Moen Plumbing Product 1222 User's Manual
Contents
1. INS746J 10 13 INS746 Instrucciones de Instalaci n Directives d installation Buy it for looks Buy it for life CAUTION Always turn water supply OFF before PRECAUCI N Siempre CIERRE la toma de agua antes ATTENTION Toujours COUPER l alimentation en removing existing faucet or disassembling the valve de quitar la llave existente o desmontar la v lvula Abra eau avant d enlever l ancien robinet ou de d monter Open faucet handle to relieve water pressure and ensure la llave para liberar la presi n y aseg rese de que est la soupape Ouvrir la poign e du robinet pour lib rer that complete water shut off has been accomplished bien cerrada el agua la pression d eau et pour s assurer que l alimentation en eau a bien t coup e DISASSEMBLY DESARMADO D MONTAGE RETRAIT DE LA CARTOUCHE FOR REBUILD KIT 98040 GO TO Loosen PARA JUEGO DE REPARACI N cartridge 98040 VAYA A Afloie el 7 l POUR UNE TROUSSE REMISE Cr EN gt EN TAT No 98040 ALLER la Cartouche Es Old Viejo Ancienne Apply lubricant to y Knob models only TO REASSEMBLE HANDLE REVERSE STEPS cartridge oval on both sides PARA REARMAR EL MANERAL INVIERTA LOS PASOS Solamente modelos de perilla P POUR REMONTER LA POIGN E INVERSER LES TAPES Aplique el lubricante al n A TERE valo del cartucho en PAS H Mod les avec poign es ambos lados ZE bouton seulement TURN STEM TO OFF POSITION BEFORE HANDLE OR Appliquez l2. e lubrifiant OS 27 i ES a l ovale de cartouche gt N afi D VUELTA AL V STAGO ALA POSICI N DE REPOSO des deux c t s ANTES DE MANIJA O DE NUEVO ENSAMBLE DE LA PERILLA TOURNEZ LA TIGE LA POSITION DE REPOS AVANT onina S POIGN E OU REMONTAGE DE BOUTON No haga girar Ne pas faire pivoter INS746J 10 13 M O E N 1222 Installation Instructions Instrucciones de Instalaci n Directives d installation Buy it for looks Buy it for life ENGLISH ESPANOL FRAN AIS HELP LINE L NEA DE AYUDA SERVICE LA CLIENT LE Please do not return this Por favor no devuelva Pri re de ne pas retourner product to the store este producto a la tienda ce produit au magasin If you need installation assistance replacement Si necesita ayuda para la instalaci n Pour obtenir de l aide pour l installation parts or have questions regarding our warranty piezas de repuesto o tiene alguna pregunta relacionada le remplacement de pi ces ou pour toute please call our Product Consultants at con nuestra garant a por favor question concemant notre garantie appeler U S 1 800 289 6636 llame a nuestros asesores de producto al un de nos sp cialistes Monday Friday 8 00 a m to 8 00 p m EST En la Rep blica Mexicana des produits Saturday 9 00 a m to 5 30 p m EST 01 800 718 4345 Toronto 905 829 3400 Or e mail us at moenwebmail moen com Lunes a viernes de 8 00 a m Ailleurs au Canada 1 800 465 6130 Be sure to visit our websi
3. te at www moen com a 6 00 p m hora Central Du lundi au vendredi 7 h 30 19 h HE Canada 1 800 465 6130 O env enos un correo electr nico a Ou par courriel l adresse Monday Friday 7 30 a m to 7 00 p m EST Assistance Mexico Technical moen com cantsd moen com Or e mail us at cantsd moen com Visite nuestra p gina de Internet www moen com mx Visitez notre site web l adresse www moen ca Be sure to visit our website at www moen ca SETTING TEMPERATURE LIMIT AJUSTE DEL L MITE R GLAGE DU LIMITEUR DE TEMPERATURA DE TEMP RATURE RECHECK VUELVA A CONTROLAR REV RIFIER 2 y Old New Viejo Mae Ancienne Nouvelle Apply lubricant to cartridge oval on both sides Aplique el lubricante al GOTO valo del cartucho en A ambos lados VAYA A O Appliquez le lubrifiant ALLER Y 3 l ovale de cartouche des deux c t s 7 INVERSEMENT DE L EAU FROIDE ET CHAUDE TO REASSEMBLE HANDLE REVERSE STEPS PARA REARMAR EL MANERAL INVIERTA LOS PASOS POUR REMONTER LA POIGN E INVERSER LES TAPES TURN STEM TO OFF POSITION BEFORE HANDLE OR KNOB REASSEMBLY D VUELTA AL V STAGO A LA POSICI N DE REPOSO ANTES DE MANIJA O DE NUEVO ENSAMBLE DE LA PERILLA TOURNEZ LA TIGE LA POSITION DE REPOS AVANT POIGN E OU REMONTAGE DE BOUTON 9 0
Download Pdf Manuals
Related Search