Multiquip HONDAGX120K1QX2/GX120UT1QX2BENSINMOTOR) User's Manual
Contents
1. 15 Grundl ggande 16 17 18 19 20 23 ssni s 24 Underh ll tande rss eo side ER 25 30 F IS KNING 31 34 Kopplingsschema 2 35 0 Design och tekniska data kan ndras utan varning INNEH LLSF RTECKNING SIDAN 4 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 CHECKLISTA UTBILDNING Checklista utbildning Beskrivning L s hela bruksanvisningen Maskinuppbyggnad placering av komponenter kontroll av motor och hydrauloljeniv er Br nslesystem tankning Anv ndning av spray och lampor Kontroller maskinen r inte ig ng S kerhetskontroller s kerhetsbrytarens funktion N dstoppsprocedurer Start av maskin f rv rmning choke Uppr tth lla en hovring Man vrering Vinkling Matchande bladvinkel Twin PitchTM Tekniker vid betonggl ttning Avst ngning av maskin Lyftning av maskin lyft glor Maskintransport och f rvaring CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 5 KONTROLLER F RE START Daglig checklista f re drift Motorns oljeniv Hydrauloljeniv Kylmedelsniv Bladens tillst nd2. Bladvinklingsfunktion S kerhetsbrytarens funktion Styrfunktion SIDAN 6 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 S KERHETSINFORMATION Anv nd inte eller underh ll utrustningen innan du l st hela manualen F rsiktighets tg rder b r f ljas vid alla tillf llen n r du anv nder denna utrustning Underl tenhet att l sa och f rst s kerhetsmeddelanden och O bruksanvisningar kan leda till skador p dig VV sj lv och andra S KERHETSMEDDELANDEN De fyra s kerhetsmeddelanden som visas nedan kommer att informera dig om potentiella faror som kan skada dig eller andra S kerhetsmeddelanden r r s rskilt niv n p exponeringen f r operat ren och f reg s av ett av fyra LIVSFARA VARNING FORSIKTIGHETSATGARD eller ANM RKNING S KERHETSSYMBOLER LIVSFARA Indikerar en farlig situation som om den inte undviks kommer att leda till DODSFALL eller ALLVARLIG SKADA Indikerar en farlig situation som om den inte undviks kan leda till DODSFALL eller ALLVARLIG SKADA Indikerar en farlig situation som om den inte undviks kan leda till MINDRE eller LINDRIGARE SKADA ANM RKNING Anger varningar som inte r relaterade till personskador Potentiella risker f rknippade med driften av denna utrustning kommer att anges med varningssymboler som kan f rekomma i denna bruksanvisning tillsammans med s kerhetsmeddelanden S kerhets
3. r placerad inuti ett flak med foder av plast Det finns risk f r explosion eller brand p grund av statisk elektricitet PLASTFODER E Starta INTE motorn n ra utspillt br nsle eller br nnbara v tskor Br nsle r extremt brandfarligt och ngorna kan orsaka en explosion om det ant nds E Tanka ALLTID i ett v lventilerat omr de fritt fr n gnistor och ppen eld E Var ALLTID mycket f rsiktig vid arbete med br nnbara v tskor E Tanka INTE n r motorn r ig ng eller r varm verfyll INTE tanken eftersom utspillt br nsle kan ant ndas om det kommer i kontakt med heta motordelar eller gnistor fr n t ndsystemet F rvara br nslet i l mpliga beh llare i v l ventilerade utrymmen och p avst nd fr n gnistor och l gor Anv nd ALDRIG br nsle som reng ringsmedel R k INTE runt eller n ra utrustningen Brand eller explosion kan uppst genom N br nsle ngor eller om br nsle spills p en varm motor TRANSPORTERA S KERT m L t ALDRIG m nniskor eller djur befinna sig under utrustningen n r den lyfts ANM RKNING Vissa gl ttare kan lyftas eller flyttas av tv personer med lyftr r eller annan speciell utrustning Generellt r dock att de m ste lyftas med krokar och kranar hissar eller truckar E Transportera ALDRIG gl ttaren med fastsatta tallrikar om inte s kerhetshakar anv nds och r s rskilt godk nda f r s dan transport av tillverkaren
4. Hissa ALDRIG upp gl ttaren n en meter fr n marken med fastsatta tallrikar E Innan du lyfter kontrollera att lyftanordningarna inte r skadade Se alltid till kranen eller lyftanordningen s krats ordentligt p lyftanordningarna St ng ALLTID av motorn f re transport E Lyft ALDRIG utrustningen n r motorn r ig ng E Dra t tanklocket ordentligt och st ng br nslekranen f r att f rhindra att br nsle rinner ut Anv nd l mplig lyftkabel vajer eller rep med tillr cklig h llfasthet E Lyft INTE maskinen on digt h gt Surra ALLTID utrustningen vid transport med rep eller liknande SIDAN 10 4 GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 S KERHETSINFORMATION GENERATORSAKERHET Om du anv nder en generator f r att Nu f rse gl ttaren med str m se g llande VV s kerhetsinformationsavsnitt f r generatorn ELS KERHET L t ALDRIG elkablar eller sladdar ligga i vatten Anv nd ALDRIG skadade eller utslitna kablar eller sladdar n r du ansluter utrustningen till en generator Kontrollera isoleringen betr ffande skador i Ta ALDRIG tag i eller vidr r en sladd LG eller kabel med bl ta h nder Det finns 4 risk f r elst tar och d dsfall f TR MKABEL STR M P E Kontrollera att str mkablarna r ordentligt anslutna Felaktiga anslutningar kan orsaka en elektrisk st t och skada gl ttaren ANM RKNING Se ALLT
5. br nsletanken 2 Inspektera visuellt f r att se om br nsleniv n r l g br nsleniv n r l g fyll p med blyfri bensin 3 Se till att anv nda ett filter vid p fyllningen VERFYLL INTE Torka upp ev spillbr nsle Olja i v xell da 1 Kontrollera om oljeniv n i v xell dan r l g genom att ta bort oljepluggen p sidan av v xell dan Denna plugg r m rkt med dekalen check Se bild 7 Den korrekta niv n f r sm rjolja ska vara till botten av p fyllningspluggen Bild 7 V xell da 2 Om sm rjolja b rjar sippra ut n r avtappningspluggen tas bort d det kan antas att v xell dan har en tillr cklig m ngd olja Om sm rjolja inte sipprar ut n r avtappningspluggen tas bort fyll med typ ISO 680 P N 10139 v xell dsolja tills oljep fyllningsh let sv mmar ver Kontroll av kilrem En sliten eller skadad kilrem kan p verka gl ttarens prestanda Om en kilrem r defekt eller sliten byt d ut den enligt anvisningarna i avsnittet Underh ll i denna handbok Kontroll av remskydd Kontrollera betr ffande skador slack eller saknade delar Kontroll av blad Kontrollera bladen betr ffande slitage och skador Kontrollera om ett blad r slitet medans de andra ser nya ut Om s r fallet kan det finnas ett bladvinkelproblem Se underh llsavsnittet i denna bruksanvisning f r justering av bladvinklingen Byt ut slitna blad Handkoppling Denna modell r utrustad med en handdri
6. steg 1 till 6 K r motorn i n gra minuter innan gl ttaren b rjar anv ndas Titta efter br nslel ckage och ljud som kan associeras med ett l st kilremsskydd eller l s komponent 3 B rja anv nda gl ttaren genom att flytta gasreglaget bild 14 i l ge FAST GASREGLAGE Bild 16 Br nsleventilspak l ge OFF L NGSAMT Bild 14 Gasreglage k rl ge Stopp av motorn Flytta gasreglaget till IDLE eller SLOW bild 14 och k r motorn i tre minuter p l g hastighet CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 21 ANV NDNING F ljande steg r avsedda som en grundl ggande guide f r maskinens drift och ska inte ses som en komplett guide f r betonggl ttning Vi rekommenderar att alla anv ndare erfarna och nya l ser Slabs on Grade publicerad av American Concrete Institute Detroit Michigan L s avsnittet utbildning i denna bruksanvisning f r mer information Vinkling av blad Quick Pitch handtag 1 F r att vinkla bladen upp t med Quick handtaget bild 17 tryck bara p avtryckaren och dra handtaget mot operat ren Trycker du handtaget mot motorn kommer alla blad att ligga platta TERINGS 2 QUICK PITCH MEKANISM F R BLADINST LLNING HANDTAG BLADINGREPP MINSKA BLADINGREPP TRYCKER IHOP FJ DERN I HANDTAGSR RET AX Bild 17 Quick Pitch handtag Man vrering av gl ttaren 1 St ll dig p operat rs
7. 50 60 timmar 1 Sm rj armar trycklager och koppling 2 Byt blad vid behov Kontrollera och reng r eller byt motorns luftfilter n dv ndigt 4 Byt motorolja och filter vid behov se motorns instruktionsbok Varje m nad 200 300 timmar 1 Ta bort reng r installera och sm rj armar och trycklager Justera bladens armar 2 Ta bort reng r terinstallera koppling rlig 2000 2500 timmar 1 Kontrollera och byt vid behov armens bussningar trycklager och axelt tningar 2 Kontrollera styrkablarna betr ffande slitage Justera bladhastigheten Justering av gl ttararm F ljande f rfarande b r f ljas f r att justera gl ttarens armar n r det blir uppenbart att gl ttaren avj mnar d ligt eller r i behov av l pande underh ll Ett j mnt rent omr de f r att testa gl ttaren f re och efter m ste finnas Eventuella oj mna fl ckar p golvet eller skr p under gl ttarbladen kommer att ge en felaktig uppfattning om justeringen Det idealiska r en 127mm x 127 mm 5 x 5 19 mm 0 75 inch tjock platt st lplatta att anv nda f r testning 1 F r att avg ra vilka blad som beh ver justeras placera gl ttaren itestomr det 0 75 tum 19 mm tjock pl t och leta efterf ljande tillst nd Vinkla bladen s platt som m jligt och se p justeringsbultarna De b r alla precis ligga an mot den nedre slitbrickan p spindeln Om du kan se att en av dem inte f r kontakt
8. Gl ttarens blad gl ttar betongen d de roterar runt ytan Denna gl ttare levereras med fyra kombinationer 8 tum 203mm breda blad per rotor j mnt f rdelade i radiellt m nster och som f sts p den vertikala roterande axeln med hj lp av en spindel Manuell koppling I h ndelse av att gl ttaren skenar iv g operat ren sl pper handtaget kommer en manuell koppling att stoppa motorn och se till att gl ttaren stannar F rs k ALDRIG att lyfta gl ttaren sj lv Skaffa ALLTID hj lp av en annan person som hj lper dig att lyfta gl ttaren Utbildning F r ordentlig utbildning se CHECKLISTA UTBILDNING som finns l ngst fram i denna bruksanvisning sidan 8 Denna checklista kommer att ge riktlinjer f r en erfaren operat r vid utbildning av en ny operat r SIDAN 14 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 KOMPONENTER Bild 2 Kontroller och komponenter Bild 2 visar placeringen av grundkontroller och komponenter f r CA4HMTROWEL Nedan finns en kort f rklaring av varje kontroll eller komponent 1 Quick Pitch reglagespak F r att justera bladen ta tag i handtaget tryck sedan och flytta handtaget fram t eller bak t f r att uppn nskad bladvinkel Gasreglage Kontrollerar motorhastigheten Flytta handtaget mot operat ren f r att ka motorns varvtal h gt bort fr n anv ndaren f r att minska motorns varvtal l gt Handtag Placera h nderna p b da handta
9. r trasig byt ut om s r fallet Kontrollera om sp nningskabeln r defekt byt vid behov Kontrollera om t ndstiftet r defekt byt vid behov Ingen olja Fyll p olja vid behov Blinkar oljetryckslampan vid start om den Kontrollera avst ngningskrets finns oljegivare om den finns Kontrollera str mbrytarens ledningar byt ut 2 r str mst llaren kortsluten brytaren Sv rt att starta det finns br nsle och gnista i t ndstiftet Fel br nsletyp Spola rent br nslesystemet och byt ut mot r tt sorts br nsle Sv rt att starta det finns br nsle gnista vatten eller damm i br nslesystemet Spola br nslesystemet och normal kompression Ar luftrenaren smutsig Reng r eller byt luftrenare r choken ppen St ng choken Insugs avgasventilen igensatt eller hindrad S tt tillbaka ventiler Kolvring och eller cylinder utsliten Byt ut kolvringar och eller kolv Sv rt att starta det finns br nsle gnista Topplock och eller t ndstift inte tdragna F och l g kompression ordentligt Vridmoment topplockets bultar och t ndstift Topplockspackning och eller t ndstiftspackning skadad Byt topplockspackning och t ndstiftspackning CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 33 Finns det ingen gnista i t ndstiftets spets FELS KNING Fels kning motor forts ttning Svag str m kompressionen fungerar Vatten i
10. Se till att br nsle matas Br nsle till motorn Kontrollera att inte br nslefiltret r igensatt T ndnina Kontrollera att t ndningen har str m och fungerar g korrekt Kontrollera ledningarna Byt ut eller reparera dem vid behov D liga kontakter i str mst llaren Byt ut str mst llaren Kontrollera att bladen r i gott skick och inte alltf r slitna Gl ttningsblad ska m ta minst 50 mm 2 Blad fr n bladst ngen till bakkanten kombibladen ska inte vara mindre n 89 mm 3 5 Bakkanten p bladet b r vara rak och parallell med bladst ngen Motorn g r knackigt eller inte alls L sa ledningsanslutningar Kontrollera att alla bladen r inst llda p samma vinkel som uppm tts p spindeln Det finns ett f ltjusteringsverktyg f r h jdjustering av gl ttararmarna Kontakta Parts Dept Vinkelinst llning Kontrollera spindeln f r b jda gl ttararmar Om en x j Bojda glatlararmat av armarna r det minsta b jd byt genast ut den Gl ttaren studsar rullar betongen eller g r Kontrollera att armarna i spindeln sitter fast oj mna virvlar i betongen ordentligt Detta kan g ras genom att r ra Spindel gl ttararmarna upp och ner Om det finns mer n 3 2 mm 1 8 tum r relsev g vid spetsen av armen b r spindel och armar bytas ut Kontrollera planhet f r tryckringen genom att vrida Tryckring den p spindeln Om det varierar mer n 0 5 mm 0 012 tum byt d ut tryckringen
11. av kl mkraft och remgrepp 4 Efter inledande ingrepp cirka 8 timmar b r f rfarandet ovan upprepas f r att uppn optimal f rarkomfortoch remslitage 5 Efter kraftigtremslitage kan justeringarna som n mns ovan haenliten eller ingen effekt p kopplingsinggreppet Om s r fallet ska remmen bytas ut F RS K ALDRIG att ers tta den manuella kopplingen med hj lp av band eller annat f r att h lla ner spaken Det kan leda till ALLVARLIGA SKADOR CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 29 UNDERH LL Montering av tallrikar p gl ttningsblad Risk f r kl mskador vid lyft Lyft inte gl ttaren med fastsatta tallrikar Installera ALLTID tallrikarna antingen p arbetsytan eller p ett omr de som ligger bredvid och niv med arbetsomr det LYFT INTE gl ttaren n r tallrikar r p monterade Se bild 33 vid montering av tallarikar p gl ttningsbladen BLADMONTERING KNAPP S KRINGSF STEN Z CLIP TALLRIKAR S KRINGSF STEN BLAD Z CLIP TALLRIK gt ONA Bild 33 Tallriksmontering Lyft gl ttaren tillr ckligt f r att skjuta tallrikarna under bladen S nk gl ttaren p tallriken med blad punkt 1 intill Z clips punkt 4 Rotatera bladen p plats under Z clipsen Se till att bladen roterar i f rdriktningen n r maskinen r i drift eller anv nd motorn f r att vrida bladen p plats F st bladets s kringsf sten punkt 3 vid
12. den bortre sidan av Z clipkonsolerna punkt 4 med s kringsknoppar punkt 2 som visas i bild 33 Kontrollera att bladens kanter r s krade under the Z clipsen och att s kringsf stena r s krade helt ver kanterna p bladst ngen innan maskinen tas i drift igen Skrotning av gl ttare komponenter Skrotning r en kontrollerad process som anv nds f r att s kert kassera en utrustning som inte l ngre r funktionsduglig Om utrustningen inneb r en oacceptabel och oreparabel s kerhetsrisk p grund av slitage eller skada eller inte l ngre r kostnadseffektiv att underh lla bortom livscykelstillf rlitlighet och ska skrotas demontering och avveckling ska f ljande g ras 1 Tappa ur alla v tskor helt Dessa kan omfatta olja bensin hydraulolja och glykol Kassera p l mpligt s tt i enlighet med lokala och statliga f reskrifter H ll aldrig p marken eller i brunnar eller avlopp Resten kan f ras till en tervinningsstation f r ytterligare avveckling SIDAN 30 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 FELS KNING 91 TEETE r motorns str mst llare i l ge OFF Se till att motorns str mst llare r i l ge ON eller eller defekt byt reglaget om det beh vs r den centrifugala avst ngningsknappen Se till att den centrifugala stoppkontakten fungerar defekt om den finns n r f raren sitter Byt ut vid behov Se p br nslesystemet
13. ing ende axeln roterar Byt ut b de sn ckan och sn ckv xeln som ett set Felaktig eller ingen sp nning levereras till Kontrollera att den elektriska motorn har r tt elmotorn matningssp nning Kontrollera str mk lla och f rl ngningssladd Str m till elmotorn Tryck p terst llningsknappen p elmotorn Gl ttningsbladen roterar inte Kontrollera att r tt sp nning tillf rs motorn Elmodeller Trasig kilrem Byt ut kilremmen Defekt str mst llare Kontrollera och byt ut str mst llaren vid i behov Defekt elmotor Byt ut elmotorn SIDAN 32 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 FELS KNING Fels kning motor Kortslutning p grund av bristande Kontrollera t ndstiftens isolering byt om de r t ndstiftsisolering slitna Felaktigt t ndstiftsgap St ll in r tt avst nd Br nsle n r f rgasaren Kontrollera br nsleledningen Vatten i br nsletanken Spola rent eller byt br nsletank Br nslefiltret igensatt Byt ut filtret Har f rgasaren fastnat Kontrollera flott rmekanismen Sv rt att starta det finns br nsle men ingen gnista i t ndstiftet Ar t ndstiftet r tt Kontrollera transistorns t ndenhet kompressionen otillr cklig reparera eller byt Ar t ndstiftet bl aktigt vitt motor Om den insprutade luften l cker t ta l ckan Om f rgasarmunstyckena r igensatta reng r f rgasaren Kontrollera transistort ndningen om den
14. kommer viss justering att beh vas E Sliter maskinen bladen oj mnt ett blad r t ex helt utslitet medan de andra ser nya ut Bild 22 nedan visar utsliten spindel eller b jda gl ttararmar Kontrollera att justeringsbulten knappt vidrr r 0 10 max gap den l gre slitpl ten Alla inst llningsbultar skall vara placerade p samma avst nd fr n den nedre slitpl ten FELAKTIG INST LLNING DISKEFFEKT SLITBRICKA GL TTAD BETONG Bild 22 Utsliten spindelbricka Bild 23 nedan visar korrekt inst llning f r en spindelbricka som den l mnar fabriken V XELL DA R TT INST LLNING BLADEN R RAKA Bild 23 Korrekt spindelbricksinst llning CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 25 UNDERH LL 2 Startamotorn och s ttgl ttningsbladen p fullhastighetoch leta efter f ljande tillst nd Har gl ttaren en upplevd rullande eller studsande r relse vid anv ndning E Se p gl ttaren n r den k rs gungar skyddsringen upp och ner i relation till marken Borttagning av spindel 1 N r det fastst lls att en justering r n dv ndig ta bort spindeln fr n v xell dans axel enligt f ljande bort zerkmonteringen och insexskruven med bokstaven S bild 24 Dessutom p motsatta sidan av spindelblocket finns en annan zerkmontering och insexskruv ta bort b da dessa komponenter V XELL DA AXEL er TRYCKRING TRYCKLAGER
15. och reng r ventiler Kontrollera Overackumulation av avgaser i ljudd mpare och byt vid behov Br nner f r mycket br nsle Koai Byt ut t ndstiftet mot den sort som tillverkaren Fel t ndstift rekommenderar Har sm rjoljan fel viskositet Byt ut sm rjoljan mot korrekt viskositet Avagaserna r st ndigt vita Slitna ringar Byt ut ringarna Igensatt luftrenare Reng r eller byt luftrenare r chokeventilen felinst lld Justera chokeventilen till r tt l ge Avagaserna r st ndigt svarta r f r ren defekt t tningen p i 3 SIgasaren gelekt latingen pa Byt ut f rgasare eller t tning f rgasaren bruten D lig f rgasarjustering k r motorn f r kraftigt Justera f rgasaren str mst llaren har inte aktiverat ON S tt p str mst llaren illi i m n Kontrollera kabelanslutningarna Reng r eller byt ut vil starta ngen skamma Nyore Ar batteriet urkopplat eller urladdat i r i ON om den finns batteriet T ndl set ledningarna defekta Byt ut t ndl set Kontrollera ledningarna SIDAN 34 4 GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 KOPPLINGSSCHEMA F R MOTORN SVA 1 I OLJENIV BRYTARE MOTORBRYTARE ENHET I T NDNING amp i SPOLE 1 1 1 I GRN laster INDIKATOR T NDENHET AV TRANSISTORTYP F R OLJENIV cass CA4HM GL
16. som en permanent del av utrustningen och ska stanna hos enheten vid f rs ljning Informationen och specifikationerna som ing r i denna publikation g llde vid tidpunkten f r godk nnandet f r utskrift Illustrationer beskrivningar h nvisningar och tekniska data som finns i denna handbok r endast f r v gledning och kan inte betraktas som bindande Multiquips Inc f rbeh ller sig r tten att avbryta eller ndra specifikationer design eller den information som publiceras i denna publikation utan f reg ende meddelande och utan n gra f rpliktelser Din lokala terf rs ljare r 2 MULTIQUIP
17. BRUKSANVISNING VTOL MULTIQUIP WHTEMAN SERIEN MODELL CA4HM GL TTARE HONDA GX120K1QX2 GX120UT1QX2 BENSINMOTOR Revision 3 10 28 10 F r den senast reviderade versionen av O denna publikation se v r webbsida www multiquip com DENNA BRUKSANVISNING M STE ALLTID MEDF LJA UTRUSTNINGEN SILIKOS RISK F R ANDNINGSV GAR SILIKOSVARNING Slipning kapning borrning av murverk betong metall och andra material med silikat i kompositionen som kan avge damm eller ngor som inneh ller kristallinkvarts Silikat r en grundkomponent f r sand kvarts tegel granit och en m ngd andra mineraler och bergarter Upprepad och eller avsev rd inhalering av luftburen kristallinkvarts kan orsaka allvarliga eller d dliga inklusive silikos Dessutom har myndigheter i vissa l nder angett respirabel kristallinkvarts som ett mne som r k nt f r att orsaka cancer Vid kapning av s dana material f lj alltid f rsiktighets tg rderna som anges ovan FARA F R ANDNINGSV GARNA Slipning kapning borrning av murverk betong metall och andra material kan ge upphov till damm ngor och dimmor som inneh ller kemikalier som r k nda f r att orsaka allvarliga eller d dliga skador eller sjukdomar s som respiratoriska sjukdomar cancer fosterskador eller andra reproduktiva skador Om du inte r bekant med processen och eller materialet som kapas eller kompositionen
18. ID till att r tt str mkabel eller f rl ngningskabel anv nds f r arbetet MILJ SKYDD ANM RKNING oljan enligt f reskrift Exempel p LAY potentiellt farliga avfall r anv nd motorolja V br nsle och br nslefilter Anv nd INTE mat eller plastbeh llare f r att kassera farligt avfall H ll INTE avfall olja eller br nsle direkt p marken ner i ett avlopp eller till n gon vattenk lla CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 11 Bild 1 CA4HM m tt gl ttare Tabell 1 CA4HM Dimensioner och vikt f r gl ttaren H jd lyftanordning 711 mm 28 0 tum H jd aktiveringsspak 921 mm 36 25 tum C Bredd 610 mm 24 tum D L ngd 1 55 m 5 08 ft 57 ka 128 SIDAN 12 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SPECIFIKATIONER Tabell 2 CA4HM Gl ttarens specifikationer Antal blad Ringdiameter 61 cm 24 00 tum Ljudtryck A viktad Ljudtryck topp C viktad Ljudtrycksniv A viktad OBS 1 Vibrationsniv n som anges r det maximala RMS Root 2 Ljudeffekt r ett viktat m tt Det m ts vid operat rens Mean Square erh llna v rdet p handtaget n r du samtidigt som gl ttaren k rs p full gas p betong p det anv nder gl ttaren med full gas p pl t med bladen delvis s tt som oftast sker under normala omst ndigheter vinklade Ljudeffekten kan variera b
19. Kontrollera tryckringen genom att gunga den Tryckringens bussning p spindeln Om den kan luta mer n 2 4 mm 3 32 tum byt ut tryckringen Kontrollera trycklagret s att det spinner fritt Ar trycklagret utslitet Byt ut vid behov CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 31 FELS KNING Fels kning gl ttare forts ttning TEE Det stora utg ende axeln i v xell dan b r kontrolleras f r rakhet Huvudaxeln m ste Huvudaxeln l pa rakt och f r inte ha mer n 0 08 mm 0 003 avvikelse fr n rundheten vid spindelns f stpunkt Maskinen har en m rkbar rullande r relse Kontrollera att b da fingrarna p bygeln medan du k r Bygel trycker j mnt p slitlocket Byt ut bygeln vid behov Kontrollera att alla blad r inst llda med samma vinkel som alla andra blad Justera enligt underh llsanvisningarna i denna bruksanvisning Slitna kilremmar Byt ut kilremmen Handkopplingen g r inte att justera Justera enligt instruktionerna i avsnittet Bladvinkel underh ll i denna bruksanvisning Slitna eller defekta handkopplingsdelar Byt ut delar vid behov Kopplingen slirar eller svarar d ligt p Rotera den ing ende axeln f r hand Om varvtals ndringar Utslitna lager i v xell dan axeln roterar med sv righet kontrollera in och utg ende axellager Byt ut vid behov Kontrollera att v xell dans axel roterar n r Utslitna eller trasiga v xlar i v xell dan den
20. NDERH LL Motorn bild 3 m ste kontrolleras betr ffande korrekt sm rjning och fyllas med br nsle f re drift Se tillverkarens motorinstruktionsbok f r instruktioner och uppgifter f r drift och underh ll Motorn som visas ovan r en HONDA motor andra motorer kan skilja sig n got t 1 Br nslep fyllningslock bort detta lock och fyll p blyfri bensin i br nsletanken Se till att locket sitter t ordentligt FYLL INTE p f r mycket P fyllning av br nsle i tanken b r g ras endast d motorn r stoppad och har haft m jlighet att svalna h ndelse av br nslespill F RS K INTE starta motorn f rr n det spillda br nslet har torkats upp och omr det runt motorn r torrt 2 Gasreglage Anv nds f r att justera varvtalet f r motorn om spaken r i det fr mre l get LANGSAMT om spaken r dragen mot operat ren SNABBT 3 str mst llare ONi detta l ge startar motorn OFFi detta l ge st ngs motorn av 4 Sn rstart Manuell startmetod Dra startsn ret grepp tills ett motst nd k nns ryck sedan snabbt och mjukt 8 11 12 Br nsleventilspak l ter bensinen fl da ut CLOSE stoppar br nslefl det Chokespak Anv nds f r att starta en kall motor eller i kallt v der Choken berikar br nsleblandningen Luftrenare F rhindrar att smuts och partiklar tr nger in i br nslesystemet Ta bort vingmuttern p toppen av luftfi
21. NEDRE SLITBRICKA SPINDELBRICKA ZERKSKRUV INSEXSKRUV IN I BRICKA 2 ZERKMONTERING Bild 24 Borttagning av spindel v xell da b Lyft upp den vre gl ttaren fr n spindeln En l tt knackning med en gummiklubba kan beh vas f r att driva bort spindeln fr n v xell dans huvudaxel Borttagning av gl ttararm 1 Ta bort de tv terst ende zerkmonteringarna och insexskruvarna fr n spindeln bild 25 ZERKMONTERING BRICKA ZERKMONTERING SPINDELBRICKA Bild 25 Borttagning av gl ttararmar Borttagning av gl ttningsblad Koppla bort t ndkabeln fr n t ndstiftet och s kra bort fr n motorn innan du utf r underh ll eller justeringar p maskinen 1 Tabortgl ttningsbladen fr n gl ttararmen genomattta bort tv sexkantsbultar bild 26 fr n gl ttararmen St ll bladen t sidan SEX KANTS BULT TA BORT L SBRICKA Bild 26 Gl ttningsblad 2 St lborsta alla betongrester fr n gl ttararmens alla sex sidor Upprepa detta f r de terst ende tre armarna SIDAN 26 4 GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 UNDERH LL Kontroll av gl ttararmarnas rakhet Gl ttararmarna kan skadas av ovarsam hantering s som att gl ttaren sl ppts p plattan eller genom att sl i exponerade r r former eller armeringsj rn under drift En b jd gl ttararm l ter inte gl ttaren arbeta i ett j mnt arbetsfl de Om du misst nker att armarna kan vara b jda
22. TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 35 BRUKSANVISNING S H R F R DU HJ LP HA MODELLEN OCH SERIENUMRET TILL HANDS N R DU RINGER UNITED STATES Multiquip Corporate Office MQ Parts Department 18910 Wilmington Ave Tel 800 421 1244 800 427 1244 Fax 800 672 7877 Carson CA 90746 Fax 800 3927 310 537 3700 Fax 310 637 3284 Kontakt mq multiquip com Serviceavdelningen Garantiavdelningen 800 421 1244 Fax 310 537 4259 800 421 1244 Fax 310 537 1173 310 537 3700 310 537 3700 Teknisk support 800 478 1244 Fax 310 943 2238 MEXIKO UNITED KINGDOM Cipsa Multiquip UK Limited Head Office Carr Fed Mexico Puebla KM 126 5 Tel 52 222 225 9900 Unit 2 Northpoint Industrial Estate Tel 0161 339 2223 Momoxpan Cholula Puebla 72760 Mexico Fax 52 222 285 0420 Globe Lane Fax 0161 339 3226 Kontakt pmastretta Dukinfield Cheshire SK16 4UJ Kontakt sales multiquip co uk KANADA Multiquip 4110 Industriel Boul Tel 450 625 2244 Laval Quebec Kanada H7L 6V3 Tel 877 963 4411 Kontakt jmartin multiquip com Fax 450 625 8664 COPYRIGHT 2010 MULTIQUIP INC Multiquips Inc och MQ logotypen r registrerade varum rken som tillh r Multiquips Inc och f r inte anv ndas reproduceras eller ndras utan skriftligt tillst nd Alla andra varum rken tillh r respektive gare och anv nds med tillst nd DENNA BRUKSANVISNING M STE ALLTID MEDF LJA UTRUSTNINGEN Denna handbok betraktas
23. an Detfinns tv sk l till attjustera handkopplingen 1 f rarkomfort 2 inledande remsp nning och indrag Den enklaste justeringen r att anpassa sv nghjulsk pan med justeringsmuttern bild 32 p kopplingsspaken Vid rotering av muttern ges antingen mer eller mindre beroende p rotationsriktningen kopplingsingrepp JUSTERMUTTER KOPPLINGSVAJER KOPPLINGSSPAK Bild 32 Gl ttararmens inst llningsverktyg UNDERH LL Kontrollera att den manuella kopplingen fungerar med j mna mellanrum Kontroll av den manuella kopplingen i b rjan av operationen och med j mna mellanrum fungerar som en s kerhetskontroll Urkoppling av handkoppling 1 Starta gl ttaren enligt anvisningarna i avsnittet F rsta start i denna bruksanvisning Flytta gasreglaget s att motorn k rs p ca 1 4 till 1 3 av full fart 2 Fatta gl ttarhandtagetoch l gg f rsiktigti kopplingen genom att kl mma kopplingsspaken mot handtaget med v nster hand Efter att gl ttaren har stabiliserats och du k nner dig bekv m med hanteringen anv nd din h gra hand f r att justera justeringsmuttern till k pan Roteras muttern s att den backar uturv xelspakshuset kar engagemangetoch ven kl mkraften som kr vs f r att h lla den engagerad Kl mmer du f r h rt kan du bli tr tt i h nderna Kl mmer du f r lite kan remmen slira och slitas ut i f rtid Alla operat rer b r exprimentera med justeringen f r optimal kombination
24. ans som visas i bild 29 att matcha en av armarna F ren gl ttararm CA4HM kommer distansen troligen att vara ca 7 938 mm 5 16 De andra armarna justeras f r att st mma verens med denna distans 6 Lossal smuttern p gl ttararmen vrid sedan gl ttararmens justerskruv tills den knappt vidr r 0 010 infattningens justerskruv 7 N r korrekt inst llning r klar dra fast l smuttern p gl ttararmen f r att l sa den p plats 8 Lossal smuttrarna p infattningen och ta bort gl ttararmen 9 Upprepa proceduren f r de vriga gl ttararmarna Montering 1 Reng r och unders k vre nedre slitplattor och trycklager Unders k hela spindeln Ta bort betong och rost med en st lborste Om n gon av spindelns komponenter visar sig vara skadade eller inte runda ers tta dem 2 Kontrollera att gl ttararmens bronsbussning inte r skadad eller inte rund Byt ut bussningen om det beh vs Om bronsbussningen r skadad eller utsliten byt ut den S tttillbaka bronsbussningen p gl ttararmen 4 Upprepa steg 2 3 f r varje gl ttararm 5 Se till att fj dersp nnaren r i r tt position f r att ut va sp nning p gl ttararmen 6 S tt alla gl ttararmar med spakar i spindelbrickan med bronsbussningen redan installerad och se till att anpassa sm rjh let p bronsbussningen med sm rjh lets inpassning p spindelbrickan 7 L sgl ttararmarna p plats genom att dra tsexkantsbulten med zerksm rjnippeln o
25. bl t avsnitt av f rdig betong som r fritt fr n skr p och andra f rem l Denna provk rning kommer att ka din s kerhet i att anv nda gl ttaren och samtidigt bekanta dig med gl ttarens reglage Dessutom kommer du att f rst hur gl ttaren beter sig under verkliga f rh llanden Motor Denna gl ttare finns med 4 HP HONDA bensinmotor Se motorns instruktionsbok f r anvisningar om drift och underh ll av din motor Kontakta din n rmaste terf rs ljare f r Multiquips ang ende en ny om den ursprungliga manualen f rsvinner eller annat s tt blivit obrukbar Drivsystem Str m verf rs fr n motorn till v xell dans ing ende axel via ett drivsystem f r fl ktremskiva Remskivan kopplar i med en manuell koppling Se avsnittet delar i denna bruksanvisning V xell da V xell dan sitter under motorn och verf r str m till spindeln V xell dan styr varvtalen f r gl ttaren och r utrustad med tv axlar in och ut Spindel Den vertikala utg ende axeln p v xell dan ansluter till ett gjutet nav som kallas spindeln Spindeln har fyra armar som str cker sig ut t och anv nds f r att f sta blad eller andra tillbeh r T nk p att n r v xell dans utg ende axel roterar s g r ven spindeln det Skyddsring Denna enhet r utrustad med en s rskild roterande skyddsring Den r avsedd att l ta operat ren k ra maskinen l ngs v ggar ledningar och hinder utan att f rd rva ytan Blad
26. br nslesystemet Spola rent br nslesystemet och byt ut mot r tt sorts Svag str m kompressionen fungerar br nsle men misst nder Smutsigt t ndstift Reng r eller byt ut t ndstiftet r t ndspolen defekt Byt ut t ndspolen r t ndstiftets v rmev rde felaktigt Byt ut mot r tt sorts t ndstift Fel br nsletyp Byt ut mot r tt sorts br nsle Motorn verhettas Ar kylarfl nsarna smutsiga Reng r kylarfl nsarna Reng r intaget fr n smuts och rester Reng r luftrenarens delar vid behov Oljeniv n f r l g eller f r h g Justera till r tt niv r regulatorn felaktigt justerad Justera regulatorn r regulatorfj dern defekt Byt ut regulatorfj dern Rotationshastigheten varierar 9 J Kontrollera hela br nslesystemet betr ffande l ckor Br nslefl det hindrat och med i Reng r tv l och vatten Sn rstartsfel om den finns damm och smuts r spiralfj dern l s Byt ut spiralfj dern x Kontrollera att anslutningarna f r batteri och Ar ledningarna l sa skadade g S i startmotor r t ta och rena tartmotorn fungerar inte SEERE Ar batteriet otillr ckligt laddat Ladda eller byt ut batteriet r startmotorn skadad eller kortsluten Byt ut startmotorn Kontrollera
27. ch l smuttern 8 S tttillbaka bladen p gl ttararmarna 9 Montera stabilisatorringen p spindeln 10 Sm rj alla sm rjpunkter zerknipplar med premium Lithum 12 baserat fett enligt NLG1 Grade 2 consistency SIDAN 28 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 Byte av blad Vi rekommenderar att alla blad byts ut samtidigt Maskinen svaja eller studsa om bara n gra av bladen byts ut samtidigt 1 Placeraalltid maskinen p ett plant j mnt underlag Justera bladvinklingen f r att g ra bladen s platta som m jligt Observera bladens riktning p gl ttararmen OBS Innan du tar bort bladen observera inriktningen p bladet p gl ttararmen 1 Ta bort detv bultarna och l sbrickorna som h ller fast bladet p gl ttararmen Ta bort bladet 2 Anv nd en st lborste och skrapa bort alla betongpartiklar och smuts fr n gl ttararmen Montera p det nya gl ttningsbladet p gl ttararmen Se till att bladet r korrekt installerat och beh ll r tt riktning f r rotationen 4 Ta bort de tv bultarna och l sbrickorna som h ller fast bladet p gl ttararmen Dra t b da bultarna ordentligt 5 Upprepa steg 1 4 f r alla terst ende blad Justering av handkoppling Detta gl ttare r utrustad med en handman vrerad koppling som r en rem tdragningstyp av koppling Den fungerar genom att eliminera slack ikilremmen som sedan verf r str m fr n motorn till v xell d
28. en och vik upp det vre handtaget bort fr n motorn till uppr tt l ge S tt tillbaka sv ngbulten s att den passar genom springan i Du kan beh va ta i ordentligt f r att flytta Quick g ngledsplattan Vrid T handtaget moturs f r att h lla det fram t eller bak t vre handtaget p plats ANV ND INTE om inte T handtaget r ordentligt fastmonterat 2 N r du viker handtaget r det viktigt att du kommer ih g att flytta Quick Pitch handtaget fram t f rst f r att undvika att gasvajern sp nns ut Quick Pitch handtaget NA DRIFTL GE ska vara framskjutet i n r handtaget r i hopvikt l ge IHOPVIKT L GE VRE HANDTAG T HANDTAGS Bild 4 Vikt gl ttare och driftl gen CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 17 KONTROLL ANV ND ALLTID godk nda gon och gt h rselskydd n r du anv nder gl ttaren SA PLACERA ALDRIG h nder eller f tter inuti skyddsringarna motorn ST NG ALLTID motorn innan utf r P Bild 5 Motorns oljesticka borttagning n got underh ll p gl ttaren S tt in och ta bort oljestickan utan att skruva in den i p fyllningsr ret Kontrollera oljeniv n p oljestickan 4 oljeniv n r l g bild 6 fyll till kanten av oljep fyllningsh let med rekommenderad oljetyp tabell 3 Maximal oljekapacitet r 0 45 I 0 48 quart
29. eroende p betongens tillst nd Tabell 3 Specifikationer motorer HONDA GX120K10X2 GX120UT10X2 4 takts toppventil encylinders 60 mm x 42 mm Cylinderdiameter X slagl ngd 2 4 tum x 1 7 tum Sm rjoljekapacitet 0 60 liter Hastighetskontrollmetod Centrifugal fly weight typ M tt 297 x 341 x 318 mm L x Bx H 11 7 x 13 4 X 12 5 tum Torrvikt 13 kg netto 28 7 Ibs CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 13 ALLM N INFORMATION Avsedd anv ndning Anv nd CA4HM gl ttare verktyg och komponenter i enlighet med tillverkarens instruktioner Anv ndning av andra verktyg n de angivna anses vara mot avsedd anv ndning Risker som f ljd av detta r helt och h llet anv ndarens ansvar Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skador som r en f ljd av felaktig anv ndning CA4HM L r k nna din gl ttare Denna gl ttare r avsedd f r gl ttning och ytputs av betongplattor G ett varv runt gl ttaren Ta notis om alla viktiga komponenter se figur 2 som motorn blad Quick Pitch handtag kopplingsspaken etc Kontrollera att det alltid finns olja i motorn L s alla s kerhetsanvisningar noga S kerhetsanvisningarna hittas i denna bruksanvisning och p gl ttaren F rvara alla s kerhetsanvisningar i gott l sbart tillst nd Operat rerna b r vara v lutbildade f r drift och underh ll av gl ttaren Innan du anv nder gl ttaren testa den p ett plant
30. ett stort omr de T nk p att god avj mningsteknik r att arbeta bakl nges Var f rsiktig vid f rflyttning bak t s att du undviker skador Det b sta s ttet att v nja sig vid gl ttaren r upprepad anv ndning Flytta gl ttaren till operat rens v nstra sida genom att lyfta upp handtaget och till den h gra sidan genom att trycka ner handtaget KOM IH G Om du sl pper gl ttaren g undan och l t gl ttaren stanna helt innan du f rs ker att starta den igen Den b sta metoden f r gl ttning av betong r att sakta g bak t med gl ttaren och styra den fr n sida till sida P s s tt raderas eventuella fotsp r Bild 19 Man vrering av gl ttaren S tt ALDRIG dina f tter eller h nder inuti skyddsringen Se ALLTID upp f r roterande eller r rliga delar vid vid start eller drift av denna utrustning anv nding av denna utrustning CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 23 TILLVAL Blad Bladen ska bytas n r de inte kan avj mna betong p ett tillfredsst llande s tt Bladen r en viktig del vid gl ttning av betong Denna maskin har utformats f r att gl tta betong och r tillverkad av finaste st l enligt str nga kvalitetskrav Om du beh ver byta blad se efter i reservdelslistan i denna handbok f r artikelnummer och best ll dem fr n din Multiquips terf rs ljare eller import r Kombiblad Denna gl ttare har utrustats med blad av kombi
31. f r det verktyg som anv nds se s kerhetsdatabladet och eller r dfr ga din arbetsgivare materialtillverkaren leverant ren ber rda myndighetsorgan eller andra k llor som hanterar farligt Myndigheter i vissa l nder har publicerat listor ver mnen som r k nda f r att orsaka cancer p verka fertiliteten och eller andra skadliga effekter Kontrollera damm dimma och ngor vid k llan d r det g r Till mpa god arbetspraktik och f lj rekommendationerna f r tillverkarna eller leverant rerna samt de olika handelsorganisationerna Vatten kan anv ndas f r att undertrycka damm n r det g r att kapa i bl tt N r riskerna med inhalering av damm ngor och dimmor inte kan elimineras m ste alltid operat ren och eventuella sk dareb ra en godk nd andningsmask f r det material som anv nds SIDAN 2 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 ANM RKNINGAR CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 3 MQ WHITEMAN CA4HM GLATTARE Silikos risk f r andningsv gar 2 Checklista utbildning 5 Checklista dagliga kontroller f re anv ndning 6 S kerhetsinformation seems 7 11 12 13 Allm n information 14 K MPONEN GL
32. gen n r du anv nder gl ttaren Byt ut handtagen n r de blir slitna eller skadade Kopplingsspak Spak f r kopplingsingrepp N r spaken ligger i b rjar bladen att rotera H llare f r Hj lper operat ren att h lla ner kopplingsspaken Roterande skyddsring S tt ALDRIG h nderna eller f tterna inuti skyddsringen F rs k ALDRIG att lyfta gl ttaren i skyddsringen 10 11 Gl ttararm Anv nd ALDRIG gl ttaren med en b jd skadad eller inte justerbar gl ttararm Om bladen uppvisar oj mnt slitagem nster eller om n gra blad slits ut snabbare n andra kanske gl ttararmen beh ver bytas Blad Gl ttaren r utrustad med s rskilda kombinationsblad S rskilt utformade f r kantning Dessutom kan tallrikar f stas vid gl ttararmen s att gl ttaren kan arbeta med v t betong Kilremsskydd Ta bort detta skydd f r att komma t kilremmen Anv nd ALDRIG gl ttaren om detta skydd r borttaget T handtagets frig ringsknapp Vrid h r handtaget moturs f r att frig ra det vre handtaget och s tt det aningen i det nedre l get eller i driftl get Vrid handtaget medurs f r att l sa fast det vre handtaget Motor Denna gl ttare r f rsedd med en Honda GX120 4 H P bensinmotor CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 15 GRUNDL GGANDE MOTOR Bild 3 Honda GX120K1QX2 UT1QX2 Motorns kontroller och komponenter INLEDANDE U
33. kontrollera efter planhet enligt f ljande se bilderna 27 och 28 Gl ttararmens runda axelavsnitt Gl ttararmens sexkantiga axelavsnitt Monteringsh l f r spak v nster arm visas Rullstiftsh l Bladf stets bulth l ett av tre Plan av sexkantig axel vre delen av armen Bild 27 Gl ttararm 1 Anv nd entjock st lpl t granitskiva eller n gon yta som r stadig och plan f r att kontrollera alla sex sidor av varje gl ttararm f r planhet 2 Kontrollera alla sex sidor av gl ttararmen sexkantsavsnitt Ett bladm tt p 0 10 mm 004 b rinte f plats mellan platta delen av gl ttararmen och m tytan l ngs dess l ngd p m tytan Bild 28 artikel 3 Gl ttararm Platt testyta Bladm tt 004 in 0 10 mm Bladm tt 005 in 0 127 mm gt Bild 28 Kontroll av gl ttararmens planhet 3 Kontrollera sedan avst ndet mellan den runda axeln och m tytan d ett av de platta sexkantsavsnitten p armen vilar p m tytan Vrid armen till varje platt sexkantsavsnitt och kontrollera gapet f r den runda axeln Anv nd ett bladm tt p 0 127 mm 005 Varje avsnitt ska ha samma avst nd mellan den runda delen av gl ttararmens axelochtestytan 4 Om gl ttararmen r oj mn eller b jd byt ut gl ttararmen Justering av gl ttararm 101931 visasjusteringsinf stningen medisattgl ttararm Eftersom varje gl ttararm r l stiinf stningen justeras armbul
34. lterbeh llaren f r att komma t filtret K rs motorn utan luftfilter med ett skadat luftfilter eller med ett filter som beh ver bytas kommer smuts att komma in i motorn vilket leder till ett snabbt motorslitage T ndstift F rser t ndsystemet med en gnista St ll in t ndstiftsgapet enligt motortillverkarens instruktioner Reng r t ndstiftet en g ng i veckan Ljudd mpare Anv nds f r att minska buller och utsl pp Br nsletank F r blyfri bensin F r ytterligare information se motorns bruksanvisning Oljeavtappningsplugg Ta bort denna plugg f r att t mma ut olja ur motorns vevhus Oljesticka oljep fyllningslock Ta bort detta lock f r att avg ra om motoroljeniv n r l g Tills tt olja genom detta p fyllningsh l som rekommenderas i tabell 3 SIDAN 16 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 MONTERING Quick Pitch Snabbhandtag Uppvikning av gl ttare GL TTAREN CA4HM r f rsedd med ett vikbart vre handtag 1 Kontrollera att Quick Pitch handtaget har monterats bild 4 Det monterades av fabriken och fraktades i invikt l ge p det vre handtaget och att styrvajern slackar Ta bort D rf r m ste du vika upp handtaget och justera det i uppr tt T handtagsknappen fr n sv ngbulten p ovansidan av l ge innan du anv nder gl ttaren f rsta g ngen det vre handtaget genom att rotera knappen moturs Flytta Quick Pitch handtaget mot f rarposition
35. met n r motorn r p E Anv nd ALDRIG motorn om v rmesk ldar eller skydd r borttagna le H ll fingrar h nder h r och kl der borta fr n alla r rliga delar f r att f rhindra skador E INTE bort kylarlocket n r motorn r varm Kokande vatten med h gt tryck kommer att forsa ut ur kylaren och sv rt sk lla alla personer i n rheten av gl ttaren Ta INTE bort kylarlocket n r motorn r varm gt Kokande vatten med h gt tryck kommer att I forsa ut ur kylaren och sv rt sk lla alla NW personer i n rheten av gl ttaren E Ta INTE bort motorns oljeavtappningsplugg n r motorn r varm Het olja kan forsa ut ur kylaren och sv rt sk lla alla personer i n rheten av gl ttaren E Vidr r ALDRIG varma avgasr r ljudd mpare gt y eller cylindrar L t dessa delar svalna innan du utf r n got underh ll p dem CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 9 S KERHETSINFORMATION ANM RKNING K r ALDRIG motorn utan ett luftfilter eller med ett smutsigt luftfilter Det kan leda till allvarliga skador p motorn Utf r service p luftfilter ofta f r att f rhindra motorst rning E Mixtra ALDRIG med fabriksinst llningarna N f r motorn eller regulatorn Skador p motorn eller utrustningen kan uppst vid anv ndning av varvtal ver de h gsta till tna BR NSLES KERHET Du f r INTE fylla p br nsle p utrustningen om
36. nationstyp bild 20 som originalutrustning Dessa blad har utformats f r optimal prestanda i b de flytande betong och vid ytbehandling av betong Dessa blad r m ngsidiga och b r ta hand om de flesta gl ttningsbehov Bild 20 Kombinationsblad Tillval flytskivor tallrikar Dessa runda skivor bild 21 f ster vid spindlar och l ter den flyta p bl t betong Skivans design g r det m jligt f r tidig flytning och enkel f rflyttning fr n bl ta till torra omr den De r ocks mycket effektiva vid inb ddning av stora apparater och yth rdningsmedel Bild 21 Planingsskiva Risk f r kl mskador vid lyft Lyft inte gl ttaren med fastsatta tallrikar SIDAN 24 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 UNDERH LL Se motorns instruktionsbok som levereras tillsammans med maskinen f r l mpligt motorunderh llsschema och fels kning f r problem P framsidan av boken finns en Checklista dagliga kontroller f re anv ndning G r kopior av denna checklista och anv nd den dagligen L t ALLTID motorn svalna f re service Utf r ALDRIG underh ll p en varm motor Koppla bort t ndkabeln fr n t ndstiftet och s kra bort fr n motorn innan du utf r underh ll eller justeringar p maskinen UNDERH LLSPROGRAM Dagligen 8 10 timmar 1 Kontrollera oljeniv n i vevhuset och v xell da fyll vid behov 2 Kontrollera kilremmen Varje vecka
37. platsen bakom handtaget Med en s kert fotf ste och ett fast grepp om handtagen kar du l ngsamt motorns varvtaltills nskad bladhastighet erh lls St ll motorns varvtal med gasreglaget och dra sedan i den manuella kopplingsspaken f r att starta bladens rotation Justera bladens hastighetefterattden manuella kopplingen r helt engagerad 2 Styr gl ttaren genom att f rsiktigt lyfta upp eller pressa ner gl ttningshandtaget Flytta maskinen t v nster genom att lyfta upp handtaget flytta den t h ger genom att trycka ner handtaget MANUELL KOPPLINGSSPAK Bild 18 Manuell kopplingsspak b sta metoden f r gl ttning av betong r att sakta g bak t bild 19 med gl ttaren och styra den fr n sida till sida D t cks alla fotavtryck av bl t betong 4 Komih g att om du sl pper gl ttaren ta ett steg bort och l t gl ttaren stanna helt innan du f rs ker s tta p den igen 5 Kontrollera att den manuella kopplingen fungerar med j mna mellanrum Kontroll av den manuella kopplingen i b rjan av operationen och med j mna mellanrum fungerar som en s kerhetskontroll SIDAN 22 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 ANV NDNING Bild 19 nedan visar en gl ttare i arbete va p att hantera Forts tt va p att hantera gl ttaren F rs k att va som om du gl ttaren Knepet r att l ta gl ttaren g ra jobbet gl ttade en betongplatta va p kantning och att t cka
38. r av utrustningen Otill ten ndring p utrustningen upph ver alla garantier Anv nd ALDRIG tillbeh r eller reservdelar som inte rekommenderas av Multiquip Det kan leda till skador p utrustningen eller till personskador K nn ALLTID till placeringen f r n rmsta SS brandsl ckare K nn ALLTID till placeringen f r n rmsta f rbandsl da F RBANDSL DA K nn ALLTID till placeringen f r n rmsta telefon eller ha en telefon med dig Se ven till att du har telefonnummer f r n rmsta ambulans l kare och brandstation Denna information kan komma att beh vas i en n dsituation A SIDAN 8 GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 S KERHETSINFORMATION S KERHET F R GL TTARE E Motorbr nsleavgaserna inneh ller giftig kolmonoxid Denna gas r f rgl s och luktl s och kan orsaka d dsfall vid inandning E Motorn p denna utrustning kr ver ett fritt fl de av kylluft Anv nd ALDRIG denna utrustning i ett st ngt eller tr ngt utrymme d r det inte finns n gon eller begr nsad ventilation Om luftfl det r begr nsat kommer det att orsaka skada p m nniskor 2 och egendom och allvarliga COV ma skador p utrustningen eller motorn Anv nd ALDRIG denna utrustning i en explosiv milj eller n ra br nnbara mnen En explosion eller brand kan leda tillkroppsskada eller d dsfall Se ALLTID upp f r ro
39. risk Livsfarliga avgaser Explosivt br nsle Risk f r br nnskada Se upp f r roterande delar Trycksatta v tskor kan orsaka skador CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 7 S KERHETSINFORMATION ALLMAN SAKERHET Anv nd ALDRIG utrustningen utan ordentlig skyddsutrustning okrossbara skyddsglas gon andningsskydd h rselskydd skor med st lh tta och andra skyddsanordningar som kr vs enligt best mmelserna f r arbetsplatsen eller landet CO000 E Undvik att b ra smycken eller l st sittande kl der som kan fastna p elektriska delar eller r rliga delar eftersom detta kan orsaka allvarlig skada Anv nd ALDRIG utrustningen du inte m r bra p grund av tr tthet sjukdom eller r under medicinering E Anv nd ALDRIG utrustningen under p verkan av droger eller alkohol E T nk p att ALLTID rensa arbetsomr det fr n eventuellt skr p verktyg mm som kan utg ra en fara medan utrustningen r i drift E Ingen annan n operat ren f r vara i arbetsomr det n r utrustningen r i drift ANV ND INTE utrustningen f r n got annat syfte n det avsedda ANM RKNING E Denna utrustning b r endast anv ndas av utbildad och kvalificerad personal 18 r och ldre E N r s r n dv ndigt byt namnskylt drift och s kerhetsdekaler n r de blir sv ra att l sa Tillverkaren tar inte ansvar f r eventuella olyckor p grund av ndringa
40. s F re start 1 L s s kerhetsinstruktionerna i b rjan av bruksanvisningen 2 Reng r gl ttaren ta bort smuts och damm i synnerhet vid motorns kylluftintag f rgasare och luftrenare 3 Kontrollera luftfiltret betr ffande smuts och damm Om luftfiltret r smutsigt byt ut det mot ett nytt n r s kr vs 4 Kontrollera f rgasaren betr ffande smuts och damm Reng r med torr tryckluft 5 Kontrollera f stmuttrar och bultar f r tdragning Se tillverkarens motorinstruktionsbok f r specifika underh llsinstruktioner Kontrollera motoroljan 1 F r att kontrollera oljeniv n i motorn placera gl ttaren p ett stadigt j mnt underlag med motorn avst ngd 2 Ta bort oljestickan fr n motorns oljep fyllningsh l bild 5 och torka rent Bild 6 Motorns oljesticka oljeniv 4 S song Temperatur Oljetyp Sommar 25 eller mer SAE 10W 30 V r h st 25 C 10 C SAE 10W 30 20 Vinter 0 C eller mindre SAE 10W 10 SIDAN 18 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 EXPLOSIVT BR NSLE Motorbr nsle r mycket l ttant ndligt och kan vara farligt om det hanteras fel ROK ALDRIG n r du tankar FORSOK INTE KONTROLL Koppla bort t ndkabeln fr n t ndstiftet och s kra bort fr n motorn innan du utf r underh ll eller justeringar p maskinen tanka gl ttaren om motorn r het eller ig ng Br nslekontroll 1 Ta bort bensinlocket p
41. ten d r den kommerikontaktmed ettstopp p inf stningen Detta kommer att konsekventjustera alla gl ttararmar och h lla planingsskivan s platt och j mnt vinklad som m jligt 1 Lokalisera gl ttararmens justeringsverktyg P N 9177 FR N SIDAN Justeringsbult Distans L smutter Inf stningsarm gt Bild 29 Gl ttararmens justeringsverktyg fr n sidan 2 Setillattinf stningsarmen r i r tt inst llning upp eller ner f r din gl ttares armrotation som visas i bild 30 Armar med medurs bladrotation anv nder inf stningsarmen i l ge UP A i bild 30 Amar med MOTURS bladrotation anv nder inf stningsarmen i l ge DOWN B i bild 30 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 27 55 Bild 30 Gl ttararmens inst llning Skruva loss l sbultarna p justeringsverktyget och placera gl ttararmen iinf stningskanalen som visasibild 31 Ett tunt mellanl gg kan beh vas f r att t cka bladh len p gl ttararmen Se till att rikta gl ttarens justeringsbult med infattningens justeringsbult Arm Gl ttararmspak Inf stningsarm Justeringsbult Distans 010 tum Justeringsbult Justerinfattning f r gl ttararm L sbultar Mellanl gg ON Bild 31 Gl ttararmens infattningskomponenter UNDERH LL 4 Anv nd en insexnyckel f r att dra t l sbultarna som s tter gl ttararmen p plats 5 Justera skruvens dist
42. terande eller r rliga delar vid anv nding av gl ttaren STARTA INTEeller anv nd gl ttaren om inte kopplar Centrifugalkraft mellan gl ttaren och ytan vid start kan orsaka okontrollerade r relser som kan leda till allvarliga skador Handtaget f r inte r ra sig n r du drar i sn rstarten E Koppla ALDRIG ur n gra s kerhetsanordningar Dessa enheter r avsedda f r operat rens s kerhet Urkoppling av dessa apparater kan orsaka sv ra skador kroppsskador eller d dsfall Urkoppling av n gon av dessa anordningar upph ver alla garantier E St ALDRIG p en gl ttare under drift Sm rj ALDRIG delar eller f rs k att utf ra service p en maskin som r i drift S tt ALDRIG dina f tter eller h nder inuti skyddsringen vid start eller drift av denna utrustning ANM RKNING H ll ALLTID maskinen i felfritt drifttillst nd E Fixa skador p maskinen och byt ut trasiga delar omedelbart F rvara ALLTID utrustningen ordentligt n r du inte anv nder den Utrustning b r f rvaras p en ren och torr plats utom r ckh ll f r barn och obeh riga personer E En s kerhetshandbok f r drift och underh llspersonal av betonggl ttare producerad av Association of Equipment Manufacturers AEM kan erh llas mot en avgift genom att best lla via deras webbsida p www aem org Best llningsformul r 160 MOTORS KERHET S TT INGA h nder eller fingrar i motorutrym
43. ttaren kan lyftas i den mittre lyftbygeln med en kran eller maskin med l mplig kapacitet Bild 10 Motorns chokespak ANVAND INTE gl ttaren f rr n avsnittet S kerhet Allm n information och Inspektion i denna bruksanvisning noga 4 L gg chokespaken bild 11 i l get OPEN om du startar har l sts igenom och helt f rst tts en varm motor eller om temperaturen r h g CHOKESPAK Start av motor 1 St ll motorns br nsleventilspak bild 8 i l ge ON Bild 11 Motorns chokespak 5 St ll motorns str mst llare bild 12 il ge ON MOTORNS STR M ST LLARE Bild 8 Br nsleventilspak 2 St ll motorns gasreglage bild 9 i l ge IDLE Bild 12 Motorns str mst llare SIDAN 20 CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 ANV NDNING 6 Fatta starthandtaget bild 13 och dra ut det l ngsamt 7 Om motorn har startat dra sakta tillbaka chokespaken bild 2 Efter att motorn kylts vrid motorns str mst llare till l ge Motst ndet blir sv rast i en viss position motsvarande OFF bild 15 kompressionspunkten Dra snabbt och mjukt istarthandtaget f rattstarta STARTHANDTAG MOTORBRYTARE Bild 15 Motorns str mst llare l ge OFF Bild 13 Starthandtag St ng br nsleavst ngningsventilen bild 16 genom att 11 till l ge OPEN Om motorn inte har startat upprepa
44. ven koppling Enheten slutar automatiskt rotera n r kopplingshandtaget sl pps Kopplingens funktion b r kontrolleras varje g ng maskinen startas L T INTE maskinen vara oanv nd med motorn p h g hastighet under en l ngre period Detledertill f r tidig utslitning av remmen och kan f rst ra den St ll alltid motorhastigheten p tomg ng n r handkopplingen inte r i F RS K ALDRIG att ers tta den manuella kopplingen med hj lp av band eller annat f r att h lla ner spaken Det kan leda till ALLVARLIGA SKADOR CA4HM GL TTARE BRUKSANVISNING REV 3 10 28 10 SIDAN 19 ANV NDNING Detta avsnitt r till f r att hj lpa operat ren med ig ngs ttningen GASREGLAGE av gl ttaren Det r mycket viktigt att detta avsnitts l ses igenom noga innan gl ttaren anv nds f r f rsta g ngen ANV ND INTE gl ttaren f rr n du helt har f rst tt detta avsnitt NN Ka Lyft upp gl ttaren p en platta TOMGANGBLAGE Var extra f rsiktig n r du lyfter gl ttaren fr n marken Om gl ttaren BIN S Gasrogiagetemgangelage tappas kan det leda till allvarliga skador p person eller maskin L gg chokespaken bild 10 i l ge CLOSED om du startar en kallmotor CHOKESPAK F RS K ALDRIG lyfta maskinen ensam LYFT ALDRIG gl ttaren i skyddsringen d den kan rotera och orsaka skador KONTROLLERA ALLTID att det vikbara handtaget r s krat och anv nd endasttillverkarens godk nda lyftpunkter Gl
Download Pdf Manuals
Related Search