NComputing M300 Quick Installation Guide
Contents
1. Register vSpace and client devices 1 Registration is required for updates see M300 User Manual or www ncomputing com kb for more info M vSpace Console vSpace Registration a Notepad ER Command Prompt Ei Microsoft Office Word 2003 e VMware Infrastructure Client All Programs Logoff 9 Shut Down 1 windows Task Manager stat G een ug computing Introduction Space License wizard Heantraisan IT Computing Reuter G re ergi rar iere connection Creme affine regatan fle Lee tunnel connection heuh inca HTTPS pray sener MWekoe Ua vezgd r be genui bo negioter your vSpace patberans and actress Hoonputing Gees connected ba ies A ES Registre el servidor de VSpace y los dispositivos cliente 1 Registro es requerido para obtener actualizaciones Para m s informaci n v ase el manual del M300 www ncomputing com kb PT er Registre o s ftware vSpace e os dispositivos M300 FR PL KO RU DE 1 O registro obrigat rio para baixar atualiza es consulte o Manual do Usu rio ou navege para www ncomputing com kb para mais informa es Enregistrer le logiciel vSpace et les p riph riques clients 1 L enregistrement est n cessaire pour les mises jour voir Guide Utilisateur de M300 ou visitez www ncomputing com kb pour plus d informations Zarejestruj vSpace oraz urzadzenia terminale 1 Rejestracja jest wymagana w celu2. 3 USB 2 0 XE A A A BUSB 719 E amp 4 5 gp ea Top nur vcrpoucrpa M300 Uerbipe Heo6xonunMbix kafeneu 1 npuo peraiorcsa orgenbHo llonkniouure ycrpolicrBo B 607ibuloM Kopnyce K CereBOMy KOMMyTaTOpy 2 llonkniouure ABa ycrponicrBa B MaJIbIX Kopriycax K ycrpolicrBy B 607ribuloM Kopnyce Mcrio b3yrn cTaHgapTHbi ka6erib CAT 5 6 no 5 verpoB 3 Ecnn ncnonbayerca nopr USB 2 0 o6aBbre Ka6enu A B USB no 5 werpoB Verbinde M300 Ger te Vier Kabel ben tigt nicht enthalten 1 Verbinde nur das grofie Client Ger t mit dem LAN oder Netzwerk Switch empf Host Gbit LAN 2 Verbinde die 2 kleineren Clients jeweils seitlich von dem gro en Client mit Standard Cat 5 6 Kabel max 5m 3 Bei USB 2 0 Benutzung Schlie e ein weiteres A B USB Kabel zwischen dem gro en und dem kleinen Client an USB max 5m 3 Z TI ap A Te ugdspdes uzorr slsl v pace gejo el E tHe g lobRepx das zu 1 ABE x AE xor spl ol F5 ze d A pe GARASA TA 283 255 IE e STE Bore ae Ueber SS 28 18 gi is 79l A e 9 AD arx zen des zi a A DHCP 7 41 zz B TEAR ABAF e a a a az KoHonrypnpoBaTb ycTpo CTBa KNNEHTOB 3ameyanHne HTO6bI BEpHYTbCA B 3TO OKHO yCTaHOBKM 3aBepuiuTe Ceccrnn Ha BCex YCTpPOCTBaX DODKDIOUGHHbIN K cepBepy vSpace n Ha xXMure F5 B HayanbHom 3kpaHe Ncomputing m 3 IP Koudourypuposarb YcraunoBku CoepnHenna A Apropnoptknouenue AONONHNT
3. 3 Dansles DEUX CAS des utilisateurs locaux et du domaine vous devez les ajouter au groupe Remote Desktop Users Konfiguracja kont uzytkownik w 1 Je li komputer jest niezale nym serwerem utw rz nowe konta u ytkownik w oraz dodaj je do grupy U ytkownicy lokalni 2 Je li u ywasz istniej cej domeny Active Directory przy cz serwer do domeny wi cej informacji w Podr czniku U ytkownika M300 3 W OBYDWU przypadkach u ytkownik w lokalnych b d domeny musz oni zosta dodani do grupy Remote Desktop Users ALSS 1 ZAER FRANA ds A A RAE A F AAA 1RN 47 2 9 ze Aa gae ule EAE 7 M300 AH TA F 3 EA EE og Aeae 27 b s dag ay Ee zc Co34aTb yu rHbie 3anncn nNonb3oBaTene 1 Ecnuaror Kowrnblorep aper ABTOHOMHbIM CepBepoM TO Co3narire HOBble yuernbie 3arniuicu norib3oBarenieli n no6aBbre NX B rpynny MecrHeie llonbesoBarenu 2 Ecnn Bhi ucroriesyere akruiBHblA oven Active Directory ro Do6aBbre TOT KoMribloTep K joMeHy cuorpure PyKOBO ICTBO lonpsoBarena M300 gna nononHurenbeHon uHbopMauw 3 B o6onx cnyuanx Dm MeCTHbIX M IHOMEHHDIX TI0 Ib3OBaTe7Ie A Bbi normkHbi no6aBurb NX yuerubie 3anacu B rpyriny rionb3oBarenen ynan uuoro pa6ouero croria Remote Desktop Users Benutzer einrichten 1 Wenn es sich um einen einzigen Server handelt erstellen Sie die Benutzer und f gen Sie die zu der lokalen Benutzer Gruppe hinzu lo ALS Se mlo obt UM Eu o Im DE Inhalt pr fen Was S
4. czenie automatyczne opcjonalnie po czenie do jednego z grupy serwer w Lub B Wyb r r czny z listy domy lnie u ytkownik wybiera serwer lub grupe serwer w z listy przed po czeniem 2 Skonfiguruj Ustawienia Logowania Wybierz rozdzielczo oraz g bi koloru 3 Ustaw parametry sieci A DHCP domy lnie Lub B Ustawienia reczne opcjonalnie Uwaga Opcje zaawansowane s opisane w Podr czniku U ytkownika KO RU DE KO RU DE KO RU DE KO RU DE aA AA E ES lononuurenbenuo Kpenneuue VESA Optionalen VESA Mount Feo AE dore sp 8 7 7 ag FALAN 13 LANA AASA NE llonknmouurb ycrTpolcrBa KNNEHTOB M nepnpepn Hoe o6opynoBaHue Ba gt KHO TO IbKO ANA CereBOro NOAKNIOYEHNA HE nogKnioyenna K LAN Ethernet Verbinde Client Ger te und jedes Zubeh r Wichtig Nur ber LAN Verbindung m glich NICHT an LAN anschlie en Ethernet 2 Po cz urz dzenia przy czeniowe male do bocznych gniazd na urzadzeniu gl wnym duzym za pomoca standardowego kabla typu CAT 5 6 d ugo ci 5m maksymalnie 3 Je li zamierzasz u ywa portu USB 2 0 na urz dzeniu przylaczeniowym ma ym dodaj kabel USB typu A B d ugo ci 5m maksymalnie M300 EHHO AE tt oi 3 47 9 dol ol 3 8 8b ERA oo 1 S ge AE uuu LAN x o u 9l 2 9 z 7 i 1Gb LAN HoF ho 93 3 2 271 9 4 Zg o J 1 E ut ug CAT 5 6 ARAF 5v el E Schei ele d os ehe ali x Eo AA
5. otrzymania aktualizacji zobacz Podr cznik U ytkownika M300 lub odwied stron www ncomputing com kb dla petniejszych informacji vSpace 9 Ego NE voa SS 1 S9gle amp AAE e 38 9 O Re dum E 39 A F M300 ALS nr 9d H i www ncomputing com kb FA 3aperucrpupoBarb vSpace cepBep n ycrponicrBa KJIMeHTOB 1 Perucrpauus neo6xonuwa nns nongnepxxka o6HoB IeHuM CHOTpuTe PykoBOACTBO lonp3oBarena M300 nnn www ncomputing com kb gna nononHurenbHon uHOopMauu Registrierung der vSpace und der Client Ger te 1 Registrierung wird f r die Updates ben tigt siehe M300 Benutzerhandbuch oder www ncomputing com kb f r weitere Informationen IT Registrare vSpace ed I dispositivi cliente 1 La registrazione e indispensabile per poter fare updates verificare il manuale M300 od il sito www ncomputing com kb per maggiori informazioni TR vSpace yaz l m n z ve eri im cihazlar n z register ediniz 1 Register i lemi artt r Daha fazla bilgi i in M300 Kullan m klavuzunu veya www ncomputing com kb yi inceleyiniz CHS CDD vSpace IS Dee 1 STEE tr SEIT SE M300 H PF SOUS 8 www ncomputing com kb U T REZ E CHT amp ffi vSpace 1AA iss fies 1 JI dant REET ENT GEAR M300 Ger steen www ncomputing com kb XT BESB Z Sal JA vSpaced3k O72 7 F 71 VCAZCSSERUS S 1 SES CIE ERERD UNE CS GEB c UN Cid M300 1 9 x 377 V BE Sr www ncomputing com kb C777 z ZC ii deel sels vSpace dago Ang AE dipl wear dgu d ade
6. LAN ba lant s Yerel A LAN a ba lamayiniz XE Pium SERES i ERAM BRI ERE AS EE YE RES UA DJ Connetter dispositivi M300 Quattro i cavi necessari non incluso 1 Connettere solamente il dispositivo di maggiori dimensioni alla rete LAN o ad uno switch Ethernet Ils erver deve avere una IAN da 1 Gbit s 2 Connettere due dispositivi di piccole dimensioni ai lati del dispositivo piu grande con cavo CAT 5 6 di buona qualita 5 metri massimi 3 Sesi intende usare le porte USB 2 sui dispositivi di piccole dimensioni connetterle con cavi USB A B 5m Massimo M300 eri im cihazlar n ba lay n z 4 kablo gerekmektedir paket i eri inde mevcut de ildir 1 Sadece b y k olan eri im cihaz n LAN veya Ethernet switch e ba lay n z Sunucu 1Gb LAN zerinde olmal d r 2 ki k k eri im cihaz n b y k eri im cihaz n n yanlar na standart CAT5 6 kablo maksimum 5 metre mesafede ile ba lay n z 3 E er USB 2 0 portu kullan lacaksa Maksimum 5 metre mesafede USB A B kablosunu tak n z EE M300 Pimia PERAK CR AO 1 NEAL Z Pimi mE E Js eit Do ek CL Ah ZI EIVERE 1Gb P 2 EREE CAT 5 6 2x28 KETE S5 X FANNER Pay e Be 28 A08 IS P vi f ren 3 SIRE FR USB 2 0 e Zeit A B USB 4 KETEN 5 7K Configurare I dispositivi Nota Per tornare a questo schermo di set up fare log out da tutti clienti Vspace e premere F5 alla schermata iniziale NComputing 1 Configurare Connection
7. Nota Para retornar esta tela de configurac o encerre as sess es abertas em todos os clientes M300 e presione F5 1 Configure Parametros da conex o A Autoconex o opcional conecta a grupo servidor pr estabelecido Ou B Selecione da lista padr o usu rio seleciona grupo servidor da lista 2 Configure Informa o para login Selecione profundidade de cor e resolu o 3 Configure a rede A DHCP padr o Ou B Configura o manual opcional Nota Confira as op es de instala o avan adas no manual do usu rio Configurer les p riph riques Remarque Pour retourner cette page de configuration terminez toutes les sessions et appuyez sur F5 l cran de d marrage Ncomputing 1 Configurer Param tres de connexion A Connexion automatique facultatif se connecte un h te groupe pr d finis Ou B S lectionner sur la liste par d faut l utilisateur s lectionne un h te groupe sur la liste 2 Configurer Param tres d authentification S lectionner une r solution et une profondeur de couleur 3 Configurer r seau A DHCP par d faut Ou B Configuration manuelle facultatif Remarque Pour les fonctions de d ploiement avanc es voir le manuel d utilisation Skonfiguruj urzadzenia klienta Wskaz wka Aby powr ci do tego ekranu konfiguracji wyloguj zamknij wszystkie sesje i naci nij F5 przy wy wietlonym ekranie powitalnym Ncomputing 1 Skonfiguruj Ustawienia po czenia A Po
8. ywa portu USB 2 0 VIS Sol CAT 5e 6 dok 271 USB A B 7e 27 Auscepm A e sis E z 3 o 2 el et 84o AE 9l 0 coole SES sss EH lo 3t j jute Ze nn g Sto AES USB 2 dad ALF lIpoBEepurb conepxxuvoe Uro gam noHano 6wurTcs 2 CAT 5e 6 ka6enb gnnHo 2 USB A B ka6enb nnunon OrBeprka gna VESA Kpennenna PaccrosHue Mes KPYNHbIMN Vi MENKNMN KJIHGHTaMM DD pa3BepTbiBaHnn Heo6xognmbie gna Gknouenua USB 2 0 nopT Instalar el software de vSpace 1 Cargueel CD 2a Elija Descargar la versi n m s actualizada del software 2b Si no tiene conexi n al Internet elija Buscar CD 3 Haga clic en el archivo de instalaci n vSpace install M Series exe PT BR Instala o do software vSpace FR PL KO RU DE ES PT BR FR PL KO RU DE 1 Carregue o CD no leitor 2a Escolha Baixar vers o mais recente ou 2b Se n o houver conex o Internet selecione Pesquisar CD 3 Selecione Instalar vSpace para S rie M Installer le logiciel vSpace 1 Ins rerle CD 2a Choisir T l charger dernier logiciel 2b Si pasen ligne parcourir le CD 3 Cliquer sur Installation de vSpace Zainstaluj oprogramowanie vSpace 1 Zaladuj CD do napedu 2a Wybierz opcj Pobierz najnowsze oprogramowanie lub 2b Je li nie masz po czenia z Internetem wybierz Przegl daj CD 3 Kliknij na Instalacja vSpace vSpace A2 lol 43 1 CD 97 2a JA S
9. Directory aggiungete il server al dominio Troverete maggiori informazioni nel manuale di M300 3 Siaper gli utenti locali che in un dominio dovete aggiungere gli utenti al gruppo Remote Desktop TR Kullan c hesaplar n olu turunuz 1 E er sunucunuz tek ba na bir sunucu ise l tfen yeni kullan c lar n z olu turun ve onlar Local Users grubuna ekleyiniz 2 E er varolan bir Active Directory domain i kullan yorsan z l tfen sunucuyu domain e dahil ediniz daha fazla bilgi i in M300 Kullan m Klavuzunu inceleyiniz 3 Her iki lokal veya domain kullan c lar i in kullan c lar n z Remote Desktop Users grubuna eklemelisiniz CHS EH Pp 1 AIRISUAHGIBR S ENAA HE GEI PAIS KAA ZH 2 MUSIC E ee Ser H DH AER WAEA GP M300 HAFA 3 AP ARRA ANSA RE OC es CHT EAE SEN 1 REHAR a ERIBLUSERIT E FH S H IOE bp zl AIS ECH O 2 HUE fe FPE EB 7 S ES EROST Bit RR TLLA GE i VIER ARS ap Ed M300 fs amp FH AF 3 EE EE ee SIS EA JA Ecke EvEZVZLSES 1 KZRA RPO VOS SEU US nie 23JVL1 9 12 v 7 Bhd c EELY 2 BEZO Active Directory F2 Z4 fBFIU C U 3 Elk RAT N amp EEOFXTZGBDIIUX 3 gERICOU Cla M300 1 5 x 37 V FRUCTUS 3 8 7JV1 9 F2 7 1 9 0v TDI e LUN IUE IAVIRUIZI UIb Z B JS V MER AR Artur ul z peii aal y oam Or e C3 AS A Le e A en A 1 Jed EE Ah decks U ee e Active Directory Je exeo cod ui 2 r Aj e uide dauar M300 wi n e daos gels tU p e
10. EE glo tae se Aa x 2b amp 2 1e epa A F cD HAS g A8 3 vSpace L Setup exet 4 YcrauoBurb nporpaMMbi vSpace 1 3arpysurb CD 2a Bbei6Gepure 3arpyaurb noBeliuryio Bepcuro nporpaMMer wind 2b Ec Bbl He noniiouenbi Kk i nrepHery To Pete Hyrare CD 3 Haxwure YcraHoBurb vSpace vSpace Software installieren 1 CDladen 2a W hle aktuelle Software herunterladen oder Configurar cuentas de usuario 1 Sielservidor es solo y autosuficiente favor de crear nuevos usuarios y a adalos al grupo de Usuarios Locales 2 Siest usando un dominio de Directorio Activo por favor a ada su servidor al dominio Para mas infromacion v ase el manual del M300 3 Para AMBOS usuarios locales o de dominio debe a adirlos al grupo de Usuarios de Escritorio Remoto Crie ou configure as contar de usu rios 1 Seoservidor n o for parte deum Dom nio Windows crie novos Usu rios e adicione os ao grupo Remote Desktop Users 2 Seoservidor for parte de um Dom nio Windows consulte o Manual do Usu rio para mais informac es 3 Usu rios devem sempre fazer parte do grupo Remote Desktop Users Configuration des utilisateurs 1 Sil ordinateur h te est un serveur s par veuillez cr er des nouveaux utilisateurs et ajoutez les dans le groupe Utilisateurs locaux 2 Sivous utilisez un domaine Active Directory existant joignez le serveur au domaine reportez vous au Guide Utilisateur de M300 pour plus d informations
11. ENbHO HORK IIOUMTb K TIpe lycTaHOBJIeHHOMy cepBepy nnn rpyririe cepBepoB Nnn B Bbi6parb n3 cnncKa ymonuaHue r10JIb30BarTe ib Bbl6upaer n3 cepBep rpynny n3 cnucka Konourypuposarb YcraHosgKn Bxoga B CncTemy Bei6parb pa3pewenne 3kpaHa n rny6uHy usera KoHdourypupoBarb ycTaHOBKM JIOKaJIbHO Cer A DHCP ymonyanne Nnn B Py yHaa ycraHoBka norionHurerbHo MME 4AHNE CmotTpnTtTe PykoBOACTBO Monb30BaTenaA HOTr1O IHATe7IbHbIe yH KUNN Ge r t konfigurieren Hinweis Um zu dem Setup Bildschirm zur ck zu kommen melden Sie alle vSpace Client Ger te ab T 2 3 und dr cken Sie die F5 Taste Connection Settings Verbindungseinstellungen konfigurieren A Automatische Verbindungsherstellung optional stellt Verbindung mit eingerichtetem Host Gruppe her B Aus Liste ausw hlen Vorgabe Benutzer w hlt Host Gruppe aus Liste Login Settings Anmeldeeinstellungen konfigurieren Aufl sung und Farbtiefe ausw hlen Netzwerk einrichten A DHCP Vorgabe oder B Manuelles Einrichten optional Hinweis Siehe Benutzerhandbuch f r weitere Funktionen Hinweis Siehe Benutzerhandbuch TR CHS TR CHS TR CHS TR CHS Di montaggio VESA opzionale Opsiyonel VESA Montaj HX VESA R R Connettere dispositivi clienti e periferiche Importante Solamente connettivita LAN NON collegare alla LAN Eri im cihazlar n z ve evre bile enlerini ba lay n z nemli Sadece
12. Guide dives AM C w DI Install vSpace Server software Cem gre echt mm V pace SERVER 1 Load CD 2a Choose Download latest software or 2b If you are not online choose Browse CD 3 Click on vSpace Install P Ele Action View Help g Roles ep Features im Diagnostics a Hi Configuration 3 Task Scheduler 4 Services ij WMI Control I Users Groups ES Storage 3 Set up user accounts zm sever h Ze c n ebe HEA Server Manager NC GATEWAY Groups 18 Groups Name M7 Windows Firewall with A 4 He Local Users and Groups e Administrators 4 Backup Operators Hir Certificate Service DC Ze Cryptographic Operat He Distributed COM Users ie Event Log Readers Jk Guests Ze ms USRS de Network Configuratio Hr Performance Log Users Hr Performance Monitor Be Power User Ze Print Operators E Remote Desktop Users br Replicator Descnption Administrators have com Backup Operators can o Members of this group a Members are authorized Members are allowed to Members of this group c Guests have the same ac Built in group used by In Members in this group c Members of this group n Members of this group c Power Users are includec Members can administei Members in this group a Supports file replication 1 If the host is a standalone server please create new users and add them to the Local Us
13. IV 7 A 38S3R 2 AZ 4 V 8RGE SEU 9 FE CES RISRGSEIRU 3 3 pU Eus A DHCP ZZzJVL F cl amp B a7 ev bz v7g grZzav x SE REEL LECH Dee nm JV z BRRUCKIEGUN deed ol iuge MAP LET TEAM ATTE vSpace zk bual F5 NComputing iya KZ uel A rech lage T Ai allitaca ag Ja REO kei ie H ar a mh jd Lm ug ge S Qe EE ger mh rie Ae ate s GMDATE dead eer cabe grdi a dad pl s ALAD Ra Ar T DHCP vum yy Age gang oap Ad ian 2 A n ode El arci dudo pr Mee
14. Settings A Connessione automatica opzionale connessione a un host gruppo prestabilito B Effettuare una selezione dall elenco predefinito l utente selezionare host gruppo dall elenco 2 Configurare Login Settings Selezionare risoluzione e profondit di colore 3 Impostare la rete A DHCP predefinito B Impostazione manuale opzionale Nota Verificare il manuale per le impostazioni e caratteristiche avanzate approfondite sulla distribuzione Erisim cihazlarinizi yapilandiriniz Not Bu kurulum ekranina d nmek icin t m vSpace eri im cihazlar n zdan oturum kapat n ve NComputing logosunun oldu u ekranda F5 e bas n z 1 Baglant ayarlar n yapilandiriniz A Otomatik ba lanma opsiyonel nceden ayarlanm sunucu gruba ba lanma veya B Listeden se varsay lan kullan c lar bir listeden sunucuyu grubu se er 2 Oturum A ma Ayarlar n yap land r z n rl ve Renk Derinligini Se 3 Network n z ayarlay n A DHCP varsay lan veya B Manuel ayar opsiyonel Not Geli mi zellikler i in kullan m kalvuzunu inceleyiniz Hic BER rue HE EORDBUGERBBUE HMA v5poace Pimm AmaE NComputing Alb Sr 1 RE ERRE A Bai ott AZEN x B AJIRA GAN FH PAM US SEN 2 MA Se ARNI KME IS 3 REAN A DHCP SEIL x amp B F zB DX AEG AXAR SST CHT JA AR CHT JA AR CHT JA AR CHT JA AR BDSERSVESA P ZZTaz0WNESA 77Hk Am VESA y d ocu X CFR F
15. dcr www ncompuling com kb d M300 eese A ggl a de Jen o Age M300 NComputing uick Installation Guide p VU E sd A T vSpace SERVER Note Read the vSpace End user License Agreement during installation for Microsoft operating system licensing requirements For multiuser applications Microsoft Windows Server and client access licenses are required see www ncomputing com mslicensing ES PT DE PL FR CHS CHT KR JA RU TR AR Nota Durante la instalaci n lea el contrato de licencia para el usuario final de vspace donde encontrar los requisitos de licencia del sistema operativo de Microsoft Para aplicaciones de m ltiples usuarios se requieren licencias de Microsoft Windows Server y de acceso de cliente visite www ncomputing com mslicensing Nota leia o Contrato de licen a do utilizador final do vSpace durante a instala o para obter os requisitos de licenciamento do sistema operativo da Microsoft Para aplicac es de v rios utilizadores Microsoft Windows Server e de acesso cliente s o necess rias licen as consulte www ncomputing com mslicensing Hinweis Lesen Sie bei der Installation die vSpace Endbenutzer Lizenzvereinbarung f r Lizenzanforderungen f r Microsoft Betriebssysteme F r Mehrbenutzeranwendungen sind Microsoft Windows Server und Client Zugriffslizenzen erforderlich siehe www ncomputing com mslicensing Uwaga W czasie instalacji
16. ers group 2 If you are using an existing Active Directory domain please join the host to the domain see the M300 User Manual for more info 3 For BOTH local or domain users you must add the users to the Remote Desktop Users group PT ES Verificar contenido Lo que necesitar es 2 CAT 5 6 cable a distancia 2 USB A B cable a distancia Desarmador para el monticulo VESA La distancia entre el cliente grande y los peque os cuando sean desplazados Necesario para habilitar el puerto USB 2 0 PT BR Verifique o conte do FR PL KO RU ES Itens necess rios mas n o inclusos no kit Dois cabos de rede tipo CAT 5e ou CAT 6 Dois cabos USB 2 0 tipo A B Chave de fenda tipo Philips A dist ncia entre os clientes grandes e pequenos quando implantado Necess rios para permitir a porta USB 2 0 Contr ler le contenu Vous aurez besoin de 2 c bles CAT5 6 de longueur 2 c bles USB A B de longueur Un tourne vis pour montage VESA Longueur distance entre le boitier principal grand et le boitier de connexion petit N cessaire pour l utilisation du port USB 2 0 Sprawd zawarto opakowania Potrzebne dodatkowo 2 kable typu CAT5 6 d ugo ci 2 kable USB typu A B dlugo ci rubokr t dla montowania uchwytu VESA D ugo odleg o pomi dzy urz dzeniem podstawowym wi kszym i przy czeniowym mniejszym Potrzebne aby u
17. i in ESL M as s ERAN MET MT PE TE HESIDUK Z24FLFTIWCACRBER S BILE S EE LAN Ried ele Le LEETU Ag eJ el dut D el duum pn LAN AAA ku Joa da Jui ph Geib ed doa lU SIS M300 FH P ime ir FERES PAR 1 ERSCACRE FH A im See 3E Fe RAAK Aci RES 1Gb Pisa 2 EE CAT Gig REPNA 5X EIDEN FH P gei e e Ce Te RU TR 3 AREH USB 2 0 332388 Zeit A B USB go RENEA 5X M300 23172 FII ZODI 1 K8I072W4T ZO LAN fe ik V Rv RAM WwApGCBESUCKIceU zRA Pct 1Gb LAN H2 2 280 N72 GEI ron Bim do 887 CAT 5 6 7 7 5 m tB BR 5U LC el og 3 USB 2 0 zh F Ze B FH JAA A B USB 7 ZIV amp 3BnnU x USB T 5 m RIRS amp igse D M3OO t er La Aer LAN ke kb Duaci Ma Bea h pua D duae om gouarna A HGb LAN SL Ak Ge ch gom cong D eg Ethernet Jare a gn Dem iua B usd Apel et Jum ca an Ska D agb om oue ager daos ke R2 Lu 5 ama kou CAT BIB ah paii Abt 5 zl A B USB cA dud 1l iau x3 USB 2 0 Sic exta e cod A JusB Ac Rai FB A imas fs LS SEI XE BER AAPA vSpace BP iniia ZA NComputing ILSIRBZRRER HAH F5 1 MEDERE A HEER CHH x ERI TERR T A o B eseu KEE Eon SDSEBE TE BERB 2 Bde SERRE XER BETREUER ZZRISE 3 BE XE EIS A DHCP J839 et B FEJESE CHA LS UB BRXEPESIRORSIBE ap BS Se FH FR Z2WVYWTIWMAENREUE 3 ZS Ofk S ll C O vSpace ZzY77F7z W ADNSB BZy h L NComputing AZ 7 vzaj amp li C F5 X JRL 3 1 HEE SEES d A Bene 7 737 RELIER Li ZI Tecla B UA FA SEHRUSE S 7Z74z bF 2 9 DUAFDSIAMB Z
18. ie ben tigen 2 Cat 5e 6 Kabel auf L nge 2 USB A B Kabel auf L nge Schraubendreher f r VESA Montage Der Abstand zwischen den gro en und kleinen Kunden wenn sie entfaltet Erforderlich f r die USB 2 0 Anschluss erm glichen IT Verifica contenuto Cosa necessario 2 CAT 5e 6 alla lunghezza del cavo 2 USBA B alla lunghezza del cavo Cacciavite per VESA mount La distanza tra i clienti grandi e piccoli quando distribuito Necessario per consentire porta USB 2 0 TR icerigi kontrol ediniz htiya duyaca n z materyaller 2 Uzatmak i in Cat 5e 6 kablosu 2 Uzatmak i in USB A B kablosu Tornavida Vesa montaj i in Uzakl k Kurulum yap ld nda b y k ve k k eri im cihazlar aras ndaki mesafe USB 2 0 portunu aktive etmek i in gerekmektedir CHS EIS fs TTA 2 fgCat 5e 65 2 ler HS KARNE 2 USBRJA Deg Pi mss BAU VESASER 8592 3 HUSB 2 03 A CHT Sms EE 2 Cat 5e 6 8 S JE 2 USBBJA BST EE 8457 VESA Z ER ARPANA P2 SIBJEBRE xt S2DX FHUSB 2 01m O JA FJEVET SSUS S aT 1c iR OD 2 737 U5e 67 2 V0 amp amp lc 2 USBO amp amp IcA B7 7ZlV F24 IN VESA 27 hA RHL AND Z7 24 77 FORIOZBRSE USB 2 078 kt Ahle gl SE AR ecc le di ud Moo SE 6 yip Aie ord 2 Aen 1 USB B Jad 2 JVESA Jue uel y zl A VO X LA at aped Ue D Oper hA RD USB 2 0 diis oda ie JU 2b Wenn nicht online Browse CD CD durchsuchen 3 K
19. k go ose SD um Sabe dre Cuesta e id Deme pent jm c UL Ee ja ea A Cage uad Car Aar We r Lg ern sal ge Optional VESA Mount a Mount M300 devices to the back of monitors with screws included 4 Connect client devices and peripherals Important LAN connection only Connect M3o0o client devices C Four cables needed not included NComputing Ar um Saci viae Loris Ze ig Ne ions Luerei Lu Dev e tetro Divx e e forr atior irist voee hourwe or IP adorno Note To return to this set up screen log out of all vSpace client devices and press F5 at the NComputing splash screen Configure Connection Settings A Autoconnect optional connect to preset host group or B Select from list default user selects host group from list 2 NComputing m A Space Geelen Aeiteagt Maraeng ren L ge balp Paumird pudais See painga ups us 125a T6 Wy 24 p Hnn itama LaF hji Lr es aiman E i l ma a 2 Configure Login Settings Select resolution and color depth Do NOT connect to LAN USB Direct Connect A B USB CAT 5e or CAT 6 STP Connect only the large client device to LAN or Ethernet switch host should be on 1Gb LAN Connect two small clients to sides of large client with standard CAT 5 6 cable 5 meter limit If using USB 2 0 port Add A B USB cables USB 5 meter limit 3 Set up network A DHCP default or B Manual setup optional Note See user man
20. licken Sie auf die entsprechende Installationsdatei vSpace install M Series exe IT Installa software vSpace 1 Carica CD 2a Selezionare Download latest software 2b Senonin linea Browse CD 3 Fare clic sul file di installazione appropriato vSpace install M Series exe TR vSpace yaz l m n y kle 1 CD yi tak 2a En son yaz l m indir e t klay n z veya 2b nternete eri iminiz yoksa CD ye g z at se iniz 3 vSpace Install a tiklayiniz CHS E vSpace EI 1 A CD 2a ZE TREIE 2b WRRA AER al CD 3 t vsSpace E CHT ZzH vSpace 88e 1 SEA CD 2a SEI FRAR 2b URA TIRE ISS CD 3 E PFiEEByZeEXEIvSpace zz JA vSpace 7FZ7r77EXLZA IVUES 1 CD Sida 3 d 2a r 7 21772377 EISE Cd cla 2b 4724 Z7 OX amp a CD ZAR V 3SRUS 3 3 Space LYZ F JV amp ZUvZ7U amp 3 AR MySpace raise cupa JCD b ven oaii daea s i J rela Zoe dg Xam sna deg ven An AA mo m Ach n mo us Ln Cl c HM Space AAA jy AAT 2 Wenn Sie eine bereits bestehende Aktive Direktory haben f gen Sie den Server in die Domaine hinzu Siehe M300 Benutzerhandbuch f r weitere Informationen 3 Egal ob Sie lokale oder domain Benutzer verwenden m ssen diese in die Remote Desktop User Gruppe hinzugef gt werden IT Impostazione utenti 1 Seil server indipendente da altri create nuovi utenti ed aggiungeteli al gruppo Local Users 2 Seusateun dominio di Active
21. t t7AS W iud IuGUv ITfZ LL 9 I c amp 5185F8IcI Microsoft Windows Server KUJ IMTI F7 7t A247 ADUECS www ncomputing com mslicensing S B3 BHuMaHue na onpeneneuus nuuena3uoHHbix Tpe6oBaHu gna onepall4oHHO CACTeMbI Microsoft Bo BpeM8a ycraHoBKM Heo6xonuMo npouecrb DMUSHZMOHHOS cornauiegue vSpace Dna MHorono7b3oBare bckux npunoxeuu Heo6xonuMbi Microsoft Windows Server n nuuenauu Bnocryna cM www ncomputing com mslicensing Not Microsoft isletim sistemi lisanslama gereksinimleri icin y kleme sirasinda vSpace Son Kullanici Lisans S zlesmesi ni okuyunuz ok kullan c l uygulamalar i in Microsoft Windows Sunucu ve m teri eri im lisanslar gereklidir okz www ncomputing com mslicensing adz 35 lc jl lec 3 es ALL IJe lJe loas Es vSpace lese Ideen Jeg oci D sla Luss Jose CA E GO elle so ccs Jaboug la le Aaf Aen co leng AAA g tih igoa aledh sos scc 025 au 003 5 Client Access o zg www ncomputing com mslicensing 62012 NComputing Inc All rights reserved NComputing is the property of NComputing and is registered in the United States and other countries Part No 162 0048 Rev B Check contents What you will need e Two 2 CAT 5e 6 cable to length e Two 2 USB A B cable to length e Screwdriver for VESA mount The distance between the large and small clients when deployed Se Needed to enable USB 2 0 port M300 EES Quick Installation
22. tipo CAT5e ou CAT6 5m max 3 Se perif ricos USB 2 0 foren ser utilizados nos clientes M300 menores adicione cabos USB entre os clientes menores e o maior Connecter les terminaux M300 Quarte c bles n cessaires non fournis 1 Connecter bo tier principal grand au r seau local le serveur doit tre connect avec un port 1Gb 2 Connecter le deux petits bo tiers aux prises lat rales du boitier principal par un c ble de type CAT 5 6 longueur maximale de 5m 3 Si vous voulez utiliser les prises USB 2 0 sur les petits boitiers ajoutez un c ble USB de type A B Podlacz urzadzenia klienta M300 Potrzebne cztery kable nie za czone 1 Pod cz wi ksze urz dzenie do sieci lokalnej Komputer serwera powinien mie po czenie gigabitowe Configurar dispositivos cliente Nota Para retornar a esta pantalla termine la sesi n de todos los dispositivos de cliente y presione E5 en la pantalla de presentaci n de NComputing 1 Configurar Ajustes de Conexi n A Autoconexi n opcional Con ctese a servidor grupo preestablecido B Seleccionar de la lista Por defecto usuario selecciona servidor grupo de la lista 2 Configurar Ajustes de Inicio de Sesi n Seleccione resoluci n y profundidad de color 3 Configurar la red A DHCP Defecto B Configuraci n manual opcional Nota V ase el manual de usuario para consultar sobre caracter sticas avanzadas PT er Configure os clintes FR PL
23. ual for advanced features Monticulo VESA Opcional ES 4a PT er Montagem VESA opcional FR PL PT BR FR PL d PT BR FR PL Montage VESA optionnel Opcjonalny uchwyt VESA Conecte los dispositivos cliente y perif ricos Importante Conexion Red de Area Local LAN nicamente NO se conecte a la red LAN Interconecte os dispositivos M300 e seus perif ricos Importante Conector dedicado para LAN N o ligue a LAN Ethernet Connecter les terminaux et les p riph riques Important Connexion r seau local seulement NE JAMAIS connecter au r seau LAN Pod cz terminale klienta oraz urz dzenia peryferyjne Wa ne Po czenie wy cznie z sieci lokaln NIE pod cza do sieci LAN Conectar dispositivos M300 Se necesitan cuatro cables no incluidos 1 Conectar solamente el dispositivo cliente largo a la LAN Switch de Ethernet El servidor debe estar en una LAN de 1Gb 2 Conecte los dos peque os dispositivos cliente a los lados del cliente largo con cables estandar de CAT 5 6 con un l mite de no m s de 5 metros 3 Si se usa el puerto USB 2 0 A ada cables A B de USB con un l mite de no m s de 5 metros Interconecte os dispositivos M300 Quatro cabos necess rios n o inclu do 1 Conecte somente o terminal M300 maior rede local A interface de rede do PC servidor deve ser do tipo 1Gb 2 Conecte os dois terminais M300 menores ao terminal M300 maior usando cabos
24. zaznajom sie z licencj u ytkownika vSpace w kwestii wymaga licencyjnych systemu operacyjnego Microsoftu Wymagane s licencje Microsoft Windows Server oraz licencje typu Client Access www ncomputing com licensing lt http www ncomputing com licensing C2 A0 gt i Note Lisez l accord de license d utilisateur de vSpace pendant l installation pour les conditions d autorisation du syst me d exploitation de Microsoft Pour une utilisation avec de multiples utilisateurs des permis d acc s sont exig s pour Microsoft Windows Serveur et client voir www ncomputing com mslicensing Nota leggere l accordo di licenza per l utente finale di vSpace durante l installazione per conoscere i requisiti di licenza del sistema operativo Microsoft Per le applicazioni multiutente sono richieste le licenze di Microsoft Windows Server e di accesso client vedere www ncomputing com mslicensing HE GE lu par e ROSI Pi TH rb X Microsoft Z8 BUTTER EER ZARAMA SE XS RIMMicrosoft Windows Server AAA eT TERT uE Sud o www ncomputing com mslicensing Le RHfEXCARBDavSpaceZtimHi P iTA toas rh t Bu Microsoftie T E AS AE RURT nl SS EECK SPIP Et Microsoft Windows Servers PERS RISE GIS www ncomputing com mslicensing 72 nlo a ga E ABE Alz epo Al eam AE AZAA vspace H5S aro Asl SANE HLANL CGF ASA AEAN apo zig Ce An SI r2 o gjo 4 9 aF YEU S3 www ncomputing com mslicensing i Microsoft L 74727A7Th24 t7AEfFY7Xb IVi ARIE vspace IZHRAI1 U9 2W
Download Pdf Manuals
Related Search