range MS uses intensity cues for stereo lo calization therefore phase differen ces are virtually non existent ea Die Eigenschaften Stereo ffnungswinkel elektrisch fern einstellbar MS bzw stemeigene tran
35. the M 212 c boom attachment Floor stand and boom attachment together bear the designation M 212 This unit may be used for all microphones Additional Accessories MKV Swivel Mount This swivel mount can be attached to all microphone stands and allows clamping for all miniature microphones of 17 to 350 mm diameter It has a 3 8 female thread MNV 87 mt Auditorium Hanger The MNV 87 mt auditorium hanger is suit able for all makes of microphones using the KT 4 microphone cable with swivel mount It consists of a cable clamp and a stud with which it is screwed into the threaded coupling of the swivel mount The microphone can then be tilted as needed because it is freely suspended from its own cable Available with 1 2 or 5 8 27 thread stud Matt black finish M212c M 214 1 87 mt mit with KT4 29 W838 NNYANSN 98039 1061 XIW U3ldl KAY H3XHYLISMJA XIUIVN movi ous maw Begg 31d CH slo 9 ejr 74 in LET 1016164 43159135 me Kram NI ADR a AYIA dtr 2 W3MINSE hi9 Belus 200 ane rn a ma m IM 1 EUDEN m on 349902 245 ITFI SA 1390451 4471211240311 383 116 OSL NSU SNOHdOUII
36. ungen LxBxH 0 5 155 125 65 Gewicht ca 750 9 N 448 A NetzanschluBspannung 110 220 v 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 8 VA Nennausgangsspannung 4B Vt0 5 V Nennausgangsstrom max 100 mA Kurzschlu strom 50 mA Restwelligkeit bei Imax 0 8 Mos Netzsicherung 0 1 bei 220 V Lieferumfang 0 2 A T bei 110 V Steckverbinder 15 1 Stiftleiste DIN 41612 Erforderliches l5pol Federleiste Gegenst ck Lieferumfang DIN 41612 Abmessungen der Steckkarte LxBxH 160x100x36 mm Gewicht ca 2004 N 448 A ac mains operated central powering unit 48 V maximum current output 100 mA Plug in PC board ey GW 2448 dc to de converter using 24 Vdc operating voltage Ma ximum current output 50 mA Plug in PC board Technical Specifications N 452 i Operating voltage 110 V 220 10 50 60 Hz Power consumption max 5 VA dc voltage output 2x48 53 V Currrent output max 2x10 mA Ripple at Imax 0 3 mVpp Dimensions 135 mm long 5 3 125 mm wide 5 65 mm high 2 6 Weight approx 750 g 1 65 ibs N 448 A Operating voltage 110 V 220 Vt10 50 60 Hz Power consumption max 8 VA dc voltage output 48 V 30 5 V Current output max 100 mA max 50 mA shorted Ripple at Imax lt 0 8 Mon Fuse supplied 220 0 1 A slo blo 110 0 2 A slo blo Connector 15 pole mele DIN 41612 Mating connector supplied 15 pole female DIN 41612 Dimensions of PC board 160 mm long 6 4 100
37. x 10 mA Netzkarte f r Sammelspeisung N 448 A 48 V 100 mA F r den Betrieb des Systems m ssen immer beide Kan le des MTX 190 i gespeist wer den 3 The Matrix Amplifier MTX 190 i The MFX 190 i matrix amplifier is used for amplifying and matrixing the 5 microphone signals The level of the side signal can be varied independently of the chosen output signal MS or XY This is performed by a rotary switch in steps of 3 dB from 9 dB to 6 dB relative to the level of the middle signal When the side signal is set to 9 dB a pick up angle of 1709 850 is obtained in conjunction with a relatively weak three dimensional image In contrast when the side signal level is raised to 6 dB for instance the pick up angle is constrained to 609 309 the three dimensional image becomes mark ediy better defined see figure 4 next page At the output of the matrix ampli fier there is the option of the MS or the XY signal which is obtained by summation X 5 or substraction M S from the MS signal of the microphone Change over is by means of a rotary switch on the front of the MTX 190 i The matrix amplifier has a high pass fil ter with a cut off frequency of 40 Hz to attenuate frequencies below the usable frequency range The otherwise usual transformer for mat ching the microphone output voltage to the operating voltage has been superseded in the MTX 190 i by an electronic circuit TLM circuit
Download Pdf Manuals
Related Search