Nanda Clocky User's Manual
Contents
1. Questions Visit www nandahome com or emai servico nandahome com LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Narda LLC Nanda warrants this Nanda branded hardware product against defects in materiais and workmanship under normal use for a period of ninety 90 cays from the date of retail purchase by the original end user purchaser Warranty Period H e hardware defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period at ts option Nondo will either 1 repair the hardware defect at no charge using new or refurbished replacement parts or 2 exchange the product with a been manufactured from new cr serviceable used parts and is at laast functionaiy equivalent by Nanda assumes the ere warrenty of the orignal procuct When a product or part is exchanged any replacemert item becomes your property and the replaced kem becomes Nanda s property EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This Umited Warranty appes only to the product Clocky mansfactured by or for Nanda that can de identified by the Nanda Abme tracemark Or 1090 axed to the product This warranty does pat apply a to damage caused by accidant abuse misuse tampering wRh or aiteration to the product or any conditons whatsoever that are DEyond the COMrol ef NANGA D to JAMAGe seg Dy o ergeg Me Product outside Me permitted or intended uses described Dy Nanda or c if Uhe product ben been opened Service or repair of Uis product by aryone other than Nand2. CONSUMER PROTECTION LAWS This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary under loca laws Any impiled warranties required by law shall be limited in curation to the Warranty Period These implied Worrantiss wil coatrue in force oniy during tha Warranty Period Some jarisdictions do not allow tha excusion or limitation of incidental or consequential camages 59 the above imitation or excision may not apply to you The above imtatons wili not apply In case of personal injury where ond to the extent that applicable law requires such liability OBTAINING WARRANTY SERVICE Please access and review the online resources before requesting warrenty service I the product is stil not functioning property aftar making use of the resources please contact Nanda for warrawty service by emaling senico nardahome cem Gr calling toll free 866 494 0494 Narda may send the product to a Nanda repair service location for service by i sending you prepaid way bils and if you ro Lenger have the original packaging Nanda may send you packaging material to enable you to ship the product to Manege repair service location for service or li by sending you new or refurbished customer installabie replacement product or parts to enable you to service or exchange your own product DIY Upon receipt of the replacement product or part the original product or part becomes the property of Nanda and you agree to follow instructio
3. De wielen zullen nooit gaan draaien als het alarm is uitgeschakeld Wielen uitschakelen Indien u wit dat Ciocky bij het volgende alarm op zijn plaats Eat staan druk dan nogmaals op de wislen knop Het wielen iccon je verdwijnt dan van het scherm wearking Ciocky beweegt ab recht vooruit Plaats hem op de hoek van het nachtkastje met zijn gezicht naar voren Ciocky kan van een nachikastje met een maximale hoogile van 1 meter springen Zet hem niet hoger Clocky kan rennen op houten vioaren en op de meeste vicerbedekking Het wordt afgoraden Clocky op langharige c q dikke vloerbedekking te gebruiken Voor een zachtere landing op houten vloeren kan een vloerkleedje worden gebruikt Ciocky bowoogt ongovoor 50 seconden in oon paar vorschillondo richtingen voordat hi zijn eindpunt bereikt Zijn lampje backlight brandt zolang hij piept of beweegt Indien Ciocky tegen een muur aanloopt wordt hij soms duizelig en gaat rondjes draaien Na het bewegen blijft Ciocky nog 9 minuten piepen tenzij u het alarm oorder afzet Clocky s taal klinkt als een combinatie van normale en door elkaar gehutseide alarmpiepjes Zoek Clocky op en zet hem terug op uw nachtkastje Laat hem nlet op de grond staan Om de tijd e nachts te kunnen lezen drukt u op een willekeurige knop en er zal voor 3 seconden ge backlight te zien zijn Het low batlery icoontje op de kiok zal op tijd gaan knipperen om u le waarschuwen dai de batterer vervangen
4. de ingestelde tijd weer woorgoeft Alarm inschakelen Druk op de alarmbal knop op da voorkant hat gazicht van de klok Op het scharm verschijnt een overeenkomstig icoontje om aan te geven dat het alarm aan staat Wielen inschakelen Druk op de wielen knop op de voorkant het gezicht van de klok Op het scherm verschijnt ger overeenkomstig icoontje om aan to geven dat de wi n goactivoord zijn De volgende keer dat het alarm afgaat kunt u nmaal snoozen Als u het alarm niet op tjd uitschakelt begint Clocky t piepen en loopt hij weg Als u voor de snooze tijd 7 had gekozen begint Clocky te bewegen zodra het alarm afgaat NANDA E 2006 Nanda LLC All rights reserved This product is produced from original artwork All copyright and trademark rights in the distinctive appearance and function of this article are owned by Nanda Cocky is a trademark of Nanda Distributed by Nanda nandahome com Printed in China Patent Pending be _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Snooze Druk op de snooze knop om het alarm te laten stoppen Het alarm zal weer afgaan na hat door u in de snooze fme mo e ingest l e aantal minuten U kunt slechts nmaal snoozen voordat Clocky wegloopt Nadat Clocky is weggelopen kunt u nog eenmaal snoozen Alarm uitschakelen Druk nogmaals op do alarmbel knop Het alarm stopt het alarmbel icoontjo verdwijnt van het scherm en indien de wielen draaiden worden deze uitgeschakeld
5. dr cken Sie emeut die a Taste odor Sie warten bis do oingostolio Zoit aufh rt zu dlinken Einstellung der NachweckzeitSchlummerfunktion Dr cken Sie zweimal kurz hintereinander auf de a Tasie Die Werkseinstelung f r die Nachweckzer ist eine Minute Or cken Sie die m Taste um die gew nschte Nachweckzeit einzustellen Die Nachweckeinstellung wird nichil aktiviert wenn Sie D Minuten w er Um den Einsiellungsmodus f r die Nachweckzeit zu verlassen dr cken Sie emeut die a Taste odar warten Sie bis die aktualle Zelt wieder in der Anzeige erscheint Weockfunktion aktivieren Dr cken Se dio Taste mit dom Giockensymbol die sich auf ger Vorderseito von Clocky bofind at Zur B st tgung Ger aktiviorton Wockfunktion orschoint in dor Anzcige oin ontsprochondos Symbol Aktivieren der Rollfunktion Dr cken Sie de Rad Taste die sich auf der Vorderseite von Clocky befindet Zur Best tigung dass die Roliunktion aktviert ist erscheint in der Anzeige ein entsprechendes Symbol 3 j e Rolifunktion aktiviert TE o Batterieanzeige Wenn der Wecker klingelt kann die Snooze Taste einmal bet tigt werden Sollten Sie den Alarm nicht w hrend der ersten Nachweckzeit ausschalten ert nt der Weckton erneut und Clocky beginnt davonzurollen Wenn O Minuten als Schlummerzeit eingegeben wurden rollt Clocky bereits beim ersten Weckton davon Snooze Pross the snoozo bution to stop the alarm for the number of minutes you designatod in tho
6. snooze time screen You can ony snooze onca before Clocky runs away Afer Ciocky runs away you may snooze again Tum Alarm Off Press the alarm bell bution again This tums of he alarm removes the alarm bell icon from the screen and stops the wheels if thay ara moving Please note hat the wheels w l never tum on when the alarm is in tho off stato Tum Wheels Off Press tha whaais buiton again only If you want Clocky 10 stay put the naxt me the alarm rings Tho whools icon wil disappear from the sorgen Operation Cen will aiways start cut moving forward Piace him naar the edga of your nightstand facing forward Ho can jump from a nightstand up to 3 foot high Dont put him higher than this He can run on wood and mos carpeting We dont recommend using him on shag or other thick carpeting For a softer landing on wood floors you could use a rug Ciocky will move around for about 50 seconds in a few different directions before h finds a spot to reet Clocky s backlight wil fash whenever he beeps or moves Sometimes when Ciocky hits a wall he t get dizzy and spin around Afer moving he wil continue beeping for 9 minutes or until you turm off his alarm His language sounds ike a combination of regular alarm beeps and mixed up ones Find Ciocky and put him back on your nightstand Dont leave him on the floor To view the time display at night press any button to actvate a 3 second backlight Theo low batiery ico
7. solen ledigich seine R der den Boden ber hren Entfemen Sie alle Gogenst nde die beim Fallen mit seinem Geh use in Kontakt kommen k nnten Sollte der Raum in dem sich Clocky au einen Balkon oder Zugang zu herabf hrenden Treppenstulen haben ist as ratsam desa mit einar Barriare zu versehen um zu varhindam dass Clocky vom Balkon oder die Stufen hinabt it Halton Sio Ciocky nio an seinan R dorm fost odor drohen an mon wenn diose in Bewegung sind Ciocky darf niemals geworfen oder fallengelassen werden Lassen Sie ihn soibst ndig vom Nachttisch rollen Sollten Se aus irgendeinem Grund de R der sofort stoppen m ssen dr cken Sie die Snooze Tasie Es solite recht auf den R dern gekaut werden Sollie Ihr Haustier an den R dam gakaut haban nahmen Sie bitte mit uns Kontakt auf um ggf Ersatzteile zu beziehen bevor Clocky wieder benutzt werden kann Stolen Se Clocky nicht in die N he von Fl ssigkeiten odor Iert oin Glas Wasser Es k nnte von Clocky umgestoben werden finen Sie nicht das Geh use basteln darin herum und oder entfemen Sie Bauteile Betreiben Sie nicht das Gerai wenn es beschadigt ist Versuchen Sie nicht es eigenstandig 2u repareren ETA Die deutschen Garantebedingungen sind unter htipJmww nandahome com docs warranty_gr pd zu finden French Ceci est le manuel d utilisation cu potit demier de votre famille Ciocky le r veil qui s enfuit et se cache pour vous obliger sor
8. to your family Ciocky the alarm dech that runs away and hidas to get you out of bed To reduce the risk of injury prevent loss of warranty and or damage to this product folow these instructions as you waicome Clocky into your homo Quick start Install batteries Turm Clocky around and unsarew tho battery door using a small scrowcdriver Insert 4 Alkalne AAA batteries Folow the labels printed inside the battery compartment to install the batteries in the right direction Select 12 or 24 hour mode To swich botween 12 and 24 hour mode press and hold tho Y bution for 3 seconds To Gstinguish between AM and PM in 12 hour mode note the presence or absence of the PM sign Set Time Pross ho Y bution onco The omg time screen will bagin flashing Use the H and m butions to incromont hour and minutes until the correct time is reached To increment hours and mintues faster press and hold fe or mr butions To leave sat ma moda press the T bution again or wait unii the current Eme soroan stops fasning Set Alarm Time Press the a bution once The alarm time sereen will begin fiashing Use Te H and m butions to increment hour and minutes until he alarm time is reached To increment hours and minutes faster press and hoki ge Fer mi buttons To leave set alarm mode press Dag button again or wait until the alarm time screen stops flashing Set Snooze Time Press tha a button twice rapidly Tha snooze tme is set toa 1 minute default Prass the m
9. Nach dem Einiegen schie en und verschrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder Zum einfacheren Ertiernen der Battorion ist or Zugbdand angebracht Stellen Sie beim Einlagen der neuen Batterien sicher dass sich das Zugbanc umer den Battenen befindet Auswahl zwischen 12 und 24 Stunden Modus Um zwischen dem 12 und 24 Stunden Modus umzuschaiten dr cken und halten Sie den 7 Knopf f r 3s Um im 12 Stunden Modus zwischen vor und nachmittags zu unierscheiden wird nachmittags das Zeichen PM angezeigt Zelteinst llung Boginnen Sie mit dom Druck auf de T Taste Die Anzeige f r de aktuelle Ze dinkt Dr cken Sie die h Taste t r gio Stunden und die m Taste f r de Minutonoinstoilung dis dio aktuelle Zoit oingestolt ist Zur schnolioron Einstolung dor Stunden unc Minuton halton Sio cio entsprochenco Tasio bis dio gow nschto Zei in dor Anzeige erschoint Um den Zoitoinstellungs Modus zu verlassen cr cken Sio omout dio 7 Toto oder Sio warton bis die eingestellte Zait aufh rt zu blinken Wechzeiteinstellung Dr cken Sie einmal auf de a Taste Oie Anzeige f r die Einstellung der Weckzet beginnt zu blinken Dr cken Sie dia h Tasta ir die Stunden und die m Taste f r die Minuteneinsieliung bis die aktuelle Ze eingestellt ist Zur schnelleren Einsieliung der Stunden und Minuten halten Sie die entsprechende Taste gedrucia bis dio gew nschte Zeit in dor Anzeige erscheint Um den Weckz iteinsteliungs Modus zu verlassen
10. a voids the warrenty THERE ARE N EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE MO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPUIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY INPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIOO STATED ABOVE AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY Cp GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PROOUCT SHALL BE BINDING ON NANDA EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTEO BY LAW NANDA IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE LOSS OF REVENUE LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS LOSS OF THE USE OF MONEY LOSS OF BUSINESS OR LOSS OF OPPORTUNITY NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST NANDA BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY NANDA AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PROOUCT SOLD BY NANDA NOT CAUSEO DIRECTLY BY THE NEGUGENCE OF NANDA THIS LIMITEO WARRANTY SHALL NOT EXTENO TO ANYONE OTMER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PROOUCT IS NONTRANSFERADLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMCOY
11. arecer en la pantalla para indicar que la alarma esta encendida Encendiendo las ruedas Presione ol bot n de las ruedas localizado en la car tula del reloj Un simbolo correspondiente aparecer en la pantalla para indicar que las ruedas est n encendidas sf GE SeA si DOST vd oe SE OI H D j Rueda Simbolo de ruedas Kg SI Bateria Simbolo de bateria La pr xima vez que la alarme suene podr s retardarla una vez Si no apagas la alarma en ose momento Ciocky empezara a sonar y a apartarse Si 0 so olige como ol tempo dol rotardador Clocky se movor tan pronto como la alarma suene Retardador Presione el bot n retardador para datener la alarma por el n mero de minutos designac os en la pantalla del retardador Tu solamente puedes retardar una vez antes de que Cocky se ajeje Despu s ce que Clocky se alejo quiz s puedas retardar una voz mas Apagar la alarma Presione el bot n de D campana alarma otra vez Esto apaga la alarma quita el simbolo de ia campana de la pantalla y d ti n las ruedas es que estas se estaban moviendo Por favor sepa que ias ruecas no giraran nunca cuando la slarma esta apagada Apagar las ruedas Presione el boton de las ruedas otra vez unicamente si quiere que Clocky se quede aqui hasta que la alarma vuela a sonar El simbolo de las ruedas desaparecer de la pantalla Operaci n Clocky siempre se mover derecho y de frente Col quelo cerca del borde de su bur
12. components Do not operate d the product is damaged Do not try to fix if broken Snooze Schiummertaste Dr ckon Sio de Snoozo Tasto um don Wockor f r dio Dauer dor vorcingostolton Nachwockzoit auszuschalton Sio k nnen die Snooze Tasta nur einmal verwenden bevor Clocky baim n chsten Weckton davonrollt Nachdem Sie Cocky weer eingefangen haben k nnen Sie de Snocze Taste emeut verwenden Alarm ausschalten Das omouio Dr cken dor Tasto mit dom Glockonsymbol schabet cio Wocklunktion aus Das Glockensymdol orlischt in der Anzeige und de R der stoppen sofen diese in Bewegung waren Bitte beachien Se dass die R der sich nich drehen wenn die Weckfunkiion seusgeschaitel ist Ausschalten der Rolltunktion Durch omeutes Dr cken der Rad Taste schalten Sie die Rollfunktion sus und cos Radsymbol erlischt in der Anzeige Baim n chsten Viechen wird Clocky nicht mehr davonrollen Hinwoiso zur Handhabung Clocky starlet immer mit oiner Vorw rtsbawegung g radeaue Platzieren Sie ihn daher am Rand Ihros Nachtiisches mit der Anzeige nach vorme Er kann von einem bis zu Sin hohen Nachttisch nach unten fallen Platzieren Sie ihn aber nicht Hiert Er up auf Holz und Teppichb den Wir empfahien ihn nicht auf iangfiorigen Flauschteppichen lauten zu lassen For oine weicher Landung von Ciocky empfehlen wir oinen kleinen Teppich vor dom Nachtisch Clocky wird EN 50 Sekunden in unterschiedliche Richtungen rollen bevor er einan Platz zu
13. dienen te worden De levensduur van de bationjen hangt af van ce wijze van gebruik van Ciocky troubleshooting Inden het alarm geen geluid geeft terwijl het volgens u wel geluid zou moeten geven controieer dan of 1 de alarmtijd en de normale tijd dezolfdo AM of PM sanduiding hebben 2 de alarmbel knop is aangeschakeld en het bijbehorende icoontje zichtbaar is op het scherm Hot low batiory icoontje knippert en de baiterjen vorvangen dianan te worden waarschuwingen Ciocky is geen speelgoed Houd toezicht ap kinderen onder jaar wanneer Clocky in gebruik is gesteld Clocky is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Zet Clocky alleen op nachtkastjes met een MAXIMALE HOOGTE VAN 1 METER Wanneer Clocky springt behoren alleen zijn wielen de grond te raken Verwijder objecten van de grond die in contact zouden kunnen komen met Clocky s body Indien de kamer waar Ciocky woont een balkon heeft of toegang tot cen trap naar beneden moet cen fysieke bam re worden gebruikt om te voorkomen dat hij van het balkon c q de trap valt Indien Ciocky in beweging is houd dan niet zijn wielen tegen en probeer de wielen ook niet handmatig to bewogen Laat Clocky niet vallen en gooi hem niet zelf van de tafel Laat hem zelf van de tafel rolen Indien u direct de wielen wilt c q moet laten stoppen druk dan op snooze Kauw niot op do bandon van do wielen Indien uw huisdior op do bandon hooft gokauwd noom dan contact met o
14. enir les boutons NW ou m Pow quitter le mode de r giage de l heure de rvell presser nouveau le bouton T ou attendre smpiement que Moure de r ue the cesse do dignotor R glage de la dur e du snooze pressor le bouion a deux fois La dur e du snocze er r gle 9 minutes par d faut Presser le bouton m pour choisir ta dur e du snooze souhait e entre 0 et 9 minutes Si 0 est choisi le bouton snooze sera d sactiv Pour Quitter le mode de r glage de la dur e du snooze presser le bouton 9 ou attendre simplement que la dur e affich e cesse de dignoler Activer l alarme prossor lo bouton d activation do l alarme stub eur la faco avant du r veil ic ne cloche Lic ne correpondante va alors s afficher l cran pour indiquer qua Falarme est ac v e Activer los roues presser le bouton d activation des roves situ sur la face avant du r v l ic ne roue L ic ne correspondante va alors 3 gfcher l cran pour indiquer que le roues Sont activ es DEL o ef m e Notification PM 8 58 Si L T moin de batterie faidie Lorsque alarme retenti vous pouvez presser une fois la bouton snooze pour la dur e de snocze choisie Si dans cet intervalle ce temps vous n arm iez pas l alarme Ciocky va se mettre sonner at s enfuir Si O t choisi comme dure de anooze Clocky s chappera d s que l alarme se d cienchora Snooze presser le bouton snooze po
15. espleg on la pantalla Si el reloj esta centolleando con el simbolo de bateria baja sus baterias necesitan ser reemplazadas Precauciones Cocky no es un juguete Ni os menores do D anos necesitan sor supervisados cuando ol osto n uso Clocky op un aparato que se usa en intenoras dentro de casa nicamente Clocky se debe de colocar en buroes que no sean m s altos de 1m nicamente os vedas deberian de locar el piso cuando este bringue saite Quite objetos que est n en el piso que pudieran entrar an contacto con e cuerpo del reloj Si ol cuarto en ol que se vive Clocky tiene balc n o acceso a escalones una barrera fisca deberia de usarse para provorir quo este so da o al caor por ol balc n o por la oscalora No detenga las ruedas ce Clocky o manualmente las gire cuando estas est n en movimiento No aviente a Cat o lo deje caer Deje que el solo ruede de la mesa por si mismo Si usted necesita parar las uedas inmediatamente por cualquier raz n presione el rotardador No mastique las llantas de las ruedas Si su mascota mastico las Fantas cont ctenos para informarse sobre como obtener paries do ropuosio antos de usario de nuevo No coloque liquidos cerca o detr s un vaso de agua podria ser derrumbado No desensamoie el producto atere o quite componenies intemos No use el producto si este esta da ado No pretenda arreglario si esie no sirve English This is a guide for the newest addition
16. m Ausruhen gefunden hat Clockys Anzeigebdeleuchtung b nkt immer wenn er piept oder sich bewegt Wenn Clocky gegen eine Wand oder andere Gegenst nde SO wird Pim schwindelig und er drah sich im Kreis Wenn er einmal angefangen hat sich zu bewegen wird er 9 Minuten iang piepen es sei denn Sie dr cken in deeg Zoit dio Alarmtasto Goine Sprache klingt wie oine Mischung aus dem normalen Weien und eigenen T nen Wenn Sie Clocky gefunden haben stellen Sie ihn wieder auf Ihren Nacht sch zur ck Lassen Sie gu nicht auf dem Boden liegen Um die Anzeige auch bei Nacht zu sehen drOcken Sie eine beliebige Taste um f r drei Sekunden die Anzoigob alouchtung zu aktivieren Wenn die Batterie emeuert werden muss fangen die Battereanzeige und die Uhrzeit an zu blinken Die Lebensdauer de Batterien ist abh ngig von der Dauer der Nutzung Fohlerbehobung Solito das Wocksigna nicht wio orwartot ort non borpr fon Sio ob 1 Ge eingestellte Weckzeit die richtige AWPN Einstellung hat 2 Ge Glocken Taste fOr den Alarm gedr ckt wurde und das Glockensymbol in der Anzeige zu sehen ist Solha das Batienesymbol in der Anzeiga aufoiinkan m ssan die Batterien arneuan werdan Wamhinwoise Clocky ist kein Spielzeug Kinder unter D Jahren sollten Clocky nur unter Aufsicht benutzen Ciocky darf nur im Haus benutz warden Ciocky solite auf einem Nachtisch stehen der NICHT H HER ALS diem IST Wenn Clocky auf don Boden Dit
17. n and tho clock will flash eariy enough to wam you when the baten nood replacing Battery Ife varies depending on usage Troubleshooting If the alarm does not sound when you think it should check io make sure that 1 tha alarm Bme and current time nave the same AM or PM designation 2 tho alarm bet button has boon prossod on and corresponding icon is on screen If the clock is flashing w the low battery icon your batteries need replacing Warnings Clocky is not a toy Children under 6 shouid be supervised when he is in use Clocky is an indoor device only Ciocky should sit on a nig istand NO HIGHER THAN 3 FEET Only fw weg should hit Te ground when he jumps Remove objects on the foor that might come into contact with his body If he room where Coach lives contains a balcony or access to downward steps a physical barrier should be used io prevent the hazard of him running off of the balcony or onto the stairs Do not hold Clocky s wheels or manually turn them when thoy aro in moton Do not throw Clocky or drop him yourself Let him roll off of a table by himself If you neod 10 stop Ihe whosis immeadiatoly for any reason press snooze Do not chow tho whool s tiros If your pol has chowod fe Sros contact us to find out about odtaining replacement parts before usnog again Do nat place near liquids or in back of a glass of water that may be knocked down Do not open the product tamper andor remove intemal
18. ns inciuding H required arranging the return of original product or part to Nanda in a timely manner When providing DIY Serice requiring the return of the original product or pert Nanda may require a credit card autherization as security for the retal price of the repiscement product or part and app cabie shipping costs f ycu follow Instractions Nanda wili carco the credit card authorization so you wii not be charged for the product or part and shipping costs If ycu fail to return the replaced product or Ger as instructed wii charge the credit card for the authorized amount Service options are subject to chenge et eny tme Dutch Dit is da handleiding voor da nieuwsta aanwinst binnen uw gezin Clocky genaamd de alarmklok die weg rent en zich verstopt om u te dwingen uit bed te komen Volg de instructies om het gevaar voor verwondingen te beperken om eventuele garantie op dit product te behouden en of om schade aan dit product te voorkomen Snel aan de slag Installeer de batterijen Draai Clocky om en gebruik een kleine schroevendraaier om het batterjklepje los te maken Installeer 4 Alkaline AAA batterijen in de juiste positie zoals aangegeven op de binnenkant van het kunnen verwijderen indien u dozo diont to vervangen Zorg ervoor dat dit bandje onder de batterijen zit voordat u de batterijen instaleer Kios 12 of 24 uur modus Houd de knop 3 soconden ingadrukt om to schakolon tusson de 12 on 24 uur modus In de 12 u
19. ns op over eventueel te vervangen onderdelen v rdat u Clocky weer gaat gebruiken Zet Clocky niet in de buurt van vloeistoffen of een glas water welke Ciocky om zou kunnen gooien Maak Clocky niet open blijf van de inteme onderdelen af Veraijder geen inteme componenten lt Gebruik Clocky niet indien het product is beschadigd Probeer het product niet te repareren als het kapot is Spanish Esta es una guia para la m s nueva adici n a tu familia Clocky e reloj alarma que corre y se esconde para sacarte de ta cama Raduce el riesgo de una lesi n prev n la pardida Ce garantia y o el da o de este producto sigue estas instrucciones como bienvenida a Clocky en tu hogar Comienzo r pido Instalo las batorias giro ai Cocky hasta localizar la puerta de baterias desatomilioia usando un destomilador Inserte 4 baterias alcalinas AAA Siga las etiquetas impresas on el interior cel compartimento de baterias para instalarlas en la cirecci n correcta Una orta o list n para jaar es usada para remover f cimonte ias baterias cuando se neceste reem plazarias Aseg resa Ge que este list n quede Getaie de las bat rias artes de instalarias Seleccione al sistema horario ntre 12 o 24 horas Para cambiar el sistema horario entre 12 y 24 horas presione el boton por 3 segundos Para distinguir entro AM y PM en gd sistema de 12 horas verifique la presenci o susencia del simbolo de PM Programe ei tiempo Prosione
20. ois ou un tepis Nous vous recommandons de ne pas l utiliser sur des tapis pais Pour Ka sols en bois l est pr f rable d u iser une couverture Ciocky va toumer pendant environ 50 secondes dans plusieurs directions diforentes avant qu il ne trouvo un endroit o se dissimulor Parfois lorsque Cocky heurte un mur il doviont tourdi ei toume autour de lui m mo Le r tro ciairage de Clocky diignote lorsque celui ci sonne ou se d place Apr s s tre chapp il continuera d sonner pendant 9 minuies ou jusqu c que vous d sactivioz son alarmo Son language ressembles au m lange de bruits spatiaux et de bips r guliers d alarme Pour ire reg dans la nuit presser nimporte quel bouton pour activar le r tro ciairago do 3 secondes L ic no ce batterio fablo ot houre cignotoront c s lors OT sora n cossaire de remplacer les piles La dur e de vie de la batterie varie selon l utilisation L heure restera en m moire pendant 1 minute lors du changemam des pilas Avertissements Cox rei pas un jouet Les enfant de moins de D ans doivent Soe surveill s ks est en tal de marche Cox est destin un usaga imi neur uniquement Ciocky doit tre pos sur une table do nuit NE DEPASSANT PAS 60 CM Seulas les roues doivent toucher le sol lorsqu il sauta Enlever les cbjets sur la sol qui pourraient rentrer en ntact avec son Corps Si ta pi ce o vit Cocky content un balcon ou un acc s vers ces marches d e
21. ol bot n t una vez La pantalla actual del empo empezara a ceniollsar Use los bolcnes d la h y la m para incromontar la hora y los minutos hasta quo ol Sompo corrocto sea alcanzado Para incromentar horas y minutos r pidamente presione y sostenga los botones de la h o la mt Para dejar e modo de programar el Sempo presione el bot n de la T nuevamente o espere hasta que la pantalla actual del jempo pare de centelear Programo la Alarma Presione ol bot n a una vez La pantalla do la alarma comenzara a contollcar Use los beten de am y la m para incrementar la hora y los minutos hasta que el tempo de la alarma sea alcanzado Para incrementar horas y minutos r pidamente presione y sostenga los botones de la h o la mt Para dejar el modo de programar la alarma presione l bat n de D a nuevamanie aspera hasta que ia pantalla actual de la alarma pare de cantelear Programe ol tiempo del retardador Presione el bot n a dos veces r pidamente EJ bot n dei tiempo del retar ador esta programado a 1 minuto como est ndar de f brica Presione el bot n rt para elegir el numero de los minutos dal retardador entre D Si Des elegido el retardador Ser desactivado Para dejar este modo presione el bot n de la a nuevamente o espere para quo ia pantaila actual dol tompo so roostabiozca Encendiendo la alarma Presione oi bot n de la campana alarma localizada en la car tuta dei reloj Un simbolo comespondiente ap
22. scaliers mieut vaut pr voir d am nager son espace d vie pour viter loute chute malencontreuse Ne pas tenir les roues de Clocky ou tenter de les toumer lorau ebes sont en mouvement Ne pas lancer Clocky Ne pas m cher les roues Si votre animal de compagnie a m ch les roues contactez nous pour obtenir des informations pour lour rompiocomont avant d uSisor Clocky nouvoau Ne pas ouvrir le produt placer et ou enlever des composants Menge Ne pas utlisar Clocky sl est d fectueux Ne tentez pas de le r parer sl est encommag Si vous devez siopper los roues pour quelque raison prossor lo Douton snoozo E Es s Si vous souhaitez connaitre les conditions de garante vous pouvez les t l charger ef vous connectant au Fan suivant htip iwww nandahome comidocs warranty_Ii pof
23. t button to choose your desired number of snocze minutes 0 9 H O is chosen the snooze bution will D disabled To leave his mode press the a button again or just wat for fhe current ime sorcen to resume Turn Alarm On Press the alarm bel button located on the dock tace A comesponding icon wil show up on the screen to indicate that the alarm stato is on Turn Wheels On Pross the wheels bution located on the clock face A corresponding icon will show up on fhe screen to indicato that the whools aro on e PM designation alarm on icon wheels on icon low battery icon The next time the alarm seunes you can snooze one me Ifyou do not tum off the alarm in this time Ciocky will start beeping and run away If O was choosen as the snooze time Ciocky will move away as soon as the alarm sounds German Dies ist de Anleitung f r Ihr neuestes Famiienmiigled Cocky R der Wecker der sch versteckt um Sie aus dem Bott zu holon Um das Risiko von Vorlotzungon odor Sch don an diosom Produkt zu vermoidon und um de Garantie nicht zu verlieren befolgen Sie bitte cie nachfolgenden Anweisungen Kurzanleitung Batterieinstallation L sen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Schrauben des Batierefaches auf der R ckse e von Clocky Entf rnen Sie cen Batt riefachd ckel urd legen Sie 4 Alkali Microzelen Batienen AAA ein Zum polrichtigan Einlegen der Pateren foigen Sie den und Bazeichnungen auf dem Aufkleber im Batteriefach
24. tir du R Afin de r duire le risque de blessures G viter la perin de garantie et 2 ercommager ie prodult Suta CAS INSIUCONS pour accuelir Ciocky au sein votre eer D marrage rapide Installer les piles retoumer Clocky et d visser le socie de protection des piles en utilisant un toumovis Utilisor 4 Ges alcalinos do typo AAA Suivre l sons d insertion indiqu Fint reur du compartiment afin d installer les piles cans le bon sens S lectionner le mode 12 ou 24 heures pour choisir le mode 12 ou 24 heures presser et t nir l bouton T pendant 3 secondes Le mode PM st pr cis par e signe PM la difi rence de AM qui n en a pas R glage de l heure presser le bouton T une seule fois Lhaure acivelis se met C gnolor l cran Utiliser les bouton h et mm pour afficher los heures et los minutes jusqu ce que l heure souhait e soit attente Pour faire G fter los heures et les minutes plus rapidement pressor et maintenir les boutons H ou my Pour quiiter e mode de reglage de heure presser nouveau le bouton T ou atiencre simplement que heure affch o cosse do dignotor R glage de l heure de r veil presser le boulon a une seuta fois L heure de r veil m moris e se met c gnoter cran U iiser les boutons h et m pour afficher les houros ot los minutos jusqu ce quo houro do r veil souhait o soit atteinto Pour faire d filer les heures et les minutes plus rapidement presser et maint
25. ur arr ter l alarme cormespondant la cur e de snooze choisie Vous pouvez snoozer seulement une lois avant que Ciocky ne s an aille En pressant nouveau le bouton snooze cela aura pour effet am rer Talarme une nouvelle fois ainsi que les roues si clics taient actives D sactiver l alarme presser nouveau le bouton d alarme Cela aura pour effet de d sactiver l alarme de supprimer ng de l alarme de cran et d am lor los roues si elles sont en train do toumer Veuillez noter que los roues no toumeront jamais si Talarme est d sactiv e D sactivor los roues pressor nouveau le bouton des roues seulement si vous souhaitez que Clocky reste fixe la prochaine fois que l alarme se d cdienchera Lic ne d activation des roues disparaitra de r cran Fonctionnement Ciocky commencera toujours par s lancer drot devant lui Mieut vaut donc e placer pr s du bord de votre tabie de nuit dans le sens de ia marche Il peut sauter d une table de nuit ayant pour hauteur maximum 60 cm Ne le placez jamais plus haut D pannage Si F alarme no sonne pas comme vous pensez qu elie devrait v rifor que 1 Theure de alarme ct Theure actuelle ont a m me notficaon AM ou PM 2 le bouton de T alarme avec la cloche a bien t press et que e t moin comespondant s affiche l cran Si lo r vol ot l t moin d usure de la batiorie clignotent il taut alors changer les pilos Il peut rouler sur du b
26. ur modus kun je het verschil zien tussen AM en PM door de aan of afwezigheid van het PM symbool Instellen van de Tijd Druk d r koor op do 7 knop Do ingostoldo tijd begint to knipporon Gobruik do knop on de m knop voor het verhogen van het uur en de minuten toidat de juiste tijd is bereikt Door de knop oi de m knop ingedrukt te houden lopen de uren cq de minutan sneller op Als u klaar bent met het instellen van de d drukt u nogmaals op de T knop of u wacht totdat het scharm met de tid stopt met knipperen Instellen van de Alarmtijd Druk b n koor op de a knop Op het scherm gaat de ingestelde alarmtijd knipperen Gebruik de h knop en de m knop om het uur ep de minuten te verhogen totdat de juiste alarmtiijd is bereikt Ocor de T Arop of de m knop ingedrukt te houden lopen de uren c q de minuten sneller op Wilt u de alarm time mode ofwel de instelling waarbij u de alarmtijd kunt wijzigen veriaten druk dan nogmaals op de a knop of wacht totdat het scherm met de alarmtijd stopt met knipperen Instellen van de Snooze Tijd Druk tweemaal achter elkaar snel op de 2 knop De snooze tijd is standaard op 1 minuut ingostold Druk op de mt knop om het gewenste aantal snooze minuton to soloctoron kouzo uit 0 Um 9 minuten Bij 0 wordi de snooze knop uitgeschakekd Wilt u de snooze time mode ofwel de instelling waarbij u de snooze tijd kunt wijzigen verlaten druk dan nogmaals op do a knop of wacht totdat het scherm
27. y de frente puada brincar de su bur hasta 1 m de altura No lo coloque a una atura mayor a estal El puede rodar en madera y en la mayoria de la alfombras No recomendamos su uso sobre carpetas gruesas o do cordas altas Para un suave aterrizaje sobre los pisos do madora puedes usar un tapote Clocky se mover alrededor por cerca de 50 segundos y en unas cuantas direcciones diferentes antes de que encuentre un lugar para descansar Le iuz de Clocky centellara siempre y cuendo este suene o se mueva Algunas veces cuando Ce choque con una parad al se mareara y se quedara dando vuektas Despu s do moverse l continuara sonando por d minutos o hasta que usted apague la alarma Su lenguaje suena como una combinaci n de sonidos de alarma regular y unos mezclados con otros Localice a Ciocky y vu ivaio a colocar sobre su bur No lo deje sobre le suelo Para ver desplegado el iempo en la noche presione cualquier bot n para aCHeg la luz interior por 3 segundos El simbolo de bateria baja y el raloj centelearan io suficentamente pronto para advertrie cuando las baterias necesiten sor roompiazadas La vida ce las baterias varia de acuerdo al uso Resoluci n de problemas Si la alarma no suena cuando usted pensa que ella deberia de sonar aseg rese que 1 EI Zem ge la alarma y el tempo actual tenen la misma designaci n de AM o PM 2 E bot n de la campana de alarma ha sido presionado y el simbolo corespondente se d
Download Pdf Manuals
Related Search