NEC SP4020 User's Manual
Contents
1. D LCIDOX H RBI E RIRY RE 10mm CTRL AM Figure 2 85 ARDRE R ONDRUES AR OAE I ICIS L ORD HUERTO TEAM ALE BNRY RE 10mm ETFI AIUTINO ITEL Figures 8R ALETA AT UA ICO E FRIULI EXE ERROR EII TI ITRRLT LIET Figures SK ATORE RTI EDZATFA O Tio REI IIMINRITIAAR MDI TTREATRBL TC IEE TARIVADEEBAS YFZ ONI LET A AE AED RIET 74 A TULA RENGA RE I E EINTE LEEN 74 AJILU40 FERRO TB AS IC UTLIEAM Hot EDEN AED T TIIMPNT RILI EXE OA EM CIELCERANTUIAACTURANM EDEN o TURGAN BERRI o TURGA pERY NOBFAN FIRII RAROS IP IUAT LREIM ER ERAJ 15W 15W 080 RAM 100Hz 25kHz SMA tE 80 0mm x 54 532 2mm x ATE 59 0mm MAS 1 6kg Fin AEB x 2 RAE HI 1500mm x 2 EIRE x 4 HDHIHHRE x 12 DURE AR DYIVAVXAR 2527xe Espa ol Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD Coloque el conmutador del monitor LCD en la posici n de apagado Acople la tela a cada altavoz Figura 1 Si va a montar altavoces en el modelo LCD4020 vaya al paso 4 Si los altavoces se van a montar en el modelo LCD4620 es necesario cambiar los bloques alarga dores de los extremos por los bloques m s peque os que se incluyen Para reemplazar el bloque alargador retire los 2 tornillos que lo altavoz Utilice los mismos tornillos para ajustar el bloque alarga dor m s peque os al altavoz Repita la operaci n con el otro bloque Atornille los soportes de montaje adecuados en la posici n cor2. 2 mm L x 59 mm F Peso neto 1 6 kg Contenido Altavoz x 2 Cable de los altavoces 1500 mm Soportes de montaje x 4 e Tornillos para los altavoces 10 mm de largo x 12 Gu a de inicio r pido Tela x 2 Aglutinador x 2 Chinese RoHS information relevant for Chinese mark AS ES SR Mk Cr VI PBDE O olololo 23 HR E p PE ER HH UESEKS Em 4563 O RTARSE E MIRE ZX EDP TE MR EUR EM HS T11363 2006414 ER REERUT X RIU A EMIR E DARA AR BARRE EHS T11363 200647 MEHREEXR xilol O O So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD Monitor Schalten Sie den LCD Monitor ber den Ein Ausschalter ab Bringen Sie an jedem Lautsprecher ein Polster an Abbildung 1 Wenn Sie die Lautsprecher am LCD4020 montieren fahren Sie mit Schritt 4 fort When Sie die Lautsprecher am LCD4620 montieren m ssen die Erweiterungsbl cke an den Enden gegen die mitgelieferten kleineren Erweiterungsbl cke augetauscht werden Um den Erweiterungsblock zu ersetzen entfernen Sie die zwei Halteschrauben Verwenden Sie die selben Schrauben um den kleineren Erweiterungsblock am Lautsprecher zu befestigen Wiederholen Sie dies beim anderen Erweiterungsblock Befestigen Sie die Montageb gel an der richtigen Position an den einzelnen Lautsprechern 2 B gel pro Lautsprecher Verwenden Sie die mit R gekennzeichneten Halterungen am rechten Lautsprecher und die mit L gekennzeichneten Halterungen am linken
3. entrambe le casse sono attaccate al monitor LCD collegare i cavi delle casse ai terminali sul monitor LCD e poi ai terminali delle casse Figura 3 ll cavo rosso si collega al terminale rosso della cassa ll cavo nero si collega al terminale nero della cassa Per gestire il cavo in eccesso arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermaglio fornito in dotazione 7 Accendere il monitor LCD AN Quando si sposta il monitor non afferrarlo per le casse Risoluzione dei problemi Assenza sonoro casse Controllare che il cavo delle casse sia collegato in modo corretto ed ai terminali corretti del monitor LCD e delle casse e Controllare il volume delle casse e Controllare il tasto Mute Pulizia del mobile e Eseguire le raccomandazioni d uso del Manuale Specifiche e Potenza 15W 15W a 8 ohm e Risposta di frequenza 100Hz 25kHz e Dimensioni Netto 80 mm L x 532 2 mm A x 59 mm P e Peso Netto 1 6 kg Contenuti 2 Casse SP M40 o SP M46 Cavo casse 1 500 mm 4 Staffe di montaggio e 12 Viti casse da 10 mm Guida rapida 2 Protezioni 2 Una abrazadera DFOFIRCTX H T 41271 1IC RILT lt HEEL TAXTLADERELS y FE OFFI LET BA H L7 37 EMD HI T lt IEEL Figurel BR A H LOD4020 CDU AFA CEA TL IEA AE H LCD4620 CRD DRAR ERTO Y DICERLTLE AN ERTOY ID A IAE ERTOYD IN E BRELTUIG 2 XRDAVENALTIREENM ALT 2 ADOFVEESTERTO 9 A FELT lt EL Figure2 SK B2
4. Lautsprecher Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montageb geln am LCD Monitor dazu verwenden Sie jeweils eine schwarze 10 mm Schraube pro B gel Abbildung 3 Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD Monitor angebracht haben verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschl ssen am LCD Monitor das andere Ende der Ka belverbindungen verbinden Sie mit den Anschl ssen an den Lautsprechern Abbildung 3 Das Kabel mit der roten Kennzeichnung wird mit dem roten Anschluss am Lautspre cher verbunden Das schwarz gekennzeichnete Kabel wird mit dem schwarzen Anschluss am Lautspre cher verbunden So verfahren Sie mit bersch ssigem Lautsprecherkabel Wickeln Sie das Lautsprecherka bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme Schalten Sie den LCD Monitor ein Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern wenn Sie ihn bewegen Probleml sung Kein Ton aus den Lautsprechern berpr fen Sie ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschl sse von LCD Monitor und Lautspre cher angeschlossen sind e berpr fun Sie die Lautst rkeeinstellung an den Lautsprechern e berpr fen Sie ob die Stummschaltungstaste bet tigt wurde Geh use reinigen e Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitors Technische Daten e Ausgangsleistung 15 W 15 W bei 8 Ohm e Frequenzgang 100 Hz bis 25kHz e Abmessungen netto B x H x T 80 x 532 2 x 59 mm e Gewicht
5. Speaker 4020 4620 Printed on recycled paper Fi 1 Pad igure p a Protezione Protezione 2Y 237 PEER Tela LCD4620 Tela Polster Polster LCD4020 Figure 3 Speaker Haut parleurs Casse Ze Altavoz Lautsprecher LCD4020 LCD4620 Suivez ces tapes pour brancher les haut parleurs sur votre moniteur LCD 1 teignez le bouton d alimentation du LCD 2 Fixez le patin sur chaque haut parleur Figure1 3 Si vous devez fixer les haut parleurs au LCD4020 passez l tape 4 Si les hau parleurs sont monter sur le LCD4620 les blocs d extension situ s aux extr mit tre remplac s par les bloc d extension plus petits inclus dans le coffret Pour remplacer un bloc d extension retirez les 2 visqui permettent de le fixer au haut parleur Utilisez ces m mes vis pour fixer le bloc d extension plus petit au haut parleur R p tez l op ration pour l autre bloc 4 Vissez les supports de montage appropri s leur position pr vue sur chaque haut parleur 2 supports par haut parleur Utilisez les supports tiquet s R sur le haut parleur droit et les supports tiquet s L sur le haut parleur gauche 5 Vissez les supports de montage haut parleurs sur le LCD l aide d une 1 vis noire de 10mm par support Figure3 6 Une fois que les deux haut parleurs sont fix s au LCD branche
6. connect the speaker to your LCD monitor 9 1 Turn off the power of the LCD 2 Attach the pad to each speaker Figure1 3 If mounting speakers on the LCD4020 proceed to step 4 If the speakers will be mounted on the LCD4620 the extension blocks on the ends have to be switched with the large extension blocks included To replace exten sion block remove the 2 screws attaching it to the speaker Use the same screws to attach the large extension block to the speaker Repeat for other block Figure2 4 Screw appropriate mounting brackets into appropriate position on each speaker 2 brackets per speaker Use the brackets labeled R on the right speaker and brackets labeled L on the left speaker 5 Attach mounting bracket speakers to the LCD using one 1 black 10mm screw included per bracket Figure3 6 Once both speakers are attached to the LCD connect the speaker wires first to the terminals on the LCD and then to the terminals on the attached speakers Figure3 The red wire connects to the red terminal on the speaker The black wire connects to the black terminal on the speaker To manage excess speaker wire Coil the speaker wire and wrap it using included clamp 7 Turn the LCD power on Do not hold the display by the speakers when moving or shifting the display Troubleshooting No speaker sound e Check that the speaker wire is correctly attached to the LCD and to each speaker terminal e Check the volume se
7. demander conseil aupr s du revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Europ enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes de traitement accept s Smaltimento del prodotto NEC usato Nell Unione Europea La legislazione in vigore nell UE e applicata dal E singolo Stato Membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici dismessi che recano il EE simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente rispetto agli altri rifiuti domestici Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici come i cavi segnali o di alimentazione Per smaltire i monitor NEC pertanto occorre informarsi presso gli enti locali oppure chiedere al punto vendita dove stato acquistato il prodotto in alternativa occorre attenersi a quanto contenuto nei contratti stipulati tra voi e NEC Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell Unione Europea Fuori dall Unione Europea Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici fuori dall Unione Europea conta
8. dukte erfolgt The mark on electrical and electronic products only nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union applies to the current European Union Member States Au erhalb der Europ ischen Union Outside the European Union Au erhalb der Europ ischen Union informieren Sie sich bitte If you wish to dispose of used electrical and electronic bei den zust ndigen rtlichen Beh rden ber die ordnungsgem e products outside the European Union please contact Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te your local authority so as to comply with the correct disposal method Elimination des anciens produits NEC Desecho de productos NEC obsoletos En la Uni n europea A medida que la legislaci n de la Uni n Au sein de l Union Europ enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres X de l Union Europ enne exige que tous les d chets n Europea se va implementando en los distintos lectriques et lectroniques portant le symbole estados miembros se est imponiendo que los MH ci contre gauche ne soient pas m lang s au ns productos residuales el ctricos y electr nicos reste des d chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC des autorit s veuillez suivre les recommandations locales ou
9. netto 1 6 kg Lieferumfang e Lautsprecher x 2 Lautsprecherkabel 1500 mm Montageb gel x 4 e Lautsprecherschrauben 10 mm x 12 Schnellstartanleitung Polster x 2 Klemme x 2 Disposing of your old NEC product Entsorgung alter NEC Ger te Within the European Union Innerhalb der Europ ischen Union Gem EU Gesetzgebung und deren Umsetzung in X den einzelnen Mitgliedstaaten m ssen elektrische und elektronische Ger te die das links abgebildete EU wide legislation as implemented in each E Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark 1 left must be disposed of separately from Kennzeichen tragen getrennt vom normalen normal household waste This includes monitors and Hausm ll entsorgt werden Dazu geh ren auch Monitore und electrical accessories such as signal cables or power elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Wenn Sie Ihr NEC Anzeigeger t entsorgen m ssen befolgen Sie bitte die cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local Richtlinien der rtlichen Beh rden wenden Sie sich an den H ndler authority or ask the shop where you purchased the bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder verfahren Sie gem product or if applicable follow any agreements made eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC between yourself and NEC Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Pro
10. recta en cada altavoz 2 soportes por altavoz Utilice los soportes etiquetados con R en el altavoz derecho y los etiquetados con L en el altavoz izquierdo Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un 1 tornillo de 10mm de color negro por soporte Figura 3 Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD conecte sus cables a los terminales de ste y a continuaci n a los terminales de los altavoces montados Figura 3 El cable con la l nea de color rojo se conecta al terminal de color rojo del altavoz El cable con la l nea de color negro se conecta al terminal de color negro del altavoz Para administrar el cable sobrante de los altavoces Enrolle el cable de los altavoces y envu lvalo utilizando el aglutinador incluido 7 Encienda el monitor LCD A No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla Solucionar problemas Los altavoces no emiten sonido Compruebe que el cable de los altavoces est correctamente conectado al monitor LCD y a su vez aqu llos est n perfectamente conectados a sus terminales Compruebe la configuraci n del volumen de los altavoces Compruebe si el bot n de silencio est activado Limpiar la carcasa e Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla Especificaciones e Potencia 15 W 15 W a 8 ohm e Respuesta de frecuencia 100 Hz 25kHz Dimensiones netas 80 0 mm A x 532
11. ttare gli enti locali competenti al fine di applicare il metodo corretto di smaltimento que llevan la marca que se muestra a la izquierda se desechen por separado de los residuos dom sticos comunes En esta categor a se incluyen desde monitores hasta accesorios el ctricos como cables de alimentaci n o de se al Para desechar monitores NEC siga las instrucciones de las autoridades locales solicite informaci n al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el monitor o si corresponde siga las condiciones acordadas con NEC Esta marca en productos el ctricos o electr nicos s lo se aplica a los estados miembros actuales de la Uni n europea Fuera de la Uni n europea Para desechar productos el ctricos o electr nicos fuera de la Uni n europea p ngase en contacto con las autoridades locales para utilizar el m todo de desecho adecuado NEC HT 4 2 2 L1 DOBZIIOLT EUM BO SE ES E UM SE THAT SN TU DREAD E EUMREEN CRIADO I BENTOS EU EM UC ETE LA GNIEN EVA AM CE TA ATA AMB Tre ERa REO RATA LESS ALDF 4 RTLA MEAR RANA HEENDOH RON ES TIREN ERARIO EN OE THR EEN MALL BEE Ll OMC MAA ARPA RNA NS TIRE DOI i BED E UMAEA TOPKA SNET EUM RARORE SE E UMARE CAE ERETI RUE HE EVOMHERO HART TIREN
12. tting e Check the mute button Cleaning the Cabinet e Follow the Recommended Use in the display s user manual Specifications e Power 15W 15W 8 ohm e Frequency response 100Hz 25kHz Dimension Net 80 0mm W x 532 2mm H x 59mm D e Weight Net 1 6 kg Contents e Speaker x 2 Speaker wire 1500mm Mounting bracket x 4 e Speaker screws 10mm length x 12 Quick start guide Pad x 2 Clamp x 2 Attenersi alle fasi che seguono per collegare le casse al monitor LCD Italiano 1 Disattivare l interruttore d alimentazione del monitor LCD 2 Attaccare la protezione su ciascuna cassa Figura 1 3 Se si stanno montando gli altoparlanti sul modello LCD4020 passare al punto 4 Se gli altoparlanti verranno montati sullo schermo LCD4620 i cavi di prolunga alle estremit devono essere adattati ai cavi di prolunga pi piccoli inclusi nella confezione Pre sostituire il cavo di prolunga estrarre le 2 viti e collegarlo all altoparlante Servirsi delle stesse viti per collegare il cavo di prolunga pi piccolo all altoparlante Eseguire le stesse operazioni per l altro cavo di prolunga 4 Montare le staffe di montaggio appropriate nelle posizioni appropriate di ciascuna cassa 2 staffe per cassa Usare le staffe contrassegnate con R della cassa destra e le staffe contrassegnate con L della cassa sinistra 5 Montare il gruppo staffa cassa sul monitor LCD usando una 1 vite da 10 mm per staffa Figura 3 6 Una volta che
13. z les fils des haut parleurs sur les bornes du LCD puis sur les bornes des haut parleurs attach s Figure3 Le fil avec la ligne rouge se branche sur la borne rouge du haut parleur Le fil avec la ligne noire se branche sur la borne noire du haut parleur Pour g rer le surplus de c ble haut parleur Enroulez le fil de haut parleur et faites en une bobine l aide de l attache fournie 7 Allumez l alimentation du LCD A Ne tenez pas l cran par les haut parleurs lorsque vous le d placez D pannage Aucun son dans les haut parleurs e V rifiez que le fil du haut parleur est correctement attach au LCD et que chaque haut parleur est branch sur chaque borne de haut parleur e V rifiez le r glage de volume sur les haut parleurs e V rifiez le bouton muet Nettoyage du bo tier e Suivez l utilisation recommand e dans le mode d emploi de l cran Sp cifications e Puissance 15W 15W 8 ohms e R ponse en fr quences 100Hz 25kHz e Dimensions Net 80 0mm L x 532 2mm H x 59mm P e Poids Net 1 6 kg Contenu e Haut parleur x 2 Fil de haut parleur 1500mm Supports de montage x 4 e Vis de haut parleurs longueur 10mm x 12 Guide de d marrage rapide Patins x 2 Attaches x2 Fran ais Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Guida rapida EURE Schnellstartanleitung Gu a de inicio r pido Printed in China Figure 2 English Follow these steps to
Download Pdf Manuals
Related Search