Home

Monster Central PCT 100 MC Starter Kit with Power Control User's Manual

Contents

1. Desde la pantalla Plugs Enchufes haga clic en el bot n New Nuevo para agregar un dispositivo Asigne un nombre al dispositivo Despu s de agregar sus dispositivos puede asignar un nombre a cada uno de sus enchufes de Monster Central seleccionando el enchufe que desea nombrar de su lista de dispositivos Haga clic en el bot n Edit Editar para introducir un nombre para su dispositivo Monster Central Desde la pantalla de dispositivo seleccione el s mbolo de flecha derecha gt por Name Nombre Introduzca el nombre para el dispositivo y haga clic en el bot n Save Guardar Si desea etiquetar los z calos de manera individual en el modelo Monster Central 300MC haga clic en el bot n Edit Editar y despu s en los z calos respectivos que desee nombrar Aplica s lo para el modelo Monster Central 300MC de tres enchufes Configurar una cuenta Abra la aplicaci n Monster Central desde su smartphone y haga clic en el bot n Create Account Crear cuenta ESpA oL ESpA oL 38 39 Monitoreo del consumo de energ a Para monitorear su consumo de energ a puede usar una de las distintas opciones disponibles para ver sus datos Nota un dispositivo de tres enchufes monitorear los tres enchufes S lo el enchufe de control no se monitorear cuando est en la posici n de apagado Los dos enchufes Monitor siempre medir n la carga Para ver su uso actual puede
2. Program Programa de su dispositivo Monster Central ESpA oL ESpA oL 42 43 Refresh Frequency Frecuencia de actualizaci n le permite controlar la frecuencia con que desea verificar si se enviaron nuevos datos desde los dispositivos Monster Central al servidor Monster Central Price per kWh Precio por kWh le permite introducir la tarifa que recibe de su proveedor de servicios p blicos de modo que pueda calcular con precisi n el dinero invertido a la fecha en el consumo de energ a Para mayor informaci n ayuda o solucionar problemas consulte el sitio Web de Monster Central en www monsterproducts com products monstercentral powercontrol GArAntiA LiMitADA PArA ConSuMiDoreS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West 3d Floor Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Monster le extiende la presente Garant a Limitada La legislaci n y la ley com n le proporcionar n derechos y acciones adicionales que no estar n afectados por la presente Garant a Limitada DEFINICIONES Uso Adecuado se refiere al uso del Producto y del Equipo Conectado i dentro de la casa o la residencia ii con una finalidad privada en oposici n a finalidad comercial iii de conformidad con la legislaci n c digos o regulaciones locales estatales o fede
3. device on or off click on the device from the Plugs screen Enter the name for the device and click on the Save button If you wish to label the sockets individually on the Monster Central 300MC model click on the Edit button and then the respective sockets you wish to name From the Monster Central device s control screen click on the On Off button to turn it on or off Applies to three plug Monster Central 300MC model only Monitoring your energy Consumption To monitor your energy consumption you can use one of the different several options to view your data Note A three socket device will monitor all three sockets Only the control socket will not be monitored when it is in the Off position The two Monitor sockets will always measure load To view your current usage you can do so at a quick glance from your Plugs list You can also view more details by clicking on a device from the Plugs list From the device screen you can click on the Now icon at the bottom This view can present your consumption either in dollars or kWh watts to change the unit value please reference the Settings section of the user guide If your Monster Central application is set to display dollars clicking on the dial will change it to show values in watts Select the Scan QR Code or Enter S N option to add your device If you select to scan then please point your smartphone s camera to the QR c
4. situ e en bas de l cran de votre appareil partir de l cran Add Program Ajouter un programme r glez l option Power Alimentation sur on ou off Activer D sactiver d finissez les jours o vous souhaitez que l v nement se r p te ainsi que l heure Vous pouvez cr er jusqu huit programmes Cliquez sur le bouton Save Enregistrer lorsque vous avez termin Une fois enregistr votre programme s affichera sur la liste de l cran Program Programmer de votre appareil Monster Central FRAN AIS FRAN AIS 26 27 Vampires La section Vampires Vampires de l application Monster Central propose une liste compil e des quipements pr sents chez vous et susceptibles d tre les plus gros gaspilleurs d nergie lorsqu ils sont en veille Aide La section Help Aide de l application Monster Central vous donne acc s diff rents d tails concernant les caract ristiques et l utilisation de votre application Monster Central directement partir de votre application ceci la diff rence des guides imprim s ou mis en ligne Si vous cliquez sur l ic ne Help Aide des points d interrogation en bleu vont s afficher c t des autres ic nes En cliquant sur ces points d interrogation vous afficherez les descriptions concernant les caract ristiques et l utilisation
5. ADVertenCiA Protecci n del cable de alimentaci n el ctrica A Al colocar el cable de potencia el ctrica de su dispositivo Monster Central evite zonas de alto tr nsito de personas p ej pasillos marcos de puertas y el piso Evite el riesgo de que alguien se tropiece con el cable B Si descubre que la cubierta protectora del cable el ctrico presenta da os que dejen al descubierto los cables internos o su blindaje descon ctelo del tomacorriente y evite utilizar el dispositivo Monster Central a partir de ese momento Vea la secci n Informaci n de garant a de este manual del propietario a fin de conocer informaci n adicional de importancia ADVertenCiA no contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario Si por cualquier raz n su dispositivo Monster Central presenta fallas en su funcionamiento abst ngase de retirar o desarmar alguna parte del equipo cubiertas etc para hacer reparaciones Desenchufe la unidad y consulte la secci n de informaci n de garant a de este manual a fin de conocer informaci n detallada importante PreCAuCi n exposici n al calor No coloque el dispositivo Monster Central directamente bajo la luz del sol ni cercano a calefactores de pared o de rea ni tampoco en espacios cerrados que puedan sufrir aumentos de temperatura PreCAuCi n Limpieza correcta En general la nica limpieza que el dispositivo Monster Central podr a requerir es quitar
6. Central des r frig rateurs quipements de CVC chauffage ventilation et climatisation machines laver et s che linge ou tout autre quipement ou appareil que vous ne voudriez pas teindre pas inadvertance AVertiSSeMent Protection contre les surtensions Monster recommande de ne connecter aux bo tiers Monster Central aucun autre dispositif de protection contre les surtensions MiSe en GArDe Mise la terre et polarisation A Ne forcez pas la fiche de l appareil Monster Central dans une prise de courant qui n est pas con ue pour accepter le type de prise c a trois lames Cette fiche est con ue pour tre ins r e dans une prise lectrique avec mise la terre uniquement Si cette fiche ne s adapte pas directement votre prise murale n essayez pas de la forcer N essayez jamais de d monter la fiche d aucune fa on que ce soit ni de modifier le cordon d alimentation N essayez pas de contourner la mise la terre en utilisant un adaptateur de 3 2 broches Si vous avez des questions propos de la mise la terre consultez votre compagnie d lectricit locale ou faites appel un lectricien qualifi FRAN AIS FRAN AIS 18 19 B Si vous utilisez des dispositifs qui doivent tre install s sur le toit comme une antenne parabolique orientable une antenne ou tout autre composant avec un c ble branch votre appareil Monster Central assurez vous que le
7. Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE Mo
8. Vendedor Autorizado con su envoltorio original Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto i usado o desenvuelto ii para reventa alquiler u otro uso comercial o iii a otra persona distinta al Vendedor Oficial ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto conten a un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamaci n Formal de Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio y antes de la finalizaci n del Periodo de Garant a para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones Monster 1 reparar o a criterio exclusivo de Monster reemplazar el Producto o 2 le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparaci n o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo DA O DEL EQUIPO CONECTADO Monster le facilitar igualmente acciones en relaci n con el Da o del Equipo Conectado siempre que i tenga una reclamaci n en virtud de la Garant a Limitada para Productos por un Defecto de Producto que cause un Da o del Equipo Conectado a pesar de un Uso Adecuado del mismo y ii Monster reciba su Reclamaci n Formal de Gar
9. aerosol cleaners fCC notiCe fCC iD y4B AiC eGW for Monster Central Gateway 100MC KIT 300MC KIT fCC iD y4B MSt rfM for Monster Central 100 MC 300 MC 100MC KIT 300MC KIT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help fCC Warning Changes or modifications not expressly approved by Monster Inc could void the user s authority to operate the equipment fCC radiation exposure Statement To c
10. caisse original et de la preuve d achat tiquette UPC correspondantes le formulaire de r clamation d ment compl t et le Num ro d autorisation de retour figurant sur l emballage de r exp dition le formulaire de r clamation comprend les instructions de r exp dition NUMEROS DE TELEPHONE Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique du Sud ou en Asie Pacifique Chine 400 820 8973 veuillez contacter Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 tats Unis au 1 877 800 8989 Si vous avez achet votre produit ailleurs veuillez contacter Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou nous appeler aux num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN TAT UN AUTRE ET D UN RESSORT UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT TRE TRANSF R E OU ASSIGN E Si toute disposition de cet Garantie limit e est ill gale nulle ou non ex cutoire cette disposition sera consid r e s parable et n affectera pas les autres dispositions En cas de divergence entre la version angla
11. des ic nes Conseils utiles March La section Market March de l application Monster Central vous permet d acheter facilement des appareils Monster Central suppl mentaires directement partir de votre t l phone intelligent La section Tips Conseils utiles de l application Monster Central est connect e un flux Twitter qui suit un certain nombre de mots cl s couramment utilis s dans les forums de discussion sur les conomies d nergie r glages La section Settings R glages de l application Monster Central vous permet de modifier les informations concernant le profil de votre compte les unit s de mesure les v nements enregistr s sur l appareil Monster Central lorsque vous tes chez vous et en votre absence les tarifs ainsi que la fr quence de rafra chissement des donn es Account Info Infos Compte vous permet de modifier votre profil sur votre compte Le Home Away Profil Pr sent Absent vous permet de d finir quels types d v nements doivent intervenir lorsque la commande Home Away est ex cut e Le r glage Now Gauge Mesurer maintenant vous permet de modifier les informations affich es en dollars l heure la journ e au mois ou l ann e Unit of Measure Unit de mesure vous permet de d finir les donn es pour afficher les mesures en dollars ou en kWh watts R
12. est protegida de las sobretensiones y picos de energ a comunes y puede monitorearse adem s de encenderse apagarse al controlarse desde nuestra aplicaci n m vil gratuita Monster Central 100MC PreCAuCioneS De SeGuriDAD inforMACi n iMPortAnte De SeGuriDAD Lea y acate en todo momento las siguientes instrucciones de seguridad ADVertenCiA fuentes de potencia el ctrica No conecte este dispositivo Monster Central a un tomacorrientes distinto al indicado como de uso seguro para el dispositivo Monster Central Si desconoce las caracter sticas de la potencia el ctrica disponible en su hogar pregunte a la compa a de electricidad de su localidad o a un electricista calificado ADVertenCiA Dispositivos Monster recomienda no conectar los refrigeradores equipos HVAC lavadoras secadoras o cualquier otro aparato dispositivo que no desee apagar a los tomacorrientes de control de Monster Central ya que no ser conveniente apagar estos dispositivos por error ADVertenCiA Protectores contra sobretensiones de energ a Monster recomienda no conectar ning n dispositivo protector de sobretensiones de energ a a los dispositivos Monster Central ADVertenCiA Conexi n a tierra y polaridad A Evite conectar su dispositivo Monster Central a tomacorrientes que no hayan sido dise ados para recibir enchufes de corriente alterna con tierra enchufes de tres patas Dichos enchufes est n dise ados pa
13. et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D LAIS Si vous effectuez une R clamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez int gralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limit e Monster fera l impossible pour vous apporter satisfaction sous trente 30 jours apr s r ception de votre R clamation officielle au titre de la garantie si vous r sidez aux Etats Unis comptez quarante cinq jours pour tout autre pays sous r serve toutefois qu aucun al a ind pendant de Monster ne vienne retarder la proc dure V r 6 9 09 Globale 2003 2012 Monster LLC ESpA oL ESpA oL 32 33 Aplicaci n m vil gratuita que se descarga en su dispositivo m vil La puerta conecta los tomacorrientes de Monster Central con su aplicaci n m vil a trav s de Internet ste es un dispositivo de tres enchufes Los tres enchufes protegen lo que est conectado de las sobretensiones y los picos de energ a comunes Los tres enchufes se monitorean en cuanto al uso de energ a y uno de ellos puede apagarse encenderse al controlarlo por la aplicaci n m vil gratuita Aplicaci n Monster Central La puerta de Monster Central Monster Central 300MC Componentes b sicos de Monster Central ste es un dispositivo de un solo enchufe Cualquier cosa que se conecte a este dispositivo
14. importants MiSe en GArDe Cette unit ne contient aucune pi ce r parer par l utilisateur Si pour quelque raison que ce soit votre appareil Monster Central ne fonctionne pas correctement ne retirez aucune pi ce de l appareil couvercle etc pour tenter une r paration D branchez l appareil et consultez la section Informations propos de la garantie dans ce manuel de l utilisateur qui donne des informations importantes ATTENTION exposition la chaleur N exposez pas votre appareil Monster Central la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pr s des calorif res des sources de chaleur ou dans un endroit propice une l vation de la temp rature Attention Proc dure de nettoyage En g n ral le seul nettoyage n cessaire votre appareil Monster Central est un l ger poussetage D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en a rosol notiCe De LA fCC fCC iD y4B AiC eGW for Monster Central Gateway 100MC KIT 300MC KIT fCC iD y4B MSt rfM for Monster Central 100 MC 300 MC 100MC KIT 300MC KIT Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B en application de la r glementation de la FCC Section 15 Ces limites sont d finies de mani re fournir une protection suffisante contre des interf rences nuisibles dans une install
15. me si ce brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il convient de choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Mise en route de la passerelle Monster Central Connectez votre passerelle Monster Central au routeur avec un c ble ethernet Branchez la passerelle Monster Central sur une prise d alimentation en utilisant l adapteur c a inclus tat de la DeL Description Rouge clignotement lent 1 2 clignotements la seconde Sous alimentation La passerelle communique avec le routeur mais ce dernier ne peut attribuer un DHCP ou DNS la passerelle Ferm e Hors tension ou anomalie avec le produit installation de l application Option 1 Balayez le code QR se trouvant au dos de votre appareil de commande de l alimentation Monster Central Vous serez redirig vers un site Internet pour t l charger l application Monster Central pour appareil sans fil Option 2 Vous
16. not extend to loss of data or consequential indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage Fair Market Value FMV means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Maximum Coverage Amount means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means a defect malfunction non conformance to this Limited Warranty or other inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d acc
17. provider so you can accurately calculate the money spent to date on energy consumption For further information help or troubleshooting please refer to the Monster Central website at www monsterproducts com products monstercentral powercontrol LiMiteD WArrAnty for ConSuMerS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW Monster extends to You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product and Connected Equipment i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment v with proper electrical grounding vi with proper and direct connection between the Product and an AC power source that has protective grounding excluding gas or diesel powered generators vii with cable or telephone lines to any Connected Equipment properly connected to the Product and viii withou
18. rights and You may also have other rights that vary from state to state and country to country This warranty does not affect any additional rights You have under laws in your jurisdiction governing the sale of consumer goods including without limitation national laws implementing EC Directive 44 99 EC OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www MonsterPower com Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLES Product Model No Maximum Coverage Amount Warranty Period for Product Warranty Period for Connected Equipment Damage Monster Central 100MC 50 000 00 US 5 Years 5 Years Monster Central 300MC 75 000 00 US 5 Years 5 Years Monster Central Gateway N A 5 Years N A FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 month
19. toute source moyen ou connexion autre que le Produit et iii Monster re oit de vous une R clamation officielle au titre de la garantie manant avant la fin de la P riode de garantie concernant les Dommages subis par le Mat riel connect applicables au Produit concern Si les conditions mentionn es dans la phrase pr c dente sont r unies Monster vous offrira l un des recours suivants tout en se r servant son enti re discr tion la d cision du choix entre ces trois options Monster 1 remplacera le Mat riel connect endommag 2 paiera les r parations du Mat riel connect endommag ou 3 vous indemnisera de la Juste valeur marchande du Mat riel connect sachant n anmoins que ces paiements ne pourront exc der i le Montant maximum couvert pour le Produit ou ii les dommages r els survenus la suite de surtensions et dus un D faut du produit REMARQUE LES COMPENSATIONS POUR RESTAURATION DES DONN ES PERDUES NE SONT PAS COUVERTES ET MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E PROVISIONS G N RALES DROIT APPLICABLE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE Les lois de l tat de Californie tats Unis r gissent la pr sente garantie Ces lois vous fournissent des garanties l gales sp cifiques et il est possible que vous disposiez galement de droits variant d un Etat l autre La pr sente garantie n affecte pas les dro
20. 2 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland
21. ESPECIFICACIONES N de Modelo de Producto Importe M ximo de Cobertura Periodo de Garant a de Productos Periodo de Garant a para Da os del Equipo Conectado Monster Central 100MC 50 000 00 US 5 a os 5 a os Monster Central 300MC 75 000 00 US 5 a os 5 a os Monster Central Gateway no aplicable 5 a os no aplicable RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACI N En el caso de que se produzcan da os en los Producto o el Equipo Conectado debe seguir las siguientes instrucciones 1 llame Monster dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio 2 D una explicaci n detallada de como se produjo el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Cuando reciba la hoja de reclamaci n que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamaci n Formal de Garant a rell nela en su totalidad 5 Devuelva los Productos cuyo env o ser a portes pagados por Usted importe que le ser reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acci n en virtud de la presente Garant a Limitada a Monster para la verificaci n del da o junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra etiqueta UPC o nota de entrega de los Productos de la hoja de reclamaci n rellenada con indicaci n en el exterior del paqu
22. Instructions and Warranty Information Instructions et informations relatives la garantie Instrucciones e informaci n de garant a POWER CONTROL MaITRIsER L ENERgIE CONTROL dE ENERgIa ENGLISH ENGLISH 2 3 Free mobile app downloaded to your mobile device The Gateway connects your Monster Central outlets to your mobile app via the Internet This is a 3 plug device All three plugs protect whatever is plugged in from common power surges and spikes All three of these plugs are monitored for energy usage and one of them can be on off controlled by the free mobile app This is a single plug device Anything plugged into this device is protected from common power surges and spikes and can be monitored and on off controlled from our free mobile app Monster Central Application Monster Central Gateway Monster Central 300MC Monster Central 100MC Basic Monster Central Components SAfety PreCAutionS iMPortAnt SAfety inforMAtion Please read and observe the following safety points at all times WArninG Power Sources Do not plug this Monster Central device into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Monster Central device If you don t know the type of electrical power that is supplied to your home consult your local power company or a qualified electrician WArninG Devices Monster advises that refrigerators HVACs washers dryers or any other
23. Pour activer ou d sactiver votre appareil Monster Central cliquez sur l appareil concern partir de l cran Plugs Prises Saisissez le nom de l appareil et cliquez sur le bouton Save Enregistrer Si vous souhaitez tiqueter individuellement les prises sur le mod le Monster Central 300MC cliquez sur le bouton Edit diter puis sur chacune des prises concern es Sur l cran de commande affichant l appareil Monster Central cliquez sur le bouton On Off pour l activer ou le d sactiver Uniquement pour le mod le 3 prises Monster Central 300MC FRAN AIS FRAN AIS 24 25 Contr ler votre consommation d nergie Pour contr ler votre consommation d nergie vous avez le choix entre plusieurs options d affichage des donn es Note Un appareil trois prises permet de commander chacune d entre elles Si l une des prises est sur la position Off teint elle ne peut pas tre command e Les deux autres prises marqu es Monitor Commander mesureront toujours la consommation Vous pouvez visualiser d un coup d il votre consommation en cours partir de la liste Plugs prises Vous pouvez galement afficher davantage de d tails en cliquant sur l un des appareils partir de la liste Plugs Prises Sur l cran affichant l appareil cliquez sur l ic ne Now Maintenant situ en bas
24. ant a antes del final de Periodo de Garant a para un da o del Equipo Conectado aplicable al Producto Afectado Si concurren los presupuestos listados anteriormente Monster le proporcionar una de las siguientes acciones en el bien entendido que Monster podr a su elecci n decidir cual que las tres siguientes acciones proporcionar Monster 1 reemplazar el Equipo Conectado da ado 2 pagar la reparaci n del Equipo Conectado da ado o 3 pagar el Valor razonable de Mercado del Equipo Conectado siempre que dicho importe no exceda i del Importe M ximo de Cobertura del Producto o ii del da o real que provenga de una sobrecarga de energ a debido a un Defecto de Producto NOTA LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO CUBRE LA RECUPERACION DE PERDIDA DE DATOS Y MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION La presente garant a se regir por las leyes del Estado de California EE UU Esta legislaci n le confiere unos derechos espec ficos que podr n ser adicionales a los que le asistan en funci n de su pa s La presente garant a no afectar a cualesquiera otros derechos adicionales que puedan corresponderle en virtud de las leyes de su jurisdicci n relativos a la venta de bienes de consumo incluyendo sin limitaci n alguna las leyes nacionales que traspongan la Directiva 44 99 CE TABLA DE
25. appliances devices that you do not wish to turn off are not to be plugged into Monster Central control outlets as you do not want to turn off these devices by mistake WArninG Power Surge Protectors Monster advises not to connect any other power surge protector devices to Monster Central devices WArninG Grounding and Polarization A Do not force your Monster Central device plug into an outlet that is not designed to accept a three wire grounded type AC plug a three prong plug This plug is designed to be inserted into a grounded type outlet only If this plug doesn t fit directly inside your outlet do not attempt to force it into the outlet Never attempt to dismantle the plug in any way or to alter the power cord Do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3 to 2 prong adapter If you have questions about grounding consult your local power company or a qualified electrician B If you use rooftop devices such as satellite dishes antennas or any other component with wire that connects to your Monster Central device be sure the wire s is properly grounded This protects against voltage surges and static charges ENGLISH ENGLISH 4 5 C Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit Do not touch any power line or power circuit Doing so may cause severe physical injury or possibly death WArninG Liquid Avoiding electrical Shocks A Do not oper
26. ate your Monster Central device if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit B Do not operate your Monster Central device near rain or water that s spilled or contained e g bathtub or kitchen sink WArninG Power Cord Safety A When routing your Monster Central device s AC power cord do not place it near heavy foot traffic areas e g hallways doorways and floors Do not create a trip hazard with the power cord B If your power cord s protective jacket begins to rip or fray exposing the internal wiring shielding etc disconnect it from the AC power source and discontinue use of the Monster Central device immediately See the Warranty Information section of this owner s manual for important details WArninG no user Serviceable Parts inside If for any reason your Monster Central device is not operating properly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult the Warranty Information section of this owner s manual for important details CAution exposure to Heat Do not expose your Monster Central device to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase CAution Proper Cleaning In general the only cleaning necessary for your Monster Central device is a light dusting Unplug your component from the wall outlet before cleaning it Do not use any type of liquid or
27. ation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut produire de l nergie radio lectrique et en cas d installation non conforme aux instructions peut provoquer un brouillage pr judiciable aux radiocommunications Rien ne peut cependant garantir qu aucune interf rence ne puisse se produire dans une installation particuli re Si cet appareil provoque un brouillage pr judiciable la r ception de la t l vision ou de la radio ce qui peut tre v rifi en l allumant et en l teignant il est conseill de corriger cette situation en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur concern Brancher l appareil une alimentation appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur concern Demander conseil au revendeur ou un technicien sp cialis en radio t l vision Avertissement de la fCC Tout changement ou modification non express ment approuv par Monster Inc peut annuler l autorisation de l utilisateur faire fonctionner l quipement D claration de la fCC sur l exposition aux radiations En conformit avec les exigences de la FCC concernant l exposition aux fr quences radio l antenne utilis e pour cet metteur doit tre install e une distance d au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas tre plac e ni foncti
28. de l cran Votre consommation peut s afficher en dollars ou en kWh watts pour changer l unit de valeur veuillez consulter le chapitre R glages dans le mode d emploi Si l application de votre Monster Central est r gl e pour un affichage en dollars un clic sur le cadran lui fera afficher les valeurs en watts Pour consulter l historique de votre consommation cliquez sur l ic ne Analyze Analyse situ en bas de l cran partir de cet cran vous pouvez basculer de Power Alimentation vers Cost Co t partir de l option Power vous pouvez en plus choisir entre consommation horaire journali re ou hebdomadaire partir de l option Cost vous pouvez galement choisir entre consommation journali re hebdomadaire mensuelle ou semestrielle partir de l cran Program Programmer cliquez sur le bouton Edit diter pour cr er un nouvel v nement ou modifier un v nement existant S il n existe aucun autre programme existant associ votre appareil Monster Central l application ouvrira par d faut l cran Add Program Ajouter un programme D finir un programme v nements planifi s Pour d finir un v nement planifi indiqu sous la r f rence Programs Programmes dans votre application Monster Central vous devez tout d abord cliquer sur l ic ne Program Programmer
29. des ou r glementations en vigueur y compris mais sans s y limiter les codes du b timent et ou de l lectricit iv conform ment aux recommandations du fabricant et ou aux modes d emploi du mat riel et de la documentation qui accompagnent le Produit et tout Mat riel connect v avec mise la terre ad quate vi avec un branchement direct et correct entre le Produit et sa source d alimentation c a mise la terre l exclusion des g n rateurs diesel ou essence vii avec des lignes de c ble ou de t l phone raccordant tout Mat riel connect correctement branch es au Produit et viii sans raccordement en guirlande ou avec toute rallonge limiteur de surtension bande d alimentation alimentation sans coupure UPS ou autre mat riel Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur revendeur ou d taillant qui i est d ment autoris op rer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii est autoris vous vendre le Produit conform ment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet le Produit et iii vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine Par Mat riel connect il faut entendre tout dispositif qui est i g n ralement pr vu pour tre utilis avec le Produit ou des produits de m me type ii r pond aux exigences de toutes les lois et normes de s curit applicables iii contient seulement des pi ces fabr
30. e r pido Encendido Tr fico de datos a los servidores Verde intermitente lento 1 2 intermitencias por segundo Encendido la interfaz est conectada al enrutador local pero no est conectada a Internet o a los servidores Rojo Encendido La interfaz no tiene conexi n local al enrutador ESpA oL ESpA oL 36 37 Introduzca sus detalles y acepte el Acuerdo de licencia de usuario final Una vez terminado el proceso usted iniciar sesi n en su cuenta de manera autom tica Durante el proceso de creaci n de la cuenta nuestro sistema le enviar un correo electr nico de verificaci n Su cuenta mostrar un signo de exclamaci n rojo hasta que verifique su correo electr nico Agregar un dispositivo Despu s de crear su cuenta de usuario podr empezar a agregar dispositivos Monster Central escaneando el c digo QR en la parte posterior del dispositivo o ingresando su n mero de serie en forma manual Desde la pantalla de iconos haga clic en el icono Plugs Enchufes Seleccione la opci n Scan QR Code Escanear c digo QR o Enter S N Introducir N S para agregar su dispositivo Si selecciona la opci n de escanear apunte la c mara de su smartphone hacia el c digo QR en la parte posterior del dispositivo Monster Central Si su tel fono no tiene un esc ner de c digos QR seleccione Enter PIN Introducir pin y escriba el n mero pin de la parte posterior del m dulo
31. e Garant a si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si residiese en otro lugar a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso Vers 6 9 09 Global 2003 2012 Monster LLC rm 855729 Designed by Monster in the U S and manufactured for Monster to its quality specifications Made in China iTunes is a registered trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Monster Central Application screenshots may differ from images in the manual and are subject to change due to future software updates Con u aux tats Unis et fabriqu pour Monster selon selon ses sp cifications de qualit Fabriqu en Chine iTunes est une marque d pos e d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Les affichages d cran de l application Monster Central peuvent tre diff rents des illustrations du manuel d utilisation et sont sujets modification en fonction des futures mises jour logicielles Dise ado en los EE UU y fabricado para Monster de acuerdo con sus especificaciones de calidad Fabricado en China iTunes es marca comercial de Apple Inc registrada en Estados Unidos y otros pa ses Las pantallas de la aplicaci n Monster Central pueden diferir de las im genes en el manual y est n sujetas a cambios debido a las actualizaciones futuras de software We invite you to visit the Monsters at MonsterPower com 201
32. efresh Frequency Fr quence de rafra chissement vous permet de v rifier la fr quence de rafra chissement des donn es transmises par les appareils Monster Central vers le serveur Monster Central Price per kWh Prix par kWh vous permet de saisir le tarif convenu avec votre fournisseur d lectricit de sorte que vous puissiez calculer avec pr cision tout instant ce que vous co te votre consommation d nergie Pour plus d information de l aide ou un d pannage veuillez consulter le site Monster Central sur www monsterproducts com products monstercentral powercontrol FRAN AIS FRAN AIS 28 29 GArAntie LiMit e AuX ConSoMMAteurS Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West 3rd Floor Las Vegas NV 89128 USA VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOY S CETTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE R CLAMATION CI DESSOUS Monster vous offre cette Garantie limit e Il se peut que la l gislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affect s par cette Garantie limit e D FINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit et du Mat riel connect i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition un usage commercial iii conform ment l ensemble des lois co
33. ere al Producto que i est listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta m s adelante ii y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado y iii cuyo n mero de serie en su caso no ha sido borrado alterado o desfigurado Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que exist a en el momento en el que recibi el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por a un uso distinto al uso Adecuado b negligencia en el transporte mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster c alteraci n manipulaci n o modificaci n del Producto por parte de ESpA oL ESpA oL 44 45 personas que no sean empleados de Monster d accidente distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto e mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster f exposici n del Producto al calor fuente de luz brillante sol l quidos arena u otros contaminantes o g actuar fuera del control de Monster incluido a t tulo enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas excluyendo descargas de rayos terremoto o inundaciones Periodo de Garant a
34. ete de devoluci n del N mero de Autorizaci n de Devoluci n la hoja de reclamaci n incluye las instrucciones de devoluci n N MEROS DE TEL FONO Si compr el producto en los Estados Unidos Latinoam rica Mexico 011 882 800 8989 o en el Pac fico Asi tico China 400 820 8973 contacte a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en cualquier otro lugar contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Puede escribirnos o tambi n puede llamar a cualquiera de los n meros telef nicos siguientes Canad 866 348 4171 OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO EST N AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna de las disposiciones de la presente Garant a Limitada es ilegal nula o no aplicable dicha disposici n se considerar independiente de las dem s disposiciones de esta Garant a Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de la misma En caso de haber incoherencias entre la versi n inglesa y otras versiones de la Garant a Limitada prevalecer la versi n inglesa REGISTRO Por favor registre su Producto en www MonsterPower com Sus Derechos de Garan
35. hacerlo r pidamente desde su lista Plugs Enchufes Tambi n puede ver m s detalles al hacer clic en un dispositivo desde la lista Plugs Enchufes Desde la pantalla de dispositivo puede hacer clic en el icono Now Ahora en la parte inferior Esta vista puede presentar su consumo ya sea en d lares o en kWh watts para cambiar el valor de unidad consulte la secci n Configuraci n de la gu a de usuario Si su aplicaci n Monster Central est configurada para mostrar d lares al hacer clic en el cuadrante cambiar para mostrar los valores en vatios Para ver su consumo hist rico haga clic en el icono Analyze Analizar en la parte inferior de la pantalla de su dispositivo Desde esta pantalla podr alternar entre Power Energ a y Cost Costo Desde la opci n Power Energ a puede alternar entre las siguientes opciones por horas un d a y una semana Para Cost Costo tambi n puede alternar entre un d a una semana un mes y seis meses Configurar un programa eventos programados Para establecer un evento programado lo que se conoce como Programs Programas en su aplicaci n Monster Central tendr que hacer clic en el icono Program Programa en la parte inferior de la pantalla de su dispositivo Desde la pantalla Program Programa tendr que hacer clic en el bot n Edit Editar para crear un nuevo evento o modificar uno existente Si no hay otros programas ex
36. icados vendidos o recomendados por el fabricante original del Equipo Conectado y iv no ha sido alterado manipulado o modificado por otra persona que no sea su fabricante o su personal autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado Da os del Equipo Conectado se refiere al da o f sico causado al Equipo Conectado debido a un Defecto de Producto i por una potencia de corriente alterna transitoria cable tel fono o sobrecarga por rayo mientras estaba conectado a un Producto instalado correctamente ii no por un defecto o da o no relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o descarga de un rayo a trav s de una fuente medio o conexi n distinta a la del Producto y iii no conlleva una p rdida de datos o da os consecuentes directos o indirectos que resulten del da o del Equipo Conectado Valor Razonable de Mercado FMV se refiere al valor razonable de Mercado del Equipo Conectado en el momento en que ocurre el da o del Equipo Conectado Reclamaci n Formal de Garant a se refiere a una reclamaci n hecha en relaci n con la secci n Reclamaci n Formal de Garant a del presente Importe M ximo de Cobertura significa el importe m ximo que Monster le pagar en virtud de la presente Garant a Limitada por los Da os del Equipo Conectado y que se define en relaci n con cada Producto en la Tabla de Especificaciones que se presenta m s adelante Producto se refi
37. ident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms excluding lightning surges earthquake or flood Settings The Settings section of the Monster Central application allows you to change details regarding your account details units of measure Monster Central device Home Away events tariff rates and the data refresh rate Account Info allows you to modify your account details ENGLISH ENGLISH 14 15 Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the
38. iqu es vendues ou recommand es par le fabricant original du Mat riel connect et iv n a subit aucune alt ration ou modification effectu e par un tiers autre que le fabricant ou le personnel du service apr s vente agr ou recommand par le fabricant du mat riel connect Par Dommages subis par le mat riel connect il faut entendre les dommages mat riels qu aurait subi le Mat riel connect en raison d un D faut du produit i suite une surtension passag re de l alimentation c a ou de la ligne de c ble ou de t l phone ou encore la foudre alors qu il tait connect au produit correctement install ii qui ne r sultent pas d un d faut ou d un dommage du Mat riel connect ayant une autre origine ni d une surtension pointe ou atteinte par la foudre par l interm diaire de toute source moyen ou connexion autre que le Produit et iii qui ne s tendent pas la perte de donn es ou aux dommages directs indirects ou particuliers r sultant des dommages du Mat riel connect Par Juste valeur marchande il faut entendre la juste valeur marchande du Mat riel connect au moment o ce Mat riel connect est endommag Par R clamation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute r clamation effectu e conform ment au paragraphe sur les R clamations officielles au tire de la garantie de la pr sente Par Montant maximum couvert il faut entend
39. ise et autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise l emporte ENREGISTRATION Veuillez enr gistrer votre Produit www MonsterPower com Le d faut d enr gistrer n affecte pas vos droits l gaux 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 PROC DURES ULT RIEURES Monster vous fera savoir si les dommages des Produits et ou du Mat riel Connect ont t provoqu s par le Produit Vous devez aussi permettre Monster l acc s aux lieux et au site o les dommage sont survenus ainsi qu tout le mat riel et tous les biens affect s afin qu ils puissent tre inspect s par les employ s ou repr sentants autoris s de Monster Si les dommages du Mat riel connect sont dus aux Produit connect au Mat riel Monster vous remboursera tous les frais d exp dition que vous avez encourus en suivant les instructions de Monster et sa discr tion soit a vous renverra aupr s d un centre apr s vente pour un devis des r parations ou vous demandera de renvoyer le Mat riel connect Monster pour y tre r par ou b vous remboursera conform ment l tendue de cette Garantie limit e Si un devis des r parations s av re n cessaire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis
40. istentes asociados con su dispositivo Monster Central la aplicaci n cambiar de manera predeterminada a la pantalla Add Program Agregar programa encender o apagar un dispositivo Monster Central Para enviar un comando para encender o apagar su dispositivo Monster Central haga clic en el dispositivo desde la pantalla Plugs Enchufes Desde la pantalla de control del dispositivo Monster Central haga clic en el bot n de encendido apagado para encender o apagar el dispositivo ESpA oL ESpA oL 40 41 Sugerencias Mercado La secci n Market Mercado de la aplicaci n Monster Central le permite comprar de manera conveniente dispositivos Monster Central adicionales directamente desde su smartphone La secci n Tips Sugerencias de la aplicaci n Monster Central est conectada a una fuente de Twitter que sigue unas cuantas etiquetas hash clave las cuales se utilizan com nmente para discutir sobre la conservaci n de energ a Vampiros La secci n Vampire Vampiro de la aplicaci n Monster Central es una lista compilada de los mayores transgresores posibles en su hogar que desperdician energ a mientras est n en modo Standby Espera Ayuda La secci n Help Ayuda de la aplicaci n Monster Central le permite acceder a los detalles relacionados con las caracter sticas el uso de su aplicaci n Monster Central directamente desde la aplicaci n en c
41. its suppl mentaires dont vous pourriez b n ficier au titre des lois de votre pays concernant la vente de biens de consommation y compris notamment les lois nationales transposant la Directive Europ enne 44 99 CE FRAN AIS FRAN AIS 30 31 TABLEAU DES SP CIFICATIONS Num ro de mod le de Produit Montant maximum couvert P riode de garantie Produits P riode de garantie Dommages subis par le Mat riel connect Monster Central 100MC 50 000 00 US 5 Ans 5 Ans Monster Central 300MC 75 000 00 US 5 Ans 5 Ans Monster Central Gateway Ne s applique pas 5 Ans Ne s applique pas R CLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE R CLAMATION Dans l ventualit o les Produits seraient endommag s conformez vous ces instructions 1 1 Contactez Monster dans les deux 2 mois suivant Votre d couverte d un D faut du Produit ou que vous auriez d d celer si un tel D faut du Produit tait vident 2 donnez une explication d taill de la mani re dont les dommages sont survenus 3 obtenez un Num ro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de r clamation qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre R clamation officielle au titre de la garantie remplissez le dans son int gralit 5 renvoyez les Produits en port pr pay Monster pour v rification des dommages ainsi que la copie de votre ticket de
42. le delicadamente el polvo Desconecte la unidad del tomacorriente antes de limpiarla No utilice l quidos ni aerosoles de limpieza Configuraci n de la puerta de Monster Central Conecte puerta de Monster Central a su router con un cable de Ethernet Conecte la puerta de Monster Central a un tomacorriente usando el adaptador de CA incluido estado del LeD Descripci n Rojo intermitente lento 1 2 intermitencias por segundo Encendido la interfaz est en comunicaci n con el enrutador pero el enrutador no puede asignar el DHCP o DNS a la interfaz Apagado Apagado o falla del producto instalaci n de la aplicaci n Opci n 1 Escanea el c digo QR de la parte posterior del dispositivo de control de encendido del Monster Central Ser s dirigido al sitio Web adecuado para descargar la aplicaci n gratuita de Monster Central para dispositivos m viles Opci n 2 Tambi n puedes abrir la tienda de aplicaciones en tu dispositivo m vil y buscar Monster Central Descarga e instala la aplicaci n A los usuarios de iOS se les pedir que ingresen la contrase a de la cuenta iTunes indicador del estado de la interfaz Usa el LED del Indicador del estado de la interfaz en la Interfaz Monster Central para determinar el estado de la red Consulta la siguiente tabla estado del LeD Descripci n Verde Encendido la interfaz est conectada a los servidores Verde intermitent
43. les catastrophes naturelles incendies temp tes exception faite de la foudre tremblements de terre ou inondations Par P riode de garantie il faut entendre le d lai au cours duquel Monster doit recevoir votre R clamation officielle au titre de la garantie Les diff rentes P riodes de garantie assorties aux D fauts de produit et aux dommages du Mat riel connect sont d finies dans le Tableau des sp cifications ci dessous La P riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou re u la derni re des deux pr valant le Produit chez un Revendeur agr conform ment la date figurant sur la facture ou le bordereau d emballage de ce Revendeur agr Si vous ne poss dez aucune preuve crite de la date d achat ou de livraison la P riode de garantie commence alors trois 3 mois compter du jour o le produit a quitt les locaux Monster ou son usine conform ment aux dossiers de Monster La P riode de garantie s ach ve au terme de la dur e indiqu e dans le Tableau des sp cifications ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit le premier des deux pr valant Par vous il faut entendre l acheteur original du Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le Produit i usag ou non emball ii des fins de revente de leasing ou pour toute autre utilisa
44. nds 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the Product You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center or to send the Connected Equipment to Monster for repair If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process 2003 2012 Monster LLC FRAN AIS FRAN AIS 16 17 Application t l chargeable gratuitement sur votre t l phone mobile La Passerelle connecte vos prises de courant Monster Central l application sur v
45. nster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment Damage if i You have a claim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use and ii Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product If the conditions listed in the preceding sentence are met Monster will provide You with one of the following remedies provided that Monster may decide at its sole discretion in accordance with this Limited Warranty which of the three remedies it provides Monster will 1 replace the damaged Connected Equipment 2 pay to repair the damaged Connected Equipment or 3 pay You the FMV of the Connected Equipment provided that such payments shall not exceed i the Maximum Coverage Amount for the Product or ii the actual damage having arisen from power surges due to a Product Defect NOTE COMPENSATION FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION The laws of the State of California USA govern this warranty It gives You specific legal
46. ode on the back of the Monster Central device If your phone doesn t have a QR scanner select Enter PIN and type in the pin number on the back of the module ENGLISH ENGLISH 10 11 From the Program screen you will have to click on the Edit button to create a new event or modify an existing one If there are no other existing programs associated with your Monster Central device the application will default to the Add Program screen Setting a Program Scheduled events To set a scheduled event referred to as Programs in your Monster Central application you will need to click on the Program icon at the bottom of your device screen From the Add Program screen set the Power option to on or off the days you wish this event to repeat and time of day You may create up to eight programs Click on the Save button when you are finished After you save your program you will see it listed on your Monster Central device s Program screen tips Market The Market section of the Monster Central application allows you to conveniently purchase additional Monster Central devices directly from your smartphone The Tips section of the Monster Central application is connected to a Twitter feed that follows a few key hash tags that are commonly used to discuss energy conservation Vampires The Vampire section of the Monster Central application is a compiled list of bigges
47. omply with FCC RF exposure compliance requirements the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter fCC Modular Approval Statement This equipment is sold only to OEM integrators and must be installed by the OEM or OEM integrators under the following conditions 1 The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and 2 The transmitter must not be co located with any other antenna or transmitter fCC Label This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation inDuStry CAnADA iC 10122A fALeGW for Monster Central Gateway 100MC KIT 300MC KIT iC 10122A MStrfM for Monster Central 100 MC 300 MC 100MC KIT 300MC KIT This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio
48. onner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur FRAN AIS FRAN AIS 20 21 D claration d approbation modulaire de la fCC Cet quipement est destin tre vendu uniquement aux int grateurs OEM Original Equipment Manufacturers et doit tre imp rativement install par le fabricant du mat riel ou par des int grateurs OEM dans les conditions suivantes 1 Les antennes utilis es pour cet metteur doivent tre install es une distance d au moins 20 cm de toute personne et 2 L metteur ne doit pas tre plac c t d une autre antenne ou d un autre metteur Label fCC Cet appareil est conforme la r glementation de la FCC Section 15 Son utilisation doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas mettre d interf rences pr judiciables et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d entra ner un fonctionnement pr judiciable inDuStrie CAnADA iC 10122A fALeGW for Monster Central Gateway 100MC KIT 300MC KIT iC 10122A MStrfM for Monster Central 100 MC 300 MC 100MC KIT 300MC KIT Cet appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Son utilisation doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m
49. ontraste a una gu a en papel o en l nea Una vez que haga clic en el icono Help Ayuda aparecer n signos de interrogaci n azules a un lado de los otros iconos Al hacer clic en estos signos de interrogaci n se cargar la descripci n relacionada con las caracter sticas el uso de este icono Configuraci n La secci n Settings Configuraci n de la aplicaci n Monster Central le permite cambiar los detalles relacionados con su cuenta las unidades de medida los eventos Home Away casa visita del dispositivo Monster Central las tarifas y la velocidad de actualizaci n de los datos Account Info Info de la cuenta le permite modificar los detalles de su cuenta El perfil Home Away hogar visita le permite establecer el tipo de eventos que desea que ocurran al ejecutar el comando Home Away Hogar Visita La opci n Now Gauge Medici n actual le permite cambiar la informaci n mostrada de d lares por hora d a mes o a o La opci n Unit of Measure Unidad de medida le permite establecer los datos para mostrar los detalles en d lares o kWh vatios Desde la pantalla Add Program Agregar programa configure la opci n Power Energ a en activada o desactivada los d as que desea que se repita y la hora del d a Puede crear hasta ocho programas Haga clic en el bot n Save Guardar cuando termine Despu s de guardar su programa lo ver listado en la pantalla
50. otre t l phone mobile via l Internet Appareil 3 prises Celles ci assurent la protection de tout quipement branch contre les surtensions et les charges lectrostatiques Elles permettent de contr ler l utilisation de l nergie et l une d entre elles peut tre activ e ou d sactiv e l aide de l application gratuite pour t l phone mobile Application Monster Central Passerelle Monster Central Monster Central 300MC Composants de base de Monster Central Appareil une prise Tout quipement branch sur la prise est prot g contre les surtensions et les charges lectrostatiques et peut tre allum ou teint l aide de notre application gratuite pour t l phone mobile Monster Central 100MC ConSiGneS De S Curit inforMAtionS De S Curit iMPortAnteS Veuillez lire les consignes de s curit ci dessous et les respecter en tout temps MiSe en GArDe Sources d alimentation Pour vous assurer d une utilisation s curitaire ne branchez pas cet appareil Monster Central dans une sortie d alimentation qui diff re de la source indiqu e sur l appareil Monster Central Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique fourni votre domicile consultez votre compagnie d lectricit locale ou faites appel un lectricien qualifi AVertiSSeMent Appareils Monster vous recommande de ne pas brancher sur les prises du Monster
51. pouvez galement ouvrir la boutique d application appropri e de votre appareil sans fil et chercher Monster Central T l chargez et installez l application Les utilisateurs iOS peuvent se faire demander d inscrire leur mot de passe de compte iTunes ouvrir un compte Ouvrez l application Monster Central partir de votre t l phone intelligent et cliquez sur le bouton Create Account Cr er un compte indicateur de l tat de la passerelle Utilisez l indicateur d tat DEL de la passerelle Central de Monster pour conna tre l tat du r seau Veuillez consulter le tableau suivant tat de la DeL Description Vert Sous tension La passerelle est connect e aux serveurs Vert clignotement rapide Sous tension trafic de donn es vers les serveurs Vert clignotement lent 1 2 clignotements la seconde Sous tension La passerelle est connect e un routeur local mais pas connect Internet ou un serveur Rouge Sous tension La passerelle n a pas de connexion local au routeur FRAN AIS FRAN AIS 22 23 Remplissez les champs et acceptez le End User License Agreement Accord de licence d utilisateur final Une fois la proc dure termin e vous serez automatiquement connect votre compte Pendant la proc dure de cr ation de compte un courriel de confirmation vous sera envoy Un point d exclamation en rouge restera affich sur
52. ra conectarse s lo a tomacorrientes provistos de conexi n a tierra Si el enchufe de su equipo no encaja directamente en su tomacorriente no intente conectarlo a la fuerza de otra forma No desarme ni modifique el enchufe ni tampoco el cable de alimentaci n de electricidad No busque formas de eliminar la conexi n a tierra por ejemplo mediante un adaptador 3 a 2 Si tiene alguna pregunta acerca de las conexiones a tierra pregunte a la compa a de electricidad de su localidad o a un electricista calificado ESpA oL ESpA oL 34 35 B Si utiliza dispositivos en el techo como sat lite antenas o cualquier otro componente con antenas aseg rese de que el o los cables que se conectan a su dispositivo Monster Central est n conectados adecuadamente a tierra Eso lo proteger de las sobrecargas de voltaje y de las cargas est ticas C No coloque antenas cerca de l neas de electricidad superiores o cualquier otro circuito el ctrico Evite el contacto con cables y circuitos el ctricos Podr a provocarle lesiones f sicas graves e incluso la muerte ADVertenCiA L quidos C mo evitar las descargas el ctricas A No utilice el dispositivo Monster Central de Monster si ha habido derrames de l quidos encima o en el interior de la unidad B Evite utilizar el dispositivo Monster Central en lugares cercanos a la lluvia o cercanos a agua derramada o en recipientes p ej tinas de ba o o lavaplatos
53. rales incluyendo sin limitaci n alguna c digos de construcci n o el ctricos iv de conformidad a las recomendaciones y o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentaci n que acompa a al Producto y a cualquier Equipo Conectado v con una toma de tierra apropiada vi con una conexi n directa y apropiada entre el Producto y una fuente de potencia de corriente alterna que dispone de toma de tierra protegida excluyendo los generadores alimentados con gas o diesel vii con cables o l neas de tel fono al Equipo Conectado correctamente conectado con el Producto y viii sin conexiones del tipo guirnalda a o con un cord n de conexi n supresor de sobrecarga cadena de energ a suministrador de energ a continua UPS u otro equipo Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el revendedor o el minorista que i estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii estaba autorizado para venderle el Producto seg n la legislaci n de la jurisdicci n donde Usted compr el Producto y iii le vendi un Producto nuevo y con su envoltorio original Equipo Conectado es cualquier dispositivo que i se considera el conveniente para ser utilizado con el Producto o Productos del mismo tipo ii cumple con los requerimientos de la legislaci n aplicable y los est ndares de seguridad iii contiene nicamente componentes fabr
54. re le montant maximum que Monster vous payera dans le cadre de cette Garantie limit e pour les dommages subis par le Mat riel connect Ce montant est d fini en fonction des diff rents produits dans le Tableau des sp cifications ci dessous Par Produit il faut entendre tout Produit figurant dans le Tableau des sp cifications ci dessous et que vous avez achet neuf aupr s d un Revendeur agr et dans son emballage d origine Par D faut du produit il faut entendre toute faiblesse du Produit pr sente au moment o le produit vous a t remis par un Revendeur agr et qui emp che le Produit de fonctionner conform ment la documentation de Monster accompagnent ce Produit sauf si ce d faut r sulte en totalit ou en partie a de toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b de transports n gligences mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employ s de Monster c d une alt ration ou modification du produit par quiconque autre qu un employ Monster d d un accident autre qu une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme D faut du produit e de l entretien ou de la r paration du Produit par quiconque autre qu un employ Monster f de l exposition du Produit au soleil des liquides au sable ou d autres contaminants ou g d v nements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans s y limiter
55. s after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return TELEPHONE NUMBERS If You bought the Product in the United States Latin America Mexico 011 882 800 8989 or Asia Pacific China 400 820 8973 contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherla
56. s c bles sont correctement mis la terre Cette mesure prot gera vos appareils lectroniques contre les surtensions et les charges lectrostatiques C Ne placez jamais une antenne proximit d une ligne lectrique a rienne ni pr s de tout autre circuit lectrique Ne touchez aucune ligne lectrique ni circuit lectrique Ceci pourrait entra ner de graves blessures voire la mort MiSe en GArDe Liquides viter les chocs lectriques A N utilisez pas votre appareil Monster Central si un liquide a t renvers sur ou l int rieur de l appareil B N utilisez pas votre appareil Monster Central pr s d un endroit o l on retrouve de l eau ou de la pluie par exemple un bain une cuisine ou un vier MiSe en GArDe S curit du cordon d alimentation A Lorsque vous acheminez le cordon d alimentation c a de votre appareil Monster Central ne le placez pas dans des zones de passage par exemple un couloir une entr e de porte ou un plancher Ne cr ez pas un risque de tr bucher sur le cordon d alimentation B Si l enveloppe protectrice du cordon d alimentation commence se d chirer ou s effilocher exposant ainsi le filage interne le blindage etc d branchez le de la source d alimentation et cessez imm diatement d utiliser l appareil Monster Central Voir la section Information sur la garantie de ce manuel du propri taire pour les d tails
57. se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garant a Los distintos Periodos de Garant a relacionados con los Defectos de Producto y Da os del Equipo Conectado quedan definidos en la Tabla de Especificaciones m s adelante El Periodo de Garant a comienza en la fecha en la que compr o recibi cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado el ticket de venta o el envoltorio Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo entonces el Periodo de Garant a comienza a los tres 3 meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su f brica tal y como prueban los registros de Monster El Periodo de Garant a finaliza despu s de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deber llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio Usted Se refiere a la persona f sica que compr el Producto al
58. t a connection in a daisy chain fashion to or with any extension cord surge suppressor power strip uninterruptible power supply UPS or other equipment Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Connected Equipment means any device that is i generally suited to be used with the Product or products of the same kind ii meets the requirements of all applicable laws and safety standards iii contains only parts manufactured sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment and iv has not been altered tampered with or modified by any person other than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the manufacturer of the Connected Equipment Connected Equipment Damage means physical damage to Connected Equipment caused by a Product Defect by a transient AC power cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Product Connected Equipment Damage i may not be caused by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge spike or lightning strike through a source medium or connection other than through the Product and ii does
59. t a se mantienen aun cuando no registre el Producto ESpA oL 46 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS POSTERIORES Monster determinar si el Defecto de Producto exist a y si el da o al Equipo Conectado fue causado por el Producto Debe permitir que Monster acceda tanto al lugar donde se produjo el da o como al equipo y la propiedad relacionada para que sus empleados o personal autorizados inspeccionen el mismo Monster podr a su propia discreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico o enviar el Equipo Conectado a Monster para su reparaci n Si se pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicar a el formato de env o a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de reparaci n debe ser negociada por Monster PLAZOS Si Usted presenta una reclamaci n formal de garant a que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garant a Limitada Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una soluci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal d
60. t offenders possibly in your home of wasting energy while in Standby mode Help The Help section of the Monster Central application allows you access to details regarding features usage of your Monster Central application directly from the application as opposed to a paper or online guide Once you click on the Help icon blue question marks will appear beside the other icons Clicking on these question marks will load description regards to the icon s features usage To view your historical consumption you can do so by clicking on the Analyze icon on the bottom of your device screen From this screen you can toggle from Power to Cost From the Power option you can further toggle from hourly one day and one week For Cost you can also toggle from one day one week one month and six months ENGLISH ENGLISH 12 13 Home Away profile allows you to set what kind of events they would like to take place when the Home Away command is executed The Now Gauge setting allows you to change the information shown from dollars per hour day month or year The Unit of Measure allows you to set the data to show details in Dollars or kWh watts Refresh Frequency allows you to control how often you want to check if new data has been be sent from their Monster Central devices to the Monster Central server Price per kWh allows you to enter the tariff rate you are getting from your utilities
61. ternet or servers Red Power on Gateway has no local connection to router Red slow blink 1 2 blinks per second Power on Gateway communication with router but router cannot assign DHCP or DNS to Gateway Off Power off or product fault Set up an Account Open the Monster Central app from your smartphone and click on the Create Account button Enter your details and accept the End User License Agreement Once the process has been completed you will be automatically logged into your account During the account creation process a verification email will be sent from our system A red exclamation point will remain present on your account until you verify your email Adding a Device After creating your user account you can proceed to add Monster Central devices by scanning the QR code on the back of the device or manually entering its serial number From the icon screen click on the Plugs icon From the Plugs screen click on the New button to add a device ENGLISH ENGLISH 8 9 name the Device After adding your devices you can give a name to each of your Monster Central plugs by selecting the plug you wish to name from your device list Click on the Edit button to enter a name for your Monster Central device From the device screen select the right arrow gt symbol by Name Power Monster Central Device on or off To send a command to turn your Monster Central
62. tion commerciale ou iii aupr s d un tiers autre qu un Revendeur agr TENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit que vous avez achet aupr s d un Revendeur agr s av re comporter un d faut et que vous faites parvenir Monster une R clamation officielle au titre de la garantie avant l ch ance de la P riode de garantie concernant les D fauts de produit applicables au Produit concern Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 r parera ou son enti re discr tion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez d bours au Revendeur agr pour le Produit concern s il n est pas commercialement possible de le r parer ou de l changer ou si cela ne peut se faire de mani re opportune DOMMAGES SUBIS PAR LE MAT RIEL CONNECT Monster vous offre galement un recours en cas de Dommages subis par le Mat riel connect si i vous avez effectu une r clamation dans le cadre de cette Garantie limit e cause d un D faut de produit ii en raison de ce D faut de Produit et malgr une Utilisation ad quate le Mat riel connect a t endommag par une surtension passag re de l alimentation c a ou de la ligne de c ble ou de t l phone ou encore par la foudre alors qu il tait connect au produit correctement install et non la suite d une surtension pointe ou atteinte par la foudre par l interm diaire de
63. transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication ENGLISH ENGLISH 6 7 Monster Central Gateway Setup Connect your Monster Central Gateway to your router with an ethernet cable Plug the Monster Central Gateway into a power outlet using the included AC adapter installing the Application Option 1 Scan the QR code on the back of your Monster Central Power Control device You will be directed to the appropriate website to download the free Monster Central Application for mobile devices Option 2 You can also open the appropriate application store of your mobile device and search for Monster Central Download and install the app iOS users may be prompted to enter their iTunes Account password Gateway Status indicator Use the Gateway Status Indicator LED on the Monster Central Gateway to determine network status Please consult the following chart LeD State Description Green Power on Gateway connected to servers Green quick blink Power on Data traffic to servers Green slow blink 1 2 blinks per second Power on Gateway connected to local router but not connected to In
64. votre compte jusqu ce que vous ayez v rifi votre courriel Ajouter un appareil Apr s avoir cr votre num ro de compte vous pouvez commencer ajouter des appareils Monster Central en scannant le code QR au dos de chaque appareil ou en saisissant manuellement son num ro de s rie Sur l cran d affichage des ic nes cliquez sur l ic ne Plugs Prises S lectionnez l option Scan QR Code Scanner le code QR ou Enter S N Saisir le num ro de s rie pour ajouter le nouvel appareil Si vous choisissez de scanner pointez l objectif de votre t l phone intelligent vers le code QR situ au dos de l appareil Monster Central Si votre t l phone n est pas quip d un scanneur QR s lectionnez Enter PIN Saisir le code PIN et saisissez le code PIN situ l arri re du module Sur l cran Plugs Prises cliquez sur le bouton New Nouveau pour ajouter un appareil nommer l appareil Apr s avoir ajout vos appareils vous pouvez nommer chacune des prises de votre Monster Central en s lectionnant la prise concern e sur la liste des appareils affich s Cliquez sur le bouton Edit diter pour saisir un nom pour votre appareil Monster Central Sur l cran affichant l appareil s lectionnez le symbole fl che droite gt pour Name Nommer Activer d sactiver Monster Central

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

sistema de lubrificação centralizada progressivo modular dropsa    MANUAL DEL PROPIETARIO - Piscinas Desmontables  SD-Jukebox Ver. 5 取扱説明書  取扱説明書の誤記に関するおわび  Entreprises  PDF user manual - s3.amazonaws.com    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file