Home

Miro Displays TD570 User's Manual

1. WYSWIETLANIE FUNKCJI NA EKRANIE OSD Monitor miroTD590 posiada opcj wy wietlania menu funkcji na ekranie OSD Ikony funkcjj OSD zosta y zaprojektowane tak aby u atwi u ytkownikowi ustawianie odpowiednich parametr w obrazu Gdy dana ikona jest pod wietlona oznacza to e odpowiednia funkcja mo e by regulowana przez u ytkownika Przed aktywowaniem funkcji OSD proponujemy automatyczne ustawienie wielko ci obrazu oraz jego poziomego i pionowego po o enia za pomoc przycisku AUTO przycisk 2 Przycisk nale y nacisn na 2 sekundy Menu funkcji OSD wy wietla si i aktywuje automatycznie po naci ni ciu przycisku 1 MENU na panelu czo owym monitora Menu OSD pozostaje wy wietlone tak d ugo jak jest to konieczne do przeprowadzenia niezb dnych ustawie Nale y wykorzystywa przyciski Aiv do przemieszczania pod wietlenia ikon odpowiadaj cych zmienianym parametrom obrazu Naci ni cie przycisku AUTO przycisk 2 powoduje ukazanie si podmenu obok menu g wnego Nacisn przycisk MENU przycisk 1 i ponownie zwolni aby uaktywni dostrajany parametr Aby ustawi po dane nat enie wybranego parametru nale y pos ugiwa si przyciskami WYBIERZ SELECT A w Po ustawieniu parametr w obrazu nale y nacisn przycisk MENU przycisk 1 aby zachowa ustawienia Aby powr ci do menu g wnego wybra ikon WYJ CIE EXIT i nacisn przycisk MENU przycisk 1 Jednoczesne naci ni cie
2. Handle the power cord with care Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it Do not use a damaged power cord as doing so can result in fire or electrical shock hazards When disconnecting the power cord always grasp the plug not the cord The liquid crystals in the display panel contain several irritants If the panel is damaged or broken do not allow the liquid to come in contact with skin eyes or mouth lf you come in contact with the liquid flush the affected area with running water for at least 15 minutes then consult a doctor Handle this monitor with care when moving it When lifting the monitor support it with one hand holding the stand and one hand holding the LCD screen Always disconnect the power cord when moving this monitor Do not lay this monitor in a horizontal position when operating GENERAL INFORMATION This monitor is a high performance intelligent multi scan TFT LCD color monitor for IBM compatible PC and Apple Macintosh It is designed to be compatible with all display modes for 17 inch LCD monitor Your new LCD monitor has many advantages safe from electromagnetic wave lights sharps and slims This makes the monitor extremely suitable in the environment of administration transportation system research etc Your new LCD monitor does not emit any X ray radiation and the magnetic emission greatly reduces the eyestrain Your new LCD monitor is designed for
3. Stromzufuhr In einer Notsituation sofort das Netzkabel von der Steckdose trennen Bevor Sie das Signalkabel des Monitors mit dem Computer verbinden den Netzstecker immer vom Strom trennen Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters vom Netz aber auch dann wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht verwenden Dies sch tzt den Monitor vor Besch digungen durch Spannungsspitzen SICHERHEITSRICHTLINIEN PFLEGE DES MONITORS Reinigen Sie das Geh use des Monitors gelegentlich mit einem weichen leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Verwenden Sie zur Reinigung der Bildfl che des Monitors auf keinen Fall Seife Fensterputzmittel oder hnliche Reinigungsmittel Wischen Sie die Bildfl che ab und zu mit einem weichem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab Verwendung eines chemisch behandelten Lappens oder eines glanzerzeugenden Reinigungsmittels kann die Oberfl che besch digen oder ein Abl sen der Farbe verursachen Achten Sie darauf dass kein Wasser oder l in die Sichtanzeige eindringen kann da Tr pfchen im Laufe der Zeit Verf rbungen und Entf rbungen verursachen k nnen Halten Sie Nahrungsmittelpartikel vom Anzeigefeld fern und hinterlassen Sie keine Fingerabdr cke darauf SICHERHEITSRICHTLINIEN AUFSTELLPLATZ DES MONITORS e Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und ultraviolette UV Strahlung die eine nachteilige Auswirkung auf Geh use und Teile haben Vermeiden Sie extreme Hitze oder K lte Setzen Sie d
4. Temperatur Luftfeuchtigkeit 0 C bis 40 C 20 RH bis 90 RH nicht kondensierend Aufbewahrung Temperatur Luftfeuchtigkeit 20 C bis 40 C 5 RH bis 90 RH nicht kondensierend Abmessungen mm 374 B x 366 H x 195 T Gewicht 14 Netto 4 6 kg IM STORUNGSFALLE Falls sich die St rungen auch nach Durchf hrung der nachstehenden berpr fungen nicht beseitigen lassen sollten Sie den Netzstecker abziehen und sich an Ihren H ndler wenden Beachten Sie bitte die folgenden Punkte Symptom Die Betriebs LED leuchtet nicht Keine Anzeige Die Betriebs LED geht nicht aus berpr fung Netzkabel Stecker Computer Die Stromsparfunktion kann aktiv sein In diesem Fall leuch tet die Betriebs LED gelb Kontrast Helligkeit und Hintergrund beleuchtung Steckdose Abhilfe Das Netzkabel korrekt an die Steckdose anschlie en Schlie en Sie das Signalkabel richtig an Schalten Sie die Stromsparfunktion aus Bet tigen Sie hierzu die Maus oder die Tastatur Einzelheiten lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung f r die verwendete Hardware nach Den Kontrast die Helligkeit und die Hintergrundbeleuchtung richtig ein stellen berpr fen Sie die Steckdose indem Sie testen ob ein anderes elektr Ger t an ihr funktioniert 15 IM ST RUNGSFALLE Beachten Sie bitte die folgenden Punkte Symptom Das Bild ist zu groB
5. des Bildsignals den Standard pegel 135 MHz Ist die Helligkeit oder der Kontrast ganz zur ckge dreht Ist der Video pegel richtig eingestellt Signalkabel Befindet sich das Eingangs synchronsignal innerhalb des Betriebsbereichs Abhilfe Nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor bis die auf dem Bildschirm angezeigten Zeichen nicht mehr flimmern berpr fen Sie den Videosignal pegel vom Computer und stellen Sie ihn richtig ein Vermindern Sie die Vertikalfrequenz des Bildsignals um die Videotaktfrequenz auf einen Pegel unter dem Standardpegel 135 MHz einzustellen Den Kontrast die Helligkeit und die Hintergrundbeleuchtung richtig ein stellen Weitere Einzelheiten ent nehmen Sie bitte der Bedienungs anleitung f r den verwendeten Computer berpr fen Sie den Videosignal pegel vom Computer und stellen Sie ihn richtig ein Das Signalkabel richtig anschliessen Uberpr fen Sie die Video Aus gangsbetriebsart vom Computer und w hlen Sie eine Betriebsart innerhalb des Monitor Betriebs bereichs Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der verwendeten Hardware 17 IM ST RUNGSFALLE Beachten Sie bitte die folgenden Punkte Symptom Uberpriifung Abhilfe Die Gr ssenauto VGA350 oder Den Windows Schirm umschalten matik Einstellung DOS Prompt oder die Einstellung manuell funktioniert nicht Modus durchfihren richtig verwendet Die Tasten a
6. K Farbtemperatur von 6500 K Bm x 0 315 y 0 333 9300 K Farbtemperatur von 9300 K x 0 281 y 0 311 5400 K Farbtemperatur von 5400 K INFORMATIONEN Anzeige folgender Daten EE e Horizontalen vertikalen Frequenz V Frequenz 75 03 Hz Stee TONNE Pixeltakt Aufl sung Modellnummer Aufl sung 1280 x 1024 und Seriennummer Ihres Monitors Seriennummer 129040800001 Modellnummer miro TD570 MENU ERLAUTERUNGEN BILDANPASSUNG AAA et H Gr e Feineinstellung Sch rfe HORIZONTALE VERTIKALE POSITION Einstellung der Horizontal und Vertikalposition des Bildes HORIZONTALE GR RE Einstellung der horizontales Gr e des Bildes FEINEINSTELLUNG Feinoptimierung des Taktes wird ben tigt wenn Sie mit dem Ergebnis der automatischen Einstellung nicht zufrieden sind SCH RFE Einstellung der Bildsch rfe SETUP MENU rss Einstellungen bzgl des OSD Men s E Anmerkung zur Aufl sung OSD OSD Position OSD Einblendzeit SPRACHAUSWAHL Eine der angebotenen Sprachen f r das OSD Bildschirm Men s w hlen ANMERKUNG ZUR AUFL SUNG Aktiviert Das OSD Bildschirm Men zeigt die bestm g liche Aufl sung an OSD Position Einstellung der Horizontal und Vertikalposition des OSD Bildschirm Menus OSD EINBLENDZEIT Stellen Sie die Einblendzeit des OSD Bildschirm Men s ein ZUR CKSETZEN ZANO ERA IN Setzt alle Einstellungen zur ck STROMSPARSYSTEM LED INDICATOR POWER MANAGEMENT
7. Serial Resolution 1280 x 1024 No of the monitor Serial No 129040800001 Model Number miro TD570 IMAGE ADJUST Select this control and then use the SEH A and W select buttons to adjust the Fine Tune screen image until it looks focused BENE crisp and sharp HORIZONTAL VERTICAL POSITION Select this control to center the image horizontally and vertically on the screen HORIZONTAL SIZE Select this control to expend or decrease the image width to horizontally fill the display screen FINE TUNE Select this control to adjust the delay time of data and clock SHARPNESS Select this control to adjust the picture sharpness of display SETUP MENU You can choose where you would like OSD image to appear on your screen el Resolutio OSD OSD Positio OSD eO LANGUAGE SELECT Select this control to choose on of the seven language you need RESOLUTION NOTICE Enable OSD will Notifier the best picture quality resolution change the resolution to 1280 x 1024 MENU DESCRIPTIONS OSD Position Select this control to center the image horizontally and vertically on the screen OSD TIMEOUT Select this control to set the displaying time of OSD Memory RECALL Memory Recall Reset default factory settings of Clock H V Position Phase Contrast Brightness Color tempera ture OSD position OSD timeout and Sharpness Note You can get the best quality of the image under full screen image with a running c
8. etc werden nicht durch Garantieleistungen abgegolten ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir gratulieren zum Kauf dieses hochaufl senden LCD Monitors Ihr LCD Monitor ist mit der neuesten Farb Fl ssigkeitskristallanzeige LCD Technologie ausgestattet Sie bietet Ihnen bei einer Aufl sung von 1280x1024 Bildpunkte einen hohen Kontrast und eine ausgewogene auf die gesamte Fl che des Displays verteilte Leuchtdichte Der Monitor l sst sich auf die meisten Video Betriebsarten sowohl bei IBM kompatiblen PCs als auch bei Apple Macintosh Computern synchronisieren und an diese anpassen Der ergonomisch angepasste Flachbildschirm bietet ein erweitertes Bildschirm Men OSD mit animierten Befehls Icons die eine einfache und problemlose Einstellung des Monitors erm glichen Der Monitor ent spricht den strengen ergonomischen Anforderungen der TCO 99 Das vorliegende Handbuch beschreibt die Funktionen und Leistungsmerkmale des Monitors ausf hrlich damit Sie ihn so effizient wie m glich einsetzen k nnen PRUFLISTE ZUBEH R Bevor Sie Ihren Monitor in Betrieb nehmen berpr fen Sie bitte den Inhalt der Verpackung auf Vollstandigkeit Folgende Komponenten sollten im Lieferumfang enthalten sein TFT Farbflachbildschirm mitgeliefertes Zubeh r 1 Stromkabel 2 Signalkabel 15 pin D Sub 3 Benutzerhandbuch vata CES F j su Falls ein Artikel fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich sofort a
9. installation i F Manual i Le moniteur est quip d une alimentation lectrique auto adaptable fonctionnant sous des tensions allant de 90 264 V ac a 50 60Hz V rifiez la tension du secteur puis enfichez le c ble d alimentation dans une prise lectrique CARACT RISTIQUES DU MONITEUR Prise en charge des signaux analogiques des PC IBM compatibles et des Apple Macintosh adaptateur optionnel Prise en charge du DPMS pour le mode conomie d nergie du moniteur Prise en charge de DDC1 2B Commandes l cran R glage automatique Contraste Luminosit R glage de la couleur Informations R glage de l image Position H V Taille H Finesse S l ction des langues Avis de R solution Position OSD Interruption OSD Rappel de m moire Ecran LCD cran cristaux liquides couleur TFT transistor couches minces matrice active utilisant des TFT de silicium amorphe comme l ment de commutation R solution jusqu 1280 x 1024 Espacement des points 0 264 mm I x 0 264 mm L Fr quence de balayage 30 a 80 kHz H 50 75 Hz V Alimentation universelle 90 264 V ac Consommation lectrique utilisation normale 45 watts max en attente 2 watts max en suspens 2 watts max inactif 2 watts max Dimensions ext rieures 374 mm L x 366 mm l x 195 mm h Poids net 4 6 kg CABLE D ALIMENTATION Source d alimentation 1 Ce moniteur LCD est muni d une ali
10. monitor miroTD590 do innego komputera Sprawdzi czy uk ad synchronizacji karty graficznej jest w a ciwy albo czy polaryzacje synchronizacji s prawid owe Podw jny podzielony obraz na ekranie v Sprawdzi czy w ustawieniach karty graficznej nie zastosowano trybu z przeplotem Obraz przesuwa si przewija poziomo Y Y v Nale y sprawdzi czy wej ciowy sygna video mie ci si w zakresie dopuszczalnych dla 19 monitora LCD warto ci cz stotliwo ci maksimum VESA MAC 1280 x 1024 75Hz Ewentualnie sprawdzi po czenie kabla sygna owego z komputerem Pod czy monitor miroTD590 do innego gniazdka sieciowego Nie dzia aj przyciski kontrolne Y Nie nale y naciska jednocze nie kilku przycisk w kontrolnych 17 Copyright bei miro Displays GmbH O 2004 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte sind vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers vervielf ltigt bertragen transkribiert oder in eine andere Sprache bersetzt werden
11. obu przycisk w WYBIERZ SELECT v spowoduje przywr cenie domy lnych ustawie fabrycznych Kontrastu i Jasno ci Naci ni cie przycisk w WYBIERZ SELECT AV gdy funkcja OSD jest nieaktywna spowoduje pojawienie si menu Jasno Kontrast OPIS MENU OSD Main Menu Auto Adjust ontrast Brightness Color Adjust Information Setup Menu Memory Recall El pe Pe O CT Image Adjust ca de Audio Menu a Exit menu g wne ekranu Contrast Kontrast _ 1 obrazu w stosunku do t a Brightness Jasno Regulacja poziomu jasno ci obrazu wraz z t em Color Adjust Ustawienia koloru Ustawienie po danej temperatury kolor w przewijanie za pomoc przycisk w 4 V Color Adjust 9300K User Color ET E ext 6500 K ustawia temperature koloru obrazu na 6500 K x 0 315 y 0 333 9300 K ustawia temperature koloru obrazu na 9300 K x 0 281 y 0 311 5400 K ustawia temperature koloru obrazu na 5400 K OPIS MENU OSD Information Informacja information Wy wietla informacje o poziomej i pionowej H Fraquancy 79 00 kHz cz stotliwo ci cz stotliwo ci procesora V Frequency 75 03 Hz E PEN Pixal Clack 135 04 MHz sygna owego rozdzielczo ci numerze Resolution 1280 x 1024 A Modal Number miro TD59D modelu oraz numerze seryjnym Serial No 130040900001 Bl Ext Image Adjust Ustawienia obrazu Image Adjust Regulacja ogniskowania ostro ci i H V Po
12. oder zu klein Es ist von der richtigen Position versetzt Ein Teil des Bildes fehlt Die Farbe eines Teils des Bildes ist verandert M Vert oder hor Streifen auf dem Schirm Nachbild berpr fung Ist die Betriebs art nicht ge speichert Ist die Betriebs art garantiert Ist Phase eingestellt Fl ssigkristall anzeige Abhilfe Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen ber das OSD Bildschirm Men vor Lesen Sie in der Computer Bedienungsanleitung nach und ndern Sie die Anzeigebetriebsart Ihres Computers entsprechend So einstellen dass keine Streifenmuster bemerkbar sind Das Desktop Muster ndern Wenn dasselbe Bild ber l ngere Zeit angezeigt bleibt kann der Bildschirm einbrennen so dass Schatten des eingebrannten Bildes zur ckbleiben wenn andere Bildschirminhalte angezeigt werden Vor bergehende Bildschirm Einbrennungen k nnen auftreten wenn ein Bild ber l ngere Zeit angezeigt wird In diesem Fall soll ten Sie den Monitor etwa einen Tag lang nicht verwenden und den Strom nicht einschalten 16 IM ST RUNGSFALLE Beachten Sie bitte die folgenden Punkte Symptom Auch nach der Einstellung sind die Zeichen noch undeutlich E Das Bild ist zu dunkel E Die Anzeige farbe ist nicht normal Bildschirmgr Be und position ndern sich nicht berpr fung Einstellungen Phase berschreitet die Videotaktfrequenz
13. than the pixel count of the LCD panel text may appear choppy or bold This is normal all current flat panel technologies when displaying non native resolutions on a full screen below than 1280 x 1024 resolution In flat panel technologies each dot on the screen is actually one pixel so to expand resolutions to full screen an interpolation of the resolution must be down When the interpolated resolution is not an exact multiple of the native resolution the mathematical interpolation necessary may cause some lines to appear thicker than others Note In case of using Macintosh you may need a Mac adapter 12 13 SPECIFICATIONS Type Color Filter Colors Glass surface 17 diagonal viewable screen TFT Thin Film Transistor Active Matrix Panel 0 264mm pixel pitch R G B vertical stripe up to 16 2 millions 6bit dithering Anti glare coating Viewing Angles CR gt 10 Left Right Up Down 70 70 65 65 Contrast Ratio Typ 450 1 Luminance of White Typ 260cd m2 Response Time Typ Tr 9 ms Tf 16 ms Compatibility PC IBM XT AT 386 486 Pentium or PS 2 and compatibles from VGA up to 1280 x 1024 O 75 Hz NI Refresh Rate Max 1280 x 1024 O 75Hz NI Connectors Input Signal 15 pin D SUB Power Input Consumption AC 90 264V 50 60Hz 45 watts Maximum Display Area Max 338mm H x 270mm V Operating Tempe
14. vertical frequencies of 50Hz to 75Hz Compatible with standard IBM VGA extended VGA super VGA standard IBM XGA as well as VESA resolution standards Resolution up to 1280 x 1024 Dot pitch 0 264mm H x 0 264mm W Universal power supply AC 90 264V allowed Power consumption Normal lt 45 Watt Power Saving lt 2 Watt Off lt 2 Watt Outside dimension 374mm W x 366mm H x 195mm D Weight net 4 6kg INSTALLATION Follow these steps to install the monitor 1 Before you connect the cables make sure the monitor and system unit power switches are OFF 2 Plug one end of the 15 pin signal cable to the rear of your system and the other end to monitor s signal input The adapter may be required for certain Apple Macintosh computers Tighten the two screws on the cable connector 3 Attach the power cord to the POWER IN jack of the LCD monitor Plug the end of power cord into an AC wall outlet 5 Turn on your computer and your LCD monitor O VESA FPMPMI Wall Mount compatible POWER IN jack Signalcable CONTROL BUTTONS Front Controls O Menu button Select button Select button O Auto button Power Indicator O Power button SY 900000 BUTTON DESCRIPTION o Menu button To push menu button turns on the menu and it activates the items you highlight Select button To choose whi
15. 40 480 25 175MHz 60 0Hz von M2 720 400 28 322MHz 70 0Hz Pin 1 Czerwon M3 640 30 240MHz 67 0Hz Pin Zielony y M4 640 31 500MHz 75 0Hz Pin3 Niebieski Pin4 NC M5 800 600 36 000MHz 56 0Hz NE VGA DET sven MS 800 600 40 000MHz 60 0Hz Pin6 masa M7 800 600 50 000MHz 72 0Hz ell masa M8 800 600 49 500MHz 75 0Hz Ping 5V Pin 10 masa M9 1024 768 65 000MHz 60 0Hz Sn le XGA mio 1024 768 75 000MHz 70 0Hz Pin12 DDC SDA M11 1024 768 78 750MHz 75 0Hz Pin 13 Synch pozioma Pin 14 Synch pionowa ca 2 1280 1024 108 000MHz 60 0Hz Pin15 DDC SCL M13 1280 1024 135 000MHz 75 0Hz M14 832 624 57 280MHz 74 5Hz Uwaga W przypadku korzystania z komputera Macintosh TM mo e by wymagana specjalna przej ci wka Macintosh Uwaga W przypadku zastosowania rozdzielczo ci ni szych ni tzw natywne wynikaj ce z naturalnej budowy matrycy LCD monitora 19 calowego tekst wy wietlany na ekranie mo e okaza si nie tak ostry i jednorodny jak w przypadku zalecanej maksymalnej rozdzielczo ci 1280x1024 kiedy ka dy wy wietlany punkt odpowiada dok adnie jednemu pikselowi matrycy W przypadku rozdzielczo ci innych ni natywna powstaj cy obraz jest wynikiem pewnej interpolacji rozdzielczo ci zak adaj cej nak adanie s siednich wiec cych pikseli 12 13 14 SPECYFIKACJA TECHNICZNA MON
16. 486 Pentium ou PS 2 et compatibles de VGA 1280 x 1024 O 75 Hz NI Taux de rafra chissement Max 1280 x 1024 75Hz NI Connecteurs Signal d entr e D sub 15 broches Prise type cc 12V In Puissance Entr e Consommation AC 90 264V 50 60Hz 45 watts max Surface d affichage Max 338 H x 270mm V Fonctionnement Temp rature Humidit Altitude 32 F 104 F 0 C 400 0 RH 80 RH sans condensation jusqu 10 000 feet Conditions de stocage Temp rature Humidit 32 104 0 C 40 C 0 RH 90 RH sans condensation Dimension mm 374 L x 366 1 x 195 H Poids Net 4 6kg 13 DIAGNOSTIC D ERREURS DIAGNOSTIC D ERREURS Pas d alimentation Double image fractionn e v Mettez l interrupteur de mise sous tension sur On Le voyant de v Assurez vous que la carte graphique est r gl e sur le mode non mise sous tension doit s allumer entrelac v V rifiez que le cordon d alimentation est bien enfich dans la prise d alimentation et dans une prise du secteur Toute l image se d place verticalement v V rifiez que les signaux d entr e sont compatibles avec la gamme Le moniteur est sous tension mais il n y a pas d image des fr quences du moniteur LCD maximum VESA MAC l cran 1280 x 1024 75 Hz v V rifiez que le c ble des signaux du moniteur est bien connect au v Connectez bien le c ble vid o por
17. 4unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 7 REFERENCE Mode conomie d nergie du moniteur oooococinncccnncccccoccnonanananacannnos 10 Table des fr quences 11 Connecteur VGA D shell e e eeeea eeeeaeseeeeeseeeeeeaaeseeneeees 12 Caract ristiques techniques 13 Diagnostic d erreurs ua A toa errada a AA ea A a eiea aaah 14 D CLARATION DE CONFORMIT FCC Note Cet appareil a t test et r pond aux exigences pour appareils num riques de la classe B selon la partie 15 des directives de FCC Ces exigences garantissent une protection appropri e contre les perturbations de r ception dans les zones d habitation L appareil g n re utilise et pourrait mettre des signaux situ s dans la plage de fr quence de radiodiffusion et de t l vision Des perturbations de r ception peuvent survenir si l appareil n est pas install ou exploit conform ment aux instructions ll ne peut toutefois pas tre garanti qu une installation conforme emp che toute perturbation de r ception Si l appareil occasionne des perturbations de r ception de radiodiffusion ou de t l vision ce qui peut tre v rifi ais ment en mettant l appareil bri vement hors service essayez de rem dier la perturbation par l une des mesures suivantes e Modifiez l orientation ou le lieu d installation de l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l appareil sur un circu
18. 60 0Hz 1024 768 75 000MHz 70 0Hz 1024 768 78 750MHz 75 0Hz 1280 1024 108 000MHz 60 0Hz 1280 1024 135 000MHz 75 0Hz 832 624 57 280MHz 74 5Hz Rot Gr n Blau keine Verbindung Masse Masse Masse 4 2 3 4 5 6 7 8 Masse 5V f r DDC Masse o SCH CH Sch k keine Verbindung DDC SDA Horizontal Sync Vertikal Sync DDC SCL k N N w gt Hinweis Im Falle dass Sie den Monitor an einen Macintosh anschlie en m chten ben tigen Sie gegebenenfalls einen zus tzlichen Mac Adapter k Wu 12 13 SPEZIFIKATIONEN Bildr hre Typ Pixelabstand Farbfilter Farben Beschichtung 17 TFT Active Matrix LCD Panel 0 264mm R G B bis zu 16 2 Mio 6bit dithering Anti glare coating Blickwinkel CR gt 10 Horizontal Vertikal 70 70 65 65 Kontrastverhaltnis Typ 450 1 Leuchtdichte Typ 260cd m LC Reaktionszeit Typ Tr 9 ms Tf 16 ms Kompatibilit t PC IBM XT AT 386 486 Pentium oder PS 2 und kompatibles vom VGA bis zu 1280 x 1024 75 Hz NI Aufl sung Max 1280 x 1024 75Hz NI Anschl sse Signaleingang 15 pin D SUB Stromversorgung Eingang Leistung AC 90 264V 50 60Hz 30 watts Maximum sichtbare Arbeitsfl che Max 338 B x 270mm H Inbetriebnahme
19. ACITVE Befindet sich der Monitor im Bereitschafts Suspend oder Active OFF Modus so wird der Stromverbrauch des Monitors gedrosselt um Strom einzusparen Wird dann die Maus bewegt oder eine Taste bet tigt schaltet sich der Monitor automatisch wieder an H Sync V Sync Video LED Color Aktiv Aktiv Aktiv Gr n Aktiv Aktiv Aktiv Gr n Aktiv Nicht aktiv Schwarz Orange Nicht aktiv Aktiv Schwarz Orange Nicht aktiv Nicht aktiv Schwarz Orange Hinweis Anweisungen zum Betrieb entnehmen Sie bitte den Bedienungs anleitungen f r die verwendete Hardware 10 EINSTELLUNGSRICHTLINIEN TIMING GUIDE Der Monitor ist ein Mehrfrequenz Bildschirm Er arbeitet mit horizontalen Frequenzen zwischen 30 kHz 80 kHz und vertikalen Frequenzen zwi schen 50 Hz 75 Hz Durch sein Mikroprozessor Design verf gt er ber die M glichkeiten einer automatischen Synchronisation und Gr Beneinstellung Dieser Flachbildschirm bietet vorprogrammierte Einstellungen die in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt sind Diese voreingestellten Betriebsarten decken die meisten der blichen Video Betriebsarten ab die von den g ngigen Graphikkarten unterst tzt werden Eine jede Graphikkarten Implementierung dieser Video Betriebsarten kann jedoch etwas unterschiedlich sein Wenn Sie es f r erforderlich halten kleinere Bildschirmeinstellungen z B Horizontal und Vertikalposition vorzunehmen so lesen Sie bitte de
20. BUNG DER FUNKTIONSTASTEN O Men Taste Durch kurzes dr cken der Men Taste wird das OSD Men aufgerufen bzw die markierten instellungspunkte best tigt 90 Auswahl Taste Auswahl des Einstellungspunktes nderung des eingestellten Wertes Auto Taste Bei l ngerem Dr cken der Auto Taste 2 Sekunden wird die Funktion Auto Adjust durchgef hrt 6 LED Indikator W hrend des normalen Betriebes des Monitors leuchtet der LED Indikator gr n gelb im ausgeschalteten Zustand Befindet sich der Monitor im Bereitschafts bzw Suspend Modus blinkt der LED Indikator gelb Ein Aus Taste Ein und ausschalten des Monitors OSD BILDSCHIRM MEN Dieser Monitor verf gt ber ein OSD Bildschirm Men mit mehreren Einstellpunkten um die Feinjustierung an Ihrem neuen Monitor zu erleich tern Ist eines der Einstellpunkte hervorgehoben werden die aktuellen Einstellungen angezeigt Sie haben die M glichkeit die Einstellungen Ihres Monitors manuell vorzunehmen oder diese durch l ngeres Dr cken der Auto Taste 2 des LCD Displays automatisiert durchzuf hren Hierbei werden folgende Einstellpunkte automatisch f r den Signaleingang vom Computer durchgef hrt Einstellung der horizontalen Position horizontalen Gr e vertikalen Position vertikalen Feineinstellung und des horizontalen Feineinstellung Dank dieser Funktion ist eine effektive Einstellung gew hrleistet Hinweis W hrend der automatischen Einstellung ke
21. ITORA Typ 19 przekatna ekranu matryca aktywna TFT plamka 0 294mm Monitor LCD Filtr kolor w R G B Interfejs analogowy Kolory Do 16 7 min Powierzchnia Pokrycie antyodblaskowe Lewo Prawo 85 85 EES G ra D t 85 85 Kontrast Typ 500 1 Jasno Typ 250cd m Czas reakcji Typ 10ms 15 ms IBM XT AT 386 486 Pentium NNS lub PS 2 i inne odpowiednie Kompatybilno PC dla sygna u VGA do 1280x1024 85Hz NI Od wie anie ekranu maksymalne Max 1280x1024 75Hz SAA 15 pinowe D SUB Z cza ygna Jack wej cia na s uchawki wej ciowy PESO Prad Zmienny 90 264V 50 60Hz zen Pob r mocy W45 maksymalnie Powierzchnia ekranu Max 378mm H x 303mm V Temperatura 0 40 C Warunki pracy Wilgotno 20 90 nie skondensowana Wysoko Do 3000 m Temperatura 20 C 50 C EEN Wilgotno 5 90 nie skondensowana Wymiary mm 418 W x 412 5 H x 178 5 D Waga Netto 5 6 kg ELIMINACJA PODSTAWOWYCH USTEREK EKSPLOATACJI MONITORA Je eli Pa stwa monitor miroTD590 nie dzia a prawid owo prosimy o zapoznanie si z poni szymi sposobami szybkiego usuwania najcz ciej wyst puj cych usterek Je eli problemu nie mo na usun za pomoc jednego z opisanych sposob w prosimy o skontaktowanie si z dilerem lub autoryzowanym serwisem Brak zasilania v Nacisn przycisk zasilania sygnalizacyjna zasilania v Sprawdzi c
22. Mo na uzyska obraz o najwy szej jako ci na pe nym wymiarze ekranu w czasie pracy komputera Funkcja AUTO mo e jednak nie dzia a w a ciwie w przypadku ciemnego t a lub gdy wy wietlany obraz nie wype nia ca ego ekranu np DOS text mode W celu uzyskania obrazu najwy szej jako ci zalecamy u ycie funkcji AUTO po wypakowaniu monitora lub podczas instalacji innej karty VGA lub PC FUNKCJE ZARZ DZANIA POBOREM ENERGII Wska nik LED dioda Funkcja zarz dzania energi monitora miroTD590 pozwala na uzyskanie dw ch stan w poboru mocy monitor jest w stanie dzia ania ON lub gdy przekroczona zosta a amplituda sygna u video Out Of Range w wczas dioda wieci kolorem zielonym monitor jest w stanie u pienia OFF w wczas dioda wieci kolorem pomara czowym W stanie u pienia OFF wszystkie obwody monitora s wy czone poza pobieraj cym nieznaczn moc uk adem detekcji napi cia zasilaj cego zgodno ze standardem VESA Uk ad ten utrzymuje monitor w stanie gotowo ci do natychmiastowego normalnego dzia ania w przypadku kiedy poruszymy mysz lub naci niemy dowolny klawisz klawiatury pod czonego komputera Pob r mocy Synchr H Synchr V Video Kolor diody Normal Dzia a Dzia a Aktywne Zielony Out Of Dziata Dziata Aktywne Zielony Range Off Dzia a Nie dzia a Martwe Pomara czowy Off Nie dzia a Dzia a Martwe Pomara czowy Off Nie dzia a Nie dzia a Mar
23. SADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Przed uruchomieniem monitora miroTD590 prosimy zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i korzysta z niej tak e w przysz o ci TRANSPORT Ze wzgl du na krucho materia u z kt rego wykonana jest matryca monitor nale y transportowa ostro nie nie nara aj c na uderzenia i wstrz sy Nigdy nie nale y dotyka i pociera monitora twardymi lub ostrymi przedmiotami poniewa mo e to spowodowa zarysowanie CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem nale y od czy monitor od r d a zasilania P yta g wna jest bardzo podatna na zarysowania Do jej czyszczenia nie nale y tak e u ywa rodk w czyszcz cych na bazie ketonu np aceton alkoholu etylowego toluenu kwasu etylowego chlorku metylu poniewa mog one spowodowa trwa e uszkodzenia Bezpiecznymi rodkami czyszcz cymi s woda IPA alkohol izopropylowy oraz heksan Nie nale y dopu ci aby woda lub olej przedosta y si do wn trza monitora poniewa z czasem mo e to spowodowa plamy i przebarwienia na ekranie Unika poplamienia p yty g wnej jedzeniem i dotykania jej palcami PRZECHOWYWANIE Monitor nale y przechowywa w ciemnym miejscu z daleka od wiat a s onecznego i r d a promieniowania ultrafioletowego ze wzgl du na mo liwo tworzenia si p cherzyk w powietrza wewn trz szklanego panelu Nie nale y przechowywa wy wietlacza w temperaturze powy ej 40 C 104 F oraz przy wil
24. ch function you need in OSD Menu and to increase and to decrease the function you may click amp or W o Auto button Press 2 button 2 seconds the auto adjust display mode will tune to the utmost performance according to VGA setting In the event of the display image needs further adjustment To ensure best Auto Adjustment perfomance Press A button for 2 seconds The monitor display will be then best adjusted 6 Power indicator This light glows green during normal operation and glows orange during power off Glows orange and flash during power saving mode Power button Use this button to turn the monitor on and off ON SCREEN DISPLAY This LCD monitor features an On Screen Display OSD menu These icons are designed to make your monitor display settings easier When highlighted the icons illustrate the control function to assist you in identifying which control needs adjustment Before activating the OSD menu the Auto button 2 can be used to automatically adjust the display to the proper size and horizontal and vertical position Press button for 2 seconds The OSD menu activates automatically when you press the Menu button 1 on the front of the monitor The OSD remains centered on the screen while you make your adjustments Use either the A or Y select button to move the highlight to your selection Pressing auto button 2 the submenu will appear nearby main menu Press Menu button 1 and release again th
25. cieka z matrycy ekranu Gdyby jednak dosz o do kontaktu ciek ego kryszta u z cia em podra nion powierzchni cia a nale y przemywa pod bie c wod przez co najmniej 15 minut oraz natychmiast skontaktowa si z lekarzem 7 Monitor miroTD590 nale y przemieszcza lub przenosi bardzo ostro nie W trakcie przenoszenia jedn r k nale y trzyma podstawk monitora a drug obudow matrycy LCD 8 Nale y zawsze od czy monitor od r d a przed przeniesieniem monitora w inne miejsce 9 Nie nale y u ywa monitora miroTD590 k ad c go poziomo na powierzchni np blatu biurka lub sto u zasilania INFORMACJE OG LNE Monitor miroTD590 zosta zaprojektowany tak aby spe nia warunki kompatybilnego u ytkowania we wszystkich ustawieniach zgodnych ze specyfikacj dla 19 calowych monitor w LCD zar wno dla rodowiska u ytkownik w PC jak i Apple Macintosh Monitor miroTD590 posiada ca y szereg zalet jest ca kowicie bezpieczny pod wzgl dem emisji fal elektromagnetycznych i wiat a pozbawiony zniekszta ce i rozmycia obrazu co sprawia e jest niezwykle przydatny w administracji pracy w biurze biznesie transporcie Monitor miroTD590 nie emituje nawet najmniejszego promieniowania o cz stotliwo ciach rentgenowskich a emisja pola magnetycznego jest na tyle znikoma e nie stwarza najmniejszego zagro enia dla wzroku Monitor miroTD590 posiada tylko wej cie analogowe sygna u Moni
26. e highlight of adjusted items Use the amp or F select button to adjust the control When you have finished making adjustments press the menu button 1 to save settings You can select other function to make adjustment Also you can select EXIT icon and press menu button 1 to go back to main menu When you press the A and TF select buttons simultaneously factory default settings for Contrast and Brightness wil be restored When you press the A and select buttons while the OSD is not activ the Brightness Contrast menu will be activated MENU DESCRIPTIONS Contrast Brightness Color Adjust Information Image Adjust Setup Menu Memory Recall Main Menu CONTRAST Sas This control allows you to make adjust ments to the contrast of the display screen BRIGHTNESS Selecting this control allows you to X _ make adjustments to the luminosity level of the display screen COLOR ADJUST Select this control then use the amp and 9300K select buttons to scroll to the des 6500K ired color temperature 6500 K Adjust the color temperature to 6500 K x 0 315 y 0 333 9300 K Adjust the color temperature to 9300 K x 0 281 y 0 311 5400 K Adjust the color temperature to 5400 K MENU DESCRIPTIONS INFORMATION To display the data about Horizontal H Frequency 79 99 kHz ne ie Vertical frequency Pixel clock Pixel Clock 135 04 MHz Resolution Model number and
27. en Monitor niemals einer Temperatur h her als 40 C und einer Luftfeuchtigkeit ber 90 aus e Vermeiden Sie in jedem Fall Kondensation wird das Ger t aus einer kalten Umgebung in ein w rmeres eventuell feuchtes Umfeld gebracht kondensiert Feuchtigkeit im Inneren Ihres Monitors Wird anschlie end der Monitor eingeschaltet k nnen zu diesem Zeitpunkt interne Komponenten des Monitors besch digt werden Aus diesem Grund warten Sie bitte mit dem Einschalten des Monitors bis sich die Innentemperatur des Ger tes an die Umgebungstemperatur angepasst hat und eventuell entstandene Feuchtigkeit in dieser Zeit trocknen kann Ist der Monitor in Betrieb legen Sie ihn nicht horizontal hin e Stellen Sie Ihren Monitor auf eine stabile und sichere Unterlage Sollte der Monitor fallen k nnen ernsthafte Sch den an dem Ger t entstehen Au erdem besteht in diesem Fall Verletzungsgefahr Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Monitor gelieferten Standfu e Die Schlitze und ffnungen im Monitorgeh use dienen der Bel ftung Um einen st rungsfreien Betrieb des Monitors zu gew hrleisten und ihn vor berhitzung zu sch tzen d rfen Sie diese ffnungen keinesfalls abdecken Stellen Sie den Monitor so auf dass eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Sch den die auf Missachtung obiger Warnhinweise zur ckzuf hren sind sowie mechanische Defekte wie z B Bruch des Geh uses Kratzer auf dem LCD Bildschirm
28. er temerkmale us 3 INSTALLATION Installation des Monttors cnc 5 Bedien ng eu eine Nenn Haba 6 OSD Bildschirm Men a aaa aaa aaa anawa anna 7 OSD BILDSCHIRM Men Erl tterungen ee esse a rca 8 SONSTIGES Stromsparsystem ccA 10 Einstellungsrichtlinien Timing Guide 11 Timing Fale ar en einen 12 PI DEISJU G ME 13 Spezifik ati 14 Im StOmingstalles E 15 SICHERHEITSRICHTLINIEN VORSICHTSMABREGELN F R DEN GEBRAUCH DES MONITORS Bei Ihrem Monitor handelt es sich um ein hochwertiges elektronisches Ger t Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Funktionalit t des Monitors zu gew hrleisten empfehlen wir folgende Warnhinweise sorgf ltig zu beachten Behandeln Sie den Montior vorsichtig Reiben Sie nicht mit einem harten Gegenstand am Monitor und Setzen Sie ihn keinen Schlagen aus da er sonst besch digt und die Anzeige zerkratzt werden kann ben Sie keinen Druck auf den Fl ssigkristall Bildschirm durch Ber hren oder verkratzen mit harten Gegenst nden aus Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Monitor ab und achten Sie darauf dass nichts in die Bel ftungsschlitze des Monitors fallen kann Gegenst nde die durch diese Schlitze in das Innere des Monitors gelangen k nnen zu Besch digungen f hren Zudem setzen Sie sich dabei der Gefahr eines elektrischen Stromschlages aus Falls der Monitor besc
29. es d branchez le cordon d alimentation de l adaptateur d alimentation avant de connecter le c ble des signaux l ordinateur N approchez pas de liquides ni de flammes de l cran Ne plongez pas le moniteur dans de l eau ou tout autre liquide Ne l utilisez pas dans des endroits particuli rement chauds Manipulez le cordon d alimentation avec pr caution Ne le coudez pas et veillez ne pas poser d objets lourds sur ce cordon N utilisez pas un cordon d alimentation en mauvais tat car vous risqueriez de provoquer des tincelles ou des d charges lectriques Pour d brancher le cordon d alimentation tirez au niveau la prise et non sur le c ble lui m me Les cristaux liquides du panneau de l cran contiennent des substances irritantes Si le panneau est d t rior ou cass veillez ce que le liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche Si c tait le cas lavez grande eau la zone affect e pendant au moins 15 minutes puis consultez un m decin Si vous devez d placer le moniteur manipulez le avec pr caution Pour le soulever saisissez le pied d une main et l cran LCD de I autre main D branchez toujours le cordon d alimentation avant de d placer le moniteur Ne s parez pas le panneau LCD de son support et ne l utilisez pas sans celui ci 10 Ne mettez pas le moniteur l horizontale quand il fonctionne INFORMATIONS G N RALES Votre nouveau monite
30. fonc amp e ou si l image recue ne remplit pas l cran par ex en mode texte DOS Nous vous recommandons fortement d ex cuter les fonctions niveau automatique et mise au point automatique pour obtenir la meilleure qualit d image apr s avoir d ball le moniteur ou apr s avoir install une carte graphique diff rente sur le PC MODE ECONOMIE D NERGIE DU MONITEUR GESTION DE L ALIMENTATION L alimentation de ce moniteur LCD comprend trois phases allum ou hors commande voyant vert en attente voyant orange en suspens ou inactif voyant orange vert clignotant Dans les modes en attente en suspens ou inactif tous les circuits du moniteur sont hors tension except le circuit de d tection de tension insuffisante Ce circuit permet au moniteur de se r veiller lorsque vous bougez la souris ou que vous appuyez sur une touche du clavier Mode d alimentation Couleur du voyant Sous tension vert fonctionnement normal Hors commande vert En attente orange En suspens orange Inactif orange 10 TABLE DES FR QUENCES Le LCD est un cran multifr quence Il fonctionne des fr quences horizontales de 30 80 kHz et des fr quences verticales de 50 75 Hz Gr ce sa structure bas e sur un microprocesseur il dispose des caract ristiques de synchronisation et de dimensionnement automatiques Ce moniteur poss de 14 r glages pr programm s qui sont indiqu s dans le tableau ci a
31. gotno ci powietrza powy ej 90 Unika kondensacji ZASADY BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA 1 Nie nale y otwiera obudowy monitora Wewn trz nie znajduj sie adne elementy regulacyjne dost pne dla u ytkownika 2 W przypadku zagro enia nale y natychmiast od czy przew d zasilaj cy zasilacza od sieci 3 Przed pod czeniem kabla sygna owego do komputera nale y od czy kabel zasilaj cy w celu unikni cia przeci enia pr dowego 4 Monitor nale y chroni przed zawilgoceniem zalaniem i ogniem Nie wolno zanurza monitora w adnej cieczy lub p ynie Nie nale y u ywa monitora w zbyt mocno nagrzanych pomieszczeniach Nigdy nie nale y wystawia monitora na dzia anie deszczu lub nadmiernej wilgoci poniewa mo e to grozi zwarciem elektrycznym pora eniem lub po arem 5 Kabel zasilaj cy powinien by pod czany delikatnie i z nale yt starannno ci Nie wolno zgina kabla ani stawia na nim ci kich przedmiot w Nie nale y u ywa uszkodzonego kabla zasilaj cego poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Przy od czaniu kabla od sieci zasilaj cej nale y zawsze trzyma w r ku wtyczk a nie kabel 6 Ciek e kryszta y wykorzystane do produkcjj matrycy monitora miroTD590 zawieraj szereg potencjalnie szkodliwych dla zdrowia sk adnik w W przypadku mechaniczego uszkodzenia matrycy nale y chroni sk r oczy oraz usta przed p ynem mog cym wy
32. h digt ist vermeiden Sie unbedingt den Kontakt der Fl ssigkristalle mit Haut Augen oder Mund Die Fl ssigkristalle des Monitors enthalten Reizstoffe die sch dlich sind Falls doch Kontakt entsteht waschen Sie die entsprechende Stelle unter flieBendem Wasser gut ab und konsultieren Sie einen Arzt Beim Tragen des Monitors mit einer Hand den Standfu des Monitors unterst tzen mit der anderen dessen Display halten Behandeln Sie das Geh use vorsichtig Unterlassen Sie das ffnen des Geh uses berlassen Sie Wartungs bzw Reparaturarbeiten ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal Beim Transport des Monitors darauf achten dass er keinen gro en Ersch tterungen ausgesetzt wird Wenn fl chtiges L sungsmittel oder Klebstoff mit dem Geh use in Ber hrung kommt kann die Oberfl che besch digt oder die Farbe abgel st werden SICHERHEITSRICHTLINIEN Gehen Sie sorgsam mit dem Netzkabel um Speziell beim unachtsamen Gebrauch des Netzkabels besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel schlieBen Sie keine Zweigleitungen an verknoten Sie es nicht und ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Wenn das Netzkabel besch digt ist besteht Brand und Stromschlaggefahr Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Handen an da anderenfalls Stromschlaggefahr besteht Wenn Sie den Monitor bewegen trennen Sie diesen immer von der
33. ie ko c wki kabla i z cza karty graficznej oraz monitora miroTD590 3 Pod czy sieciowy kabel zasilaj cy do monitora miroTD590 oraz do gniazdka w cianie 4 W czy komputer a nast pnie monitor miroTD590 1 zgodny ze standardem VESA mo liwo monta u na cianie zestaw monta owy sprzedawany oddzielnie 2 gniazdo wtyczkowe 3 kabel sygna owy PRZYCISKI KONTROLNE Przyciski na panelu czo owym monitora przycisk MENU 1 przycisk WYBIERZ SELECT W przycisk WYBIERZ SELECT przycisk AUTO 2 wska nik zasilania 3 w cznik zasilania 4 Opis przycisk w 1 przycisk MENU S u y do w czenia menu oraz aktywacji pod wietlanych pozycji przyciski WYBIERZ SELECT A W S u do wyboru po danych pozycji w menu OSD oraz zwi kszania lub zmniejszania nat enia wybranych parametr w 2 przycisk AUTO Naci ni cie przycisku AUTO przez 2 sekundy powoduje dostrojenie obrazu do najlepszych ustawie VEGA Aby mie pewno e obraz b dzie ustawiony optymalnie nale y nacisn ten przycisk przez 2 sekundy W niekt rych przypadkach obraz mo e wymaga dalszego dostrojenia 3 wska nik zasilania LED Podczas normalnego trybu pracy dioda wieci na zielono kiedy monitor jest w stanie u pienia OFF dioda wieci na pomara czowo w czasie pracy w trybie saving mode dioda miga na pomara czowo 4 w cznik zasilania S u y do w czania i wy czania monitora
34. implementation of these video modes may vary slightly If you find it necessary to make minor display adjustments for example horizontal and vertical position Please refer to the On Screen Display section of this manual for instructions If you would like to use one of the preset timing modes please refer to your video card manufacturer s installation guide for instructions on how to make these changes The video card controls the refresh rate Most video cards provide a software utility or hardware DIP switches that allows you to change the frequency used for each resolution 11 TIMING TABLE PIN ASSIGNMENT VGA Connector VGA CONNECTOR Resolution Frequency Preset Horizontal Vertical Pixel Rate Vertical Mi 640 480 25 175MHz 60 0Hz VGA M2 720 400 28 322MHz 70 0Hz M3 640 480 30 240MHz 67 0Hz M4 640 480 31 500MHz 75 0Hz M5 800 600 36 000MHz 56 0Hz M6 800 600 40 000MHz 60 0Hz M7 800 600 50 000MHz 72 0Hz Me 800 600 49 500MHz 75 0Hz M9 1024 768 65 000MHz 60 0Hz 1024 768 75 000MHz 70 0Hz 1024 768 78 750MHz 75 0Hz 1280 1024 108 000MHz 60 0Hz 1280 1024 135 000MHz 75 0Hz 832 624 57 280MHz 74 5Hz Red 1 5 Green Blue 6 l 10 NC Ground Ground 11 15 Ground Ground 5V for DDC Ground NC DDC SDA Horizontal Sync Vertical Sync DDC SCL 4 2 3 4 5 6 m 8 Note When resolutions are shown that are lower
35. ine Schirm operationen Maus Cursor Verschiebungen vornehmen da die Einstellung anderenfalls nicht richtig durchgef hrt werden kann Die Einstellung stets bei stillstehendem Bildinhalt vornehmen Das OSD Bildschirm Men wird durch Bet tigen der Men Taste 1 des LCD Displays aktiviert Das Einstellungsfenster erscheint dann in der Mitte des Bildausschnittes Mit den Auswahl Tasten amp und wird der gew nschte Einstellungspunkt gew hlt welcher dann hervorgehoben dargestellt wird Um diesen dann auszuw hlen um die aktuelle Einstellung zu ndern einfach die Auto Taste 2 dr cken Das ndern der Einstellung erfolgt ber die Auswahl Tasten amp und F mit der Men Taste 1 verlassen Sie das aufgerufene Men die Einstellungen werden automatisch gesichert Durch gleichzeitiges Dr cken der Auswahl Tasten A und FF werden die Standardeinstellungen der Kontrast und Helligkeits Werte wieder herge stellt Werden die Auswahl Tasten A und WF w hrenddessen das OSD Bildschirm Men nicht aktiviert ist gleichzeitig gedr ckt so erscheint das Kontrast Helligkeits Men MEN ERLAUTERUNGEN Kontrast Helligkeit Farbeinstellungen Informationen Bildanpassung Men Einstellungen Zurucksetzen KONTRAST Einstellung des Kontrastes des K E t Bildschirms HELLIGKEIT Einstellung des Helligkeitswertes des Bildschirms FARBTEMPERATUR EINSTELLUNGEN Einstellung der Farbtemperatur 9300K 6500
36. iro TD570 Manual miro Displays GmbH TRIFORUM HausA1 Frankfurter Str 233 D 63263 Neu serbug Tel01805 22 35 26 0 12Euro Min Fax 06102 3667 77 emalkontk miro de TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION FCC Compliance Statement i Safety Instructions Se ia a a NA A A A a taaa iii General Information 1 Equipment Checklist AAA 2 Monitor Features EE 3 GETTING STARTED A a ai AA KA A O AT MR Eee 4 Gontrol BUtOnS EHEN ME den 5 On Screen DiS Play oia rd 6 ON SCREEN CONTROLS Menu Descriptions 7 REFERENCE Power Management Au 10 Timing GUE sa due dan rated debio 12 Pin ASSignment TEE 13 ee e e 14 PrOUBIESHOOTING EE 15 FCC COMPLIANCE STATEMENT Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio frequency interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy H not installed and used in accordance with the instructions it may cause interference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interferen ce to radio or television reception this can be determined by turning this equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the fo
37. it interne d alimentation diff rent de celui de votre r cepteur radio ou de t l vision PR CAUTION Pour respecter les normes d un dispositif informatique FCC de Classe B utilisez toujours le c ble des signaux et le cordon d alimentation blind s fournis avec l quipement MISE EN GARDE POUR L UTILISATEUR La Federal Communications Commission fait remarquer que les modifications de l appareil non autoris es explicitement par le service comp tent peuvententra ner la suppression de l autorisation d exploitation Si n cessaire l utilisateur doit contacter le distributeur ou un technicien de radio t l vision exp riment qui pourra lui sugg rer d autres recommandations L utilisateur peut trouver utile la publication How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems de la Federal Communications Commission Cette publication peut tre command e au Printing Office du gouvernement des E U Washington D C r f rence 004 000 00345 4 D CLARATION DE CONFORMIT FCC RECOMMANDATIONS POUR LA S CURIT AVIS DE CONFORMIT DDC MANIPULATION Cet appareil num rique ne d passe pas les valeurs limites de la classe B En raison de son panneau de verre fragile ce moniteur doit tre en mati re d missions radio lectriques d un appareil num rique qui manipul avec pr caution et ne pas recevoir de coups Ne touchez pas figurent dans le r glement sur le mat riel brouilleur du Canadian la zone d affichage et ne
38. llowing measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION To comply within the limits for an FCC Class B computing device always use the shielded signal cord supplied with this unit CAUTION TO THE USER The Federal Communications Commission warns that changes or modifi cations to the unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the Federal Communications Commission booklet How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C Stock No 004 000 00345 4 NOTICE OF COMPLIANCE WITH CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS FCC COMPLIANCE STATEMENT SAFETY INSTRUCTIONS DDC COMPLIANCE NOTICE HANDLING This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise Read all of these instructions Save these instructions for later use emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Due to its fragile glass panel this monitor mus
39. mentation universelle qui permet le fonctionnement avec une tension de 90 264V CA Ne n cessite aucun r glage de l utilisateur 2 Connectez le cordon d alimentation CA la prise d entr e d alimentation POWER IN de votre moniteur LCD Connectez l autre fin du cordon d alimentation CA une prise murale O VESA FPMPMI Wall Mount compatible POWER IN Connecteur D sub de 15 broches COMMANDES FRONTALES Commandes frontales O Bouton Menu Bouton s lectionner Bouton s lectionner Bouton automatique Mode d alimentation O Bouton Power 900000 K a Description des commandes O Affiche le menu de commandes d cran S lection du menu de commandes 00 D place l ic ne s lectionn e vers le bas et vers le haut pour s lectionner une des commandes Abandonne les commandes l cran Fonction de mise au point automatique maintenez enfonc e cette touche pendant 2 secondes MENU CRAN Ce moniteur LCD dispose d ic nes du menu cran OSD On Screen Display pour que vous puissiez r gler plus facilement les param tres du moniteur Lorsqu elles sont en surbrillance les ic nes indiquent la fonction vous permettant d identifier les commandes qui doivent tre r gl es Avant d activer le menu OSD vous pouvez au moyen du bouton 2 r g ler automatiquement les dimensions et les positions hori
40. mp rature de couleur de 5400 K MENU DESCRIPTIONS INFORMATIONS S lectionnez cette commande pour con firmer les informations de l cran H Frequency 79 99 kHz V Frequency 75 03 Hz Pixel Clock 135 04 MHz Resolution 1280 x 1024 Serial No 129040800001 Model Number miro TD570 R GLAGE DE L IMAGE H Size Fine Tune Sharpness POSITION H V S lectionnez cette commande pour centrer l image horizontalement et verticalement sur l cran TAILLE H S lectionnez cette commande pour augmenter ou diminuer la largeur de l image dans le sens horizontal de l cran R GLAGE IMAGE S lectionnez cette commande pour r gler l image a l cran jusqu ce qu elle soit au point pr cise et nette FINESSE S lectionnez cette commande pour r gler la finesse CONFIGURATION A A Resolution Notice OSD Position OSD Time Out S L CTION DES LANGUES S lectionnez cette commande pour choisir les langues AVIS DE R SOLUTION 00 MENU DESCRIPTIONS Position OSD S lectionnez cette commande pour s lectionner le sens de d placement du menu OSD INTERRUPTION OSD S lectionnez cette commande pour s lectionner le temps 5 15 30 ou 60 secondes de dur e pour le menu OSD RAPPEL DE MEMOIRE Memory Recall Note Vous pouvez obtenir une qualit optimale d une image plein cran provenant d un ordinateur La fonction de mise au point automatique peut ne pas fonc tionner correctement si la couleur de fond est
41. n Ihren Fachh ndler Nehmen Sie den Monitor aus dem Versandkarton Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial f r den Fall daf3 der Monitor zum Umzug o wieder verpackt werden muB auf GERATEMERKMALE QUALITATIV HOCHWERTIGE FLUSSIGKRISTALL ANZEIGEEINHEIT e Die 17 Zoll Anzeigeeinheit 0 264mm Pixelabstand und die Blend schutz Hartbeschichtung gew hrleisten geringe Reflexionen Antistatik hohe Aufl sung und starken Kontrast mit Echtfarb Anzeige PLUG amp PLAY Dieses Ger t entspricht der VESA Norm Video Electronics Standards Association DDC 1 2B Display Data Channel gem den Windows Spezifikationen DIGITAL MULT SCAN Dieses Ger t arbeitet mit einer Horizontalfrequenz von 30 0 80 0 kHz einer Vertikalfrequenz von 50 0 75 Hz und einer maximalen Aufl sung von 1280 H x 1024 B e Der Monitor ist mit IBM PC kompatiblen Ger ten als auch Macintosh Ger ten kompatibel FORMATEINSTELLFUNKTION Das Ger t verf gt Uber eine On Screen Display Kontrolle Diese erm glicht ber mehrere Einstellungspunkte eine problemlose und einfache Installation des Monitors Folgende Einstellm glichkeiten sind gegeben Auto Adjust Helligkeit Kontrast Farbtemperatur H V Position H Gr sse Fine Tune Sharpness OSD Position OSD Sprachen OSD Timeout Reset GER TEMERKMALE INSTALLATION DES MONITORS STROMZUFUHR ARBEITSSCHRITTE ZUR INSTALLATION DES MONITORS Die Ne
42. n or Blue are missing check the video cable to make sure it is securely connected Loose pins in the cable connector could cause a bad connection v Connect the miro TD570 Monitor to another computer v Check the graphics card for proper sync scheme or sync polarities to match the miro TD570 Monitor s specifications 15 TROUBLESHOOTING Double split screen image v Make sure your graphics card is set to Non Interlaced mode Entire screen image rolls scrolls vertically v Make sure the input signals are within the LCD monitor s specified frequency range Maximum VESA MAC 1280 x 1024 75Hz v Connect the video cable securely v Try the miro Monitor with another power source Control buttons do not work v Press only one button at a time ABOUT THE LCD The LCD contains over 3 932 160 thin film transistors TFTs A small number of missing discolored or lighted dots on the screen is an intrinsic characteristic of TFT LCD technology and is not an LCD defect If you display a fixed pattern for more than 10 hours its image may remain on the screen in overlap mode when you display something else 16 17 INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG Sicherheitsrichtlinien aan i Vorsichtsma regeln f r den Gebrauch des Monttors sa sidns i Pflege des MONITOrS una Aa Na een iii Aufstellplatz des Monttors cnn iv Allgemeine Intomattonen cra rca 1 Prufliste ZUDEKOM release 2 G
43. n Abschnitt OSD Bildschirm Men dieses Handbuches Dort finden Sie die entsprechen den Anweisungen Bitte beachten Sie dass der Flachbildschirm nicht auf diese in der Fabrik voreingestellten Einstell Betriebsarten beschr nkt ist Er kann eigentlich durch seine Mehrfrequenzeigenschaften jedes Signal innerhalb seines Frequenzbereiches von 30 kHz 80 kHz horizontal und 50 Hz 75 Hz vertikal darstellen Wenn Sie gern eine der voreingestellten Einstellm glichkeiten nutzen m chten so schlagen Sie im Installationsleitfaden Ihres Graphikkartenherstellers nach ob Sie dort Anweisungen finden wie diese Ver nderungen vorzunehmen sind Durch die Graphikkarte wird die Bildwiederholrate gesteuert Die meisten Graphikkarten verf gen ber ein Software Hilfsprogramm oder ber Hardware Dip Schalter mit dem denen Sie die Frequenz ndern k nnen die bei jeder Aufl sung zur Anwendung kommt 11 TIMING TABLE PINBELEGUNG Nachstehend finden Sie die Pinbelegung f r die Verbindungsstecker Dies dient lediglich zu Ihrer Information Bitte versuchen Sie nicht eigene Aufl sung Frequenz Verbindungen zu konstruieren da dadurch der Bildschirm besch digt Horizontal Vertikal PixelRate Vertikal werden k nnte 640 480 25 175MHz 60 0Hz VGA Anschluss 720 400 28 322MHz 70 0Hz 640 480 30 240MHz 67 0Hz 640 480 31 500MHz 75 0Hz 800 600 36 000MHz 56 0Hz 800 600 40 000MHz 60 0Hz 800 600 50 000MHz 72 0Hz 800 600 49 500MHz 75 0Hz 1024 768 65 000MHz
44. n Werden zwei der Vorderseite oder mehr Tasten funktionieren gleichzeitig nicht bet tigt Bet tigen Sie jeweils nur eine Taste Uber das LCD Fl ssigkristall Anzeige Der Flachbildschirm enth lt ber 3 932 160 D nnschichttransistoren TFTs Eine kleine Anzahl fehlender entf rbter oder dauerhaft erleuchteter Punkte auf dem Bildschirm ist beim heutigen Stand der Technik m glich Sie bedeuten keinen LCD Defekt und stellen somit keinen Reklamationsgrund dar Auf Anforderung senden wir Ihnen gerne die Spezifikation f r die Pixelfehler zu Wenn Sie ein festes Muster ber einen Zeitraum von mehr als 10 Stunden auf Ihrem Bildschirm darstellen lassen f hrt dies zum Einbrennen d h dass die ses Muster sich dann mit neuen Bildschirminhalten berlagert 18 19 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION D claration de conformit FCC n nenn i Recommandations pour la s curit oocoonooccccconoccccccononnncnananancnnnnos iii Informations g n rales _ ueeeeesnnneenenssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 1 V rification de la livraison de l quipement nennen 2 Caract ristiques du moniteur 3 INSTALLATION Cable d alimentation cccccccnnncnccooononccononnncnnnnnnonnononnnnnnnnnnananannnos 4 Commandes frontales oooooooconcccncncccnnoooooooncnnononnnnnnnnonannononononnnnnonos 5 Menu cran e e tata dl 6 MENU CRAN Description des Menus 200rs4
45. nowione w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed zak ceniami radiologicznymi w miejscu u ytkowania sprz tu oraz bezpiecznego u ytkowania Monitor miroTD590 wykorzystuje energi elektryczn o cz stotliwo ciach radiowych i mo e tym samym emitowa j z pewn dopuszczaln normami amplitud Je eli monitor nie zostanie zainstalowany i nie b dzie u ytkowany zgodnie z zasadami opisanymi w tej instrukcji mo e spowodowa powstanie zak ce w urz dzeniach b d cych odbiornikami energii o cz stotliwo ciach radiowych Jest r wnie mo liwe e w pewnych sytuacjach mo e wyst pi tak e wzajemne oddzia ywane monitora i sprz tu radiowego Je eli Pa stwa monitor spowoduje oddzia ywanie na prac urz dze radiowych lub telewizyjnych prosimy zastosowa jedn z metod eliminacji zjawiska interferencji wzajemnego oddzia ywania urz dze e Zmiana orientacji lub po o enia anteny odbiorczej odbiornika radiowego lub telewizyjnego e Zwi kszenie odleg o ci pomi dzy monitorem i innym sprz tem radio elektronicznym e Pod czenie monitora do innego obwodu zasilaj cego ni ten z kt rego korzysta odbiornik radiowo telewizyjny e Skonsultowanie si z dilerem sprz tu komputerowego lub do wiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy UWAGA W celu spe nienia norm dotycz cych radiacji zawsze nale y stosowa fabryczny kabel sygna owy dostarczany w oryginalnym zestawie z monitorem ZA
46. obrazu precyzyjne dostrojenie ostro po o enie OSD j zyk OSD szybkie wyj cie z wy wietlania funkcji OSD Zastosowany kolorowy ekran ciek okrystaliczny w postaci aktywnej matrycy TFT tranzystor w cienkowarstwowych na bazie amorficznego krzemu Cz stotliwo ci skanowania dla wej cia analogowego 30kHz 80kHz pozioma 50Hz 75Hz pionowa Kompatybilny ze standardami IBM VGA extended VGA super VGA standardami IBM XGA oraz standardami rozdzielczo ci VEGA Rozdzielczo do 1280 x 1024 Plamka 0 294 mm H x 0 294 mm W Uniwersalny zasilacz pr du zmiennego pozwalaj cy na pod czenie do sieci zasilaj cej o warto ci napi od 90V do 264V Pob r mocy poni ej 55W w trakcie normalnej pracy 2W w trybie Stand by oraz poni ej 2W w stanie wy czonym Off Wymiary zewn trze 418 mm W x 412 5 mm H x 178 5 mm D Waga netto 5 6kg Dwa wbudowane g o niki Jack wej cia na s uchawki POD CZENIE MONITORA Aby pod czy monitor miroTD590 nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Przed pod czeniem kabli monitora nale y upewni si e wy czone s zar wno monitor jak i komputer 2 Prosimy pod czy ko c wk 15 pinowego kabla sygna owego do analogowego wej cia video monitora oraz do wej cia video karty graficznej komputera W przypadku komputer w Apple Macintosh mo e by wymagana specjalna przej ci wka Nale y dokr ci dwie rubki wzmacniaj ce po czen
47. omputer The function of AUTO ADJUST may not work properly if background color is dark or if the input image does not fill the screen ex DOS text mode We strongly recommend that you just run the AUTO ADJUST function to get the best image quality when you unpack the monitor or when you install different VGA card or PC POWER MANAGEMENT LED INDICATOR POWER MANAGEMENT ACITVE The power management feature of this LCD monitor is comprised of two stages On or Out Of Range Green OFF Amber In the off mode all circuitry in the monitor is shut down except for a low power detection circuit This circuit allows the monitor to wake up when the mouse is moved or a key on the keyboard is pressed Power Mode H Sync V Sync Video LED Color Normal Pulse Pulse Active Green Out Of Range Pulse Pulse Active Green Pulse No pulse Blanked Amber No pulse Pulse Blanked Amber No pulse No pulse Blanked Amber 10 TIMING GUIDE The LCD is a multi frequency display It operates at horizontal frequencies between 30KHz 80KHz and vertical frequencies between 50Hz 75Hz Because of its microprocessor based design it offers auto synchronization and auto sizing capabilities This monitor offers 14 pre programmed settings that are listed in the timing table on page 12 These preset modes cover most of the common video modes supported by popular graphics adapters However each adapter s
48. on affect masse masse masse masse 5V pour DDC Masse Non affect DDC SDA Sync horizontale Sync verticale DDC SCL Note Si les r solutions sont inf rieures au nombre de pixels du panneau LCD les textes peuvent appara tre hach s ou en caract res gras Ceci est normal avec toutes les technologies d cran plat actuelles lorsque vous visualisez des r solu tions non natives sur un plein cran r solution inf rieure 1280 x 1024 Dans les technologies d cran plat chaque point de l cran est r ellement un pixel lors que la r solution s tend tout l cran une interpolation de la r solution doit donc tre effectu e Si la r solution interpol e n est pas un multiple exact de la r solu tion native l interpolation math matique peut faire appara tre quelques lignes plus paisses 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Type Filtre couleur Couleurs Surface du verre cran TFT transistor film mince de 17 en diagonale panneau matrice active espacement entre pixel de 0 264 mm bande R V B verticale jusqu 16 2 millions 6bit dithering rev tement antireflets Angles de visualisation CR gt 10 Gouche Droit Vers le haut bas 70 70 65 65 Taux de contraste Typ 450 1 Luminance du blanc Typ 260cd m Temps de r ponse Typ Tr 9ms Tf 16ms Compatibilit PC IBM XT AT 386
49. only Analog input support User friendly interface the easy and precise OSD control of 4 keys button You can use these controls to adjust the display as you desire Brief appearance multimedia featured in an elegant and compact housing Your new LCD monitor incorporates an active TFT module lt has a 1280 x 1024 pixel resolution high contrast high luminance and fast response time EQUIPMENT CHECKLIST Before operating your display please check to make sure that all of the items listed are present in your package Color TFT LCD Monitor Equipment 1 AC Power Cord 2 Signal Cable 15 pin D Sub 3 This manual Manual d rt Note If any item s are missing or damaged contact your dealer immediately Remove the monitor from its shipping carton Save the carton and packaging materials in case you need to relocate the monitor MONITOR FEATURES Supports Analog IBM compatible PC Apple Macintoch VESA Display Data Channel DDC 1 2B compatible Micropocessor based with OSD On Screen Display control On Screen Control Auto Adjustment Contrast Brightness Color Control H V Position H Size Fine Tune Sharpness OSD Position OSD Language OSD Timeout Reset Built in color active matrix TFT Thin Film Transistor Liquid Crystal Display LCD that uses amorphous silicon TFTs as a switching device Multi scanning at horizontal frequencies of 30kHz to 80kHz and
50. passez pas dessus d objet dur car le Department of Communications panneau peut tre facilement ray NETTOYAGE La zone d affichage est tr s facile rayer N utilisez pas de produits de type c tog ne comme l ac tone de l alcool thylique du tolu ne de l acide thylique ou du chlorure de m thyle pour nettoyer le panneau Ces produits risquent de d t riorer le panneau pour toujours De l eau des produits pour laver les vitres ou des produits TFT sp ciaux sont sans danger Fa tes attention que de l eau ou des produits huileux ne s infiltrent pas l int rieur de l cran car avec le temps le verre deviendrait tach et perdrait sa couleur Evitez le contact avec tous types de nourriture et ne touchez jamais la surface de l cran avec les doigts STOCKAGE Gardez le moniteur dans un endroit sombre l abri du soleil et des rayons ultraviolets UV car il se pourrait qu apparaissent des bulles d air l int rieur du panneau de verre Ne le gardez pas non plus un endroit o la temp rature pourrait d passer 60 C 140 F ou le taux d humidit tre sup rieur 90 Evitez la condensation RECOMMANDATIONS POUR LA S CURIT PR CAUTION 1 N ouvrez aucun des l ments du bo tier du moniteur Les pi ces l int rieur ne n cessitent pas d tre chang es par l utilisateur En cas de danger d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Pour viter les d charges lectriqu
51. pr s Ces modes pr r gl s couvrent la plupart des modes vid o courants pris en charge par les adaptateurs graphiques du march Mais la mise au point des modes vid o peut varier d un adaptateur un autre Si vous estimez n ces saire d effectuer quelques petits r glages de l cran comme les positions horizontale et verticale vous trouverez les instruc tions correspondantes la section Commandes frontales de ce manuel Si vous voulez utiliser un des modes de fr quences pr r gl s consultez le guide d installation du fabricant de la carte graphique pour savoir comment faire les modifications n cessaires La carte graphique d finit la taux de rafra chissement La plupart des cartes graphiques disposent d un utilitaire logiciel ou d interrupteurs DIP pour que vous puissiez changer la fr quence de chaque r solution R solution Fr quence Preset Horizontale Verticale Horloge Verticale M1 640 480 25 175MHz 60 0Hz VGA M2 720 400 28 322MHz 70 0Hz M3 640 480 30 240MHz 67 0Hz M4 640 480 31 500MHz 75 0Hz M5 800 600 36 000MHz 56 0Hz M6 800 600 40 000MHz 60 0Hz M7 800 600 50 000MHz 72 0Hz M8 800 600 49 500MHz 75 0Hz M9 1024 768 65 000MHz 60 0Hz 1024 768 75 000MHz 70 0Hz 1024 768 78 750MHz 75 0Hz 1280 1024 108 000MHz 60 0Hz 1280 1024 135 000MHz 75 0Hz 832 624 57 280MHz 74 5Hz 11 CONNECTEUR VGA D SHELL Affectation des broches Rouge Vert Bleu N
52. rature Humidity Altitude 32 F to 104 F 0 C to 40 C 20 RH to 90 RH no condensation To 10 000 feet Storage Conditions Temperature Humidity 14 F to 104 F 20 C to 40 C 5 RH to 90 RH no condensation Dimension mm 374 W x 366 H x 195 D Weight 14 Net 4 6kg TROUBLESHOOTING No power v Flip the power switch ON The Power LED turns on v Make sure AC power cord is securely connected to the power jack and to a power outlet Power on but no screent image v Make sure the video cable attached with this monitor is tightly secured to the video output port on the back of the computer v Adjust the brightness and contrast Image is unstable unfocused v Use AUTO TUNE to adjust automatically v If the image is still unstable after AUTO TUNE processing please adjust PHASE manually to get image focused v Check whether the resolution or refresh rate in windows display setting is beyond supported range please refer to the specification of supported mode Flickering v Not enough power is being supplied to the miro TD570 Monitor Comnect the miro TD570 Monitor to a different outlet If a surge protector is being used there may be too many devices plugged in v See Timing Guide in this manual with a list of refresh rates and frequency settings showing the recommended setting for the miro TD570 Monitor Wrong or abnormal colors v If any colors Red Gree
53. sition wyrazisto ci obrazu przy u yciu przycisk w WYBIERZ SELECT AY Li Fine Tune i Sharpness H V Position potozenie pionowe i poziome Wysrodkowanie obrazu w pionie i poziomie Horizontal Size wymiar w poziomie Zmniejsza i rozci ga obraz w poziomie wype nianie ekranu Fine Tune precyzyjne dostrojenie Precyzyjne dostrojenie parametr w obrazu przez zmian cz stotliwo ci zegara Sharpness ostro Regulacja ostro ci Set up menu menu ustawie Umo liwia wyb r miejsca na ekranie w kt rym ma pojawi si menu OSD OSD Position OSD Time Out Exit Language Select jezyk menu OSD Pozwala wybra jezyk menu OSD Resolution Notice informacja o rozdzielczosci System OSD poinformuje o tym Ze najlepsza jakos obrazu b dzie uzyskana przy przej ciu do rozdzielczo ci 1280 x 1024 OPIS MENU OSD OSD Position po o enie OSD Wy rodkowuje obraz w pionie i poziomie ekranu OSD Timeout wyga ni cie OSD Ustawia czas wy wietlania menu OSD na ekranie DEER recall Pen pamieci Przywraca domy lne ustawienia fabryczne zegara pionowego i poziomego po o enia fazy sygna u kontrastu jasno ci temperatury koloru pozycji koloru wygaszania OSD i ostro ci Audio Menu Menu d wi ku Audio Menu me Volume wa mute fi Exit B Select Dzwiek stuzy do ustawie wyj cia na mikrofon lub s uchawki Wyciszenie s u y do wyciszenia i przywracania d wi ku Informacja
54. t be handled with caution Regulations of the Canadian Department of Communications and not exposed to impact or shock Never touch the display area or rub it with a hard stiff object or tool as the panel is easily scratched CLEANING Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning The display area is highly prone to scratching Do not use ketone type cleaners i e acetone ethyl alcohol toluene ethyl acid or methyl chloride to clean the panel Doing so may result in permanent damage Water IPA Iso Prophyl Alcohol and Hexane are safe cleaners Do not allow oil or water to penetrate the display as droplets cause staining and discoloration with time Keep food particles and fingerprints away from the display area at all times STORAGE Store the monitor in a dark place away from sunlight and ultraviolet UV radiation as air bubbles may develop within the glass panel with time Do not store the display in temperatures higher than 40 C 104 F or humidity greater than 90 Avoid condensation SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1 2 3 Do not open any covers on the monitor No user serviceable parts are inside In an emergency disconnect the AC power plug To avoid electrical shock disconnect the power cord before connecting the signal cable to the computer Keep away from liquids and flame Do not immerse this monitor in water or any other liquid Do not use this device in excessively hot conditions
55. t de la sortie vid o l arri re de l ordinateur v Essayez le miro moniteur avec une autre source d alimentation v R glez la luminosit et le contraste Les boutons des commandes ne fonctionnent pas L image est instable et pas mise au point v N appuyez que sur un bouton la fois v Utilisez la mise au point automatique pour un r glage automatique v Sil image est encore instable apr s l ex cution de la mise au point auto matique r glez manuellement la phase pour mettre l image au point v V rifiez si la r solution ou le taux de rafra chissement de la configuration Windows sont parmi les valeurs prises en charge voir les sp cifications du mode Scintillements v La technologie TFT limine tout scintillement m me des taux de rafra chissement faibles Y Consultez la Table des fr quences dans ce manuel qui contient la liste des taux de rafra chissement et les valeurs des fr quences avec les r glages recommand s pour le moniteur Couleurs fausses ou anormales A propos du LCD v Si certaines couleurs rouge vert ou bleu sont manquantes v rifiez que le c ble vid o est bien connect Des broches tordues ou cass es sur le connecteur du c ble peuvent provoquer une mauvaise connexion v Connectez le moniteur un autre ordinateur v V rifiez que la synchronisation ou les polarit s de la carte graphique correspondent aux sp cifications du moniteur Le LCD contient 3 932 160
56. tor miroTD590 posiada interfejs przyjazny u ytkownikowi atwe i precyzyjne menu funkcji wy wietlane na ekranie za pomoc 4 przycisk w funkcja OSD Za pomoc tej funkcji mo na ustawia parametry dostosowuj c je do indywidualnych preferencji u ytkownika Monitor TD590 ma tak e elegancki i nowoczesny wygl d Monitor miroTD590 wykonany jest w technologii aktywnej matrycy TFT jego rozdzielczo wynosi 1280 x 1024 ma wysoki kontrast i luminacje oraz szybki czas reakcji plamki ZAWARTO OPAKOWANIA Przed przyst pieniem do eksploatacji monitora prosimy o sprawdzenie czy wszystkie elementy znajduj si w kartonie zbiorczym e 19 calowy kolorowy monitor LCD miroTD590 e Akcesoria 1 sieciowy kabel zasilaj cy g FE 2 3 Niniejsza instrukcja obstugi Manual UWAGA je eli kt rykolwiek z wymienionych element w zagin lub uleg uszkodzeniu prosimy skontaktowa si z Pa stwa sprzedawc Nale y zachowa karton oraz pozosta e elementy opakowania na wypadek konieczno ci dalszego transportu SPECYFIKACJA MONITORA Kompatybilny ze standardem analogowych sygna w video zar wno PC jak te Apple Macintosh Kompatybilny ze standardami VESA Display Data Chanel DDC 1 2B Mikroprocesorowy system OSD pozwalaj cy na regulacj nast puj cych funkcji automatyczne ustawianie parametr w ekranu kontrast jasno regulacja kolor w po o enie obrazu w pionie i w poziomie wysoko
57. transistors a film mince TFT Un petit nombre de points manquants sans couleur ou allum s est une caract ristique intrins que de la technologie TFT LCD et n est pas un d faut du LCD Si vous visualisez une image fixe pendant plus de 10 heures cette image peut demeurer sur l cran superpos e une autre visualisation 14 15 Spis tresci WSTEP Zgodno z normami bezpieczersbwa nn i Zasady bezpiecznego u ytkowania ssseesaese aaa aaa a ai ea cana ii Informacj Og lne EE 1 Zawalto opakoWania tiii erona OJ YA An 2 Specylikacja monitora EE 3 PIERWSZE URUCHOMIENIE Pod czenie monitora ccocccccccncncncnenenenenenenonenenenononononononenononenonenenenes 4 Przyeiski kontrolne 2 5 akt AA wani AR a entr He 5 Wy wietlanie funkcji na ekranie OD 6 PRZYCISKI FUNKCJI OSD Opis menu OSD EE 7 OPIS PODSTAWOWYCH W A CIWO CI Funkcje zarz dzania poborem energii 10 Tabela ustawie Tabrvcznvch aaa aaa aaa aaa 12 Opis pin w z cza kabla sygna owego eeeeaaa aaa aaa aiaiaa 13 Specyfikacja techniczna monitora miroTD590 11112 221 14 Eliminacja podstawowych usterek eksploatacji monitora 15 ZGODNO Z NORMAMI BEZPIECZE STWA Informacja Monitor miroTD590 zosta przetestowany na zgodno z normami europejskimi i uzyska znak bezpiecze stwa CE Normy zosta y usta
58. twe Pomara czowy PARAMETRY OD WIE ANIA EKRANU Monitor miroTD590 jest 19 monitorem LCD funkcjonuj cym przy wykorzystaniu wielu tryb w cz stotliwo ci od wie ania ekranu Dzia a on w zakresie cz stotliwo ci poziomych od 30kHz do 80kHz oraz cz stotliwo ci pionowych od 50Hz do 75Hz Dzi ki uk adom mikroprocesorowym umo liwia automatyczn synchronizacj oraz automatyczne dostosowanie rozdzielczo ci Monitor oferuje 14 ustawie fabrycznych o parametrach podanych w tabeli na stronie 12 Ustawienia fabryczne monitora odpowiadaj wi kszo ci przypadk w ustawie parametr w sygna w video stosowanych kart graficznych Jednak w poszczeg lnych przypadkach sygna y video kart graficznych mog si w praktyce nieznacznie r ni Je eli uznaj Pa stwo e niezb dne jest nieznaczne dostosowanie obrazu do Pa stwa oczekiwa np po o enie obrazu w pionie lub poziomie prosimy o skorzystanie z odpowiednich rozdzia w niniejszej instrukcji obs ugi Je eli b d chcieli Pa stwo skorzysta z jednego z ustawie fabrycznych prosimy skorzysta z instrukcji instalacji karty graficznej Wi kszo kart graficznych pozwala na wyb r i zmian od wie ania w zale no ci od wybranej rozdzielczo ci obrazu 11 TABELA USTAWIEN FABRYCZNYCH OPIS PIN W ZLACZA KABLA SYGNALOWEGO Rozdzielczo Cz stotliwo Z cze VGA Ustawienie pozioma Pionowa Zegara Pionowa M1 6
59. tzspannung betr gt 90 264 V bei 50 60 Hz Stromverbrauch des Ger tes Anschluss des Analog Kabels an einen IBM PC oder kompatiblen Computer 1 Bevor Sie die Kabel anschlie en vergewissern Sie sich unbedingt a dass sowohl der Monitor als auch Computer nicht in Betrieb und von PONE Saving lt att der Stromzufuhr getrennt sind Off mode lt 2 Watt 2 Das eine Ende des analogen Signalkabels an den Mini D Sub ABMESSUNGEN Anschluss 15 pin der Graphikkarte an Ihrem Computer und das Die Abmessungen des Ger tes betragen 374 x 366 x 195 mm BxHxT andere auf der Riickseite des Monitors anschliessen Die Schrauben bei einem Nettogewicht von 4 6 kg des Signalkabels festziehen UMWELTFREUNDLICH 3 Um den Monitor mit der Stromzufuhr zu verbinden schlieBen Sie Die Richtlinie TCO 99 Emission Energieeinsparung kologie das eine Ende des Netzkabels an den Stromanschluss auf der Ergonomisches Sicherheit R ckseite des Monitors an das andere stecken Sie in die Steckdose 5 Schalten Sie erst Ihren Computer ein anschliessend den Monitor O VESA FPMPMI Wandbefestigungsvorrichtung kompatibel Stromanschluss POWER IN Signalkabel BEDIENUNG Bedienelemente auf der Frontseite des Monitors O Men Taste Auswahl Taste Auswahl Taste O Auto Taste U LED Indikator O Ein Aus Taste 0000060 BESCHREI
60. ur LCD utilise la toute derni re technologie des LCD cran cristaux liquides couleur offrant un angle de visualisation plus large et un taux de contraste sup rieur lors de son utilisation avec les PC IBM compatibles et les Apple Macintosh Votre nouveau moniteur LCD a beaucoup d avantages il n est pas sensible aux faisceaux hertziens ni la lumi re ll est donc facilement utilisable dans les bureaux les ateliers les laboratoires de recherche etc Votre nouveau moniteur LCD admet uniquement les entr es analogiques Votre nouveau moniteur LCD est de type VESA ou compatible et peut tre fix au mur Votre nouveau moniteur LCD n met pas de rayons X et ses radiations magn tiques r duisent consid rablement la fatigue oculaire En outre les commandes d cran sur le c t du panneau sont faciles et simples utiliser Utilisez ces commandes pour r gler l cran votre convenance Votre nouveau moniteur LCD est quip d un module TFT actif II poss de une r solution de 1280x 1024 pixels un contraste lev un angle de visualisation tr s ouvert et un contraste de 450 1 et un lumino sit de 260cd m V RIFICATION DE LA LIVRAISON DE L QUIPEMENT Avant de mettre en service votre moniteur v rifiez que l emballage con tient tous les l ments suivants Moniteur LCD TFT couleur e quipement 1 Un cordon d alimentation 2 Connecteur D sub de 15 broches 3 Guide d
61. zontale et verti cale de l affichage appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Le menu OSD s active automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton Menu 1 au bas du moniteur Le menu OSD reste au centre de l cran pendant que vous faites les r glages D placez la surbrillance l aide des boutons ou FF pour l amener sur votre s lection Un sous menu ou une commande appara t avec une barre d tat La barre d tat indique le sens selon les pr r glages faits en usine des r glages effectuer R glez la commande l aide des boutons oug Le menu du contraste et de la luminosit peut aussi tre r gl en appuyant simplement sur les boutons ou Lorsque vous avez fini les r glages appuyez sur le bouton 2 pour les enregistrer et revenir au menu principal MENU DESCRIPTIONS Contrast Brightness Color Adjust Information Image Adjust Setup Menu Memory Recall Main Menu CONTRASTE See Cette commande permet de r gler le contraste des visualisations a l cran LUMINOSIT Cette commande permet de r gler le mm niveau de luminosit des visualisations l cran R GLAGE DE LA COULEUR S lectionnez cette commande pour 00 rechercher la temp rature de couleur voulue 6500 K S lectionnez cette temp rature de couleur de 6500 K x 0 315 y 0 333 9300 K S lectionnez cette temp rature de couleur de 9300 K x 0 281 y 0 311 5400 K S lectionnez cette te
62. zy kabel zasilaj cy jest prawid owo pod czony zar wno do gniazdka sieciowego jak i do monitora Powinna zapali si dioda Zasilanie jest w czone ale nie ma obrazu v Upewni sie ze kabel sygna owy jest dok adnie do czony do wyj cia karty graficznej w komputerze v Ewentualnie ustawi w a ciwy poziom jasno ci i kontrastu Obraz jest niestabilny i lub nieostry v Nale y wykorzysta funkcj AUTO do automatycznego dostrojenia parametr w obrazu Je li po autodostrojeniu obraz jest nadal niestabilny nale y ustawi FAZE r cznie Y Sprawdzi czy rozdzielczo oraz od wie anie ekranu mieszcz si w zakresie dopuszczanych warto ci zgodnie ze specyfikacj Migotanie obrazu v Moc r d a zasilania mo e by zbyt ma a Nale y spr bowa pod czy monitor miroTD590 do innego gniazdka sieciowego v Je eli jest u ywana listwa zabezpieczaj ca nale y sprawdzi czy nie jest do niej pod czona zbyt du a liczba urz dze v Sprawdzi czy zastosowana cz stotliwo od wie ania ekranu odpowiada warto ciom rekomendowanym dla monitora miroTD590 wg specyfikacji 15 16 ELIMINACJA PODSTAWOWYCH USTEREK EKSPLOATACJI MONITORA Nieprawid owe barwy v Je li brakuje kt rego z podstawowych kolor w czerwony zielony niebieski nale y sprawdzi czy kabel sygna owy jest prawid owo pod czony Zbyt lu ne umocowanie kabla mo e powodowa z e po czenie Podtaczy

Miro Displays TD570 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents