Multiquip GB12BP User's Manual
Contents
1. Lorsque vous soulevez ou abaissez le m t garder les mains et les doigts loign s des diff rentes sections du m t ceci vitera que les mains et les doigts ne se pincent NE RIEN attacher au m t TOUJOURS abaisser le m t lorsqu il n est pas utilis ou si des vents forts ou orages sont pr vus pour la zone S CURIT LECTRIQUE Le systeme d clairage est quip d une broche de mise la terre sur la prise Pour votre protection TOUJOURS compl ter le chemin de mise la terre NE JAMAIS ins rer la prise CA dans une fiche 2 broches pour utiliser le syst me d clairage Lorsque vous mettez le systeme d clairage sous tension TOUJOURS brancher la prise CA une fiche 3 broches mise la terre existe une possibilit de choc lectrique d lectrocution et m me la mort si le syst me d clairage n est pas mis la terre NE JAMAIS utiliser le syst me d clairage ou manipuler tout autre quipement lectrique lorsque vous tes debout dans l eau si vos mains sont mouill es ou sous la pluie Un choc lectrique dangereux pourrait survenir causant des blessures corporelles graves ou m me la mort TOUJOURS s assurer que la zone y en dessus du syst me d clairage est ouverte et libre de lignes lectriques a riennes et autres obstructions Tout contact avec les lignes lectriques a riennes ou autres obstructions pourrait causer des dommages l2. PAGE 42 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 ro DE PIECE A300131500 A300106500 A300108700 A300199600 A300199500 1641000330 2212780310 A300200600 A300200300 A400187600 A400229900 0024705008 A400200500 A400200700 A400110200 0043108000 0013108030 A400112700 0023104008 0043104000 0023105008 0043105000 A400199700 A300171601 A3001 13103 A400205901 0033206000 NOM DE PI CE COUVERTURE TR PIED BANDE TR PIED CHA NE CP TUYEAU BASE 2 TUYAU BASE 1 PATTES CAOUTCHOUC LEVIER ASSEMB DEUXIEME ASSEMB PREMIER M T BOUTON PLAQUE INF RIEURE VIS DE R GL M5x8 RONDELLE SECOND CAOUTCHOUC RONDELLE RONDELLE M8 BOULON M8x30 RANG E DE SOUPAPES VIS M4x8 RONDELLE M4 VIS M5x8 RONDELLE M5 PRISE TUYAU BASE BUT E RESSORT CROU AUTO SERRAGE M8 ASSEMBLAGE M T TR PIED QT SEENEN REMARQUES SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 43 ASSEMB SOUFFLEUR LAMPE PAGE 44 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 N DE PIECE A300275800 2214500230 A300162400 A300264500 0023304012 0023204006 A300164900 0024304008 0033104000 A300145801 A400030700 000119300 000077500 A200057603 E
3. D 3 CH mens 34 200 Couverture d clairage 360 90 pi 27 4 m tres Temp rature de surface 476 6 F 247 C Max longitudinale Temp rature de surface 417 2 F 214 C Max transversale Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur du ballon 24 VCC 1 2 0 324 0 047 psi 2 Ig e pe coc 3j gt lt 0 2 o 5 D 33 po 850 mm Polyester Temp rature de r sistance la 320 356 160 180 Temp rature de fusion Temp rature interne du ballon tanch it Mat GB12BW 500 F 260 126 F 52 C moyenne 1 500 mm HU a 0 Nombre de stades Hauteur maximum Standard 10 pieds 3 m tres d extension 13 pieds 4 m tres PAGE 10 SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 DIMENSIONS GB12BW E Figure 1 Dimensions GB12BW Tableau 2 Dimensions Lettre de Lettre de Dimensions po mm Dimensions po mm r f rence r f rence Position sup rieure 44 7 po 1 135 mm Position inf rieure 52 4 po 1 330 mm 33 5 po 850 mm Position sup rieure 52 2 po 1 325 mm Position inf rieure 62 0 po 1 575 mm 2 26 7 5 po 190 mm 23 6 po 600 mm 0 49 5 po 1 258 mm 792 111po 1910 2820 mm 51 2 po 1300 mm 90 4 126 2 po 2295 3205 mm 22 po 560 mm
4. PLAQUE SIGNAL TIQUE ET D CALS GB12BW NOM DE PIECE DECAL INFORMATION GLOBUG CHOC LECTRIQUE DECAL LOQUET DROIT DECAL LOQUET GAUCHE DECAL DANGER D PLOIEMENT TABLI DE TRAVAIL ANGLAIS DECAL DANGER D PLOIEMENT TABLI DE TRAVAIL FRANCAIS DECAL ATTENTION INFORMATIONS LAMPE ANGLAIS DECAL ATTENTION INFORMATIONS LAMPE FRAN AIS DECAL MISE A LA TERRE DECAL COMMUTATEUR DE COMMANDE DE LA LAMPE DECAL ATTENTION CA UNIQUEMENT DECAL CHOC ELECTRIQUE HAUTE TENSION RISQUE DE BRULURE DECAL COMMUTATEUR DE GRADATION DECAL SYSTEME D ECLAIRAGE GLOBUG DECAL GB12BW 003 PLAQUESIONALEIGUE 1 T 1 1 1 1 1 DECAL ATTENTION TYPE DE LAMPE 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 REMARQUES PIECES SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 37 PLAQUE SIGNAL TIQUE ET D CALS 681255 DANGER INFORMATIONS GloBug Pour viter la rupture NE JAMAIS utiliser par un vent fort qui pourrait d former le ballon consid rablement Pour viter les accidents et les blessures NE JAMAIS d passer une vitesse de d placement de 5 MPH lors de l utilisation du syst me d clairage sur de l quipement mobile Pour viter les accidents ou les blessures TOUJOURS s assurer que le mat riel est bien fix aux attaches du tube RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NEJAMAIS utiliser aucun des s
5. Appuyer sur le m t jusqu ce m t soit entierement ins r dans le logement de m t Serrer fond la poign e en T C BLE D ALIMENTATION CA Figure 22 Zipper la couverture de protection D 4 Desserrer la poign e en T sup rieure en tournant dans le sens antihoraire et soulever l assemblage de la lampe du m t POIGN E EN T l int ri MEE 5 Entreposerl assemblage de la lampe l int rieur de sa couverture de protection Figure 23 dans un endroit ou elle ne risque pas d tre endommag e COUVERTURE DE PROTECTION Figure 20 Abaisser le m t 2 D zipper la fermeture clair de la couverture de protection figure 21 et recouvrir l ensemble ballon lampe FERMETURE CLAIR Figure 23 Entreposage de l assemblage de la lampe 6 Pour rentrer les pattes du tr pied Figure 24 et les placer dans la position de rangement soulever le m t tout en tirant sur la bande velcro Continuer tirer vers COUVERTURE DE le haut sur le m t jusqu ce que les pattes du tr pied soient entierement r tract es et dans la position de rangement Figure 21 D zipper la couverture de protection 3 D brancher le c ble d alimentation CA de la rondelle Figure 14 Zipper compl tement la couverture de protection et replier la bande velcro en place Figure 22 Figure 24 Ranger les pattes du tr pied PAGE 22 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES
6. COMPREND ARTICLES AVEC CONTACTER SERVICE DES VENTES MQ SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 49 CONDITIONS DE VENTE PIECES CONDITIONS DE PAIEMENT Les conditions de paiement pour les pi ces sont de 30 jours nets POLITIQUE DE FRET Toutes les pi ces command es seront exp di es en port d ou port pay avec les frais suppl mentaires rajout s la facture Toutes les exp ditions sont FRANCO A BORD partir du point d exp dition La responsabilit de Multiquip cesse lorsqu un manifeste sign a t obtenu de la compagnie de transport et n im porte quelle r clamation pour cart d inventaire n gatif ou des dommages doit tre r gl e entre le destinataire et la compagnie de transport COMMANDE MINIMUM Le tarif minimum pour des commandes de Multiquip est de 15 00 nets Les clients devront fournir des instructions concernant la manipulation des commandes ne r pondant pas cette exigence POLITIQUE DE RETOUR DE MARCHANDISES Des renvois d exp ditions seront accept s et le cr dit sera permis condition de suivre les dispositions suivantes 1 Une autorisation de retour de mat riel doit tre reconnue par Multiquip avant l exp dition 2 Pour obtenir une autorisation de retour d article une liste doit tre fournie au d partement de vente de pi ces de Multiquip qui d finit le nombre d articles quantit s et
7. de remplacer la lampe Ne pas oublier de tension NE JAMAIS La surface de la lampe devient laisser la lampe se refroidir avant de effectuer l entretien de extr mement chaude l enlever Utiliser uniquement le type de 7 TOUJOURS permettre aux e ballast lorsqu il est lampe recommand dans le manuel b h q deux surfaces de se refroidir des places ranch une source avant d y toucher HOW TO CONTROL LIGHT E d alimentation A 4003251 00 LIGHT CONTROL Push the button LED is gt 10090 LED is blinking 75 SHUTTING DOWN LAMP ONLY Push the button for three seconds LED will turn red and lamp will turn off LAMP INFORMATION TURNING LAMP BACK ON E S NEVER allow the lamp to strike any ba i hard surface Excessive impact can Turn off the Lamp switch which is on the AIR PLATE LED will turn off Turn on the lamp switch cause damage and reduce the service life of the lamp LIGHT CONTROL SWITCH BALLOON INFORMATION 4 NEVER allow the balloon to touch the RELAMP WITH 400WATTS lamp surface when the lamp is hot M59 METAL HALIDE COMMENT CONTR LER L CLAIRAGE Before storing GloBug ALWAYS fully DO NOT INSTALL A LAMP CONTR LE DE L CLAIRAGE cover balloon to prevent damage IDENTIFIED FOR USE ONLY IN 4002909 00 Appuyer sur le bouton DEL teint gt 100 DEL clignotant gt 7596 ENCLOSED LUMINAIRES TEINDRE LA LAMPE UNIQUEMENT UTILISER UNE AMPOULE DE Appuyer sur le bouton pour troi
8. SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 11 DIMENSIONS 681 285 7 S C M T CONTREBALANC G D A E M T DROIT cho ENSEMBLE JL Y BALLON Figure 2 Dimensions GB12BS Tableau 3 Dimensions Lettre de r f rence Dimensions mm Lettre de r f rence Dimensions mm 43 7 1110 16 7 425 33 4 850 39 3 1000 1 74 6 1895 7 8 200 26 8 683 23 6 600 7 _ H D _ 8 PAGE 12 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 DIMENSIONS GB12BP Figure 3 Dimensions GB12BP Tableau 4 Dimensions Lettre de Ges Dimensions mm r f rence 23 6 po 600 mm B 330 850 SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 13 COUVERTURE EN PIED BOUGIE Valeurs r f renc es en pied bougie chelle Grille 50 pi 15 25 m tres Figure 4 Pied bougie du projecteur BAL 85 en forme de tambour Couverture de 300 degr s PAGE 14 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 Les syst mes d clairage Multiquip GloBug GB12W GB12BS et GB12BP sont des machines usage g n ral portables sans blouissement Les applications typiques po
9. description des articles retourner a Les num ros de pi ces et descrip tions doivent correspondre la liste de prix des pi ces actuelles b La liste doit tre dactylographi e ou g n r e par ordinateur c Laliste doit indiquer la les raison s du renvoi d La liste doit faire r f rence aux commandes ou factures de ventes sous lesquels les articles ont t initialement achet s e Laliste doit inclure le nom et le nu m ro de t l phone de la personne demandant l autorisation de retour d article 3 Une copie de l autorisation de retour d article doit accompaaner le retour Le fret est aux frais de l exp diteur Toutes les pi ces doivent tre retourn es en fret pay d avance au point de r ception choisi de Multiquip Les pi ces doivent tre un tat neuf et propre la revente dans l emballage d origine de Multiquip le cas ch ant et avec les num ros de pi ce de Multiquip clairement inscrits Le retour des articles suivants n est pas accept a Pi ces d class es Si un article est dans le livre des prix et s affiche comme tant remplac par un autre article il est consid r d class b Toutes pi ces avec une dur e d entreposage limit e telle que des joints statiques des joints d tanch it des joints toriques et autres pi ces en caoutchouc qui ont t achet es plus de six mois avant la date de renvoi C Tout article d approvisionnement av
10. EXPLICATION DU CODE DANS LA COLONNE DES REMARQUES La section suivante explique les diff rents symboles et remarques utilis s dans la section des pi ces de ce manuel Si vous avez des questions contactez les num ros d assistance num r s sur la derni re page du manuel Le contenu et les num ros de pi ce indiqu s dans la section des pi ces peuvent changer sans avis pr alable Multiquip ne garantit pas la disponibilit des pieces indiqu es LISTE CHANTILLON DE PIECES N N DEPIECE NOMDEPIECE REMARQUES 1 12345 50 0 1 COMPREND LES ARTICLES AVEC 2 RONDELLE 1 4 PO N EST PAS VENDU S PAR MENT 2 12347 RONDELLE 3 8 1 45 UNIQUEMENT 3 12348 FLEXIBLE A R FABRIQUER SUR PLACE 4 12349 PALIER 1 N S 23458 ET PLUS Colonne No Symboles uniques Tous les articles avec le m me symbole unique 9 or gt dans la colonne du num ro appartiennent au m me ensemble ou kit chose qui est indiqu e par une note dans la colonne des Remarques Num ros d articles en doubles Num ros en doubles indiquent plusieurs num ros de pi ces qui sont en vigueur pour le m me article g n ral telles que diff rentes tailles de gaines de protection pour lames de scie en service ou une pi ce qui a t mise jour sur des versions plus r centes de la m me machine Lors
11. IN ENCLOSED LUMINAIRES UTILISER UNE AMPOULE DE REMPLACEMENT DE 400W TYPE M59 METAL HALAIDE NE PAS UTILISER UNE AMPOULE CONGUE SEULEMENT POUR DES LUMINAIRES FERM S _ 003263 00 INFORMATIONS SUR LA LAMPE NEJAMAIS laisser la lampe se cogner une surface dure Tout impact excessif pourrait causer des dommages et r duire la dur e de vie utile de la lampe INFORMATIONS SUR LE BALLON JAMAIS laisser le ballon toucher la surface de lampe lorsque celle ci est chaude from dust dirt and adverse weather conditions Avant de ranger globug TOUJOURS couvrir enti rement ballon pour viter tout dommage 4003242 00 D gt O1 N DE PIECE A400326300 A400290900 A400324200 A400084300 A400323900 A400325000 A400325100 A400206000 D CAL TYPE DE LAMPE DECAL ATTENTION NFORMATIONS LAMPE ANGLAIS DECAL ATTENTION INFORMATIONS LAMPE FRANGAIS DECAL MISE A LA TERRE DECAL COMMUTATEUR DE COMMANDE DE LA LAMPE PLAQUE SIGNALETIQUE uU UU u DECAL ATTENTION CA UNIQUEMENT DECAL CHOC ELECTRIQUE HAUTE TENSION RISQUE DE BRULURE DECAL COMMUTATEUR DE GRADATION 1 1 1 2 1 1 PLAQUE SIGNAL TIQUE ET D CALS GB12BP NOM DE PIECE QT REMARQUES CONTACTER SERVICE DES PIECES MQ SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 41 ASSEMBLAGE MAT TREPIED Gi gt NM Mal
12. RIEURE Figure 44 Zipper l enveloppe du ballon PAGE 28 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 ENTRETIEN REMPLACEMENT DU FILTRE 6 Tourner les languettes de verrouillage vers l int rieur pour verrouiller plaque air en place Voir Figure 47 1 Enlever le ballon en suivant les instructions de la section ENTREPOSAGE 2 Tourner l assemblage ballon lampe l envers pour acc der au filtre Voir Figure 45 LANGUETTE DE BLOCAGE PLAQUE AIR LANGUETTE DE BLOCAGE Figure 47 Verrouiller la plaque air Figure 45 Acc der au filtre 3 Tourner les languettes de verrouillage vers l ext rieur pour d verrouiller la plaque air Voir Figure 45 4 Enlever la plaque air et le filtre Voir Figure 46 Figure 46 Retrait du filtre 5 Installer un nouveau filtre et r installer la plaque air SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 29 ENTRETIEN GB12BP L1 LS VW S ZA lt N Y 7 7 7 7 7 2 11 lt sad y 1 Sy Figure 48 Points de contr le de l entretien PAGE 30 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP M
13. d clairage ne tombe SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PIECES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 17 D PLOYER LE TR PIED GB12BW 1 Placer le tr pied sur une surface plane afin qu il ne glisse ou ne se renverse pas S assurer qu il y a suffisamment d espace autour de l appareil pour d ployer les pattes du tr pied Retirer le tr pied de son tui de transport Les pattes du tr pied sont fix es l aide d une bande velcro noire Figure 8 Presser les deux bandes de chaque c t de la boucle pour d bloquer et permettre aux pattes du tr pied Figure 9 de se d ployer PATTES DU TR PIED FERMETURE Figure 8 Bande velcro ouvert MISE EN PLACE GB12BW D PLOIEMENT Figure 9 D ploiement du tr pied Ensuite tirer le m t vers le haut et laisser les pattes du tr pied se d ployer Une fois que les pattes du tr pied ont t entierement d ploy es s assurer que les pattes sont verrouill es en fixant le loquet Le loquet Figure 10 pr sente deux positions sup rieure et inf rieure Placer le loquet dans la position sup rieure fournira 1 pi 305 mm de plus en hauteur SUP RIEUR INF RIEUR Figure 10 Fixation du tr pied PAGE 18 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 MISE EN PLACE DE L ENSEMBLE DU BALLON GB12BW 1 Mettre l ensemble du ballon Figure 11 sur le m t et
14. quipement un choc lectrique l lectrocution ou la mort S curit du cordon c ble d alimentation B NE JAMAIS laisser les cordons ou les c bles d alimentation tendus dans l eau NE JAMAIS utiliser des c bles ou des cordons endommag s ou us s V rifier s il y a des d chirures dans le rev tement isolant MAINS MOUILL ES NE JAMAIS saisir ou toucher un cordon ou un c ble d alimentation avec les mains mouill es ll y a possibilit de choc lectrique d lectrocution ou de mort SOUS TENSION S assurer que les c bles lectriques sont connect s d une maniere s curitaire Des raccordements incorrects peuvent causer des chocs lectriques et des dommages au syst me d clairage AVIS TOUJOURS s assurer qu un cordon d alimentation ou une rallonge ad quat a t s lectionn pour la t che Voir le diagramme de s lection de c ble dans ce manuel SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 9 SP CIFICATIONS Tableau 1 Sp cifications Syst me d clairage Globug GB12BW BS BP 90 130 170 240 V c a Lest lectronique 50Hz 60Hz 50 Hz 60 Hz monophas e 3 8 amps Tension d entr e est a 0 L e 5 D 3 3 gt lt r o D 400 Watts aux halog nures m talliques CL CH o
15. serrer la poign e sup rieur en T COUVERTURE DE PROTECTION POIGN E EN T SUP RIEURE M T POIGN E EN T INF RIEURE Figure 11 Mise en place de l ensemble d clairage 2 Exposer le ballon en tirant sur la bande velcro et d zipper la couverture de protection comme illustr la figure Figure 12 Retirer galement le cordon d alimentation secteur Figure 12 Retrait du ballon cordon d alimentation secteur MISE EN PLACE GB12BW 3 Ensuite rabattre la couverture de protection Figure 13 sur elle m me et zipper FERMETURE ECLAIR COUVERTURE DE PROTECTION TERN Figure 13 Rabattre la couverture de protection 4 Attacher le crochet de type S Figure 14 sur le c ble d alimentation la rondelle situ e sur la plaque de fond de l ensemble d clairage NEN CON D PLAQUE INF RIEURE RONDELLE Figure 14 Fixation du cordon d alimentation C A SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 19 MISE EN PLACE GB12BW SOULEVER LE M T GB12BW 2 Pour am liorer la stabilit et pr venir le basculement de l unit d clairage mettre des sacs de sable ou des 1 Avant de soulever le m t s assurer que le boulon poids du m me type sur les pattes du tr pied ou le de verrouillage de la poign e en T Figure 15 soit crochet poids tel qu illustr la Figure 15 bien serr Cela v
16. tourner la lampe dans le sens antihoraire LAMPE DOUILLE Figure 39 Retrait de la lampe SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PIECES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 27 9 Installer lampe de rechange Figure 40 dans la douille de la lampe et faire tourner la lampe dans le sens horaire jusqu ce qu elle s arr te Appuyer sur les languettes du support de la lampe et abaisser le support lentement pour fixer la lampe en place LAMPE DOUILLE Figure 40 Installation de la lampe REMPLACER L ENVELOPPE DU BALLON 1 D zipper la fermeture clair Figure 41 en haut et en bas de l enveloppe du ballon couverture FERMETURE CLAIR INFERIEURE DE BALLON FERMETURE CLAIR SUP RIEURE Figure 41 D zipper l enveloppe du ballon 2 Faire glisser l enveloppe du ballon us e Figure 42 sur le dessus de l ensemble de protection de la lampe ENVELOPPE DE GRILLE BALLON Figure 42 Retrait de l enveloppe du ballon FERMETURE ENTRETIEN 3 Faire glisser la nouvelle enveloppe du ballon Figure 43 sur le dessus de l ensemble de protection de la lampe GRILLE DE ENVELOPPE DE LAMPE BALLON Figure 43 Installation d une nouvelle enveloppe de ballon 4 Zipper la fermeture clair Figure 44 en haut et en bas de l enveloppe du ballon couverture CLAIR INF RIEURE 7 ENVELOPPE DE BALLON FERMETURE CLAIR SUP
17. 000114400 A300181901 A300269500 A300180500 A300180600 A300148200 0014710035 0043210000 2204510110 0043110000 A400209801 A300174401 A300175300 NOM DE PI CE ENS ELE LEST RONDELLE PLATE RONDELLE EMBALLAGE ASSEMB VENTILATEUR MOTEUR VIS amp RONDELLE M4x12 VIS M4x6 PLAQUE VENTILATEUR VIS M4x8 CROU M4 PLAQUE INF RIEURE BUT E FILTRE RONDELLE ONDUL E M6 ENTRETOISE BRIDE ENTRETOISE C BLE D ALIMENTATION COMMUTATEUR CP R CIPIENT 1 R CIPIENT 2 FEUILLE INF RIEURE VIS BOUTON M4x8 RONDELLE LASTIQUE M10 RONDELLE RONDELLE M10 BOUTTON KSM 50 M10x30 FILTRE PLAQUE AIR ASSEMB SOUFFLEUR LAMPE QT gt O A gt G A CO ech SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V 0 2013 06 24 PAGE 45 ASSEMB BALLON GRILLE LAMPE PAGE 46 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 Z SYSTEME D CLAI
18. 118 065 pour vous inscrire conomiser Remarque Les remises sont sujettes au changement qq c ei gt Commander par fax Faxez votre commande et recevez une remise de Concessionnaires uniquement 2 sur les commandes standard pour toutes les Tous les clients sont bienvenus pour commander des commandes comprenant les num ros de pi ces pi ces par fax en entier Clients am ricains composer le emarque Les remises sont sujettes au changement 1 800 6 PARTS 7 800 672 7877 CHER az Concessionnaires am ricains composer le 1 800 427 1244 UE ci a a Clients non concessionnaires Les clients en dehors des Etats Unis Pour les pi ces contacter votre concessionnaire devraient contacter leurs repr sentants Multiquip local ou appeler le 800 427 1244 pour de Multiquip locaux pour l information sur la l aide localiser un concessionnaire pr s de chez vous commande de pieces Jc Pour commander des pieces veuillez fournir Num ro de compte du concessionnaire Sp cifier la m thode pr f r e d exp dition Nom et adresse du concessionnaire Y UPS Fed Ex DHL Adresse de livraison si diff rente de l adresse de facturation Priority One Camion M Exp dition de surface Jour suivant Jour suivant troisi me Num ro de t l copieur Num ro de mod le applicable Quantit num ro de pi ce
19. 20 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 MISE SOUS TENSION GB12BW 1 Avant de mettre sous tension s assurer que le commutateur d alimentation Marche Arr t Figure 16 soit la position d arr t OFF DOE MARCHE ARR T Figure 16 Interrupteur Marche Arr t 2 Connecter le c ble d alimentation C A la prise de 120 V c a du g n rateur utilis Voir Figure 17 PRISE DE COURANT 120V C A PANNEAU AVANT TYPIQUE DE CABLE G N RATEUR D ALIMENTATION Figure 17 Connexion une source d alimentation 3 D marrer le g n rateur comme indiqu dans le manuel du g n rateur 4 Allumer le commutateur d alimentation Marche Arr t Figure 16 Le ballon commencera se gonfler et la lampe s allumera GRADATION DE LA LAMPE 1 L g rement d zipper la fermeture clair au bas ballon pour avoir acc s au commutateur de gradation Figure 18 FERMETURE CLAIR Figure 18 D zipper le ballon OP RATION GB12BW 2 Appuyer l g rement sur le commutateur de gradation Figure 19 Le voyant DEL clignotera La luminosit devra tre de 75 pr sent COMMUTATEUR DE GRADATION Figure 19 Commutateur de gradation 3 Pour rallumer la lampe sa luminosit d origine appuyer sur le commutateur de gradation de nouveau Le voyant DEL s teindra 4 Pour teindre la lampe tout en gardant le ballon gonfl appuyer sans re
20. 38 39 Plaque Signal tique Et D cals Gb12bp 40 41 Assemblage M t Tr pied 42 43 Assemb Souffleur Lampe 44 45 Assemb Ballon Grille 46 47 Assemblage Du Contrebalanc Gb12bs 48 49 Conditions De Vente b eces ccoo 50 Les sp cifications les num ros des pi ces peuvent faire l objet de modifications sans pr avis PAGE 4 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PROC DURES SUIVRE POUR LES COMMANDES DE PI CES Commander des pi ces n a jamais t plus facile Choisir parmi trois options faciles dater du Le 1er Janvier 2006 La meilleure Commander par Internet Si vous avez un compte pour obtenir un nom offre Concessionnaires uniquement d utilisateur et un mot de passe envoyez nous un courriel parts O multiquip com Commander des pi ces en ligne sur le site Web SmartEquip de Multiquip Pour obtenir un compte contactez votre directeur r gional des ventes pour plus Voir le diagramme des pi ces Commander les pi ces Imprimer l information des sp cifications Utiliser l internet et recevez une remise de 596 sur les commandes standard pour toutes les Aller www multiquip com et cliquer sur commandes comprenant les num ros de pi ces x uu Pobla 8821488
21. A Multiquip 4110 Industriel Boul T l 450 625 2244 Laval Quebec Canada H7L 6V3 T l 877 963 4411 Contact jmartin 9 multiquip com Fax 450 625 8664 COPYRIGHT 2012 MULTIQUIP INC Multiquip Inc et le logo MQ logo sont des marques d pos es de Multiquip Inc et ne peuvent tre utilis es reproduites ou modifi es sans autorisation crite de l auteur Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectives et sont utilis es avec leur autorisation Ce manuel DOIT accompagner le mat riel en permanence Ce manuel est consid r comme tant une pi ce permanente du mat riel et devrait rester avec la machine en cas de revente L information et les sp cifications incluses dans cette publication taient en vigueur l heure de l autorisation d imprimer Les illustrations descriptions r f rences et donn es techniques contenues dans ce manuel sont fournies uniquement titre indicatif et ne peuvent pas tre consid r es comme contraignantes Multiquip Inc se r serve le droit de supprimer ou modifier les sp cifications dessins ou informations publi s dans cette publication tout moment et sans pr avis et ce sans qu aucune obligation n en d coule Votre concessionnaire local est MULTIQUIP
22. AMPE 2 A300275800 ENS ELE LEST 2 A100015901 HOUSSE DU BALLON SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PIECES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 35 PLAQUE SIGNAL TIQUE ET D CALS GB12BW DANGER DANGER GloBug prevent burns NEVER touch lamp INFORMATIONS Pour viter les br lures NE JAMAIS i toucher la lampe le ballast ou le INFORMATION ne it m GloBug couvercle tant que la lampe est ese surfaces are extremely hot allum e Ces surfaces sont tr s prevent breaking NEVER use in gt Pour viter la rupture NE JAMAIS SC ek eg Ge bar ALWAYS allow sufficient time for utiliser par un vent fort chaudes i d former le ballon both surfaces to cool down before qui pourrait TOUJOURS permettre aux deux deformed considerably m ie consid rablement surfaces de se refroidir avant d y NEVER use on an incline of 5 idi MuSTreadan NE JAMAIS utiliser sur une pente toucher avoid injury you read an e ibilit degrees or more The possibility of Jury y des degr s ou plus La possibilit Pour viter les blessures vous tipping exists understand operator s manual before de basculement est pr sente DEVEZ lire et comprendre le manuel ere using this machine Tirer les pattes de l tabli vers le 92 l op rateur avant d utiliser cette h Pull legs of workstand downward at Ae machi bas au niveau de l
23. ANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 ENTRETIEN Pour une plus longue dur e de vie utile et une qualit tendue suivre les directives de service recommand es du syst me d clairage GloBug comme mentionn es dans la Figure 48 et le tableau 5 Tableau 5 V rification et entretien p riodiques Partie V rification de l article Solution 2 Lamp Ballon fermeture clair Cass e Remplacer Ventilateur du moteur R parer ou Ne fonctionne pas bien P souffleuse remplacer Boulon de la poign e en T Cass Remplacer ballon El 1 Electrique m C ble d alimentation C ble d fectueux ou us SCH Endommag ou ne fonctionne pas Tr pied Remplacer Endommag ou ne fonctionne pas Remplacer correctement 12 Attache Tr pied T4 E 3 4 1 poign e en T Endommag Remplacer m t p contrebalanc pli ou endommag M t droit M t droit pli ou endommag V rification quotidienne Toutes les 20 heures M t gt SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V 0 2013 06 24 PAGE 31 DIAGRAMME DE C BLAGE SW1 C BLE D ALIMENTATION US CP commutateur A 3001819 01 A 3002695 00 ON OFF VERT JAUNE VERT JAUNE 400w C200V Tm a w i LEST ELECTRIQU
24. E A 3002 158 00 M1 VENTILATEUR DU 3002645 00 LAMPE 4001 Douille AY M _ 51 LIN Figure 49 Sch ma de c blage Tableau 6 Indications de r f rence sur le sch ma de c blage lectrique nor 908 Description Num ro de r f rence de r f rence C ble CP A300181901 300275800 Ass douille A300273200 Interrupteur Marche Arr t A300269500 Commutateur de gradation N D inclus avec C1 PAGE 32 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 D PANNAGE La plupart des pannes peuvent tre vit es en adoptant de bonnes pratiques de manipulation et en r alisant des inspections d entretien mais en cas de panne veuillez tenter de r soudre le probl me en suivant les instructions de d pannage de la lampe Tableau 7 et le d pannage du M t Tableau 8 situ es ci dessous Si le probl me ne peut tre corrig veuillez laisser l unit juste comme elle est et consultez le service apres vente de la compagnie 7 de lampe SYMPT ME PROBLEME POSSIBLE a La La prise est d branch e est d branch e La prise est d branch e Brancher d une mani re s curitaire d une mani re s curitaire La lampe est hors tension Mettre le commutateur dans la position de La La lampe est d serr e est d serr e La lampe est d serr e Bien serrer l
25. MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES MULTIQUIP S RIE GloBug MODELES GB12BW NO DE SERIE G2700001 ET PLUS 681285 NO DE SEHIE G2800001 ET PLUS GB12BP NO DE SERIE G2900001 ET PLUS R vision no 0 2013 06 24 Pour trouver la derniere r vision de cette publication veuillez visiter notre site Internet l adresse www multiquip com CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L QUIPEMENT REMARQUES PAGE 2 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 Certificat TUVRheinland Certificat no CA 72131710 0 Usine de fabrication D tenteur de la licence LICHT BOL CO LTD 2 6 14 Asao KAWASAKI KANAGAWA 215 0033 JAPON EIGHT BOY CO LID 2 6 14 Kurigi Asao KAWASAKI KANAGAWA 215 0033 JAPON USA SS 17032848 001 Interlocuteur client Rapport de test no Satomi Kugimiya Test pour CAN CSA C22 2 No CAN CSA C22 2 No RZOLL 14 96 611 R2010 Frais de licence Unit s Produit homologu luminaire HID portable D signation de mod le 1 2 Tension nominale 120V Puissance nominale 1 Annexe 1 1 9 Marque de test de licence 4 T VRheinland d EN F k S rie Globug GB12BW GB12BS GB12BP 7 GBW GBS GBC GBP 6052 103 OW Date d entr e en vigueur jour mo an 07 06 2013 TUV Rhe
26. NG LAMP BACK ON Turn off the Lamp switch which is on the AIR PLATE LED will turn off Turn on the lamp switch 4 LIGHT CONTROL SWITCH COMMENT CONTR LER L CLAIRAGE CONTR LE DE U CLAIRAGE Appuyer sur le bouton DEL teint gt 100 DEL clignotant gt 75 TEINDRE LA LAMPE UNIQUEMENT Appuyer sur le bouton pour trois secondes LE voyant DEL s allume en rouge et la lampe s teint f When replacing lamp and to prevent electrical shock ALWAYS shutdown the generator before replacing lamp Remember to let lamp cool before removing Ng DANGER HIGH VOLTAGE E BALLAST The electronic components of the ballast generate high voltage NEVER perform maitenance on the e ballast when connected to a power source DANGER x RISQUE DE CHOC TENSION LECTRIQUE Lors du remplacement de la lampe et E BALLAST Les composants pour pr venir le risque de choc lectrique lectroniques du ballast TOUJOURS teindre le g n rateur avant de remplacer la lampe Ne pas oublier de laisser la lampe se refroidir avant de l enlever Utiliser uniquement le type de lampe recommand dans le manuel des pi ces g n rent une haute tension NE JAMAIS effectuer l entretien de l e ballast lorsqu il est branch une source d alimentation LAMP INFORMATION NEVER allow the lamp to strike any hard surface Excessiv
27. O 0 2013 06 24 DANGER Lors du remplacement de la lampe et Les composants pour pr venir le risque de choc lectrique lectroniques du ballast TOUJOURS teindre le g n rateur avant g n rent une haute de remplacer la lampe Ne pas oublier de tension NE JAMAIS laisser la lampe se refroidir avant de effectuer l entretien de l enlever Utiliser uniquement le type de lampe recommand dans le manuel des pi ces l e ballast lorsqu il est branch une source d alimentation LAMP INFORMATION NEVER allow the lamp to strike any hard surface Excessive impact can cause damage and reduce the service life of the lamp BALLOON INFORMATION NEVER allow the balloon to touch the lamp surface when the lamp is hot Before storing GloBug ALWAYS fully cover balloon to prevent damage A 4002909 00 ACONLY SUITABLE FOR WET LOCATIONS C A SEULEMENT CONVIENT AUX EMPLACEMENTS MOUILL S 4003250 00 before touching RISQUE DE 880 Pour viter les brulures NE JAMAIS toucher la lampe tant que celle ci est allum e La surface de la lampe devient extr mement chaude TOUJOURS permettre aux deux surfaces de se refroidir avant d y toucher A 4003251 00 RELAMP WITH 400WATTS TYPE M59 METAL HALIDE DO NOT INSTALL A LAMP IDENTIFIED FOR USE ONLY
28. R V NO 0 2013 06 24 OP RATION GB12BW 7 Une fois les pattes du tr pied sont dans la position de rangement enrouler la bande velcro Figure 25 autour des trois pattes du tr pied Fixer les pattes du tr pied en ins rant les extr mit s m le et femelle du connecteur de la bande l une dans l autre PATTES DU TR PIED Figure 25 Bande velcro ferm 8 Ranger le tr pied Figure 26 l int rieur de l tui de transport protecteur TUI DE TRANSPORT PROTECTEUR Figure 26 tui de transport SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 23 MISE EN PLACE 681285 MISE EN PLACE DU GB12BS 1 Fixer un des colliers de serrage fournis avec le GBS au m t de support externe Les colliers de serrage peuvent tre fix s au m t vertical horizontal ou inclin Voir Figure 27 M T DE SUPPORT EXTERNE VERTICAL COLLIER DE SERRAGE CONTRE CROU COLLIER DE SERRAGE M T DE SUPPORT M T DE EXTERNE SUPPORT INCLIN EXTERNE HORIZONTAL CONTRE CROU Figure 27 Fixation des colliers de serrage 2 Bien serrer le contre crou l aide d une cl de 19 mm Cf Figure 11 3 Fixer l autre collier de serrage au m t de support externe environ 7 pouces 140 mm en dessous du collier install auparavant Voir Figure 28 si des m ts de supports externes sont utilis s un deuxieme m t sera n ces
29. RAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 47 N DE PIECE E000125500 E000038200 A300273200 0023304015 A300160602 A400195200 0024304004 0023405012 A300174000 A300171902 2214500230 A300160301 A100048003 0014710025 A300162400 A300165100 0023304012 A400199500 0043104000 0033104000 A100015901 0043210000 0043110000 A100061300 A300067700 ASSEMB BALLON GRILLE LAMPE NOM DE PIECE LAMPE MP400 LASTIQUE ENS DOUILLE VIS ET RONDELLE M4x15 PLAQUE LAMPE BUT E VIS M4x4 VIS M4x12 SUPPORT DE LAMPE PRINCIPAL RONDELLE PLATE FEUILLE SUP RIEURE COUVERTURE BALLON VIS BOUTON M10x25 RONDELLE EMBALLAGE PLAQUE SUP VIS ET RONDELLE 4 12 EMBALLAGE LAMPE RONDELLE M4 CROU M4 HOUSSE DU BALLON RONDELLE LASTIQUE M10 RONDELLE M10 GRILLE DE LAMPE BANDE DE MESSAGE VIDE 096 REMARQUES ASSEMBLAGE DU MAT CONTREBALANCE 651255 PAGE 48 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 ASSEMBLAGE DU CONTREBALANC GB12BS N DE PIECE A200056702 A300166600 E000077100 E000093401 0013112040 0033112000 A000028100 NOM DE PIECE REMARQUES CONTREBALANC I M T I BOUTON I COLLIER DE SERRAGE 2 BOULON M12x40 I ECROU M12 I KIT DE MONTAGE
30. S d brancher le c ble alimentation du g n rateur en A dangerous electrical shock could H from generator first before shutting pourrait survenitcausant premier avant d teindre le occur causing Severe Bodily Harm down generator des blessures corporelles g n rateur Iraves ou m me la mort 1 n ALWAYS rl teindre e polo venida bei iie ALWAYS turn OFF generator before before connecting AC power cable to g n rateur avant d effectuer performing maintenance generator tout entretien d alimentation au g n rateur gt NEVER use without hooking NE JAMAIS utiliser sans avoir the latch The possibility ferm le loquet La possibilit de exists of tipping basculement est pr sente s M WORKSTAND DEPLOYMENT R GLAGE SET 1 D tacher la bande et tirer 1 Unfasten the band and pul les supports vers le bas au ion downward at the tip 2 2 Lift up the mast to hook the atch attacher le loquet REL CHER 1 Soulever le m t et tirer la Lift up the mast and pu he band upward to bande vers le haut pour unhook the latch GB12BW 003 d verrouiller le loquet 2 Pull the band upward with 2 Tirer la bande vers le haut holding the leg until the tout en tenant la patte legs place in stow position jusqu ce que les pattes BAND soient mises en position de rangement Na Lower DANGER NE JAMAIS utili
31. SIGNAL TIQUE ET D CALS GB12BP DANGER hd ELECTRICAL all HIGH VOLTAGE A4 SHOCK HAZARD W E BALLAST When replacing lamp and to prevent The electronic components prevent burns NEVER electrical shock ALWAYS shutdown the of the ballast generate high touch lamp while lamp is on generator before replacing lamp voltage NEVER perform Lamp surface gets extremely Remember to let lamp cool before maitenance on the e ballast hot ALWAYS allow sufficient removing when connected to a power time for lamp to cool down HOW TO CONTROL LIGHT LIGHT CONTROL Push the button LED is OFF 100 LED is blinking 75 SHUTTING DOWN LAMP ONLY Push the button for three seconds LED will turn red and lamp will turn off TURNING LAMP BACK ON Turn off the Lamp switch which is on the AIR PLATE LED will turn off Turn on the lamp switch 4 LIGHT CONTROL SWITCH COMMENT CONTR LER L CLAIRAGE CONTR LE DE L CLAIRAGE Appuyer sur le bouton DEL teint gt 10096 DEL clignotant gt 7596 TEINDRE LA LAMPE UNIQUEMENT Appuyer sur le bouton pour trois secondes LE voyant DEL s allume en rouge et la lampe s teint RALLUMER LA LAMPE teindre l interrupteur de la lampe qui se trouve sur la PLAQUE D AIR LE DEL s teindra Allumer l interrupteur de la lampe 4003239 00 d INTERRUPTEUR DU CONTR LE D CLAIRAGE PAGE 40 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V N
32. a Bien serrer la lampe dans la douille dans la douille Le connecteur d alimentation est d branch Brancher le connecteur d branch ou d serr La lampe ne s allume Y a t il d autre appareils lectriques autre pas que la tour d clairage qui sont branch s D brancher tous les autres appareils la source d alimentation Le mod le de lampe est il compatible Utiliser une lampe MQ authentique La lampe n est pas assez refroidie pour 5 de nouveau Un intervalle de 20 30 minutes est n cessaire avant de rallumer la lampe Attendre que la lampe se refroidisse La lampe s allume pour une courte p riode La temp rature ambiante est elle trop lev e E DE E E plus que 104 F 40 C P P Le ventilateur du moteur souffleur ne V rifier ou r parer le ventilateur du moteur Le ballon ne se gonfle marche pas bien souffleur pas L enveloppe du ballon est elle d fectueuse R parer ou remplacer l enveloppe du ballon Tableau 8 D pannage du m t SYMPT ME PROBLEMES POSSIBLES SOLUTION Le m t ne peut pas Le levier du m t est il verrouill D bloquer le levier de verrouillage du m t tre soulev Impossible d abaisser an Le levier du m t est il verrouill D bloquer le levier de verrouillage du m t SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 33
33. aire attention aux obstructions en hauteur telles que lignes haute tension existe une possibilit d lectrocution voire la mort si le syst me d clairage entre en contact avec des lignes haute tension OP RATION GB12BS MISE SOUS TENSION GB12BS 1 Si vous utilisez un g n rateur portable allumez le g n rateur tel que r f renc dans la section D marrage du manuel du g n rateur 2 Une fois le g n rateur allum branchez le cordon d alimentation de la lampe une prise GFCI sur le g n rateur 3 Si vous utilisez une source de courant Figure 34 autre qu un g n rateur portable branchez le cordon d alimentation CA de la lampe une prise de 120 V c a 60 Hz qui est prot g e par au moins un disjoncteur de 15 amperes PRISE C BLE D ALIMENTATION i SOURCE D ALIMENTATION EXTERNE MONOPHASE 120 V c a Ene Figure 34 Prise de courant 120 V c a Consulter les sections pr c dentes relatives la mise sous tension GB12BW la gradation de la lampe et l arr t dans les proc dures d utilisation de la lampe PAGE 26 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 REMPLACER LAMPE 1 Laisser la lampe se refroidir pour 15 20 minutes Figure 35 avant de la remplacer SURFACE CHAUDE oM d LAISSER LA LAMPE SE REFROIDIR AVANT D Y TOUCHER Figure 35 Surface de lampe chaude 2 Silassemblage de la lampe est fi
34. ar le personnel qualifi g de18 ans et plus Chaque fois que cela est n cessaire remplacer les tiquettes de plaque signal tique de fonctionnement et de s curit quand elles deviennent difficiles lire B fabricant n assume la responsabilit d aucun accident d aux modifications de mat riel Toute modification non autoris e de l quipement annulera toutes les garanties NE JAMAIS utiliser des accessoires ou des pi ces d assemblage qui ne sont pas recommand s par Multiquip pour ce mat riel Des dommages l quipement et ou des blessures pourraient en r sulter TOUJOURS connaitre l emplacement du plus ER proche extincteur incendie TROUSSE DE PREMIERS TOUJOURS connaitre l emplacement de la trousse de secours la plus proche SOINS TOUJOURS connaitre l emplacement du t l phone le plus proche ou garder un t l phone sur le lieu de travail Avoir galement les num ros de t l phone de l ambulance du m decin et des sapeurs pompiers les plus proches Ces informations ont une valeur inestimable en cas d urgence SAPEURS 0 0 POMPIERS SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 7 RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT S CURIT DU SYSTEME D CLAIRAGE NE JAMAIS d connecter n importe quels dispositifs d urgence ou de s curit Ces dispositifs sont destin s pour la s curit de l util
35. ce ballon est fabriqu en polyester r sistant la chaleur d un diam tre de 33 pouces 850 mm Couverture du ballon tui de transport lorsque cette couverture est zipp e elle tien lieu d tui de transport L ensemble de lampe complet est enferm dans l tui de transport protecteur Toujours attendre que la lampe soit suffisamment refroidie avant de couvrir le ballon La possibilit existe de br ler le ballon M t m t assistance pneumatique en deux tapes La hauteur maximale du m t est de 10 pieds 3 metres sans la rallonge en option Avec la rallonge en option la hauteur augmente de 13 pieds 4 metres Lorsque le m t est soulev toujours faire attention aux obstacles en hauteur Serrure p ne de la poign e en T toujours serrer cette serrure pour maintenir la lampe ballon bien en place avant de soulever le m t Loquet du tr pied utiliser ce loquet pour d ployer et verrouiller les pattes du tr pied Pour faciliter son utilisation le m canisme de verrouillage est attach une bande velcro Tr pied d tacher les bandes velcro qui fixent les pattes du tr pied 3 appuyer sur n importe quelle patte jusqu ce que toutes les pattes du tr pied soient completement d ploy es Pour placer les pattes du tr pied dans la position de rangement tirer vers le haut sur la bande velcro tout en appuyant sur le poteau du tr pied Tirer toutes pattes vers le haut et les fixer avec la ba
36. ce des ventes MQ si vous voulez ajouter cette fonctionnalit votre systeme En outre l appareil est quip d un syst me d assistance pneumatique pour abaisser le m t Ce systeme permet au m t d tre r tract lentement de sorte que le m t ne tombe pas rapidement lorsqu il est rel ch Cette caract ristique permet de r duire les vibrations ou les chocs la lampe MISE EN PLACE GB12BS Le syst me d clairage GB12BS m t contrebalanc est concu pour tre fix une pi ce ext rieure d un quipement tel qu un finisseur Figure 5 Ce syst me est galement facile assembler suffit de fixer les colliers de fixation fournis un m t externe ou un support et vous tes pr t INFORMATION G N RALE GB12BP Lorsque vous avez uniquement besoin d un assemblage de lampe complet veuillez commander le mod le GB12BP Ce num ro de modele comprend la lampe la grille de protection la couverture de protection du ballon et tous les autres composants qui constituent l ensemble de lampe 9 H BE E Al Figure 5 Raccord GB12BS Finisseur TRANSPORT Le syst me d clairage GB12BW peut tre transport Figure 6 assez facilement en deux tuis de transport Le premier tui tr pied pese 16 lbs 7 25 kg et le deuxi me tui ensemble de la lampe p se 15 lbs 6 8 kg pour un poids total d environ 31 16 14 kg Pour fa
37. ciliter l entretien ou le transport l assemblage de la lampe est quip d un connecteur d connexion rapide qui permet de retirer rapidement le montage de lampe Cette fonctionnalit est extr mement utile lors du transport du syst me d clairage est toujours pr f rable de retirer la lampe et de l emballer d une maniere s curitaire afin de ne pas l endommager tui de 2 transport de Etul e d l ensemble tr pied de lampe Figure 6 Transport du systeme GB12BW SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 15 COMPOSANTS TUI DE TRANSPORT PROTECTEUR GB12BW GB12BS di Maa YI Y D pr U hl N em 0 y SY E 1 Figure 7 Composants principaux PAGE 16 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 Figure 7 montre l emplacement des composants pour le systeme d clairage GloBug La fonction de chaque composant est d crite ci dessous 1 C ble d alimentation secteur brancher ce c ble une source d alimentation de 120 V c a 60 Hz Ballon
38. cteur 2 Ensuite rabattre la couverture de protection Figure 32 sur elle m me et zipper FERMETURE CLAIR J COUVERTURE DE PROTECTION Figure 32 Rabattre la couverture de protection MISE EN PLACE GB12BS 3 Fixer les deux crochets de type S Figure 33 sur le c ble d alimentation dans les trous de support du c ble sur le m t contrebalanc M T C BLE D ALIMENTATION CROCHET EN S Figure 33 Fixer les crochets en S SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 25 SOULEVER LE GB12BS 1 Avant de soulever le m t s assurer que le boulon verrouillage de la poign e en T soit bien serr Cela vitera que l ensemble ballon lampe ne bascule 2 Soulever le m t d extension la hauteur souhait e Faire attention aux obstacles en hauteur 3 Bien serrer le boulon du collier de serrage DANGER TOUJOURS s assurer que la zone en dessus du syst me d clairage est ouverte et libre de lignes lectriques a riennes et autres obstructions Le m t s tend au del de 13 pieds 4 m tres lorsqu une rallonge en option est utilis e Tout contact avec les lignes lectriques a riennes ou autres obstructions pourrait causer des dommages l quipement des blessures graves ou la mort DANGER Lorsqu on soul ve le m t TOUJOURS f
39. e impact can cause damage and reduce the service life of the lamp BALLOON INFORMATION NEVER allow the balloon to touch the lamp surface when the lamp is hot Before storing GloBug ALWAYS fully cover balloon to prevent damage 4002909 01 BURN HAZARD To prevent burns NEVER touch lamp while lamp is on Lamp surface gets extremely hot ALWAYS allow sufficient time for lamp to cool down before touching RISQUE DE BROLURE Pour viter les brulures NE JAMAIS toucher la lampe tant que celle ci est allum e La surface de la lampe devient extr mement chaude TOUJOURS permettre aux deux surfaces de se refroidir avant d y toucher A 4003251 00 RELAMP WITH 400WATTS TYPE M59 METAL HALIDE DO NOT INSTALL A LAMP IDENTIFIED FOR USE ONLY IN ENCLOSED LUMINAIRES UTILISER UNE AMPOULE DE REMPLACEMENT DE 400W TYPE M59 METAL HALAIDE NE PAS UTILISER UNE AMPOULE CON UE SEULEMENT POUR DES LUMINAIRES FERMES RALLUMER LA LAMPE teindre l interrupteur de la lampe qui se trouve sur la PLAQUE D AIR LE DEL s teindra Allumer l interrupteur de la lampe INTERRUPTEUR DU CONTR LE D CLAIRAGE 4003263 00 A 4003239 00 INFORMATIONS SUR LA LAMPE JAMAIS laisser la lampe se cogner une surface dure Tout impact excessif pourrait causer des dommages et r duire la dur e de vie uti
40. ec un prix net de concessionnaire augment de moins de 5 00 d Articles sp ciaux e Composants lectriques f Peinture produits chimiques et graisses g D calcomanies et produits en papier h Articles achet s en kits L exp diteur sera avis si n importe quel mat riel recu n est pas acceptable Un tel mat riel sera gard pendant cinq jours ouvrables partir de la date de l avis en attendant des instructions Si une r ponse n est pas recue dans les cinq jours le mat riel sera retourn l exp diteur ses frais Le cr dit sur les pi ces retourn es sera mis au prix net de concessionnaire la p riode de l achat original moins des frais de restockage de15 Dans les cas un article est accept pour lequel le document d achat d origine ne peut pas tre d termin le prix sera bas sur le prix courant en vigueur douze mois avant la date de l autorisation de retour d article Le cr dit mis sera appliqu aux futurs achats uniquement TARIFICATION ET RABAIS Veuillez noter que tous les prix sont sujets changement sans pr avis Les changements des prix sont en vigueur une date sp cifique et toutes les commandes recues compter dudit jour inclusivement seront factur es au prix r vis Des remises pour des r ductions de prix et les frais suppl mentaires pour des augmentations des prix ne s appliqueront pas pour les produits en stock au moment du changement des pr
41. essive pourrait briser la lampe causant ainsi des blessures corporelles AVIS NE JAMAIS laisser des r sidus de graisse ou d huile sur la surface de la lampe lorsque vous remplacez ou enlevez la lampe Ceci peut cr er des points chauds r duisant ainsi la dur e de vie utile de la lampe TOUJOURS s assurer que la surface de la lampe est propre et s che TOUJOURS remplacer par un type de lampe recommand par MQ Consulter la section des pi ces du pr sent manuel e cas ch ant TOUJOURS s assurer que le protege lampe est install correctement NE JAMAIS d former le protege lampe NE JAMAIS d brancher le c ble d alimentation de la lampe lorsqu elle est allum e TOUJOURS embaucher un technicien form pour installer et enlever la lampe ou remplacer les fils endommag s du luminaire S CURIT DE TRANSPORT AVIS Lors du transport du syst me d clairage tr pied le cas ch ant toujours placer dans la position de rangement et placer le tr pied dans sa caisse de transport TOUJOURS enlever l ensemble ballon lampe du m t lors du transport de la tour d clairage Ceci pr viendra les dommages caus s par les vibrations l ampoule NE JAMAIS laisser le ballon lampe expos s lors du transport Une exposition aux intemp ries pourrait endommager la couverture en nylon du ballon TOUJOURS mettre le ballon l int rieur de sa couverture de protection lors du t
42. et description de chaque pi ce Toutes les commandes sont trait es comme tant des commandes standard et seront exp di es le m me jour si elles sont recues avant 15 00 h HNP NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CR DIT PRINCIPALES 3 MAVAVAVAVAYASI Q Q LD 1 d MULTIQUIP SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PIECES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 5 RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT Ne pas utiliser ou entretenir le mat riel avant de lire le manuel dans sa totalit Veuillez constamment suivre les pr cautions de s curit lors de l utilisation de cet quipement Tout chec de lire et comprendre les messages de N s curit et les consignes d utilisation peut avoir 4 comme cons quence des blessures vous m me et d autres MESSAGES DE S CURIT Les quatre messages de s curit montr s ci apr s vous informeront des risques qui pourraient vous causer des blessures ou causer des blessures aux autres Les messages de s curit abordent sp cifiquement le niveau d exposition du conducteur et sont pr c d s par l un de quatre mots DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ou AVIS SYMBOLES DE S CURIT DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e ENTRAINERA la MORT ou DES BLESSURES GRAVES Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e PEUT ENTRAINER la MORT ou DES BLESSURES GRAVES Indique une situation da
43. extr m TU machine to be operated by the tip end Put sandbags on legs to fied loni Mettre des sacs de sable surles Cette machine ne doit tre op r e improve the stability personne pattes pour am liorer la stabilit que pardupersonnelqualifi d Ask for training as needed NE JAMAIS soulever le syst me Demander une formation au besoin NEVER it the lighting system d clairage Bien serrer le boulon Tighten T handle bolt securely de la poign e en T Rester l cart du point y Keep clear of pinci poig de pincement lorsque TEE ELECTRICAL when lowering the mast saue DE CHOC SHOCK HAZARD LECTRIQUE NE JAMAIS utiliser aucun NEVER operate any of the GloBug des syst mes d clairage lighting systems while standing in Once lamp is turned OFF Allow lamp GloBug debout dans l eau Une fois la lampe teinte lui 3 les pieds nus avec les mains permettre de se refroidir avant de water while barefoot while hands to cool down before turning back on movilldes cu sous Es Pall rer de ll faut are wet or in the rain without a GFCI It will take about 5 minutes before sans une prise GFCI qui est environ 5 minutes avant de pouvoir receptacle which is properly lamp can be turned back on correctement mise la terre rallumer la lampe grounded ALWAYS disconnect AC power cable Un choc lectrique dangereux TOUJOUR
44. inland of North America Inn 12 Commerce Road Newtown CT 06470 T l 203 426 0888 Fax 203 426 4009 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 3 SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MaS reales 4 Proc dures A Suivre Pour Les Commandes De 1 5 Renseignements Sur La S curit 6 9 Sp cifications 10 Dimensions Gb12bw 11 Dimensions 1019812161 en 12 Dimensions GD12DD u u uuu u uu uu uu uu us 13 Couverture En Pied Bougie 14 Information 15 COMPOSANIS itt 16 17 Mise Place Gb12bw 18 20 Op ration Gb12bw 21 23 Mise En Place 6001208 24 25 1 6 EDU 27 31 Diagramme De 32 D pannage EN 33 Explication Du Code Dans La Colonne Des 34 Pi ces De Rechange Hecommandees 35 TABLE DES MATIERES Dessins Des Composants Plaque Signal tique Et D cals Gb12bw 36 37 Plaque Signal tique Et D cals Gb12bs
45. isateur Le d branchement de ces dispositifs peut causer des blessures graves des dommages physiques ou m me la mort Le d branchement de n importe lequel de ces dispositifs annulera les garanties NE JAMAIS essayer de faire des r parations sur une machine en marche AVIS Pour viter le basculement du syst me d clairage NE JAMAIS utiliser par vents forts d passant 22 mph 10 m s Le systeme d clairage ne doit tre utilis que par des temp ratures entre 23 et 104 F 5 et 40 C Le non respect de ces parametres d op ration pourrait causer la d faillance de la lampe et r duire la dur e de vie utile du ballast TOUJOURS maintenir le syst me d clairage en bon tat de marche R parer les dommages au systeme d clairage et remplacer toutes les pieces cass es imm diatement TOUJOURS entreposer le mat riel correctement lorsqu il n est pas utilis Le mat riel devrait tre entrepos dans un endroit propre et sec hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es S CURIT DE LA LAMPE NE JAMAIS essayer de remplacer la lampe lorsqu elle est sous tension Toujours d brancher le cordon d alimentation du g n rateur ou de la source d alimentation avant de changer la lampe TOUJOURS attendre que la lampe soit suffisamment refroidie avant de la remplacer La possibilit de br lures s veres existe NE JAMAIS installer la lampe avec force Une force exc
46. itera que l ensemble ballon lampe ne bascule En outre s assurer que le c ble lt d alimentation de la lampe est bien branch l extr mit d accouplement c ble d alimentation 15 pieds 4 5 m tres NN NON DANGER TOUJOURS s assurer que la zone en dessus du POIGN E EN T aa syst me d clairage est ouverte et libre de lignes MAT 9 lectriques a riennes SOULEV EE et autres obstructions Le m t s tend au del de 13 pieds 4 metres CROCHET lorsqu une rallonge en option est utilis e SACS DE SABLE Tout contact avec les Mn lignes lectriques AN a riennes ou autres obstructions pourrait causer des dommages l quipement des blessures graves ou la mort SE 8 Figure 15 Sacs de sable Lorsqu on soul ve le m t TOUJOURS faire attention 3 Soulever le m t la hauteur souhait e et bien serrer aux obstructions en hauteur telles que lignes haute la poign e inf rieure Figure 15 en T tension ll existe une possibilit d lectrocution voire la mort si le systeme d clairage entre en contact avec des lignes haute tension DANGER Lorsqu on soul ve le m t TOUJOURS faire attention aux obstructions en hauteur telles que lignes haute tension existe une possibilit d lectrocution voire la mort si le syst me d clairage entre en contact avec des lignes haute tension PAGE
47. ix Multiquip se r serve le droit de donner un prix et de vendre directement aux organismes gou vernementaux et aux comptes de fabricant de mat riel qui utilisent nos produits en tant que parties int grales de leurs propres produits ENVOI SP CIAL Des frais suppl mentaires de 35 00 seront ajout s la facture pour manipulation sp ciale y compris des envois par autocar poste aux colis avec d claration de valeur ou dans les cas Multiquip doit d livrer les pi ces directement au transporteur LIMITES DE LA RESPONSABILIT DU VENDEUR Multiquip ne sera pas responsable en vertu du pr sent des dommages de valeur sup rieure au prix d achat de l article au sujet duquel des dommages sont r clam s et en aucun cas Multiquip ne sera responsable d une perte de profit ou de biens ou de tous les autres dommages sp ciaux cons cutifs ou indirects LIMITATION DES GARANTIES Aucune garantie expresse ou implicite n est accord e en liaison avec la vente des pi ces ou des accessoires du commerce ni quant n importe quel moteur non fabriqu par Multiquip De telles garanties faites en rapport avec la vente d unit s neuves et compl tes sont faites exclusivement par une d claration de garantie emball e avec de telles unit s et Multiquip ni assume ni autorise toute personne assumer pour lui n importe quel autre engagement ou la responsabilit qu elle qu en soit la liaison avec la vente de ses produits Ind pe
48. l cher sur le commutateur gradation pendant trois secondes Le voyant DEL s illuminera en rouge 5 Completement zipper la fermeture clair au bas du ballon apres avoir utilis le commutateur de gradation Pour allumer la lampe apres l avoir teinte l aide du commutateur de gradation faire teindre le commutateur d alimentation Marche Arr t Patienter trois cinq minutes puis allumer le commutateur Marche Arr t de nouveau La lampe va maintenant s allumer 10096 de luminosit Si le c ble d alimentation est accidentellement d branch de la source d alimentation patienter trois cinq minutes avant de le rebrancher Cela donnera assez de temps au ventilateur de se r initialiser et d assurer que le ballon se gonfle correctement lorsque l alimentation est r tablie ARR T 1 teindre le g n rateur 2 Allumer le commutateur d alimentation Marche Arr t Le ballon commencera se d gonfler et la lampe s teindra 3 D brancherle c ble d alimentation C A du g n rateur Laisser la lampe se refroidir pendant un bon moment 15 20 minutes La possibilit existe de br ler le ballon en touchant la lampe SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 21 OP RATION GB12BW ENTREPOSAGE Emm COUVERTURE DE PROTECTION 1 Desserrer la poign e en T inf rieure en tournant la poign e dans le sens antihoraire Figure 20
49. le de la lampe INFORMATIONS SUR LE BALLON NE JAMAIS laisser le ballon toucher la surface de lampe lorsque celle ci est chaude from dust dirt and adverse weather conditions Avant de ranger globug TOUJOURS couvrir enti rement ballon pour viter tout dommage AC ONLY SUITABLE FOR WET LOCATIONS C A SEULEMENT CONVIENT AUX EMPLACEMENTS MOUILL S A 4003250 00 PAGE 38 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 CO NOORA CO cO 11 N DE PI CE A400193300 A400323800 A400204701 A400326300 A400290900 A400324200 A400084300 A400323900 A400325000 A400325100 A400204900 PLAQUE SIGNAL TIQUE ET D CALS GB12BS NOM DE PIECE QT REMARQUES DECAL SYST ME D CLAIRAGE GLOBUG DECAL INFORMATION GLOBUG CHOC LECTRIQUE FRANCAIS DECAL INFORMATION GLOBUG CHOC LECTRIQUE ANGLAIS D CAL TYPE DE LAMPE DECAL ATTENTION INFORMATIONS LAMPE ANGLAIS DECAL ATTENTION INFORMATIONS LAMPE FRANCAIS DECAL MISE LA TERRE DECAL COMMUTATEUR DE COMMANDE DE LA LAMPE PLAQUE SIGNAL TIQUE nn DECAL ATTENTION CA UNIQUEMENT DECAL CHOC ELECTRIQUE HAUTE TENSION RISQUE DE BRULURE DECAL COMMUTATEUR De GRADATION 1 1 1 1 1 1 2 1 1 ite CONTACTER SERVICE DE PIECES MQ SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 39 PLAQUE
50. ndamment d une telle d claration crite de garantie il n y a aucune garantie expresse implicite ou r glementaire qui s tend au del de la description des produits dans le pr sent dater du Le 22 f vrier 2006 PAGE 50 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 REMARQUES SYSTEME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PAGE 51 MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES VOICI COMMENT OBTENIR DE L AIDE VEUIILEZ AVOIR LE NUM RO DE MOD LE ET DE S RIE PORT E DE MAIN LORSQUE VOUS APPELEZ TATS UNIS Si ge social de Multiquip D partement des pi ces de MQ 18910 Wilmington Ave T l 800 421 1244 800 427 1244 Fax 800 672 7877 Carson CA 90746 Fax 800 537 3927 310 537 3700 Fax 310 637 3284 Contact mq O multiquip com D partement de service apres vente D partement Garantie 800 421 1244 Fax 310 537 4259 800 421 1244 Fax 310 943 2249 310 537 3700 310 537 3700 Assistance Technique 800 478 1244 Fax 310 943 2238 MEXIQUE ROYAUME UNI MQ Cipsa Multiquip UK Limited Head Office Carr Fed Mexico Puebla KM 126 5 T l 52 222 225 9900 Unit 2 Northpoint Industrial Estate T l 0161 339 2223 Momoxpan Cholula Puebla 72760 Mexique Fax 52 222 285 0420 Global Lane Fax 0161 339 3226 Contact pmastretta O cipsa com mx Dukinfield Cheshire SK16 4UJ Contact sales multiquip co uk CANAD
51. nde velcro Grille de la lampe cette grille cage prot ge la lampe contre les chocs COMPOSANTS Lampe lampe de 400 watts aux halog nures m talliques Toujours remplacer par un type de lampe recommand par MQ Toujours attendre que la lampe soit suffisamment refroidie avant de la remplacer Ventilateur moteur souffleur ce moteur lectrique permet de gonfler le ballon fournira une pression de 0 6 pouces H20 0 0217 psi 0 149 kPa noter que le ballon va commencer se gonfler d s que le syst me d clairage est sous tension tui de transport pour tr pied utiliser cet tui lorsque le transport du tr pied est n cessaire TOUJOURS ranger le tr pied dans cet tui lorsqu il n est pas utilis Crochet de support de poids pour ajouter un poids suppl mentaire sur le tr pied et rendre le tr pied plus stable dans des conditions de vent fort Placer un sac de sable ou un poids similaire sur ce crochet M t contrebalanc supporte l assemblage de la lampe lorsqu il est fix e sur le m t principal Bouton fixe le m t contrebalanc au m t droit lorsqu il est serr Mat droit utilis en conjonction avec le m t contrebalanc pour supporter l ensemble de la lampe Colliers de serrage utilis s pour fixer le m t droit un support externe Ces colliers de serrage doivent tre serr s de maniere s curitaire pour emp cher que l assemblage
52. ngereuse qui si elle n est pas vit e PEUT entrainer UNE BLESSURE LEGERE ou MODEREE AVIS R gle la question des pratiques non li es aux dommages corporels Des risques ventuels li s au fonctionnement de ce mat riel seront cit s avec des symboles de danger qui peuvent apparaitre dans tout ce manuel en m me temps que des messages de s curit Symbole Danger pour la s curit 9 Danger de br lure Dangers de chocs lectriques PAGE 6 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT S CURIT G N RALE NE JAMAIS utiliser ce mat riel sans porter des v tements de protection appropri s lunettes incassables protection des voies respiratoires protecteurs auriculaires bottes embout d acier et autres dispositifs de protection exig s par la fonction ou les r glements de ville et d tat NE JAMAIS utiliser ce mat riel quand vous ne vous sentez pas bien en raison de la fatigue maladie ou prise m dicamenteuse NE JAMAIS utiliser ce mat riel quand vous tes sous l influence de drogues ou d alcool TOUJOURS examiner le mat riel pour d celer les fils ou les boulons d tach s avant de commencer NE PAS utiliser le mat riel pour n importe quel but autre que ses buts ou applications pr vus AVIS Ce mat riel devrait tre utilis uniquement p
53. que vous commandez une piece qui a plus d un num ro d article indiqu consulter la colonne de remarques pour vous aider trouver la bonne pi ce commander Colonne No DE PIECE Num ros utilis s Les num ros de pi ces peuvent tre indi qu s par un num ro une inscription blanche ou d terminer d terminer est g n ralement employ pour montrer une pi ce pour laquelle un num ro de pi ce officiel n a pas t attribu au moment de la publication Une r ponse en blanc indique g n ralement que l article n est pas vendu s par ment ou qu il n est pas vendu par Multiquip D autres l ments peuvent tre expliqu s dans la colonne des Remarques Colonne QT Num ros utilis s La quantit d article peut tre indiqu e par un num ro une inscription blanche ou au besoin Au besoin est g n ralement employ pour les tuyaux ou autres pi ces qui sont vendues en vrac et coup es la longueur Une r ponse en blanc indique g n ralement que l article n est pas vendu s par ment D autres l ments peuvent tre expliqu s dans la colonne des Remarques Colonne REMARQUES Certaines des notes les plus fr quentes trouv es dans la colonne Remarques sont num r es ci apres D autres notes additionnelles requises pour d crire l article peuvent galement tre montr es Ensemble Kit Tous les articles sur la liste des pi ces avec le m me symbole unique seron
54. ransport S assurer que la couverture est bien fix e autour de l ensemble ballon lampe PAGE 8 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT S CURIT DU BALLON Pour pr venir les br lures s v res NE JAMAIS 9 toucher ou d zipper l enveloppe du ballon lorsque la lampe est allum e Dh TOUJOURS prot ger le ballon des objets tranchants et de la chaleur excessive AVIS Pour viter la d formation du ballon NE JAMAIS utiliser le syst me d clairage par vents forts NE PAS mettre le ballon dans sa couverture de protection avant que la lampe ne soit bien refroidie Ceci vitera la br lure de la couverture en nylon du ballon touchant la surface de la lampe TOUJOURS mettre le ballon l int rieur de sa couverture de protection apres chaque utilisation Ceci prolongera la dur e de vie utile du mat riau du ballon le gardant l abri des intemp ries Remplacer le ballon imm diatement s il est endommag Un ballon endommag ne se gonflera pas proprement et pourra 5 encore plus cause du contact avec la surface chaude de la lampe NE PAS utiliser une force excessive lorsque vous zippez ou d zippez le ballon Manipuler le m canime de la fermeture clair avec douceur Si la fermeture clair se brise le ballon sera inutilisable S CURIT DU M T
55. s secondes LE voyant DEL s allume en rouge et la lampe s teint REMPLACEMENT DE 400W RALLUMER LA LAMPE TYPE M59 METAL HALAIDE teindre l interrupteur de la lampe qui se trouve sur la PLAQUE D AIR NE PAS UTILISER UNE AMPOULE LE DEL s teindra Allumer l interrupteur de la lampe 4003239 00 NES GE POUR DES lt INTERRUPTEUR DU CONTR LE D CLAIRAGE A 4003263 00 INFORMATIONS SUR LA LAMPE JAMAIS laisser la lampe se cogner une surface dure Tout impact excessif pourrait causer des dommages et r duire la dur e de vie utile de la lampe INFORMATIONS SUR LE BALLON NE JAMAIS laisser le ballon toucher la surface de lampe lorsque celle ci est chaude from dust dirt and adverse weather conditions Avant de ranger globug TOUJOURS AC ONLY couvrir enti rement ballon pour viter tout SUITABLE FOR WET dommage A 4003242 00 LOCATIONS SEULEMENT CONVIENT AUX EMPLACEMENTS MOUILL S A 4003250 00 PAGE 36 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 62 1 ro z DE PIECE A400324800 A400166701 A400324100 A400194100 A400324300 A400326300 A400290900 A400324200 A400084300 A400323900 A400325000 A400325100 400206000 400193300 400290801
56. saire 7 0 POUCES 140 MM Figure 28 Distance entre les colliers de serrage 4 Fixer le m t droit aux colliers de serrage Serrer les contre crous sur les deux colliers Voir Figure 29 M T DROIT COLLIERS DE SERRAGE Figure 29 Fixation du m t d extension Toujours serrer les crous lorsque l assemblage est utilis pour pr venir la chute du syst me d clairage ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels 5 Mettre le m t contrebalanc ou un m t droit en option le cas ch ant en dessus du m t droit Bien serrer le bouton ou le boulon Voir Figure 30 M T CONTEBALANC M T DROIT BOUTON Figure 30 Fixation du m t d extension Toujours serrer le bouton sur le contrebalanc ou le boulon sur le m t droit lorsque l assemblage est utilis pour pr venir la chute du syst me d clairage ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels PAGE 24 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 RETRAIT DE LA COUVERTURE DE PROTECTION GB12BS 1 Exposer le ballon en tirant sur la bande velcro et d zipper la couverture de protection comme illustr la figure Figure 31 COUVERTURE DE PROTECTION _ o 4 22 EX lis IR 3 VELCRO 6 y SE Sin Figure 31 Retrait du d alimentation se
57. ser sans avoir ferm le loquet La possibilit de basculement est pr sente NS V2XZZZZ 1 D tacher la bande et tirer les pattes vers le bas au niveau de l extr mit 2 Soulever le m t pour gt H attacher le loquet ZA GloBug Lighting System VE MULTIGUIP 1 Soulever le m t et tirer la bande vers le haut pour d verrouiller le loquet 2 Tirer la bande vers le haut tout en tenant la patte jusqu ce que les pattes soient mises en position de rangement DANGER B ELECTRICAL 18 VOLTAGE KA SHOCK HAZARD w E BALLAST Q When replacing lamp and to prevent The electronic components To prevent burns NEVER electrical shock ALWAYS shutdown the of the ballast generate high touch lamp while lamp is on generator before replacing lamp voltage NEVER perform Lamp surface gets extremely Remember to let lamp cool before maitenance on the e ballast hot ALWAYS allow sufficient removing when connected to a power time for lamp to cool down source before touching A DANGER af RISQUE DE CHOC jjj HAUTE TENSION 77 RISQUE DE LECTRIQUE W E LEST BROLURE MOD LE Lors du remplacement de la lampe et Les composants Pour viter les brulures DE S RIE pour pr venir le risque de choc lectrique lectroniques du ballast JAMAIS toucher la lampe 3 TOUJOURS teindre le g n rateur avant g n rent une haute tant que celle ci est allum e
58. t inclus quand cet article est achet Indiqu par INCLUT ARTICLES AVEC symbole unique Coupure de num ro de s rie Employ e pour indiquer une gamme de num ros de s rie o une certaine pi ce est utilis e Indiqu par N S XXXXX ET EN DESSOUS N S XXXXX ET AU DESSUS N S XXXX A N S XXX Utilisation sp cifique de num ro de modele Indique que la pi ce est utilis e uniquement avec le num ro de modele sp cifique ou la variante de num ro de modele indiqu Peut galement tre utilis pour montrer qu une pi ce n est PAS utilis e sur un mod le sp cifique ou une variante de num ro de modele Indiqu par XXXXX UNIQUEMENT N EST PAS UTILISE SUR XXXX Fabriquer obtenir localement gt Indique que la pi ce peut tre achet e dans n importe quelle quincaillerie ou fabriqu e partir d articles disponibles Les exemples comprennent les c bles de batterie les cales ainsi que certaines rondelles et crous Non vendu s par ment Indique qu un article ne peut pas tre achet s par ment et qu il fait soit partie d un ensemble kit qui peuvent tre achet s ou n est pas disponible pour la vente par Multiquip PAGE 34 SYST ME D CLAIRAGE GB12BW BS BP MANUEL D UTILISATION ET DE PI CES R V NO 0 2013 06 24 PIECES DE RECHANGE RECOMMAND ES SYSTEME D CLAIRAGE GLOBUG 1 3 unit s Qt Description 2 mnn E000125500 L
59. ur ces types de systemes d clairage comprennent les chantiers de construction les quipes d urgence des routes et les f tes en plein air ENVELOPPES DE BALLON Le syst me d clairage GloBug peut tre configur avec une vari t d enveloppes de ballons couvert Veuillez contacter le service des ventes MQ pour le ballon de votre choix Les syst mes GB12BW GloBug GB12BS et GB12BP sont exp di s de l usine avec le ballon tambour CLAIRAGE Le systeme d clairage GloBug de Multiquip est compos d une lampe de 400 watts en halog nures m talliques Cette lampe a une puissance de 34 000 lumens La couverture d clairage typique est de plus de 90 pieds 27 m tres sur un motif de 360 degr s ALIMENTATION Ces syst mes d clairage GloBug sont aliment s par un lest lectronique l ger qui est int gr l int rieur du boitier de la lampe Les exigences de puissance d entr e pour le fonctionnement du syst me d clairage sont de 120 V c a 60 Hz 4 5 amperes MISE EN PLACE GB12BW Le systeme d clairage GB12BW peut tre install rapidement et facilement Les pattes du tr pied peuvent tre d ploy es en une seule tape facile et rapide et peuvent tre r gl s sur deux hauteurs diff rentes La position sup rieure ajoutera un pied suppl mentaire la hauteur du m t Si on le souhaite une rallonge en option de 35 pouces 900 mm peut tre ajout e la hauteur du m t Veuillez contacter le servi
60. vent breaking NEVER use in strong winds that makes balloon deformed considerably To avoid accident or injury NEVER exceed a travel speed of 6 MPH when using lighting system on mobile equipment To avoid accident or injury ALWAYS make certain hardware is securely fastened on pipe clamps A dangerous electrical shock could occur causing Severe Bodily Harm or even Death the rain without a GFCI receptacle which is properly grounded ALWAYS turn OFF generator before performing maintenance To prevent burns NEVER touch lamp ballast or cover while lamp is on These surfaces are extremely hot ALWAYS allow sufficient time for both surfaces to cool down before touching To avoid injury you MUST read and understand operator s manual before using this machine This machine to be operated by qualified personnel only Ask for training as needed Once lamp is turned OFF Allow lamp to cool down before turning back on It will take about 5 minutes before lamp can be turned back on ALWAYS disconnect the AC power cable ALWAYS turn on generator first before from generator first before shutting down generator connecting the AC power cable to the generator back of item 2 HOW TO CONTROL LIGHT LIGHT CONTROL Push the button LED is OFF 10094 LED is blinking 75 SHUTTING DOWN LAMP ONLY Push the button for three seconds LED will turn red and lamp will turn off TURNI
61. x au m t d serrer le boulon de la poign e en T sup rieure qui fixe la lampe au m t et retirer 3 D zipper la fermeture clair au bas du ballon NE PAS utiliser une force excessive lorsque vous d zippez le ballon 4 Placer la lampe ballon sur un tabli de travail appropri qui est exempt de salet s et d objets tranchants qui pourraient endommager le ballon NE PAS utiliser de force excessive lorsque vous zippez ou d zippez le ballon existe une possibilit de d chirure de la fermeture clair ce qui rendrait le ballon inutilisable 5 Rouler l enveloppe du ballon Figure 36 vers le haut pour exposer la lampe ENVELOPPE DE BALLON FERMETURE ECLAIR Figure 36 Enroulement de l enveloppe du ballon ENTRETIEN 6 Desserrer les languettes de verrouillage de la grille de lampe Figure 37 SEC LANGUETTE DE BLOCAGE aS DY GRILLE DE LANGUETTE DE BLOCAGE Figure 37 Desserrer les languettes de verrouillage de la grille 7 Retrait de la grille de lampe Figure 38 TRULY SUPPORT DE LAMPE UI SN A s Sd 1 A im GRILLE DE LAMPE Figure 38 Retrait de la grille de la lampe 8 Appuyer sur les languette sur le support de la lampe et soulever le support pour le s parer de la lampe Enlever la lampe Figure 39 de sa douille en faisant
62. yst mes d clairage GloBug debout dans l eau les pieds nus avec les mains mouill es ou sous la pluie sans une prise GFCI qui est correctement mise la terre Un choc lectrique dangereux pourrait survenir causant des blessures corporelles graves ou m me la mort TOUJOURS teindre le g n rateur avant d effectuer tout entretien Pour viter les brulures NE JAMAIS toucher la lampe le ballast ou le couvercle tant que la lampe estallum e Ces surfaces sont tr s chaudes TOUJOURS permettre aux deux surfaces de se refroidir avant d y toucher Pour viter les blessures vous DEVEZ lire et comprendre le manuel de l op rateur avant d utiliser cette machine Cette machine ne doit tre op r e que par du personnel qualifi Demander une formation au besoin XA GloBug Lighting System Une fois la lampe teinte lui permettre de se refroidir avant de l allumer de nouveau attendre environ 5 minutes avant de pouvoir rallumer la lampe TOUJOURS d brancher le c ble d alimentation du g n rateur en premier avant d teindre le g n rateur TOUJOURS allumer le g n rateur en premier avant de brancher le c ble d alimentation au g n rateur A 4003238 00 DANGER ELECTRICAL SHOCK HAZARD NEVER operate any of the GloBug lighting systems while standing in water while barefoot while hands are wet or in GloBug INFORMATION To pre
Download Pdf Manuals
Related Search