NEC NP-PH1000U User's Manual
Contents
1. Taste ZOOM tangentg Touche ZOOM Knonka ZOOM Tasto ZOOM ZOOM HE Bot n ZOOM Z X a Ge LENS FOCUS ZOOM SHIFT J FOCUS Button Bot o FOCUS FOCUS Taste FOCUS tangentg Touche FOCUS KHonka FOCUS Tasto FOCUS FOCUS HE Bot n FOCUS 3 LENS Z X SHIFT ty FOCUS z00M t 1 Press the POWER OFF button twice The lamp will go off The POWER indicator will change color io orange and the STATUS indicator Will light green This indicates the projector is in the stan A mode L 2 Press the Main Power Swithc to the OFF position O 3 Disconnect all the cables 1 Dr cken Sie die POWER OFF Taste zweimal Die Lampe schaltet sich aus Die POWER Anzeige ndert ihre Farbe zu orange und die STATUS AUTO 3D SOURCE ADJ REFORM Anzeige leuchtet gr n Dadurch wird angezeigt dass sich der Projektor im Standby Modus befindet 2 Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf die AUS Position O 3 Ziehen Sie alle Kabel ab 1 Appuyez deux fois de suite sur la touche POWER La lampe s teint Le t moin POWER change de couleur et passe orange puis le t moin STATUS s allume en vert Ceci indique que le projecteur se trouve en mode de veille 2 Basculez le commutateur principal d alimentation e2. 3azopumca 3eneHbim ueemo 3mo o3Hayaem umo npoekmop Haxodumca e pexuMe OXUOGHUR YcmaHosume enaeHbiii nepekmtoyamese NUMAHUA 6 nonoxenue Beikn O Omcoe uHume ece ka6enu POWER OFF HES amp H SL H SCT all POWER Ss AHALO Q HIA og HE S page 31 of the User s Manual 7N8N2121 Printed in China ONEC Display Solutions Ltd 2011 Ver 1 07 11 T
3. PH 1000U NEC QuickisetupIGuide E decus Connect your computer to the oooel 6 projector VE SchlieBen Sie ihren Computer an den Projektor an Connecter l ordinateur au projecteur Collegate il vostro computer al proiettore Conectar el ordenador al proyector Supplied computer cable VGA Ligue o seu computador ao projector MuR n VGA i Lierarumrang Anslut din dator till projektorn C ble d ordinateur fourni VGA Seo Tlo kmowume Komnbiomep k npoekmopy Cavo per computer VGA in dotazione Cable de ordenador suministrado VGA zisEExeaEo ezelMA S9 Cabo de computador VGA fornecido Medf ljande datorkabel VGA Mpunazaembii kounbromepnell Kaben VGA HEZE HF AOE VGA Connect the power cord optional and use the VOLTAGE SELECT switch Bee Ss according to the voltage being used He B SchlieBen Sie das Netzkabel optional an und verwenden Sie den Hebel VOLTAGE SELECT entsprechend der verwendeten Spannung Branchez le cordon d alimentation optionnel et utilisez le commutateur VOLTAGE SELECT en fonction de la tension utilis e Collegare il cavo di alimentazione opzionale e usare l interruttore VOLTAGE SELECT a seconda della tensione utilizzata Conecte el cable de alimentaci n opcional y utilice el interruptor VOLTAGE SELECT de acuer
4. a optimizar una imagen RGB autom ticamente DICA Prima o bot o AUTO ADJ para optimizar automaticamente uma imagem RGB TIPS Tryck p AUTO ADJ tangenten f r att optimera en RGB bild automatiskt COBET Ana ebInonHeHua aemomamuueckoii onmuMusauuu ueemoabix ommenkoe u306paxeHua Haxmume kHonky AUTO ADJ El AUTO ADJ HES TER RGB O 0 XE H522 HER deit En E1 E13 gt page 30 226 of the User s Manual Adjust the picture size and position Einstellung der Bildgr e und Bildposition Ajuster la taille et de la position de l image Regolate delle dimensioni e della posizione dell immagine Ajuste del tama o y la posici n de la imagen Ajuste o tamanho da imagem e a posi o Justera bildstorlek och position Hacmpo me pa3Mep u nonoxenue u3o6paxenus eia 2219 PE ESSAS gt page 21 of the User s Manual Adjusting with buttons on the cabinet Anpassung mithilfe der Tasten auf dem Geh use Ajustage avec les touches du bo tier Regolazione mediante i tasti sul proiettore Ajuste con los botones de la carcasa Ajustar com bot es na estrutura Justera med tangenterna p h ljet Hacmpo ka c nomoujgbio kHONOK HO Kopnyce npoekmopa z H 519 ERE Ed EH ZJZ ON RJ LENS FOCUS SHIFT D E page 24 of the User s Manual Focus Fokus Mise au point optique Fuoco Enfoque Focagem Fokus GQokyc ES ZOOM Button Bot o ZOOM ZOOM
5. do al voltaje que se est usando Ligue o cabo de alimenta o opcional e utilize o interruptor VOLTAGE SELECT de acordo com a tens o a ser usada Anslut n tkabeln tillval och st ll in VOLTAGE SELECT omkopplaren enligt den sp nning som anv nds Modkmoyume cunoeot Kabenb QonommumenbHblli u eocnonb3ytimech nepekmoyamenem VOLTAGE SELECT e coomeemcmeuu c ucnonb3yembim 3nekmpuueckuM Hanpaxenuem de alors ege AIS Sel meto SH VOLTAGE SELECT SAE ALS SHAI page 13 of the User s Manual Remove the lens cap Nehmen Sie die Linsenkappe ab Retirer le cache objectif Rimuovete il copriobiettivo Quite la tapa de la lente Retire a tampa da lente Ta bort linsskyddet CuuMume KpblulKy o6bekmuad gll HS HIYAR LL HE A E 1 Press the main power switch to the ON position 2 Press the POWER button on the projector cabinet or the POWER ON button on the remote control 1 Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf die EIN Position I 2 Dr cken Sie die POWER Taste 6 am Projektorgeh use oder die Taste POWER ON auf der Fernbedienung 1 Basculez le commutateur principal d alimentation en position ON 1 2 Appuyez sur le bouton POWER amp sur le boitier du projecteur ou bien sur la touche POWER ON de la t l commande 1 S interruttore di alimentazione principale sulla posizione ESO 1 2 Preme
6. n position OFF O 3 D branchez tous les c bles 1 Premere due volte il tasto POWER OFF La lampada si spegne L indicatore POWER cambia colore in arancione e l indicatore STATUS si accende in verde Ci indica che il proiettore in modalit di attesa 2 Portate l interruttore di alimentazione principale sulla posizione SPENTO O Scollegare tutti i cavi 1 Pulse el bot n POWER OFF dos veces La l mpara se apagar El indicador POWER cambiar a color naranja y el indicador STATUS se iluminar en verde Esto indica que el proyector se encuentra en el modo de espera en 2 Pulse el interruptor de alimentaci n principal hacia la posici n OFF O 3 Desconecte todos los cables 1 Prima duas vezes o bot o POWER OFF Desligar alimenta o m A l mpada apaga O indicador da alimenta o muda de cor para laranja e o indicador STATUS Estado acende em verde Isto indica que o projector est em modo espera i Prima o interruptor da alimenta o para a posi o OFF O 3 Desligue todos os cabos 1 2 3 Tryck p POWER OFF tangenten tv g nger Lampan sl cks POWER indikatorn ndrar f rg till orange och STATUS indikatorn lyser gr nt Detta visar att projektorn r i standby l ge Tryck huvudstr mbrytaren till OFF l ge O Koppla bort alla kablar Jeax bi Haxmume kHonky POWER OFF Jlamna nozacHem WHdukamop POWER u3meHum usem Ha opaHxesbiil a undukamop STATUS
7. te il tasto DI ACCENSIONE G5 sul proiettore o il tasto POWER ON sul telecomando 1 Pulse el interruptor de alimentaci n principal hacia la posici n ON 1 2 Pulse le bot n POWER b de la carcasa del proyector o el bot n POWER ON del mando a distancia 1 Prima o interruptor da alimenta o para a posi o ON 1 2 Prima o bot o ALIMENTA O D na estrutura do projector ou o bot o POWER ON no comando dist ncia 1 Tryck huvudstr mbrytaren till ON l ge 2 Tryck p POWER tangenten p projektorh liet eller POWER ON tangenten p fj rrkontrollen 1 Ykmanoeume enaeHel nepekmtosameno numaHus e nonoxenue Big 1 2 Haxwume man TIWTABHE Kb Ha kopnyce npoekmopa unu Honky POWER ON Ha nynome dueno our ynpaenenua 1 55 88 APRE ON IAL 8 SELIC 2 H S aal b EF re a g glo POWER ON Hl Select a source Ausw hlen einer Quelle S lectionner une source Selezione di una fonte Selecci n de una fuente Escolha uma fonte V lja en k lla Boibepume ucmouHuk dag HEAL AUTO 3D SOURCE ADJ REFORM TIP Press the AUTO ADJ button to optimize an RGB image automatically TIPP Dr cken Sie zum automatischen Optimieren des RGB Bildes die AUTO ADJ Taste ASTUCE Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour optimiser automatiquement une image RGB SUGGERIMENTO Premete il tasto AUTO ADJ per ottimizzare automaticamente l immagine RGB SUGERENCIA Pulse el bot n de AUTO ADJ par
Download Pdf Manuals
Related Search