NEC LCD8205-P User's Manual
Contents
1. AT MultiSync LCD8205 MultiSync LCD8205 P Setup manual Installationshandbuch Manual de configuraci n Manuel d installation 4c Jus For additional information consult the User s Manual There is a User s Manual in the CD ROM Zus tzliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch ist auf der CD ROM enthalten Para m s informaci n consulte el manual de usuario Hay un manual de usuario en CD ROM Pour plus d informations consultez le Manuel de l utilisateur Le CD ROM contient un Manuel de l utilisateur qal ya ll de eniiaall la jl gy Cus casi iaall Cols ull gom I cum d ela laca yo dy ja ule C pell To HDMI output 600 HDMI connector o Connect cables Kabel anschlie en Conectar los cables Branchement des c bles SII Jue y HDMI DVI PC Ia TUE mm mm q i s s D m mm LCD monitor Contents Inhalt Contenido e LCD monitor e LCD Monitor eUnmonpoFbOD P I ARA AAA O AA m e Power Cord e Netzkabel Un cable de alimentaci n e Video Signal Cable e Signalkabel Un cable de se al de v deo e Setup Manual Installationshandbuch e Un manual de configuraci n Wireless Remote Control e Fernbedienung und e Un mando a distancia inal mbrico y and AAA Batteries Micro Batterien Gr e AAA pilas AAA e Clamp2. EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU SECONDAIRES LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Ce produit est garanti selon les termes de cette garantie limit e Les consommateurs doivent savoir que les performances du produit peuvent varier selon la configuration du syst me le logiciel l application les donn es du client et la mani re dont le produit est utilis par l op rateur ainsi que d autres facteurs Bien que les produits NEC DISPLAY SOLUTIONS soient consid r s compatibles avec de nombreux syst mes la mise en oeuvre fonctionnelle du produit peut varier d un client l autre Par cons quent l ad quation d un produit un besoin ou une application sp cifique doit tre d termin e par le con sommateur et n est pas garantie par NEC DISPLAY SOLUTIONS Pour conna tre le nom du centre de service technique agr NEC Display Solutions of America Inc le plus proche appeler NEC Display Solutions of America Inc au 1 800 632 4662 sometido a alteraciones reparaciones ni mantenimiento previos realizados por parte de personal no autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS tampoco se debe haber alterado ni quitado el n mero de serie del producto Para que esta garant a sea v lida el Producto no se debe haber sometido a visualizaci n de im genes fijas durante largos per odos lo que resulta en persistencia de la imagen efectos de imagen superpuesta ni tampoco a accide
3. OBPATMTECb K QUALIFIE KBAJIMOVNLINPOBAHHOMY CMEUMANNCTY Jai a po US A S aal uaill ha Jl Ay hall opia ye AB S a cya SS us ATTENTION BHMMAHME A e Usa l par a y SS y ea ll je Lal ABU Jai Aue JI aie 33 ial La Sas o ABU JS A A lal i ul eall a A aii Lilo aasin GSu elja JS aai Y Y il e jal ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION VERIFIEZ QUE LE BHMMAHME HTOBbBI VMEHbLUMTb PACK MOPAXEHMA SJIEKTPHHECKMM TOKOM dll ea Y cala sal CORDON D ALIMENTATION EST BIEN DEBRANCHE DE LA PRISE MURALE YBEANTECb HTO KABEJIb MMTAHMA BBIKJIIOHEH N3 POSETKM YUTOBbI o l o dub POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL I1OJIHOCTBIO OTKJIIOHMTb lI TAHAE VCTPOMCTBA BBIKJIIOHAMTE II AL jS Aana Duas Y Quis i iius ll Jah aja ue qiios M30 pa al ja jM la ay DECONNECTEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR KABEJIb lll TAHAR M3 POSETKM MEPEMEHHOFO TOKA HE CHAMAMTE das ll Jo 3 ya gall cl je YI de cgl ul a u hal oa aii s NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRIERE VOUS NE POUVEZ KPbILUKY NJIV 3ADJHIOIO lIAHEJIb BHYTPM ATITIAPATA HET HETAJIEM ks oa las las is a REPARER AUCUNE PIECE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE OBCJIV KWBAHME KOTOPbIX MOXET BbINMONHATb l IOJIBSOBATEJIb MO i ANL Al jas ciai Ls DEPANNAGE A DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE BOMNPOCAM OBCJ IV 2KABAHMR OBPATMTECb K A Ce symbole pr vient l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut KBAJIMPALIMPOBAHHOMY CTIEHMATMCTS gal ea Jl aa y ene dla u s co
4. RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED AN WARNUNG ANTIA ADVERTENCIA SETZEN SIE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS DA ES PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHL GEN KOMMEN KANN ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GER TS KEINESFALLS MIT EINEM POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPT CULO DEL CABLE DE EXTENSI N VERL NGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE WENN DIE U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR STECKERSTIFTE NICHT VOLLST NDIG EINGEF HRT WERDEN K NNEN COMPLETAMENTE FFNEN SIE DAS GEH USE NICHT DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFUHREN REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO A CAUTION A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCK
5. SOLUTIONS Para conocer el servicio de mantenimiento m s cercano autorizado por NEC Display Solutions of America Inc cont ctese con NEC Display Solutions of America Inc llamando al 1 800 632 4662 11 24 08 12 07 PM e To DVD Component video output Remote control Fernbedienung Mando a distancia T l commande ar ye all as Change Input z A E z HM E E E p v El s 3 a c 23 Keys for Adjust and setting Sales Office List for Asia Pacific NEC Australia Pty Ltd 244 Beecroft Rd Epping NSW 2121 Australia Phone 02 9930 2000 http www nec com au NEC Asia Pte Ltd No 1 Maritime Square 12 10 Harbour Front Centre Singapore 099253 Phone 62781818 http www nec com sg NEC Taiwan Ltd 7F No 167 Sec 2 Nan King East Road Taipei Taiwan NECE ABRA A ze dbrhBS m RIEZEL1075 73 Phone 02 2515 0000 http www nec com tw NEC Hong Kong Limited 25th Floor The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong Phone 23690335 http www nec com hk NEC Corporation Thailand Ltd 24th Floor Serm mit Tower 159 Sukhumvit 21 Road Klongtoey Nua Wattana Bangkok 10110 Phone 02 2591192 http www necthai co th NEC Corporation of Malaysia Sdn Bhd 33rd Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Phone 03 21641199 http www necmalaysia com my WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
6. Vcnonb3yUTe Ka6enb npunaraembi K AAHHO MOAENN MOHUTOPA B E pua i Type de Am rique Europe Royaume Uni Chine Japon CoOTBeTCTBMM C Ta6nuue Hmxe Ecrm ka6ernb MUTaHuA He BXOAMT B KOMNNEKT NOCTABKN 3TOTO Ye YY YY Ya YY Aj jill prise du Nord continentale ycTpo cTBa o6parurecb K nocTaBLUNky Bo Bcex ocra ibHbix crryaagx ucnoneayitre kabenb aem E A NUTAHunA COOTBETCTBYIOLM HANpAXKEHNIO INEKTPUYECKO cera N CTAHAapTam GesonacHocTu Pug AI E A A o ka MESS HO LED line Forme Baule CTDaHbl a aa ial jui Mis hl gil Clio iilh Y pai de prise Mia ogl yi ai uil AD gall u Y ll la Ada exi Y ABS Tun BUNKU Cesephan Espona Benuko6purauun Knta AnonnaA Etats Unis Europe sauf NEPRE AA R gion P 4 Royaume Uni Chine Canada Royaume Uni QDopma Tension 120 230 230 220 100 BUJIKM Pour utiliser le moniteur MultiSync LCD avec une alimentation 125 240 V employez un Enponelcrali Coros cordon d alimentation qui correspond la tension d alimentation de la prise de courant PeruoH CLUA KaHana kpome Benvko60puTaHna Kuraii HnoHuR alternatif utilis e Benmko6putaHun REMARQUE La maintenance de ce produit peut s effectuer uniquement dans le pays Hanpsxxenue 120 230 230 220 100 d achat Ecnn vouurop MultiSync LCD pa6oraer OT ncrouuuka nuraHAR NepemeHHoro Toka 125 240 B HeOOXOAUMO ncnonb3oBarb Kka6erib MUTAHUA COOTBETCTBYIOLM HANpAXKEHNIO ITON 3nekrpuueckon cer TIPHMEHAHME O6cnyxuBaHue naHHOro nsgennA MOXHO npoBOAMTb TONIBKO B TOU
7. du service des ventes au gouvernement Ventas gubernamentales Correo electr nico govGnecdisplay com Electronic Channels Courrier lectronique Canales electr nicos World Wide Web Internet http www necdisplay com Product Registration Produit enregistr Registro de productos http www necdisplay com Drivers and Downloads Pilotes et t l chargements Controladores y descargas http www necdisplay com 00_Setup Manual 2 11 24 08 12 07 PM
8. e Klemmen e Abrazadera e Screw for clamp M4 x 10 x 2 e CD ROM e CD ROM e CD ROM e Eyebolt x 2 e Ringschrauben x 2 e C ncamo x 2 e Washer x 2 e Unterlegscheiben x 2 e Arandela x 2 e Hanger bolt x 8 e Stockschraube x 8 Table des mati res cL gial e Moniteur LCD LCD 43 e Cordon d alimentation ARUSl JS e e C ble de signal vid o ES e Manuel d installation 3lae YI dis e e T l commande sans fil et piles AAA AAA day ASA as ge eS das y e e Fixation uial o Vis pour fixation M4 x 10 x 2 VOX hill ig ama o e CD ROM qua oa e Boulon il 2 Y X 55 53 jaul o e Rondelle 2 Y x Sk o Boulon vis x 8 AXIE 9 all luna o 1 Type and number of power cords included will depend on the where the LCD monitor is to be shipped When more than one power cord is included please use a power cord that matches the AC e Schraube M4 x 10 f r Klemme x2 2tornillos M4 x 10 para las abrazaderas 8 pernos de sustentaci n To analog RGB output Mini D sub 15 pin A i Lj To DVI output DVI D connector Personal computer voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country 1 Anzahl und Typ der im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel h ngen davon ab wohin der LCD Monitor geliefert wird Wenn mehr als ein Netzkabel enthalten ist verwenden Sie bitte ein f r die Netzspannung geeignetes und zugelassen
9. e par NEC DISPLAY SOLUTIONS pour prouver la date d achat Une telle preuve d achat doit tre une facture de vente d origine ou un recu reprenant le nom et l adresse du vendeur de l acheteur et le num ro de s rie du produit Pour obtenir un service au titre de la garantie vous devez exp dier le produit en port pr pay ou le d poser chez le revendeur agr qui vous l a vendu ou dans un autre centre autoris par NEC DISPLAY SOLUTIONS soit dans l emballage d origine soit dans un emballage similaire procurant un niveau quivalent de protection Avant de retourner tout produit NEC DISPLAY SOLUTIONS vous devez d abord obtenir uneautorisation deretour de marchandise en composantle 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir t enlev ou modifi r par ou entretenu au pr alable par personne d autre que du personnel technique autoris par NEC DISPLAY SOLUTIONS et le num ro de s rie du produit ne Espa ol NEC Display Solutions of America Inc de aqu en m s NEC DISPLAY SOLUTIONS garantiza que este Producto est libre de defectos de material y fabricaci n y que est sujeto a las condiciones aqu expuestas acepta reparar o reemplazar a exclusivo criterio de NEC DISPLAY SOLUTIONS cualquiera de las piezas de la unidad adjunta que se prueben defectuosas durante un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Los repuestos tienen una garant a de noventa 90 d as Las piezas de repues
10. CTpaHe rae OHO bino npho6pereHo PG BZ02 References R f rences Referencias Service Support in Europe NEC Monitor Customer Service 8 Support Service la client le et assistance technique du moniteur NEC Servicio de atenci n y asistencia al cliente de monitores NEC Please contact Customer Service and Technical Support Parts and Accessories NEC Display Solutions Europe GmbH Service la client le et assistance technique Pi ces et accessoires Landshuter Allee 12 14 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico 800 632 4662 Piezas y accesorios 888 634 4662 D 80637 M nchen T l copieur Fax 800 695 3044 Phone 49 0 89 99699 0 Warranty Information Online Technical Support Fax 49 0 89 99699 500 Information sur la garantie Assistance technique en ligne Informaci n sobre la garant a www necdisplay com Soporte t cnico en l nea www necdisplay com For the latest information please see f f l http www nec display solutions com Sales and Product Information Ventes et information produit Informaci n sobre ventas y productos Sonica amp Sino d Sales information Line Canadian Customers Goverment Sales l Ligne d information sur les ventes Client le canadienne Ventes au gouvernement All datas are subject to change without notice L nea de informaci n sobre ventas 888 632 6487 Clientes canadienses 866 771 0266 Ext 4037 Ventas gubernamentales 800 284 6320 Goverment Sales email Adresse lectronique
11. ET TO FULLY DISENGAGE THE WA VORSICHT A N PELIGRO POWER TO THE UNIT PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM VORSICHT ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UM PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS ASEG RESE DE THE AC OUTLET DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER STROMSCHL GE ZU VERHINDERN ERST NACH DEM TRENNEN DES QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N EST DESCONECTADO DEL ENCHUFE SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED GERATS VOM STROMNETZ IST GEWAHRLEISTET DASS AN KEINER DE PARED PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA SERVICE PERSONNEL GERATEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT IM INNEREN BEFINDEN CORRIENTE ALA UNIDAD DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N DE This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN LASSEN LA TOMA DE CA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE TRASERA EL sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO make any kind of contact with any part inside this unit WARTUNGSTECHNIKERN DURCHF HREN e a uNdd CUALIFICADO QUIEN SE This symbol alerts the user that important literature concerning the operation Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsf hrende l n and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read Komponenten im Ger t hin die Stromschl ge verursachen k n
12. adecuado al voltaje de la caja de enchufe de corriente alterna en cuesti n HINWEIS F r dieses Produkt werden Kundendienstleistungen nur in dem Land angeboten NOTA este producto s lo puede recibir asistencia t cnica en el pa s en el que ha sido in dem Sie es gekauft haben adquirido AVERTISSEMENT AITA NPEAYMPEXAEHVE A A POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS BO M3BEXAHME BOSTOPAHMA NJN MOPAXKEHVA STIEKTPVIHECKAM TOKOM HE Lij cayos dal ga lll ja credi blaa gol gl gl Y ias gll oda a ai is L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DE MEME N UTILISEZ PAS LA PRISE l OHBEPIAMTE ATITIAPAT BOSQENCTBNIO AOXHAA NIN BJIATM KPOME TOTO HE otl caes Jl osa YU ous 13i Y eui ol Ll A laus qol y ATUS uS aio ae iia Baa ll ul lata POLARISEE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES BCTABJ IRMTE NONAPHYIO BMJIKV VCTPOMCTBA B POSETKY VIJIMHNATENA NIN als Via Sall lia A NE PEUVENT ETRE TOTALEMENT ENFONCEES IPVr HE POSETKM ECJIM EE LUTBIPBKIA HE BXOHRT lFIOJIHOCTBIO i e Aia sl ya Y ula all Gall eras 1 A ll Aue cu 3 M all ila a cuis N OUVREZ PAS LE BOITIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS A HAUTE TENSION HE OTKPBIBAMTE KOPTIVC TAK KAK BHYTPM HAXOAATCA AETAJM NOA BBICOKAM b A e de P CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DEPANNAGE A DU PERSONNEL TECHNIQUE HAMPAXKEHNEM MO BOMPOCAM OBCJIYXKNBAHNA
13. al a IU sas a is Ls ASLE oda qua G all GU DS lasia iom ys rd tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir 9TOT 3Hak npenynpe xaer nornb3oBarenei O TOM STO BHYyTpu YCTpo cTBAa Jl did aa dl Ll Ahl id lil GU JS ala a y ci gel Cad jar g Lal i2 gall Dil iun y le moindre contact avec une pi ce situ e l int rieur de cet appareil HAXOJIRTCR Heu30IpoBaHHble AJETAnu NOA BBICOKMM HANpAXKEHNEM KOTODpble il ga lg Y gasall ASIE isla ga liil gio y Iain 5 S3 OI ule Ce symbole pr vient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation M RTT Tie IMS en TOKOM MOSTOMY HHB ia Sia islas 574 E ulea et le d pannage de cet appareil sont fournis avec celui ci lls doivent donc tre AS ue E e DS t Las mim Es lus attentivement pour viter tout probleme ATRe Moras 9TOT 3Hak npenynpexaer nonb30oBaTene O TOM YTO UMEETCA BaxHan ATTENTION Utilisez le c ble d alimentation fourni avec le moniteur comme indiqu dans le DnokyMeHrauMns no 3k cnnyaraum n o6CnyxuWBaHMtro 3TOTO YCTPO CTBA cadit osa tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez MosTomy ee Heo6xonuMo BHUMATEeJIbHO npoudrarb UTOGbI M36e xarb contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation BO3MOXHbIX ripo6neM Uem casal ci y A conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Gall baai ASA Np LE pues hi BHMMAHME
14. an a service facility authorized by NEC Francais NEC Display Solutions of America Inc ci apr s NEC DISPLAY SOLUTIONS garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main d oeuvre et selon les conditions nonc es ci des sous accepte de r parer ou remplacer sa discr tion toute pi ce de l appareil concern qui s av rerait d fectueuse et ce pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat initial Les pi ces de rechange sont garanties pendant quatre vingt dix 90 jours Les pi ces de rechange ou unit s peuvent tre neuves ou reconditionn es et seront conformes aux sp cifications des pi ces et des unit s d origine Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits pouvant varier d une juridiction l autre Cette garantie est limit e l acheteur d origine du produit et n est pas transf rable Cette garantie couvre uniquement les composants fournis par NEC DISPLAY SOLUTIONS Une r paration requise la suite de l utilisation des pi ces provenant d un tiers n est pas couverte par cette garantie Pour tre couvert par cette garantie le produit doit avoir t achet aux Etats Unis ou au Canada par l acheteur d origine Cette garantie couvre uniquement la distribution du produit aux tats Unis ou au Canada par NEC DISPLAY SOLUTIONS Aucune garantie n est offerte l ext rieur des Etats Unis et du Canada La preuve d achat sera exig
15. e Todos los productos que se devuelvan a NEC DISPLAY SOLUTIONS para recibir mantenimiento DEBEN tener aprobaci n previa la cual puede obtenerse llamando al 1 800 632 4662 El Producto no debe haberse 00_Setup Manual 1 DISPLAY SOLUTIONS to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected to displaying of fixed images for long periods of time resulting in image persistence afterimage effects accident misuse or abuse or operated contrary to the instructions contained in the User s Manual Any such conditions will void this warranty NEC DISPLAY SOLUTIONS SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHER TYPES OF DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF ANY NEC DISPLAY SOLUTIONS PRODUCT OTHER THAN THE LIABILITY STATED ABOVE THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This Product is warranted in accordance with the terms of this limited warranty Consumers are cautioned that Product performance is affected by system config uration software the application cust
16. es Netzkabel das den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht 1 El n mero y el tipo de cables de alimentaci n incluidos dependen del destino de entrega del monitor LCD Si se incluyen varios cables de alimentaci n utilice un cable de alimentaci n compatible con la corriente alterna de la salida de alimentaci n que est homologado y cumpla las normas de seguridad de su pa s 1Le type et le nombre de cordons d alimentation inclus seront fonction du lieu de destination du moniteur LCD Lorsque plusieurs cordons d alimentation sont inclus utilisez un cordon conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Jab iaia dal jua ga iil sia y lil go o lina OG of ode A dl ai idl Juill A il lil AA US pla ua ps cl AES JS e AS y dla g CD els al siia gi call ule eaae y X3 all ABU AS p yi cil uas 1 Limited Warranty For U S Garantie limit e Garant a limitada English uM Solutions of America Inc hereinafter NEC DISPLAY SOLUTIONS warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and subject to the conditions set forth below agrees to repair or replace at NEC DISPLAY SOLUTIONS sole option any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three 3 years from the date of first consumer purchase Spare parts are warranted for ninety 90 days Replacement parts or unit may be new or refurbished and will meet specifications of the original parts or
17. nen Aus diesem Este s mbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente carefully in order to avoid any problems Grund d rfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Ger teinneren voltaje sin aislar como para causar descargas el ctricas Por tanto evite el herstellen contacto con cualquier pieza del interior del monitor CAUTION Please use the power cord provided with this display in accordance with the table Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Este s mbolo advierte al usuario de que se incluye documentaci n importante below If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier For all Pflege dieses Ger ts hin Die Informationen sollten sorgf ltig gelesen werden respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto Por ello deber a other cases please use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and um Probleme zu vermeiden leerla atentamente para evitar problemas has been approved by and complies with the safety standard of your particular country VORSICHT Bitte verwenden Sie das mit diesem Monitor gelieferte Netzkabel gem der PELIGRO Utilice el cable de alimentaci n que se suministra con el monitor seg n las Plug Type North America European U K Chinese Japanese folgenden Tabelle Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn der Monitor ohne indicaciones de la tabla que aparece a continuaci n Si el e
18. ntes uso inapropiado o abuso o funcionamiento contrario a las instrucciones del Manual de usuario La presencia de cualquiera de dichas condiciones anular esta garant a NECDISPLAY SOLUTIONS NO SEHAR RESPONSABLE SIN PERJUICIO DELA RESPONSABILIDAD ANTES DECLARADA POR OTROS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES DERIVADOS U OTRO TIPO QUE RESULTEN DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO DE NEC DISPLAY SOLUTIONS ESTAS GARANT AS REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS EN FORMA NO TAXATIVA LASGARANT ASIMPL CITAS DECOMERCIALIZACI N OADAPTACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS O EL L MITE O EXCLUSI N DE RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES O DERIVADOS POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED Este Producto est garantizado seg n las condiciones de esta garant a limitada Se advierte a los consumidores que el rendimiento del Producto se ve afectado por la configuraci n del sistema el software la aplicaci n los datos del cliente y el control operativo del sistema entre otros factores Mientras que los Productos de NEC DISPLAY SOLU TIONS se consideran compatibles con muchos sistemas la implementaci n funcional espec fica delos clientes puede variar Por lo tanto el consumidor debe determinar la conveniencia de un Producto para un prop sito o aplicaci n espec ficos y la misma no est garantizada por NEC DISPLAY
19. omer data and operator control of the system among other factors While NEC DISPLAY SOLUTIONS Products are considered to be compatible with many systems specific functional implementation by the customers of the Product may vary Therefore suitability of a Product for a specific purpose or application must be determined by consumer and is not warranted by NEC DISPLAYSOLUTIONS For the name of your nearest authorized NEC Display Solutions of America Inc service facility contact NEC Display Solutions of America Inc at 1 800 632 4662 pourra pas avoir t enlev Pour tre couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir t soumis l affichage d une image fixe pendant de longues p riodes de temps r sultant en une persistance del image un accident une utilisation incorrecte ou abusive ou une utilisation contraire aux directives contenues dans le guide de l utilisateur Une seule de ces conditions annulera la garantie NECDISPLAY SOLUTIONS NEPOURRA TRETENUE RESPONSABLE DEDOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS SECONDAIRES OU D AUTRES TYPES DEDOMMAGES R SULTANT DELUTILISATION D UN PRODUIT QUI N ENTRENT PAS SOUSLA RESPONSABILIT D CRITE CI DESSUS CES GARANTIES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IM PLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE A UNE FIN PARTICULI RE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION OU L
20. quipo se le ha suministrado sin Continental Netzkabel geliefert wurde In allen anderen F llen ist ein f r die Netzspannung geeignetes und cable de alimentaci n p ngase en contacto con su proveedor En los dem s casos utilice un zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes cable de alimentaci n compatible con la corriente alterna de la salida de alimentaci n que Plug Shape entspricht est homologado y cumpla las normas de seguridad de su pa s Steckertyp Nordamerika Europ isch Gro britannien Chinesisch Japanisch Tipo de Am rica Europa Reino Unido Chino Japon s EU Kontinent enchufe del Norte Region U S A Canada U K China i except U K Voltage 120 230 230 220 100 Steckerform Forma del enchufe When operating the MultiSync LCD monitor with its AC 125 240V power supply use a power Supply cord ANAL inatenes MS ROWerSURPIY voltage ANSA Powar Gulet pemg UsEd Region USA Kanada EU au er GB GroBbritannien China Regi n EE UU Canad ES excepto Reino Unido China NOTE This product can only be serviced in the country where it was purchased eino Unido Spannung 120 230 230 220 100 Voltaje 120 230 230 220 100 Verwenden Sie ein Netzkabel das dem Spannungswert der Netzsteckdose entspricht wenn Al utilizar el monitor MultiSync LCD con su alimentaci n de CA 125 240V utilice un cable de Sie f r den MultiSync LCD Monitor das 125 240 V Wechselstromnetzteil verwenden alimentaci n
21. to o la unidad pueden ser nuevas o reconstruidas y cumplir n con las especificaciones de la unidad o de las piezas originales Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos adem s de otros derechos que usted puede tener y que var an de estado a estado Esta garant a se extiende al comprador original del Producto y no es transferible Esta garant a s lo cubre componentes suministrados por NEC DISPLAY SOLUTIONS El mantenimiento que se requiera como resultado de componentes de terceros no est cubierto por esta garant a Para que esta garant a cubra al Producto el mismo se debe haber comprado en los EE UU o Canad por el comprador original La presente garant a s lo cubre la distribuci n del Producto en los EE UU o Canad por parte de NEC DISPLAY SOLUTIONS No se proporciona servicio de garant a fuera de los EE UU o Canad NEC DISPLAY SOLUTIONS requerir la presentaci n de la prueba de compra para corroborar la fecha de la misma Dicha prueba de compra debe ser una factura o recibo que contenga el nombre y domicilio del vendedor del comprador y el n mero de serie del producto Para recibir los servicios aqu mencionados es su obligaci n y correr por su cuenta el env o el transporte prepago o la entrega del Producto al revendedor autorizado a quien se compr dicho Producto o a otro lugar autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS ya sea en el embalaje original u otro similar que ofrezca un grado de protecci n equivalent
22. unit This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is limted to the original purchaser of the Product and is not transferable This warranty covers only NEC DISPLAY SOLUTIONS supplied components Service required as a result of third party components is not covered under this warranty In order to be covered under this warranty the Product must have been purchased in the U S A or Canada by the original purchaser This warranty only covers Product distribution in the U S A or Canada by NEC DISPLAY SOLUTIONS No warranty service is provided outside of the U S A or Canada Proof of Purchase will be required by NEC DISPLAY SOLUTIONS to substantiate date of purchase Such proof of purchase must be an original bill of sale or receipt containing name and address of seller purchaser and the serial number of the product It shall be your obligation and expense to have the Product shipped freight prepaid or delivered to the authorized reseller from whom it was purchased or other facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render the services provided hereunder in either the original package or a similar package affording an equal degree of protection All Products returned to NEC DISPLAY SOLUTIONS for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other th
Download Pdf Manuals
Related Search