Home

Midland XTC-300 Xtreme User's Manual

Contents

1. X
2. Sugest es Truques Problema Bateria C mara n o liga Solu o Assegurar que o conjunto das baterias est correctamente instalado e completamente carregado A gravar C mara n o est a gr
3. USB 2 0 USB or USB 2 0 USB 1 1 ro USB
4. Micro SD 1 2 3 300 32 1 Rec 2 3 Rec 4 Off
5. 7 42010 www midland ru 105187 31A 2 ros X D Prodotto o importato da CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Reggio Emilia Italia www cte it www midlandradio eu Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni Se il prodotto contiene batterie non gettare nel fuoco non disperdere nell ambiente dopo l uso usare gli appositi contenitori per la raccolta Produced or imported by CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy Imported by ALAN UK Unit 2 Callenders Paddington Drive Churchward Park Swindon Wiltshire SN5 7YW UK www alan uk com Read the instructions carefully before installation and use if the product contains batteries do not throw the battery into fire To disperse after use throw into the appropriate containers Importado por ALAN COMMUNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Corn
6. USB He He
7. Rec DCIM nanky100MEDIA Micro SD Micro SD 1 Micro SD 2 3 Micro SD SD kaprbi 4 off
8. Rec Rec Rec I Mini USB HI M L Micro SD m i U CERA 1 2 Hi M L 3
9. 1 XTC 300 Action camera USB Li lon 1100 Micro SD Card reader Hi L 30 60 60 170 1 127 170 1 140 170 1 140 1920 1080 16 9 16 9 1280 720 848 480 16 9 4 4 4 170
10. 4 Rec Off 5 7 5 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalment
11. Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 Windows Windows Media Player 10 Macintosh Quick Time 6 5 unu B MP4 Descarregar V deos PC usando um Sistema Operativo da WINDOWS 1 Ligue a c mara porta USB usando o cabo inclu do 2 Ligue a c mara movendo o interruptor RECORD para a posi o de gravar 3 O dispositivo deve instalar automaticamente 4 Sistema operacional Microsoft Abrir Computador A c mara vai aparecer na lista de Dispositivos com armazenamento remov vel 5 Clique no dispositivo 6 Abra a Pasta DCIM 7 Abra a pasta 100MEDIA 8 Os seus v deos estar o nesta pasta Clique para ver Descarregar V deos em MAC Ligu
12. 0 75 34 75 34 1 512 M6 7 5 6 5 10 1T6 15 13 20 2r6 30 26 40 4 60 52 80 8r6 120 104 160 16r6 240 208 360 32T6 480 416 720 Ha 2 Hi 4 Micro SD DO 744241 e Rev 2 Authorised on 06 08 2009 CE Certificate of Conformity to Directive 2004 108 2006 95 EC DECLARATION OF CONFORMITY N 2011032401 Rev 2 S Peterlini ma 772 Cte international The World in GCammunicolion Manufacturer C
13. B osic fivreok pepa omm p on OT PI N OA va K vere TAPAK TW 1 AvaAoyior re va xpno pormorjore av Aoya B on yia Kp vog rj B on 2 A rnv rorroOerrjoere k pepa 0 KAI Trpoc ro rov oupav Torro8 rnon xpnoiporroicvrag B cr Thread u pog XTC 300 or vrap B on thread mou Bivreok pepa va TorroOern8s aurok AAnrm B on orripi amp ng yia B on yia rro rjAaro va ornp amp ere rnv pivreok pepa B te B a B on ornv urro oyrj Bivreok pepag kat Tr pioTp ure rnv yia va oq amp ere Tnv fivreok pepa Aap g rou Aurok AAnr raiv o Kp voc B on amp Aa errim oU k prac SD Aa8 cipa 75 Aa8 cipa 34 K kkivn 34 6ev urr pyer k pra MicroSD Ava oo vei Avafoofrjvsi
14. uou TWV EEWTEPIKWV 5 K IK amp iKov io cuoksur c 6 Avo amp re q keAo DCIM 7 8 AON Avo amp re ke o 100MEDIA Ta cag 8a arroOnke ovrat OE AUT ro yia va Karsf covrag B vreo pe Aerroupyik MAC 1 Zuv ors B pa USB ro rrapgX uevo 2 Evepyorroifjoe TNV k pepa Arak rrrr Record yia 3 MAC avayvup cei aur para TN cuokeur W EWTEPIK 4 OTO amp TT VW OTNV rrig veia epyao ac 5 Avo amp re DCIM 6 Avo amp re 100MEDIA 7 Ta B vreo 8a arro8nke ovrai AUT q keAo yia va Avaoys iacp sg Reformat k prac Micro SD Micro SD urropt va avaoys iaore evo Bp okerai u oa Bivreok pepa Me aur rov rp rro urrope re va ofijoere povop ag a cag ra B vreo AkoA ou8rjore aut ra 1 Kai ro Reset evepyorroig
15. Av uou Torro8erjoere raiv ag WT Tou Eyy non Eyy non kaiwpata Tou xprjorr arr roug amp pappoor oug E viko v pou mou TNV KATAVA WTIKWV Trpoi vruv yy rong amp ekiv arr TNV ayop rou rrpoi vrog rov XP OTN KAI 24 urlvec Exe 0X0 urrops va uAorroine u vo rrou rrpayparorroirj8nke ayop rou rrpoi vrog goop vou TO cuykskpip vo xei amp va ev AT va xprjon yy nong aurric N rou eAarrooriKoU rrpol vrog pe cuokeuao a TOU TNV arr ei amp r ayop g rou E OUOIO OTNH VO K vrpo ETIOKEU yy non kaA rrre oAokAr pou cuokeur ue Aa ra KABWE KAI TNV epyao a TOU arraire rar yia TNV ETIOKEU TNG yy non ev Tou rrpokArj8nkav kakrj xprjon rou rrpoi vrog ue rj c vosgon orroio rjrrore a amp eoou p rj AoyiouiK Trou Oev rrap yerai rj rrap xerai rj orroia rjrrore xprjon rou rrpoi
16. Aev yrropt va af osi rrjv YTO EIKV EI N k pra XEI avaoye raore Xwpnrik rnra Mvrjunc xpovos M xpovos L xpovosc 512 MB 7 5 6 5 Aerrr 10 Aerrr 1GB 15 13 Aerrr 20 2GB 30 26 40 Aerri 4 GB 60 52 80 8GB 120 Aerrr 104 Aerrr 160 Aerrr 16 GB 240 208 Aerrr 360 Aerri 32 GB 480 Aerrr 416 Aerrr 720 Znpe won Bivreok uepa xwp cei ro B vreo rurjuara 2 GB Alles over de XTC 300 Batterij 1 Voor het plaatsen van de batterijen duwt u de vergrendeling van de batterijklep op de achterzijde van de camera naar beneden Trek de batterijklep naar achteren om te openen 2 Plaats de lithiumbatterij en let hierbij op de juiste richting 3 Plaats het batterijklepje weer terug en klik het vast Betekenis Volledige batterijcapaciteit Batterij is aan het opladen Middellange levensduur van de batterij Halve batterijcapaciteit Vrijwel Uitgeputte Batterijen Batterijen zijn leeg Batterijstatus Indicator Constant Groen Knippert groen Solide oranje Constant Rood Knipperend Rood 1 beep Geen Licht p midlandradio com gt Opmerking Wanneer de rode batterij LED begint te knip
17. 170 uoipuv Mikp guvo n Reformat k prac SD Record forward on ezyypagr 1 Record Record backward K KKIVO rav Off Aiakorrrj yypagr Ev citn yrrorap ac k prac SD Kov kropac Mini USB HI M L Ekk vnonc k prac Micro SD 1 Avo amp re urrarap ag KAI TOTOBET OTE TAK PTATAPIWV 2 Eic yere TNV k pra micro SD rraparnpu vrag TNV rorroere re arr TNV rrAeup ErriAM amp rE TNV av Auong KAe ore k Auppa 3 MErakivs orse rov iak rrr RECORD rrpog surrp c 8a amp kivrjoe pepiK Osurep Aerrra 4 Ma va oraparrjosre rnv eyypagrj o pere rov Orak rrrr off Mpiv evepyorroirjoere TNV k pepa XTC 300 Action Camera Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van de XTC 300 Action Camera U kunt nu als een echte avonturier al uw spannende momenten met deze ultieme camera vastleggen Met een eenvoudig te gebruiken 1 schakelbediening een 170 graden lens en 3 opnamemodi HI hoge definitie M middelmatige definitie L lage definitie Met de uitgeruste lithiumba
18. c
19. Led grava o m retroceder Vermelho a piscar quando Desligado Parar C mara est a gravar grava o Led bateria Led Cart o SD Mini USB Conector Interruptor modo HI M L Manual de In cio R pido Ranhura Micro Cart o SD 1 Abrir a porta da bateria e instalar o conjunto de baterias 2 Introduzir o micro cart o SD tendo em aten o o sentido correcto de inser o Escolher a qualidade de defini o pretendida Coloque a porta de novo no lugar 3 Mova o comutador RECORD para a frente a grava o come ar em poucos segundos 4 Para parar a grava o corra o interruptor para a posi o Off desligado Antes de ligar novamente a c mara de A o para gravar outro v deo espere 5 7 segundos at a c mara fazer um reset 5 Ligue a c mara ao computador e descarregue o v deo XTC 300 Action Camera mou ayop oare TNV Bivreok uepa XTC 300 E paote rreprjpavor rrou urropo pe va Trpooq poupue ava rnroUv TNV rreprrr rela TO arr Auro epyoaAe o yia rnv arraGav rior kai TWV cac Me UKo o xtipiocy pe va u vo qak g 170 poipov qako g eyypaqric HI uynAr av Auon M on av Auon L av Auon X pr TaK Li lon TOU TEpI XETAI ovokeuao a g vat EQIKT n ug kai copgc o
20. Vano inserimento Micro SD Card Imparando a conoscere XTC 300 Batteria 1 Perinserire il pacco batteria premete verso il basso il pulsante sul coperchietto nel retro della videocamera 2 Inserite il pacco batteria al litio nella corretta posizione 3 Riposizionate il coperchio del vano batterie Indicatore stato batteria Verde fisso Verde lampeggiante Arancione fisso Significato Batteria carica Batteria in carica Batteria parzialmente carica x midlandradio com gt Rosso fisso Batteria quasi scarica Rosso lampeggiante 1 beep Batteria scarica Led spento La telecamera si spegne Nota quando l indicatore di batteria inizia a lampeggiare rosso ricaricate il dispositivo in quanto la telecamera si a breve Micro SD Card 1 Aprite il coperchio posto sul retro della videocamera 2 Inserite la Micro SD nell apposita fessura come mostrato nell immagine a lato 3 Chiudete il coperchio NOTA XTC 300 supporta fino ad un massimo di 32 GB di memoria Registrazione 1 Slittate il selettore di registrazione in avanti per accendere la videocamera 2 L indicatore di batteria si illuminer Anche l indicatore della Micro SD card si illuminer Dopo alcuni secondi l indicatore di registrazione inizier a lampeggiare rosso indicando che la registrazione iniziata 3 Perfermare la registrazione spostate il selettore record in posizione OFF
21. La formattazione completa quando il Led dell SD card rimane verde fisso Spostate il selettore RECORD in posizione off Nota la Micro SD card non puo essere riformattata se l indicatore di batteria quasi scarica si accende rosso lampeggiante Assicuratevi che le batterie siano completamente cariche o nuove prima di iniziare il processo di riformattazione Reset Per eseguire un Reset totale basta semplicemente rimuovere la batteria 3 The device should automatically install 4 Operating system Microsoft Open Computer The camera will be listed under devices with removable storage 5 Click on the device 6 Open DCIM Folder 7 Open 100MEDIA folder 8 Your videos will be in this folder Click to view Downloading Video on a MAC Connect the camera to the USB port using the included cable Turn the camera on by moving the RECORD switch to the record position MAC will automatically recognize the camera external hard drive Click on the icon on the desktop Open DCIM Folder Open 100MEDIA folder Your videos will be in this folder Click to view gt Reformatting the Micro SD card The Micro SD card can be reformatted while in the camera This allows you to delete all the videos at one time Follow these steps Hold down the RESET button while turning on the camera Move the RECORD switch to the record position The SD card led will start flashing green
22. PC met een Windows besturingssysteem 1 Sluit de camera aan op de USB poort middels de meegeleverde kabel 2 Zet de camera aan door de RECORD schakelaar te verplaatsen naar de opnamepositie 3 Hettoestel zou automatisch moeten installeren 4 Besturingssysteem Microsoft Open Deze computer De camera zal vermeld staan onder apparaten met verwisselbare opslag 5 Klik op het apparaat 6 Open DCIM map 7 Open 100MEDIA map 8 Uw video s zijn in deze map Klik om te bekijken Downloaden van video op een MAC Sluit de camera aan op de USB poort middels de meegeleverde kabel Zet de camera aan door de RECORD schakelaar te verplaatsen naar de opnamepositie MAC zal automatisch de externe harde schijf van de camera herkennen Klik op het icoontje op het bureaublad Open DCIM map Open 100MEDIA map Uw video s zijn in deze map Klik om te bekijken boo De Micro SD Kaart Herformatteren U kunt de Micro SD kaart herformatteren terwijl het in de camera zit U kunt met deze functie alle video s gelijktijdig wissen Ga als volgt te werk Houdt de reset toets ingedrukt en zet de camera aan Schuif de RECORD schakelaar naar de opnamepositie De SD kaartindicator begint te knipperen groen Formatteren is voltooid wanneer de SD kaartindicator solide wordt Schuif de RECORD schakelaar naar de stand uit Opmerking De camera kan de Micro SD kaart niet herformatteren wanneer de LED een lage batterijcapaciteit aangeeft
23. Cliquez sur l icon du bureau Ouvrir le r pertoire DCIM Ouvrir le r pertoire 100MEDIA Vos vid os sont dans ce r pertoire Cliquez pour les voir nomsRONZA Reformater la carte Micro SD La carte Micro SD peut tre reformat e pendant qu elle est dans la cam ra Ceci vous permet de supprimer toutes les vid os en une fois Suivez ces tapes 1 Allumez la camera en maintenant appuy la touche RESET 2 Placez l interrupteur en position d enregistrement 3 Le voyant de la carte SD clignote vert 4 Lorsque le formatage de la carte SD est termin le voyant passe au vert fixe 5 Placez l interrupteur sur la position OFF Note La cam ra ne peut pas reformater la carte Micro SD si le voyant batterie faible est allum e Assurez vous que des batteries suffisamment charg soit en place avant un reformatage RESET Pour un reset total retirez la batterie Problemi amp Soluzioni Problemi Soluzioni Batteria La telecamera non si accende Assicuratevi che il pacco batteria sia installato correttamente e che sia carico Registrazione La telecamera non registra Assicuratevi di aver spostato correttamente il selettore record totalmente in avanti Se l indicatore di registrazione non si accende spegnete il dispositivo e re installate il pacco batteria Verificate che ci sia abbastanza memoria nella Micro SD card Micro SD card La Micro SD card non viene letta Assicuratevi c
24. Formatting is complete when the SD card indicator turns on solid Move the RECORD switch to the off position Note The camera cannot reformat the Micro SD card if the low battery light is on Ensure new batteries are installed in the camera before attempting the reformat process OP ON Reset To make a total reset remove the battery Videos auf PC mit WINDOWS Betriebssystem herunterladen Schlie en Sie die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel am USB Port an Schalten Sie die Kamera ein indem Sie den AUFNAHME Schalter auf Aufnahme stellen Das Ger t wird automatisch installiert Betriebssystem ffnen Sie Arbeitsplatz Die Kamera wird als Wechsellaufwerk angezeigt Klicken Sie auf das Ger t ffnen Sie den Ordner DCIM ffnen Sie den Ordner 100MEDIA Ihre Videos befinden sich in diesem Ordner Klicken Sie ein Video zur Wiedergabe Videos auf MAC herunterladen Schlie en Sie die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel am USB Port an Schalten Sie die Kamera ein indem Sie den AUFNAHME Schalter auf Aufnahme stellen Der MAC erkennt die Kamera automatisch als externes Laufwerk Klicken Sie das Symbol auf dem Desktop ffnen Sie den Ordner DCIM ffnen Sie den Ordner 100MEDIA Ihre Videos befinden sich in diesem Ordner Klicken Sie ein Video zur Wiedergabe microSD Karte neu formatieren Die microSD Karte kann in der Kamera neu formatiert werden Hiermit k nnen Sie alle V
25. Indicatore stato del SD card Significato Verde Spazio disponibile pi del 7596 Arancione Spazio disponibile dal 3496 al 7596 Rosso Meno del 34 di spazio disponibile o Micro SD card non inserita Rosso lampeggiante Micro SD card non letta correttamente Verde lampeggiante Indica che la Micro SD card stata riformattata Caratteristiche Caratteristiche in modalit HI Caratteristiche in modalit M Caratteristiche in modalit L Spazio di memoria Tempo di registrazione Tempo di registrazione M Tempo di registrazione L 30 frames per secondo 60 frames per secondo 60 frames per secondo 512 MB 7 5 minuti 6 5 minuti 10 minuti Lente grandangolare 170 campo visivo 127 Lente grandangolare 170 campo visivo 140 Lente grandangolare 170 campo visivo 140 1GB 15 minuti 13 minuti 20 minuti Aspect ratio 16 9 Aspect ratio 16 9 Aspect ratio 16 9 2GB 30 minuti 26 minuti 40 minuti Risoluzione 1920x1080 Risoluzione 1280x720 Risoluzione 848x480 4GB 60 minuti 52 minuti 80 minuti Filmati in mp4 Filmati in mp4 Filmati in mp4 8 GB 120 minuti 104 minuti 160 minuti 16 GB 240 minuti 208 minuti 360 minuti Guida rapida all uso 32GB 480 minuti 416 minuti 720 minuti 1 Aprite il coperchio del vano batteria ed inserite il pacco batteria 2 Inserite la Micro SD card nell apposito vano Selezionate la qualit desiderata Richiudete quindi il coperchio 3 Spostate il selettore
26. XTC 300 pu essere montata sui caschi da bici o sui manubri delle biciclette tramite due specifici supporti a vite Nella parte inferiore del XTC 300 vi un foro di fissaggio che permette di montare la telecamera su tali supporti inserendo semplicemente la vite di fissaggio nell apposito foro e ruotando la telecamera in senso orario Se volete fissare la telecamera al manubrio della vostra bicicletta o montarla sul casco tramite supporto a cinghia dovete 1 Montare la telecamera sul supporto a vite pi adatto a ci che si desidera filmare 2 Assicurarsi che la telecamera sia posizionata nel modo corretto e che non inquadri cielo o terra Sistemi compatibili XTC300 compatibile sia con Windows sia con MAC Supporto a cinghia per casco da bici Supporto a slitta con regolazione dell inclinazione Pulsante di rilascio Supporti in dotazione Vite di fissaggio XE P Supporto al manubrio sistemi operativi compatibili sono i seguenti Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 e superio ri Per Windows consigliamo Windows Media Player 10 o una versione pi avanzata per MAC raccomandiamo Quick Time 6 5 una versione pi avanzata Il formato video MP4 Download dei video Non c bisogno di installare ulteriori software con la XTC 300 Il procedimento di download cambia in base al tipo di computer che utilizzate PC o MAC Camera Mounting Mount on Dual
27. eim 1 Prenez en compte ce que vous souhaitez film et faite T l installation en cons quence 2 Une fois mont e assurez vous que la cam ra soit orient vers l avant et non pas vers le ciel ou le sol Bande pour casque Support de guidon Syst mes Compatibles 300 peut tre utilis avec les syst mes d exploitation Windows et MAC Les syst mes compatibles sont Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 ou sup rieur Pour Windows nous vous recommandons Windows M dia Player 10 ou sup rieur Pour Macintosh nous vous recommandons Quick Time 6 5 ou sup rieur Les enregistrements de la cam ra sont au format MP4 T l charger les Vid os Il n est pas n cessaire d installer un logiciel avec l XTC 300 C est un p riph rique plug and play S assurer que la batterie est compl tement charg e avant de t l charger les s quences vid o Et suivez les instructions suivant votre machine T l charger les vid os sur un PC avec WINDOWS Connectez la cam ra l aide du c ble USB fournit Allumez la camera en positionnant l interrupteur principale sur la position enregistrement La cam ra est automatiquement reconnue et install Syst me d exploitation Microsoft Ouvrir Poste de travail La cam ra est list e comme un disque amovible Cliquez sur le p riph rique Ouvrir le r pertoire DCIM omhov B Download dei video su un PC con sistema operativo Windows 1 Collegate la telecame
28. SD Card led SD Card reformat button Mini USB connector HI M L mode switch Micro SD Card slot Quick Start Guide 1 Open battery door and install the battery pack 2 Insert micro SD card observing proper direction Choose the desired quality definition Close the door 3 Move RECORD switch forward recording will start in a few seconds 4 To stop recording slide switch back to the off position Before turning on the Action camera again to record another 5 video wait 5 7 seconds to let the camera make a reset Plug in camera to computer and download video XTC 300 Actionkamera Vielen Dank dass Sie sich f r die XTC 300 Action Kamera entschieden haben Als Abenteurer bieten wir Ihnen das ultimative zur Aufnahme Ihrer Unternehmungen Mit einfacher 1 Knopf Bedienung 170 Weitwinkelobjektiv und den 3 Aufnahmemodi HI hohe Aufl sung M mittlere Aufl sung und L niedrige Aufl sung Dank des integrierten Lithium Akkus haben Sie bis zu 3 Stunden Aufnahmezeit Nach der Aufzeichnung schlie en Sie das Ger t einfach an Ihrem Computer an und laden Sie die Videos zur gemeinsamen Betrachtung mit Freunden herauf So einfach ist das Viel Spa Lieferumfang Midland XTC 300 Action Videokamera Brillenbefestigung Blinking Red 1 beep Indicates low battery life No Light Batteries are depleted Note When the red battery LED begins blinking be prepared to charge the battery becaus
29. protecci n y conservaci n del medio ambiente Tous les articles pr sentant ce symbole sur le corps l emballage ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas tre jet s dans des poubelles normales mais tre amen s dans des centres de traitement sp cialis s L les diff rents mat riaux seront s par s par caract ristiques et recycl s permettant ainsi de contribuer la protection de l environnement Todos os artigos que apresentem este s mbolo no seu corpo embalagem ou manual de instru es n o devem ser eliminados juntamente com lixo normal mas sim conduzidos para contentores de elimina o de res duos especializados Aqui os diversos materiais ser o divididos por caracter sticas e reciclados realizando assim uma importante contribui o para a protec o ambiental ra ora omoia TO ak Aou800 o uBo o fj ro eyyxsip io xprjong va EVATTOB TOVTAI KOIVO arroppipiitruv a va mpooKopiovrai Eke Oa va av Aoya pe xapakrnploriK KAI 0 UKAIK CUJpIET XOVTOG TOI OUOIQOTIK rou rrepiB AAovroc Alle artikels die dit symbool weergeven op de behuizing verpakki
30. re TNV K pepa 2 ro RECORD 6 or 3 amp k prac SD 0a va avapoofrjver rrp civn 4 B off Znpe won Bivreok yepa va avaoxs i oszi rrjv Micro SD av e vai avaup vr Auxv a xaunArc urrarap ac Be aiw ez re amp roroOzrijose kaivo piec urrarap zc rrporoU zryxsiprjosere rnv amp PuOpu osov Reset va oAikr pu p oewv reset TNV urrarap a upfouA g kai K Arra Mrrarap ec Av avolysi Bivreok piepa Be aiw e te ro rorroOernOs e var H ivreok pepa ev Kk vei o amp amp ra Av n yypaori ak ur KAe ore TNV OUOKEU kar 1 Het downloaden van video s op
31. 300 va xpnoiporroin8e kai ora Windows PC kai oe MAC cupar Aerroupyik Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 kai uynA repa Windows ouvioto pe ro Windows Media Player 10 mo rrp oqarn k oor yia Macintosh cuvicro ue ro Quick Time 6 5 mo rrp oqarr yia fivr ok pepa ce poporij MP4 KareB covrag B vreo Aev xpei Gerai va eykaraorrjoere K rroio yia XTC 300 E vai cuoksurj Trou Kai avarrap yer AkoAouBOrjors rig rrapak ro c pquova pe ro av raO rere Windows rj MAC Cameramontage Montage op Dual Track Systeem De XTC 300 is zeer innovatief ontwikkeld met een identiek dual track montagesysteem op beide zijden van de camera Dit maakt installatie zeer eenvoudig Monteer de camera op de dual track montage door de camera op het dual track systeem te schuiven met de twee inkepingen op de montage gericht op de achterzijde van de camera Koppel de camera weer los van de dual track montage door de camera vast te houden met de lens naar uw lichaam gericht Druk de ontkoppelschakelaar van de montage omlaag en trek de montagesteun naar u toe Dankzij de dual track montage kan de camera eenvoudig op beide de helmmontage en veiligheidsbrilmontage worden gein
32. T E International S r l Address Via Sevardi 7 42124 Zona Industriale MANCASALE Reggio Emilia Products name XTC 300 model Brand MIDLAND Product Type CAMERA VIDEO RECORDER This is to certify that above mentioned product complies with the provision of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC with following implementations and modifications This declaration of conformity of the European Communities is the result of an examination carried out by the Quality Assurance Department of CTE International in accordance with European Standards 2004 108 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 1 2001 2 2003 Reggio Emilia 24 03 2011 CTE International srl Quality Assurance Manager Peterlini Stefano This document is owned by Cte International srl It is forbiddeen to reproduce or diffuse it without the authorisation of the Quality Assurance Manager of CTE International srl rro nA rou pe rv aurok AAnr B on yia akoAou8rjore aur ra 1 AvaAoyioT re va TNV Bivreok pepa kar AAnAa 2 Befauo8e re A rnv rorroOerrjoere k pepa Korr Cei uOs a KAI ro rov oupav To nA rou uyfar xucT para XTC
33. Track System The XTC 300 was innovatively designed with an identical dual track mount system on either side of the camera This allows an ease of installation To mount the camera on the dual track mount slide the camera onto the dual track system with the two notches on the mount facing towards the back of the camera To detach the camera from the dual track mount hold the camera with the lens facing away from you Press down the mount release switch and pull the mount to wards yourself The dual track mount allows the camera to be easily mounted on both helmet mount and goggle mount This eliminates the hassle of having to remount the camera dual track system mount Release button Supplied mounts XTC 300 Features and Controls Features HI mode features 30 frames per second Wide angle lens 170 field of vision 127 Wide angle lens 170 field of vision 140 16 9 aspect ratio L mode features 60 frames per second Wide angle lens 170 field of vision 140 16 9 aspect ratio M mode features 60 frames per second 16 9 aspect ratio 1920 x 1080 resolution Records as MP4 1280 x 720 resolution Records as MP4 848x480 resolution Records as MP4 Record switch 170 degree glass lens forward on record Microphone Record led Record switch backward flashes red When Off Stop recording camera is recording Dual track mounting system Battery led
34. Voor Macintosh raden we aan Quick Time 6 5 of hoger De camera neemt op in MP4 formaat Video s Downloaden Het is niet nodig om elke software met de XTC 300 te installeren Het is een plug and play apparaat Volg de onderstaande instructies hangt het af van het gebruik van een PC of een MAC YcraHoBka B 1 2kpenexa 2 kpenex 3 Ha
35. back of the camera Pull battery door backwards to open 2 Install the Lithium battery pack observing proper direction 3 Return battery door and click into place Battery Status Indicator Solid Green Blinking green Solid orange Solid Red Meaning Indicates full battery life Battery is charging Medium battery life Indicates half battery life QA raus pza midlandradio com gt Supporti di montaggio Supporti a slitta XTC 300 con il suo innovativo design a scanalature pu essere facilmente montata su uno speciale supporto a slitta Tale supporto permette una pi facile ed efficace installazione del dispositivo e si pu fissare su entrambi i lati della telecamera Per montare la telecamera al supporto posizionatela nell apposita scanalatura e fatela slittare Per staccare la telecamera dal supporto a slitta tenete la telecamera con la lente distante da voi e premendo il pulsante di rilascio tirate il supporto verso di voi Questo supporto a slitta pu essere abbinato sia al supporto bi adesivo da casco che al supporto per maschera da sci evitando cos di dover rimontare la telecamera ogni volta Una volta montata la telecamera al supporto a slitta occorre 1 Montare la telecamera al supporto intercambiabile pi adatto in base a ci che si desidera filmare 2 Aggiustare l inquadratura della videocamera in modo che filmi l oggetto che si desidera inquadrare Supporti a vite
36. la c mara est grabando 3 Para parar la grabaci n deslice el mando REC a la posici n off LED estatus tarjeta SD Significa Verde Espacio disponible gt 7596 Naranja Espacio disponible 34 a 7596 Rojo Espacio disponible 34 Rojo intermitente No lee correctamente la tarjeta Verde intermitente Tarjeta formateada Memoria Tiempo de grabaci n modo Hi Tiempo de grabaci n modo M Tiempo de grabaci n modo L 512 MB 7 5 minutos 6 5 minutos 10 minutos 1GB 15 minutos 13 minutos 20 minutos 2GB 30 minutos 26 minutos 40 minutos 4GB 60 minutos 52 minutos 80 minutos 8GB 120 minutos 104 minutos 160 minutos 16 GB 240 minutos 208 minutos 360 minutos 32 GB 480 minutos 416 minutos 720 minutos Nota La c mara divide autom ticamente el video en segmentos de 2 GB Nota En modo FULL HD es indispensable utilizar una tarjeta Micro SD de Clase 4 Apprendre connaitre l XTC 300 Batterie 1 Pour ins rer la batterie poussez vers le bas le loquet de verrouillage de la porte de la batterie situ sur le c t droit de la cam ra La porte se d bloque Poussez vers l avant pour la retirer 2 Installez la batterie au lithium 3 Replacez le couvercle et verrouillez le en place Voyant batterie signification Vert fixe Batterie totalement charg e Vert clignotant Batterie en chargement Orange fixe Batterie mi charge a cd Rouge fixe Batterie faible
37. minutes 20 minutes 2GB 30 minutes 26 minutes 40 minutes 4GB 60 minutes 52 minutes 80 minutes 8GB 120 minutes 104 minutes 160 minutes 16 GB 240 minutes 208 minutes 360 minutes 32 GB 480 minutes 416 minutes 720 minutes Note La cam ra s pare automatiquement la vid o en segments de 2 GB Note Le mode une carte micro SD clases 4 pour l enregistrement et la lecture every time When mounting the camera on the dual track mount you must do the following 1 Consider what you would like to shoot and use the helmet mount or goggle mount accordingly 2 Ensure once attached that the camera is aimed straight and not towards the ground or at the sky Mount using the Thread Mount On the bottom of the XTC 300 is a standard thread mount that allows the camera to be mounted to an helmet strap mount or to a bicycle handlebar mount To fix the camera insert the screw on the mount into the camera thread and rotate the camera clockwise to tighten down onto the screw When mounting the camera on the handlebars of a bike or with the vented helmet strap mount follow these steps 1 Consider what you would like to shoot and mount ac cordingly 2 Ensure once attached that the camera is aimed straight and not towards the ground or at the sky 1 Camera thread Helmet strap mount Bicycle handle bar mount Compatible Systems The XTC 300 can be used on both a PC or MAC Below are the c
38. van 2 GB Opmerking Hl video heeft een klasse 4 Micro SD kaart nodig om te kunnen opnemen en afspelen YcraHoBka 1 B 3 xe midlandradio com gt N
39. vrog rr pav yyUnon ev ysl IOX oe TOU XEI arroouvappoAoyn8e urroore rj erriokeur orroiov rjrrore rou amp ETIOKEU rj v XEI erriokeuaors pe un e amp oucio ornpu va n eyy nor ev 1 0 va rrpayparoroinee TOU TO Trpol v yei rporrorroin8e rj ue xprjong rou Kav vag ev rrp kerrai va Trep o o a p veiag cuoksurng ev rrp rrer va rrepip vel erriorpoqgrj xpnp rov va IOXUPIOTE rj uueoeg Trou KAK xprjong ouoksurjc Tips en Truukjes Probleem Oplossing Batterij Camera schakelt niet in Controleer of het batterijblok correct geinstalleerd en volledig opgeladen is Opname Camera neemt niet op Controleer of de schakelaar geheel naar voren is geschoven Indien de opname LED niet inschakelt kunt u proberen het apparaat uit te schakelen en de batterijen opnieuw te installeren Controleer de beschikbare geheugencapaciteit Micro SD kaart Micro SD kaart niet leesbaar Controleer of de Micro
40. AokAnpooere rnv cuv ore TNV kai aveg ore ra B vreo yia va uoipaors re pe e Aouc E vai arrA Mepiex peva cuocksuao ag K pepa Midland XTC 300 Action USB urrarapicov Li Ion 900mAh aurokivriou Errro xio B on yia u oka goggle mount Aurok AAnrn B on amp kp voug orrjpi amp ng kp voug ue ip vra B on orrjpi amp ng yia rro rjAaro A i poxn Micro SD card reader XapakrnpicTiK koi Xeipiorripia XTC 300 XapakrrnpicTIK HI Av Auocns Xapakrnpicrik YynArg Av Auong XapakrnpicTik M ong Xapakrnpicrik Av Auong L 30 rrAa o a oeurep Aerrro fps 60 ro oeurep Aerrro fps 60 rrAa cia ro ogurep Aerrro fps 170 orrrik 127 o 170 orrrik 140 av Auon 170 orrrik 140 av Auon 16 9 aspect ratio 16 9 aspect ratio 4 3 aspect ratio Av Auon 1920 x 1080 w mp4 Av Auon 1280 x 720 w mp4 Av Auon 848 x 480 w mp4
41. Format 16 9 R solution 1920 x 1080 R solution 1280 x 720 R solution 848 x 480 Enregistrement en MP4 Enregistrement en 4 Enregistrement en MP4 p Interrupteur d enregistrement Lentille de 140 avant on record Microphone 1 Interrupteur d enregi Voyant d enregistrement strement arri re clignote rouge pendant Off Stop recording l enregistrement Syst me double glissi re Voyant batterie 1 Voyant de la Carte SD Bouton de reformatage de carte Micro SD Touche mode HI M L Guide de d marrage rapide 1 2 Ins rez la carte micro SD en respectant la bonne orientation Choisissez la d finition souhait e Fermez le couvercle 3 4 Pour terminer l enregistrement d placez l interrupteur vers l arri re en position OFF Avant de rallumer la cam ra pour Connecteur Mini USB Fente pour Micro SD Card Ouvrez le couvercle arri re et installez la batterie D placez l interrupteur d enregistrement vers l avant l enregistrement d bute apr s quelques secondes un enregistrement suivant attendez 5 7 secondes le temps que la cam ra effectue un reset Connectez la cam ra l ordinateur et t l chargez la vid o Leuchtet orange Batterien halb voll Leuchtet rot Batterien fast leer Xn midlandradiocom Jj Blinkt rot 1 beep Batterien leer Keine Anzeige Akku ist ersch pft
42. La XTC 300 ser detectada autom ticamente sin necesidad de instalar drivers 4 Abre MI PC La XTC 300 aparecer e la lista de perif ricos disponibles 5 Haz click en el perif rico XTC 300 6 Abre carpeta DCIM 7 Abre carpeta 100MEDIA 8 Encuentra tus videos en esta carpeta Para visionarlo haz click sobre el fichero Descarga de videos en un MAC 1 Conecta la XTC 300 en el puerto USB usando el cable en dotaci n 2 Enci ndela moviendo el mando REC hacia a delante 3 La XTC 300 ser detectada autom ticamente por el Mac y aparecer el correspondiente icono en el FINDER Haga click en l 4 Abre carpeta DCIM 5 Abre la carpeta 100MEDIA 6 Encuentra tus videos en esta carpeta Para visionarlo haz click sobre el fichero Formateado de la tarjeta SD formateo de la Micro SD permite borrar instantaneamente todos los videos guardados en ella Para esto la Micro SD debe estar correctamente instalada en la c mara 1 Mantenga pulsado el bot n RESET mientras enciende la c mara 2 Encienda la c mara deslizando hacia delante el mando REC 3 Elindicador de la Micro SD parpadee verde 4 EL formateo habr finalizado cuando el led de la tarjeta permanezca verde fijo 5 Deslice el mando REC a la posici n off Nota la tarjeta Micro SD no puede formatearse si el indicador de bater a casi descargada se enciende rojo intermitente Aseg rese de las bater as est n completamente cargadas ante
43. Macintosh recomendamos Quick Time 6 5 ou superior A c mara grava como MP4 Descarregar v deos N o h necessidade de instalar qualquer software com o XTC 300 um dispositivo plug and play Siga as instru es abai xo que dependem se voc usar PC ou MAC Torro0 rqo Bivteok pepa g Torro8 rnon Z otnpa Arms B ong amp H XTC 300 nproupyrj8nke ue kaivor po oxs racu WOTE va xpnoiporrois va ITAS B ong amp orroia rjrore TrAeup Bivreok pepag AUT errimp rrel TNV UKOM O ykar oraonc va eykatraot oete tnv K pepa p on o pere TNV k pepa B ong TIG 600 EYKOTT Korrt vrag u pog K piepag Y ornyo B onc A orfjpi nc ameAeu8 puonc va adaip oere Bivreok pepa arr rrArj B on OT PI N kp rnore TNV k pepa pe TNV TrT eup rou Trpoc u pog lli ore Trpoc IAK TITN B ong kai B on ro p pog H B on orripi amp ng errirp rrer Bivreok pepa va KoAa orripi amp ng Kkp vouc B on goggle Aur TNV eykar oraong TNG k pepag k 8e
44. RECORD in avanti La registrazione inizier dopo alcuni secondi 4 Per fermare la registrazione slittate il selettore indietro in posizione OFF Prima di riaccendere la videocamera per un secondo filmato attendete 5 7 secondi per permettere alla telecamera di eseguire un corretto Reset 5 Collegate la videocamera al computer e scaricate il video XTC 300 Action Camera Thank you for your purchase of the XTC 300 Action Camera As someone who seeks adventure we are proud to offer you the ultimate tool in capturing and recording your adventures With easy to use one switch operation 170 degree angle lens and 3 recording modes HI high definition M middle definition L low definition Thanks to the equipped Lithium battery pack it is possible to record up to 3 hours Once captured simply connect to your computer and upload the videos to share with friends It is that simple Enjoy What s in the box USB cable Wall charger Midland XTC 300 Action camera 1100mAh Lithium battery pack Cigarette lighter charger Goggle mount Helmet adhesive mount Helmet strap mount Bicycle handlebar mount Submersible case Micro SD Card reader Nota La videocamera divider automaticamente i video in documenti da 2GB di dimensione Nota nel formato HI necessario utilizzare una Micro SD Card di Classe 4 Getting to Know the XTC 300 Battery 1 To insert the battery pack push down the battery door latch on the
45. SD kaart correct is aangesloten Sluit de camera aan op de computer om de beschikbare geheugencapaciteit ervan te controleren Probeer het formatteerproces Video Afspelen Trage of schokkerige video Controleer of de camera is aangesloten op een USB 2 0 apparaat Verwijder andere ongebruikte USB apparaten Kopieer de video naar de computer voordat u het afspeelt Update de speler die u gebruikt Video Downloaden Trage gegevensoverdracht Controleer of de camera is aangesloten op een USB 2 0 apparaat Indien het 1 1 is koppel het apparaat los en sluit weer aan Verwijder andere ongebruikte USB apparaten Computer herkent de camera niet Controleer of de RECORD schakelaar ingesteld is de opnamepositie wanneer aangesloten op de computer Controleer of de Micro SD kaart correct is aangesloten De Micro SD kaart is eventueel corrupt Probeer het formatteerproces Audio Extreem windlawaai Plak een stukje tap over de microfoonopening Bevestig de waterdichte behuizing Garantie Deze Garantie heeft geen effect op de wettelijke rechten van de gebruiker volgens Nationale wetgeving van kracht m b t de verkoop van consumentenproducten De garantieperiode begint op de originele aankoopdatum van de Product door de eerste eindgebruiker en is geldig voor 24 maanden Hetis uitsluitend geldig en ten uitvoer legbaar in het land waar de gebruiker het product heeft aang
46. UK XTC 300 Action Camera Grazie per aver acquistato XTC 300 Action Camera XTC 300 la nuovissima videocamera grandangolo in grado di registrare ed immortalare i vostri momenti pi importanti e divertenti Facile da utilizzare con il suo unico comando on off record grandangolo con una visuale di 170 e 3 modalit di registrazione HI alta definizione M media definizione L bassa definizione Grazie al pacco batteria al litio in dotazione possibile registrare fino a 3 ore Terminata la registrazione connettete semplicemente la videocamera al vostro computer e scaricate i video registrati Pi facile di cosi Buon divertimento Contenuto della confezione Grandangolo 170 Microfono Caratteristiche e pulsanti del XTC 300 Midland XTC 300 Action camera Pacco batteria al litio da 1100mAh Caricatore da auto Caricatore da muro Supporto adesivo per montaggio al casco Supporto a cinghia per montaggio al casco da bici Supporto per manubrio da bici Custodia impermeabile Cavo USB Lettore per Micro SD Card Supporto montaggio per maschere da sci Le Selettore Record In avanti 34 on registrazione Selettore Record Led di registrazione Indietro lampeggia a Off Stop registrazione mentre registra Scanalature per montaggio del supporto a slitta Led batteria Led SD Card Pulsante per riformattazione SD Card Interruttore Connettore Mini USB
47. Video Download Langsame Daten bertragung Achten Sie darauf dass die Kamera an einem USB 2 0 Ger t angeschlossen ist Wird sie als Version 1 1 registriert abtrennen und neu anschlie en Trennen Sie andere nicht genutzte USB Ger te ab Achten Sie darauf dass der Schalter beim Anschluss am Computer bis ganz Computer erkennt die Kamera nicht nach vorn geschoben ist Achten Sie darauf dass die microSD Karte korrekt eingesetzt ist Die microSD Karte ist m glicherweise besch digt Formatieren Sie neu Ton Decken Sie die ffnung des Mikrofons mit einem Klebestreifen ab Nutzen Sie das wasserdichte Geh use berm ftige Windger usche Gew hrleistung Garantie Durch die Gew hrleistung werden andere Verbraucherrechte unter der nationalen oder europ ischen Gesetzgebung nicht ber hrt Die Gew hrleistungsfrist betr gt 24 Monate ab Kauf Lieferdatum bei Teilen mit beschr nkter Lebensdauer wie Akkus Ladeger te Headsets und Antennen 6 Monate Sie ist ausschlie lich in dem Land g ltig in dem das Produkt erworben und angeboten wurde und vom Hersteller f r den Verkauf vorgesehen ist Im Falle eines Defekts ist es notwendig das beanstandete Ger t mit Fehlerangabe in der originalen Verpackung zusammen mit dem g ltigen Kaufbeleg zum Vertragspartner bzw an den von ihm autorisierten Servicepartner zu schicken Es gelten die gesetzlichen Regelungen sowie die aktuellen Verkaufs und Ges
48. Wichtig Wenn die rote Batterie LED anf ngt zu blinken wird die Kamera die Aufnahme stoppen Um weitere Aufnahmen machen zu k nnen m ssen Sie die Batterie zuerst wieder laden microSD Karte 1 ffnen Sie die Verriegelung auf der R ckseite 2 Setzen Sie eine microSD Karte richtig herum ein Seitenansicht 3 Dr cken Sie den Deckel an bis er einrastet Achtung Die XTC 300 unterst tzt Speicherkarten bis zu 32 GB Aufnahme 1 Schieben Sie den Aufnahmeschalter REC nach vorn Hiermit wird die Kamera eingeschaltet 2 Die Akkuanzeige schaltet Die Anzeige f r die SD Karte leuchtet auf Die Aufnahmeanzeige blinkt nach einigen Sekunden rot Hiermit wird angezeigt dass die Kamera ein Video aufzeichnet 3 Zur Beendigung der Aufnahme schieben Sie den Aufnahmeschalter REC wieder zur ck SD Karte LED Status Bedeutung Gr n 75 oder mehr frei Orange 34 75 frei Rot Weniger als 34 frei oder keine microSD Karte eingesetzt Blinkt rot Karte kann nicht gelesen werden Blinkt gr n Karte wurde neu formatiert Speichergr e HI Aufnahmezeit M Aufnahmezeit L Aufnahmezeit 512 MB 7 5 Minuten 6 5 Minuten 10 Minuten 1GB 15 Minuten 13 Minuten 20 Minuten 2 GB 30 Minuten 26 Minuten 40 Minuten 4 GB 60 Minuten 52 Minuten 80 Minuten 8 GB 120 Minuten 104 Minuten 160 Minuten 16 GB 240 Minuten 208 Minuten 360 Minuten 32 GB 480 Minuten 416 Minuten 720 Minuten Bitte beach
49. Zorg ervoor nieuwe batterijen in de camera te installeren voordat u het formattteerproces probeert uit te voeren Peg Terugstellen Verwijder de batterijen voor het algeheel terugstellen Ha c Windows 1 USB 2 Rec 3 4 Microsoft 5 6 DCIM 7 nanky100MEDIA 8 1 USB
50. ag rnv XTC 300 Mrrarap gg 1 Fia va rorro8erijoerE TO TAK OTTDUJ TE K TW TO OTI TOU rrou Bp okerai amp rrAeup 9a avo amp ei Trpoc ra va ro AQAIP OETE 2 ro Li lon 3 Flup ore ro rropr ki urrarap ag KAe ore rou pza midlandradio com gt Ev ti amp r Errrrr ou Mrrarap ag l 1p civn K kkivn Ava oo vei PWTIO Y rro eikv si urrarap a yrrarap a M rpia kar oraor urrarap ac Y rro eikv si aurovop a urrarap ag Yrro egikv gi xaunrj urrarap a Oi eivai TE E WG EEP PTIOTEG Znpe won K KKIVN Auxv a urrarap ac va avaBoopijvei eroiuaore re va oopr oere rrjv urrarap a yiar urrop va rrjv Micro SD 1 Avo amp re O PETE TO k Auppa 2 Eic yere k pra Micro SD ornv rrpoo yovrag ori TNV rorro8ere re ue TN kar Ouvor
51. and Play Ger t Folgen Sie nachstehenden Anleitungen f r PC bzw MAC Instalaci n de la C mara Soporte deslizante XTC 300 tiene un innovador dise o con un doble siste ma de montaje mediante soporte deslizante uno en cada lado de la c mara Esto permite que se adapte a cual quier tipo de instalaci n Para montar la c mara en el soporte col quela en la guia y desl cela Para quitar la c mara del soporte sujete la c mara con la parte trasera mirando hacia Ud pulse hacia arriba la pesta a aseguradora situada en la gu a y deslice la c mara Este soporte deslizante se puede unir tanto al soporte biadhesivo de casco como al soporte para gafas de esqu evitando asi tener que montar la c mara cada vez soporte deslizante ajustable Pesta a aseguradora Supplied mounts Una vez montada la c mara al soporte deslizante podr 1 Montar la c mara al soporte intercambiable que se adapte mejor a lo que desea filmar 2 Ajustar el encuadre de la c mara Soporte a tornillo XTC 300 se puede montar en casco de bicicleta o en el manillar usando este soporte En la parte inferior de la XTC 300 hay una rosca hembra de acero que permite montar la c mara en estos soportes con solo introducir el tornillo de fijaci n en la hembra de la c mara y gir ndola en sentido horario jv Tornillo montaje Si quiere fijar la c mara al manillar o montarla en el casco 2 T ERO
52. anzia di mesi 24 a decorrere dalla data di acquisto o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore ed valida su tutto il territorio nazionale per farla valere l utente deve presentare lo scontrino d acquisto assieme al box dell apparato acquistato La garanzia copre l apparecchio nella totalit delle sue parti e comprende sia il materiale che la manodopera necessaria per le riparazioni La garanzia non copre i difetti causati dall uso o collegamento del Prodotto con accessori o e software non prodotti o forniti dal Produttore o da un uso del prodotto diverso da quello per cui il prodotto medesimo stato realizzato Essa non valida in caso di apertura modifica o riparazione da parte di soggetti diversi dai centri autorizzati in caso di riparazioni effettuate con ricambi non autorizzati La garanzia non valida e non sar possibile azionare alcuna rivalsa inoltre qualora il prodotto sia stato modificato o alterato rispetto alla sua funzione ed alle sue caratteristiche al momento della vendita Nulla sar dovuto all acquirente per il tempo durante il quale l apparecchio sar rimasto inattivo n egli potr pretendere risarcimenti o indennizzi per spese sostenute come pure per danni diretti o indiretti derivanti da un uso improprio o comunque non normale dell apparecchio Tips and Tricks Problem Solution Battery Camera not turning on Ensure the battery pack is installed properly and fully charged Re
53. as leis Nacionais aplic veis relativas venda de produtos de consumo O per odo de garantia tem in cio no momento da compra do Produto original pelo primeiro utilizador final e termina ap s 24 meses somente v lida e obrigat ria no pa s onde o utilizador adquiriu o produto desde que o mesmo produto tenha sido destinado pelo fabricante para venda nesse pa s Para fazer uso desta garantia necess rio devolver para um centro de assist ncia autorizado o produto defeituoso com a embalagem original em conjunto com o original do recibo da venda A garantia cobre totalmente o aparelho em todas as suas partes e a m o de obra necess ria para o reparar A garantia n o cobre defeitos ou danos causados ao Produto devidas a uso incorrecto ou a liga o a qualquer acess rio ou software n o produzido ou fornecido pelo fabricante ou pelo uso do produto para qualquer outro fim que n o aquele a que destinado A garantia n o obrigat ria se o produto tiver sido desmontado modificado ou reparado por qualquer outra pessoa que n o o centro de assist ncia autorizado ou se for reparado usando pe as de substitui o n o autorizadas Al m disso a garantia n o v lida e n o pode ser feita reclama o se o produto tiver sido modificado ou alterado no que se relaciona com a sua finalidade original ser devida qualquer indemniza o para o per odo de inactividade do dispositivo nem pode ser esperado reembolso ou reivindica
54. avar Verifique se o interruptor est todo empurrado a frente Se o LED de grava o n o acender desligue o dispositivo e reinstale a bateria Verificar mem ria dispon vel Cart o Micro SD Cart o Micro SD n o est Verifique se o cart o Micro SD est introduzido correctamente aler Ligue a c mara ao computador para verificar o espaco dispon vel Tente o processo de formata o Leitura do v deo V deo lento ou Verificar se a c mara est ligada a um dispositivo USB 2 0 intermitente Retire outros dispositivos USB que n o estiverem a ser utilizados Transferir o v deo para o computador antes de o visualizar Atualize o Leitor que est a usar Descarregar V deo Transfer ncia de dados Verificar se a c mara est ligada a um dispositivo USB 2 0 Se registar 1 1 desligue e lenta volte a ligar o dispositivo Retire outros dispositivos USB n o utilizados Verifique se o interruptor de grava o est na posi o de gravar enquanto est ligado ao computador Assegure se que o cart o Micro SD est correctamente introduzido cart o Micro SD pode estar corrompido Tente o processo de formata o Computador n o reconhece a c mara Som Ru do excessivo do Vento Coloque um peda o de fita cola no orif cio do microfone Monte a caixa prova de gua Garantia A garantia n o limita os direitos legais em conformidade com
55. c o por danos directos ou circunstanciais devido ao uso inadequado do dispositivo K pra Micro SD k pra Micro SD Bepaic8s re Micro SD yei rorro0ern8s kar AAnAa 2uv ores TNV Bivreok pepa pe rov urroAoyiorr yia va yer XWPNTIK TNTA avaoye raopo0 Avarapaywy B vreo Apy yp yopo B vreo Be aiwOeite Bivreok pepa eivai ouv e eu vn oe cuokeur USB 2 0 A aip ore TIG cuoKeu g USB rrou xpnoiporrorovrat ro urroAoyiOTf rrpiv avarrap yere Video Downloading Apy Befaiucj amp re k pepa eivai ouv e ep vn ouokeurj USB 2 0 Av ouv e e te 1 1 arroouv ores KAI OUV OTE Tr A TN OUOKEU A aip ore TIG Urr Aorrrec cuoKeu g USB rrou xpnoiporroroDvrat avayvup cei o record eivai eyypap o v sor ue TNV Bivreok piepa TOV UTTO OYIOT Micro SD yei rorro0ern8e kar AAnAa Micro SD yrrops va Aokip ors avaoxsoraopo Hxoc Evrovoc
56. ch ftsbedingungen des Vertragspartners Alan Electronics GmbH gew hrt auf alle mit den Markennamen ALAN Albrecht und MIDLAND gekennzeichneten Produkte eine Garantie von 24 Monaten bei einzelnen Produkten eine zus tzliche erweiterte Herstellergarantie Sollten Sie feststellen dass ein Produkt nicht ordnungsgem f arbeitet wenden Sie sich bei in Deutschland gekauften Ger ten bitte zuerst an unseren Service Support die Firma PST professional support technologies GmbH unter der Servicenummer 01805 012204 14 Cent p Minute im Festnetz oder Sie stellen Ihre Fragen kostenfrei per E Mail an alan service ps tech de Zur schnelleren Abwicklung von Reparaturen senden Sie diese bitte an folgende Adresse Firma PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Bitte legen Sie der Sendung eine Kopie der Rechnung und eine detaillierte Fehlerbeschreibung bei Ausgenommen sind CB Funk Amateurfunk Seefunkartikel Funkscanner und jeweiliges Zubeh r Diese schicken Sie bitte weiterhin an Alan Electronics Daimlerstra e 1k 63303 Dreieich Descraga del Video Transferencia datos lenta Verifique que el cable USB est correctamente conectado a la c mara Descon ctelo y vuelva a conectarlo Quite dispositivos USB que no est usando Aseg rese de que la c mara est encnedida Verifique la correcta instalaci n de la Micro SD La tarjeta Micro SD card podr a estar corrompida Espere a que concluya el proceso
57. cording Camera not recording Make sure the switch is pushed all the way forward If the record LED does not come on turn off the device and reinstall the battery Verify available memory Micro SD card Micro SD card not reading Ensure the Micro SD card is inserted properly Plug camera into the computer to verify it has available storage Attempt formatting process Video Playback Slow or choppy video Verify the camera is plugged into a USB 2 0 device Remove other unused USB devices Transfer video to computer before viewing Update the Player you are using Video Downloading Slow data transfer Verify the camera is plugged into a USB 2 0 device If registering as 1 1 unplug and the re plug the device Remove other unused USB devices Computer does notrecognize ca record switch is in the record position while connected to computer mera Ensure the Micro SD card is inserted properly Micro SD card may becorrupted Attempt formatting process Sound Excessive Wind Noise Place piece of tape over microphone hole Mount the waterproof case Limited Warranty The Warranty does not limit the user s statutory rights under applicable National laws relating to the sale of consumer products The warranty period starts at the time of Product s original purchase by the first end user and lasts 24 months It is only valid and enforceabl
58. de formateo El ordenador no reconoce la c mara Audio Ruidos causados por el viento Coloque cinta adhesiva en el agujero del micr fono Utilice la funda impermeable Garant a Esta garant a no limita los derechos del usuario reconocidos en la normativa aplicable en materia de venta de bienes de consumo Durante el periodo de garant a se reparar en un periodo de tiempo razonable cualquier aver a imputable a defectos en materiales disefio o fabricaci n libre de cualquier cargo por reparaci n Esta garant a s lo es v lida en el pa s donde se ha adquirido el producto La garant a comienza en el momento de la compra por parte del primer usuario final El producto consta de diferentes partes con diferentes periodos de garant a En general ser de 24 meses para equipos y unidades principales y de 6 meses para bater as y accesorios Cualquier reclamaci n por el producto afectado debe de comunicarse dentro de un tiempo razonable desde que se apreci el defecto y en ning n caso despu s de que expire el periodo de garant a Para tener acceso a esta garant a es necesario enviar a nuestro servicio t cnico el producto afectado equipo o accesorio con una nota explicativa de la anomal a detectada y La factura original de compra con el nombre direcci n del distribuidor y la fecha y el lugar de compra Esta Garant a Limitada no cubre el deterioro del producto debido a su uso habitual defec
59. e compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del dlgs n 22 1997 All articles displaying this symbol on the body packaging or instruction manual of same must not be thrown away into normal disposal bins but brought to specialised waste disposal centres Here the various materials will be divided by characteristics and recycles thus making an important contribution to environmental protection Alle Artikel die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen d rfen nicht in den normalen M lltonnen entsorgt werden sondern m ssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern wiederverwertet Todos los art culos que exhiban este s mbolo el cuerpo del producto en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividir n en base a sus caracter sticas y ser n reciclados para as poder contribuir de manera importante a la
60. e a c mara porta USB usando o cabo inclu do Ligue a c mara movendo o comutador RECORD para a posi o de gravar ir reconhecer automaticamente o disco r gido externo da c mara Clique no cone no ambiente de trabalho Abra a Pasta DCIM Abra a pasta 100MEDIA Os seus v deos estar o nesta pasta Clique para ver nmood7oNza Reformatar o cart o Micro SD O cart o Micro SD pode ser reformatado enquanto estiver na c mara Isto permite Ihe apagar todos os v deos duma s vez Siga estes passos 1 Mantenha premido o bot o de RESET enquanto liga a c mara 2 Coloque o interruptor RECORD Gravar na posi o gravar 3 indicador de cart o SD come a a piscar verde 4 Movimente o interruptor RECORD Gravar para a posi o off desligado Nota A c mara n o pode reformatar o cart o Micro SD se estiver acesa a luz indicadora de bateria fraca Assegure que s o instaladas novas barreiras antes de tentar o processo de reformatac o Reset Para fazer um reset total remova a bateria Karef covrag B vreo urroAoyicT j ue Aerroupyik Z oTqua Windows 1 Zuv ors TNV 80pa USB xpnoiporroivrag ro rrapgX uevo rhv K pepa ro Aiak rrrr Record yia eyypap H avayvwp etai aur para Aerroupy ac Microsoft Avo amp re ro q keAo
61. e de cette garantie il est n cessaire de retourner le produit d fectueux avec son emballage d origine ainsi que le ticket de caisse original au centre autoris La garantie couvre totalement le dispositif dans toutes ses parties et la main d uvre n cessaire pour le r parer La garantie ne couvre pas les d fauts ou les dommages caus s au produit par une mauvaise utilisation connexion avec tou tes accessoires ou logiciel non produits ou fournis par le fabricant Elle ne couvre pas l utilisation du produit pour toute autre utilisation que celle pr vue par le fabricant La garantie n est pas applicable si le produit a t d mont modifi s ou r par s par des personnes autres que celles d un centre agr ou si elle est r par e l aide pi ces non autoris es En outre la garantie n est pas valable et aucune r clamation peut tre fait si le produit a t modifi ou alt r par rapport son objectif initial Personne ne sera indemnis pour la p riode d inactivit du dispositif et ne peut s attendre remboursement ou r clamation suite des dommages directs ou indirects en raison d une utilisation inappropri e de l appareil NL RU C mara XTC 300 Obrigado pela sua compra da C mara A o XTC 300 Tal como quem procura aventura estamos orgulhosos em Ihe oferecer a melhor ferramenta para capturar e gravar as suas aventuras Com um comutador de opera o f cil de usar lentes angulares de 170 graus e 3 modo
62. e in the country where the user has purchased the product provided that the same product has been intended for sale in that country by the manufacter To make use of this warranty it is necessary to return the defective product with its original package together with the original sales receipt to the authorized service centre The warranty totally covers the device in all its parts and the workmanship necessary to repair it The warranty does not cover defects or damages caused to the Product by misuse with or connection to any accessory or software not produced or supplied by the manufacturer or by use of the product for any other use than for intended use of the product The warranty is not enforceable if the product has been dismantled modified or repaired by anyone other than the authorized service centre or if it is repaired using unauthorized spare parts Moreover the warranty is not valid and no protest can be made if the product has been modified or altered respect to its original purpose Nobody will be indemnified for the inactivity period of the device nor can expect refund or claim for direct or circumstantial damages due to an inappropriate use of the device Langsames oder abgehacktes Achten Sie darauf dass die Kamera an einem USB 2 0 Ger t angeschlossen Video ist Trennen Sie andere nicht genutzte USB Ger te ab bertragen Sie das Video vor dem Betrachten auf den Computer Aktualisieren Sie Ihren Player
63. e the camera will stop recording at this point Micro SD Card 1 Liftlatch on back to open the door 2 Insert Micro SD card into slot observing proper direction shown sideways 3 Close door until it clicks shut NOTE XTC 300 supports up to 32GB memory card size Recording 1 Move the RECORD switch forward This turns the camera on 2 The battery indicator will light The SD card indicator will light The record indicator will begin flashing red after a few seconds This indicates the camera is capturing video 3 To stop recording move the RECORD switch back to the off position SD card LED Status Meaning Green 75 more available Orange 34 75 available Red less than 34 available or no MicroSD card installed Flashing Red Cannot read the card Flashing Green Indicates card has been reformatted Memory Size HI Record Time M Record Time L Record Time 512 7 5 minutes 6 5 minutes 10 minutes 1GB 15 minutes 13 minutes 20 minutes 2GB 30 minutes 26 minutes 40 minutes 4 GB 60 minutes 52 minutes 80 minutes 8 GB 120 minutes 104 minutes 160 minutes 16 GB 240 minutes 208 minutes 360 minutes 32 GB 480 minutes 416 minutes 720 minutes Note The camera automatically splits the video into 2 GB segments Note HI video requires Class 4 Micro SD card to record and playback XTC 300 Wissenswertes Batterie 1 Zum Einsetzen des Akkus dr cken Sie die Verriegelun
64. ell de Llobregat Espa a Tel 34 902 384878 Fax 34 933 779155 www midland es Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo si el producto contiene pilas o bater as no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente despu s de su uso utilice los contenedores apropiados para su reciclaje Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstra e 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen Batterien niemals ins offene Feuer werfen und nur in daf r vorgesehene Sammelbeh lter entsorgen
65. eschaft vooropgesteld dat de fabrikant hetzelfde product bestemd had voor verkoop in dat land Om gebruik te kunnen maken van deze garantie moet het defecte product in de originele verpakking samen met het originele aankoopbewijs worden ingeleverd bij het geautoriseerde servicecentrum De garantie dekt alle onderdelen van het apparaat en de arbeidskosten vereist voor reparatie ervan De garantie dekt geen defecten of beschadiging van het Product veroorzaakt door misbruik van of met betrekking tot accessoires of software niet geproduceerd of geleverd door de fabrikant of door gebruik van het Product voor enig ander doeleinde dan het beoogde gebruiksdoeleinde van het Product De garantie is niet ten uitvoer legbaar na ontmanteling modificatie of reparatie van het Product uitgevoerd door iemand anders dan het geautoriseerde servicecentrum of na reparatie met gebruik van ongeautoriseerde reserveonderdelen De garantie is bovendien niet geldig en hier kan niet tegen geprotesteerd worden nadat het product gemodificeerd of gewijzigd is m b t het originele gebruiksdoeleinde ervan Niemand wordt schadeloosgesteld voor de periode van inactiviteit van het apparaat noch kan een terugbetaling worden verwacht of claim worden ingediend voor directe of indirecte beschadigingen wegens ongepast gebruik van het Product Micro SD He
66. g Entsperrtaste Supplied mounts Bei der Montage der Kamera auf der schienenhalterung gehen Sie wie folgt vor 1 Denken Sie zun chst dar ber nach was Sie aufnehmen m chten und ob Sie die Helm oder Brillenhalterung benutzen 2 Nach der Montage achten Sie darauf dass die Kamera gerade ausgerichtet ist und nicht den Boden oder den Himmel aufnimmt Doppel Montage mit Schraubhalterung Unter der XTC 300 befindet sich eine Standard Schraubhalterung zur Befestigung der Kamera an einem Helmgurt oder einer Fahrradlenkerhalterung Zur Befestigung der Kamera setzen Sie die Schraube der Halterung in das Kameragewinde ein und drehen Sie die Kamera nach rechts Zur Befestigung der Kamera am Lenker oder mit dem Helmgurt folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 Denken Sie zun chst dar ber nach was Sie aufnehmen m chten und montieren Sie entsprechend 2 Nach der Montage achten Sie darauf dass die Kamera gerade ausgerichtet ist und nicht den Boden oder den Himmel aufnimmt Kompatible Systeme Die XTC 300 kann f r PC oder MAC benutzt werden Nachstehend die kompatiblen Betriebssysteme Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 und h her F r Windows empfehlen wir Windows Media Player 10 oder h her F r Macintosh empfehlen wir Quick Time 6 5 oder h her Die Kamera nimmt im MP4 Format auf Videos herunterladen F r die XTC 300 muss keine Software installiert werden Sie ist ein Plug
67. g des Batteriefachs auf der R ckseite der Kamera herunter ffnen Sie das Batteriefach nach hinten 2 Setzen Sie den Lithium Akku mit korrekter Polarit t ein 3 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs zur ck und achten Sie darauf dass er einrastet Batterie Statusanzeige Bedeutung Leuchtet gr n Batterien voll USB Kabel Selbstklebende Befestigung f r den Helm Blinkt gr n Akku wird geladen 1100mAh Lithium Akku KFZ Ladekabel Steckernetzteil Befestigung zum Festschnallen an den Helm Fahrradlenkerbefestigung Wasserdichtes Geh use XTC 300 Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente Ausstattungsmerkmale Funktionen HI Modus Funktionen M Modus Funktionen L Modus 30 Bilder pro Sekunde 60 Bilder pro Sekunde 60 Bilder pro Sekunde Weitwinkelobjektiv 170 Sichtfeld 127 Weitwinkelobjektiv 170 Sichtfeld 140 Weitwinkelobjektiv 170 Sichtfeld 140 16 9 Bildformat 16 9 Bildformat 16 9 Bildformat 1920 x 1080 Aufl sung 1280 x 720 Aufl sung 848 x 480 Aufl sung Aufnahme als MP4 Aufnahme als MP4 Aufnahme als MP4 170 Grad Objektiv Mikrofon Formatierungstaste HI M L Modus Schaltung Schnellanleitung Aufnahmeschalter vorn Ein Aufnahme Aufnahmeschalter hinten Aus Aufnahme beenden Aufnahme LED blinkt rot bei Aufnahme mit Kamera 3j Batterie LED SD Karten LED Mini USB Port
68. he la Micro SD card sia stata inserita correttamente Connettete la telecamera al computer per verificare che ci sia abbastanza spazio di memoria Attendete che si concluda il processo di formattazione Visualizzazione Video Il video lento e si inceppa Verificate che il cavo USB sia stato inserito correttamente nella presa della telecamera Rimuovete dispositivi USB al momento non utilizzati Trasferite i file video sul computer prima di vederli ll player utilizzato da aggiornare Download del Video Trasferimento dati lento Verificate che il cavo USB sia stato inserito correttamente nella presa della tele camera Scollegate e ricollegate il cavo USB Rimuovete dispositivi USB al momento non utilizzati ll computer non riconosce la tele Assicuratevi che la telecamera collegata al computer abbia il selettore record camera posizionato nella giusta posizione Assicuratevi che la Micro SD card sia stata inserita correttamente La Micro SD card potrebbe essere corrotta Attendete che si concluda il processo di formattazione Audio Disturbi causati dal vento Applicate del nastro adesivo sul foro del microfono Potete utilizzare la custodia impermeabile Garanzia consumatore titolare di diritti secondo la legislazione nazionale applicabile disciplinante la vendita dei beni di consumo e la garanzia lascia impregiudicati tali diritti La durata della gar
69. i n deber esperar unos 5 7 segundos para permitir un reset correcto de la c mara 5 Conecte la c mara al ordenador y descargue el video XTC 300 Cam ra d Action Merci d avoir achet la cam ra d action MIDLAND XTC 300 Comme quelqu un qui cherche l aventure nous sommes fiers de vous offrir l outil ultime de capture et d enregistrement de vos aventures Facile utiliser gr ce seule touche un objectif grand angle de 170 degr s et 3 modes d enregistrement HI Haute d finition M Moyenne d finition et L Basse d fini tion Gr ce la batterie au lithium il est possible d enregistrer jusqu 3 heures Une fois captur connect l simplement votre ordinateur et t l charger les vid os pour pouvoir les partager avec vos amis C est si simple Ce qu il y a dans la boite Cam ra Midland XTC 300 Action C ble USB Batterie au Lithium 1100mAh Chargeur allume cigare Chargeur mural Montage pour Lunettes Support adh sif de montage sur casque Sangle de montage sur casque Support de montage sur guidon de bicyclette Caisson tanche Lecteur de carte SD Caract ristiques et controls de l XTC 300 Caract ristiques Mode HI Mode M ModeL 30 Images par secondes 60 images par secondes 60 images par secondes Lentille grand angle 170 champ de vision 127 Lentille grand angle 170 champ de vision 140 Lentille grand angle 170 champ de vision 140 Format 16 9 Format 16 9
70. ideos gleichzeitig l schen Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten Schalten Sie die Kamera ein und gleichzeitig halten Sie die Taste RESET gedr ckt Schieben Sie den Aufnahmeschalter REC nach vorn Die SD Kartenanzeige blinkt gr n Die Formatierung ist beendet wenn die Anzeige f r die SD Karte leuchtet Schieben Sie den Aufnahmeschalter REC wieder zur ck Bitte beachten Sie Die Kamera kann die microSD Karte nicht neu formatieren wenn die Anzeige f r geringe Batteriekapazit t leuchtet Setzen Sie vor der Formatierung frische Batterien in die Kamera ein R ckstellung Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t um es zu den Werkseinstellungen zur ckzustellen Problembehebung Problem L sungsvorschlag Batterie Kamera schaltet sich nicht ein berpr fen Sie den richtigen Sitz des vollst ndig geladenen Akkus Aufnahme Kamera zeichnet nicht auf Achten Sie darauf dass der Schalter bis ganz nach vorn geschoben ist Leuchtet die Aufnahme LED nicht auf so schalten Sie das Ger t aus und setzen Sie geladen Batterie ein berpr fen Sie die verf gbare Speicherkapazit t microSD Karte microSD Karte wird nicht gelesen Achten Sie darauf dass die microSD Karte korrekt eingesetzt ist Schlie en Sie die Kamera am Computer an um die Speicherkapazit t zu berpr fen Formatieren Sie neu Videowiedergabe 2 Enci ndela moviendo el mando REC hacia delante 3
71. interruptor RECORD Gravar para a frente Isto liga a c mara 2 indicador da bateria acender indicador de cart o SD acender indicador de grava o come ar a piscar de vermelho ap s alguns segundos Isto indica que a c mara est a capturar v deo 3 Para parar a grava o movimente o interruptor RECORD Gravar de novo para a posi o off desligado Estado do LED do cart o SD Significado Verde dispon vel mais de 7596 Laranja dispon vel 34 75 Vermelho menos de 34 dispon vel ou nenhum cart o Micro SD instalado Vermelho a piscar pode ler o cart o Verde a piscar Indica que o cart o foi reformatado Tamanho da Mem ria Tempo de Grava o HI Tempo de Grava o M Tempo de Grava o L 512 MB 7 5 minutos 6 5 minutos 10 minutos 1GB 15 minutos 13 minutos 20 minutos 2 GB 30 minutos 26 minutos 40 minutos 4 GB 60 minutos 52 minutos 80 minutos 8 GB 120 minutos 104 minutos 160 minutos 16 GB 240 minutos 208 minutos 360 minutos 32 GB 480 minutos 416 minutos 720 minutos Nota A c mara divide automaticamente o v deo em segmentos de 2 GB Nota O v deo HI requer um cart o Micro SD de Classe 4 para gravar e reproduzir Tipokeip vou va TPABMEETE rr Ai p vreo rrepip vere 5 7 EUTEP AETTTA WOTE VA amp ETAVEKK VNON N k pepa 5 Zuv oTe TNV UTO OYIOT KAI karep ore ro B vreo Ma8a vovr
72. mediante el soporte con cinta deber T 1 Montar la c mara en el soporte a tornillo escogido 2 Asegurarse de que el encuadre sea correcto para no filmar el cielo o la tierra Soporte cinta para casco Soporte manillar Sistemas compatibles XTC 300 es compatible tanto con sistemas Windows como Mac Los sistemas operaticos compatibles son Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 y superiores Para Windows aconsejamos Windows Media Player 10 o superior para MAC recomendamos Quick Time 6 5 o superior El formato video es MP4 Descarga de los videos No es necesario instalar ning n tipo de software para conectar la XTC 300 El procedimiento var a en funci n de si utiliza PC o Mac Antes de descargar el video aseg rese de que la bater a est totalmente cargada antes de iniciar la descarga del video En caso contrario si se interrumpe la descarga por un fallo de alimentaci n en la c mara el video se puede da ar irremediablemente La c mara ser vista por el PC Mac como un perif rico pero de s lo lectura ya que s lo podr descargar videos nunca podr cargar nada en la Micro SD Descarga de videos en un PC con sistema operativo Windows 1 Conecta la XTC 300 al puerto USB usando el cable en dotaci n Montage de la cam ra Montage sur un syst me double glissi re L XTC 300 a t con u de mani re innovante avec un syst me double glissi res sur les deux cot s de la cam ra Ce qui
73. microSD Kartenleser 1 Das Batteriefach ffnen und den Akku einsetzen Den Deckel wieder schlie en 2 Den hinteren Gummideckel ffnen und herunterklappen Legen Sie nun die Micro SD Karte ein achten Sie hierbei auf die richtige Ausrichtung der Karte W hlen Sie die gew nschte Qualit t Schlie en Sie den Deckel 3 Schieben Sie den AUFNAHME Schalter nach vorn nach wenigen Sekunden startet die Aufnahme 4 Zur Beendigung der Aufnahme schieben Sie den Aufnahmeschalter REC wieder zur ck Vor dem erneuten Einschalten der Action Kamera zur Aufzeichnung eines neuen Videos g nnen Sie der Kamera bitte 5 7 Sekunden Pause zur R ckstellung 5 Schlie en Sie die Kamera am Computer an und laden Sie das Video hoch XTC 300 Action Camera Gracias por haber adquirido la XTC 300 Action Camera Nos complace ofrecerte la ltima herramienta para grabar tus aventuras Sistema patentado de accionamiento con un solo mando lente gran angular de 170 y 3 modos de grabaci n Hi FULL HD M HD y L Gracias a la bater a de litio incorporada dispone de hasta 3 horas de grabaci n Solo tienes que grabar tus escenas conectar a tu ordenador y descargar los videos para compartir con tus amigos y familiares jEs as de simple Disfr tala Que hay en la caja ji Midland XTC 300 Action camera Bater a de litio 1 100mAh Cargador de coche Cargador dom stico Cable USB Montaje para gafas de esqu Montaje adhesivo para casc
74. midlandradiocom gt Rouge clignotant 1 beep Batterie trop faible pour fonctionner Pas d indication Batterie totalement vide Remarque Lorsque le t moin rouge de la batterie commence clignoter il faut recharger la batterie car la cam ra n en registre plus partir de cet ins Carte Micro SD tant 1 Ouvrez et baissez le clapet arri re 2 Ins rez la carte Micro SD dans la fente en respectant le sens comme montr ici 3 Replacez le clapet NOTE L XTC 300 supporte des cartes m moires jusqu 32GB Enregistrement 1 D placez l interrupteur d enregistrement vers l avant Cela allume la cam ra 2 Le voyant batterie clignote Le voyant de la carte SD passe au vert Le voyant d enregistrement commence clignoter rouge apr s quelques secondes Cela signifie que la cam ra capture une vid o 3 Pour terminer l enregistrement d placez l interrupteur vers l arri re en position OFF Statuts du voyant Carte SD Signification Vert Plus de 75 disponible Orange De 34 75 disponible Rouge Moins de 34 disponible ou pas de carte SD Rouge clignotant Impossible de lire la carte Vert clignotant La carte t format Taille m moire Temps d enregistrement en HI Temps d enregistrement en M Temps d enregistrement en L 512 MB 7 5 minutes 6 5 minutes 10 minutes 1GB 15 minutes 13
75. n achterafdekking omlaag Sluit de micro SD kaart aan en let daarbij op de juiste richting Selecteer de gewenste definitiekwaliteit Sluit de afdekking 3 Beweeg de RECORD schakelaar naar voren Opname zal binnen een paar seconden starten 4 Schuif de schakelaar terug naar stand uit om de opname te stoppen Voordat u de Action camera weer aanzet om een andere video op te nemen wacht u 5 7 seconden om de camera zich te laten terugstellen 5 Sluit de camera aan op de computer en download de video XTC 300 Action Camera Bac XTC 300 L 3 Li lon
76. ng of instructiehandleiding ervan mogen niet weggegooid worden in normale vuilnisemmers maar moeten naar speciale afvalverwerkingscentra gebracht worden Hier worden de verschillende materialen verdeeld volgens eigenschappen en recyclage waardoor een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming wordt geleverd Conhecer a XTC 300 Bateria 1 Para inserir a da bateria empurre para baixo o fecho da tampa da bateria na parte traseira da c mara Puxe a tampa da bateria para tr s para abrir 2 Instale a bateria de L tio na direc o correta 3 Coloque a porta da bateria de novo no lugar Indicador do estado da Bateria Significado Verde S lido Indica bateria carregada na totalidade A piscar verde A bateria est a carregar Laranja Vida m dia da bateria x Vermelho S lido 1 beep Indica bateria com meia carga midlandradiocom JP A piscar Indica bateria fraca Sem luz As baterias est o esgotadas Nota Quando o LED vermelho da bateria come ar a piscar deve estar preparado para carregar a bateria porque a c mara parar de gravar neste momento Cart o Micro SD 1 Empurre para baixo o fecho da tampa na parte traseira da c mara Puxe a tampa para tr s para abrir 2 Introduza o cart o Micro SD na ranhura na posi o correcta com os lados vis veis 3 Volte a colocar no lugar a porta NOTA XTC 300 suporta cart o de mem ria com capacidade at 32GB Gravar 1 Movimente o
77. o Cinta velcro para casco bici Kit montaje manillar Funda impermeable Lector para tarjetas Micro SD XTC 300 Caracter sticas y Controles Caracter sticas Especificaciones Modo L 30 fps Especificaciones Modo M HD Especificaciones modo Hi FULL HD 60 fps 30 fps Lente Gran Angular 170 campo de visi n 127 Lente Gran Angular 170 campo de visi n 140 Lente Gran Angular 170 campo de visi n 140 Relaci n aspecto 16 9 Relaci n aspecto 16 9 Relaci n aspecto 16 9 Pulsador formateo Tarjeta SD Selector modo Hi M L Gu a R pida Resoluci n 848 x 480 Resoluci n 1280 x 720 Resoluci n 1928 x 1080 Grabaci n en MP4 Grabaci n en MP4 Grabaci n en MP4 ab eec ced Mando REC Lente vidrio170 delante encendido grabar Micr fono Led Grabaci n Mando REC detr s rojo intermitente cuando la B Apagado Paro grabaci n c mara graba Led Bater a Led tarjeta Micro SD L Conector Mini USB Slot tarjeta Micro SD 1 Abra tapa del compartimento de la bater a e ins rtela 2 Inserte la tarjeta micro SD observando la indicaci n marcada Escoja la calidad de definici n deseada Hi M L FULL HD HD o SD Cierre la tapa 3 Deslice hacia adelante el mando REC la grabaci n se iniciar despu s de unos segundos 4 Para detener la grabaci n devuelva el mando a la posici n Off Antes de volver a activar la grabac
78. ompatible operating systems Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 and higher For Windows we recommend Windows Media Player 10 or higher For Macintosh we recommend Quick Time 6 5 or higher The camera records as MP4 Downloading videos There is no need to install any software with the XTC 300 It is a plug and play device Follow the below instructions depen ding upon whether you have a PC or a MAC Downloading Videos on a PC with a WINDOWS Operating System 1 Connect the camera to the USB port using the included cable 2 Turn the camera on by moving the RECORD switch to the record position Kamerahalterung Montage auf Doppelschienensystem Die XTC 300 hat ein innovatives Design mit identischen Doppelschienenhalterungen auf beiden Seiten der Kamera Dies vereinfacht die Installation Zur Montage der Kamera auf der Doppelschienenhalterung schieben Sie die Kamera auf das Doppelschienensystem mit den beiden Kerben auf der Halterung auf die R ckseite der Kamera ausgerichtet Zum Abnehmen der Kamera von der Doppelschienenhalterung halten Sie die Kamera mit dem Objektiv von Ihnen weg gerichtet Dr cken Sie den Entriegelungsschalter f r die Halterung und ziehen Sie die Halterung auf sich zu Die Doppelschienenhalterung erm glicht eine einfache Montage der Kamera auf der Helmhalterung und der Brillenhalterung Hierdurch wird ein st ndiges Ummontieren der Kamera vermieden Doppelschienen 7 systemhalterun
79. peren dient u de batterij op te laden anders zal de camera op dat punt de opname stoppen Micro SD Kaart 1 Til vergrendeling op de achterzijde van de klep om te openen 2 Steek de micro SD kaart in de gleuf volgens de juiste polariteit zijdelings aangegeven 3 Sluit de klep tot het dichtklikt OPMERKING XTC 300 ondersteunt geheugenkaarten van tot op 32GB Opnemen 1 Beweeg de RECORD schakelaar naar voren om de camera in te schakelen 2 De batterij indicator licht De SD kaart indicator gaat branden De opname indicator begint na een paar seconden rood te knipperen Dit geeft aan dat de camera een video aan het vastleggen is 3 Stop de opname door de RECORD schakelaar terug naar de stand uit te schuiven SD kaart LED Status Betekenis Groen 75 meer beschikbare Oranje 34 75 beschikbaar Rood minder dan 34 beschikbaar of niet geplaatste MicroSD kaart Knipperend Rood Kaart niet leesbaar Knipperend Groen Geeft aan dat de kaart opnieuw geformatteerd is Geheugencapaciteit HI opnametijd M opnametijd L opnametijd 512 MB 7 5 Minuten 6 5 Minuten 10 Minuten 1GB 15 Minuten 13 Minuten 20 Minuten 2 GB 30 Minuten 26 Minuten 40 Minuten 4 GB 60 Minuten 52 Minuten 80 Minuten 8 GB 120 Minuten 104 Minuten 160 Minuten 16 GB 240 Minuten 208 Minuten 360 Minuten 32 GB 480 Minuten 416 Minuten 720 Minuten Opmerking De camera splitst de video automatisch op in segmenten
80. permet une installation facile Pour monter la cam ra sur le syst me double glissi re bloquez la cam ra dans le syst me double glissi re avec les deux molettes orient es vers l arri re de la cam ra Pour d tacher la cam ra du syst me double glissi re tenez la cam ra avec la lentille l oppos Appuyez sur la languette de d verrouillage et tirez vers vous le support Le double syst me de fixation permet la cam ra d tre facilement mont sur un casque ou des lunettes Ceci vite l inconv nient de devoir chaque fois remonter la cam ra Syst me double glissi re Languette de d verrouillage Quand vous montez la cam ra sur le syst me double crochet suivez les points ci dessous 1 fonction de ce que vous souhaitez filmer choisissez entre le support casque ou lunette 2 Assurez vous qu une fois attach la cam ra regarde bien droit devant et non pas vers le sol ou le ciel Supplied mounts Montage utilisant le filetage En dessous de l XTC 200 il y a un pas de vis standard qui permet de monter la cam ra sur la bande pour casque ou sur le support de guidon Pour fixer la cam ra ins rez la vis sur support dans le pas de vis de la cam ra et tournez la cam ra dans le sens ho raire pour serrer fermement la vis Lors de l installation de la cam ra sur le guidon ou sur la lani re d un casque suivez les points suivants E7 Pas de vis de la Vis de fixation cam ra
81. que remontar a c mara todas as vezes Sistema de montagem estrutura dual Bot o de liberta o Supplied mounts Quando for para montar a c mara na estrutura de montagem dual deve fazer o seguinte 1 Ter em considera o o que gostaria de filmar e utilizar a estrutura de montagem do capacete ou dos culos de protec o em conformidade com isso 2 Assegure se uma vez ligada que a c mara est colocada direita e n o voltada para o ch o ou para o c u Montagem utilizando a Estrutura com Encaixes Na base da XTC 300 est um encaixe de montagem standard que permite que a c mara seja montada numa faixa do capacete ou num punho de bicicleta Para fixar a c mara introduza o parafuso na estrutura do encaixe da c mara e rode a c mara no sentido dos ponteiros do rel gio para apertar bem o parafuso Quando da montagem da c mara no punho da bicicleta ou com a faixa de ventila o do capacete siga estes passos 1 Classifique o que pretende filmar e monte em conformidade com isso 2 Assegure uma vez ligado que a c mara est direita e n o voltada para o ch o ou para o c u Sistemas Compat veis Estrutura faixa do capacete Montagem Punho da Bicicleta O XTC 300 pode ser usado tanto em PC como em MAC Abaixo est o os sistemas operacionais compat veis Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 e superior Para o Windows recomendamos o Windows Media Player 10 ou superior Para
82. ra alla porta USB tramite il cavo in dotazione 2 Accendete la videocamera muovendo il selettore RECORD nella posizione di registrazione 3 La telecamera viene riconosciuta automaticamente senza la necessit di installare alcun driver 4 Sistema operativo Microsoft Aprite Risorse del computer La videocamera sar elencata nella lista delle unit disponibili 5 Cliccate sulla periferica telecamera 6 Aprite la cartella DCIM 7 Aprite la cartella 100MEDIA 8 Trovate i vostri video in questa directory Per visionarli cliccate sul file Download dei video su MAC Collegate la telecamera alla porta USB tramite il cavo in dotazione Accendete la videocamera muovendo il selettore RECORD nella posizione di registrazione MAC riconosce automaticamente la videocamera e visualizza la relativa icona sul desktop sulla quale dovete cliccare Aprite la cartella DCIM Aprite la cartella 100MEDIA Trovate i vostri video in questa directory Per visionarli cliccate sul file riformattare la Micro SD La riformattazione della Micro SD card permette di cancellare tutti i file video in un unico istante Per far ci occorre che la micro SD card sia all interno della stessa telecamera Tener premuto il tasto RESET e contemporaneamente accendere la telecamera Posizionate la telecamera in spostando il selettore RECORD in posizione di registrazione Il led della SD card inizier lampeggiare verde
83. reste de la place Essayez une proc dure de formatage Lecture Video Vid o lente ou de mauvaise qualit V rifiez que la cam ra est connect e port USB 2 0 Retirez les autres p riph riques USB non utilis s Transf rez la vid o sur l ordinateur avant de la regarder T l chargement Video Transfert de donn es lent V rifiez que la cam ra est connect e port USB 2 0 S il est affich en tant que version 1 1 d branchez et rebranchez la cam ra Retirez les autres p riph riques USB non utilis s L ordinateur ne reconnait pas la ca V rifiez que l interrupteur est en position enregistrement pendant que la cam ra est m ra connect l ordinateur V rifiez que la carte Micro SD card est correctement en place La carte Micro SD est corrompue Essayez une proc durede formatage Son Vent excessif Placez un bout de scotch par dessus le trou du micro Mont le caisson tanche Garantie La garantie ne limite pas les droits statutaires de l utilisateur en vertu des lois nationales applicables relatives la vente de produits de consommation La p riode de garantie commence au moment de Produit achat par le premier utilisateur final et dure 24 mois Il n est valable et ex cutoire dans le pays le l utilisateur a achet le produit condition que les m mes produit a t destin la vente dans ce pays par le fabricant Pour faire usag
84. rrug qa verai 3 Tormo8Errjore ro rou ZHMEIQZH XTC 300 urroornp cei uvrjung w 32GB 1 rov RECORD rrpog Auro evepyorroie rrjv Bivreok pepa 2 Oa av uysi v ei amp r Oa v si 6a va avagoofriver K KKIVO p T EUTEP AETTTA AUT ornpa ver N k pepa p vreo 3 Ma va craparrjoere eyypacri uerakivrjore rov oiak rrr RECORD 8 on off Montagem da C mara Montagem no Sistema de Estrutura Dual A XTC 300 foi desenhada duma forma inovadora com um sistema de estrutura dual em ambos os lados da c mara Isto permite uma f cil instala o Para montar a c mara na estrutura dual de montagem faga deslizar a c mara no sistema de estrutura dual com os dois encaixes na montagem de frente para a parte de tr s da c mara Para desmontar a c mara da estrutura de montagem dual segure na c mara com as lentes de costas para si Pressione para baixo o interruptor de liberta o de montagem e puxe a estrutura de montagem para si A estrutura de montagem dual permite que a c mara seja facilmente montada tanto na estrutura do capacete como na estrutura dos culos de protec o Isto elimina o inconveniente de ter
85. s de grava o HI alta defini o M m dia defini o L baixa defini o Gra as ao equipamento que inclui uma caixa da bateria de L tio poss vel gravar at 3 horas Uma vez captada a imagem basta ligar ao seu computador e descarregar os v deos para partilhar com os amigos t o simples quanto isso Aproveite O conte do da embalagem C mara Midland XTC 300 Cabo USB Conjunto de baterias de L tio 1100mAh Carregador de isqueiro Carregador de parede Controlos e Caracter sticas da XTC 300 Caracter sticas Instala o de culos de protec o Instala o adesiva do capacete Instala o da cinta do capacete Instala o do guiador de bicicleta Caixa submers vel Leitor de Cart o Micro SD Caracter sticas em modo HI Caracter sticas em modo M Caracter sticas em modo L 30 imagens por segundo 60 imagens por segundo 60 imagens por segundo Lente Grande Angular 170 campo de vis o 127 Lente Grande Angular 170 campo de vis o 140 Lente Grande Angular 170 campo de vis o 140 Formato 16 9 Formato 16 9 Formato 16 9 Resolu o 1920 x 1080 Resolu o 1280 x 720 Resolu o 848 x 480 Grava como mp4 Grava como mp4 Grava como mp4 Lentes de vidro de 170 graus Microfone Sistema de montagem dual Bot o reformatar Cart o SD Interruptor de grava o avan ar Ligado gravar Interruptor de grava o
86. s de iniziar el proceso de formateo Reset Para efectuar un Reset total basta simplemente con quitar la bater a Problemas amp Soluciones Problemas Soluciones Bater a La XTC 300 no se enciende Aseg rese de que la bater a est correctamente instalada y totalmente cargada Grabaciones La c mara no graba Aseg rese de haber deslizado correctamente el mando REC totalmente hacia de lante Si el indicador de grabaci n no se enciende apague la c mara y recoloque la bater a Verifique que haya suficiente memoria en la tarjeta Micro SD Tarjeta Micro SD La Micro SD no se puede leer Aseg rese de que est correctamente instalada vea el dibujo Conecte la c mara al ordenador para verificar que hay suficiente espacio en memoria Espere a que concluya el proceso de formateo Visualizaci n del Video El video es lento y se interrumpe Verifique que el cable USB est correctamente conectado a la c mara Quite dispositivos USB que no utilice Trasfiera el fichero al ordenador antes de visualizarlo Actualice el reproductor que utiliza 7 Ouvrir le r pertoire 100MEDIA 8 Vos vid os sont dans ce r pertoire Cliquez pour les voir T l charger les vid os sur un MAC Connectez la cam ra l aide du c ble USB fournit Allumez la camera en positionnant l interrupteur principale sur la position enregistrement La cam ra est automatiquement reconnue et install
87. stalleerd Hierdoor hoeft u de camera niet telkens opnieuw te monteren Dual Track montagesysteem Ontgrendeltoets Meegeleverde bevestigingen Wanneer u de camera op de dual track montage installeert dient u het volgende te overwegen 1 Bepaal wat u wilt gaan opnemen en gebruik de veiligheidsbril Cof helmmontage dienovereenkomstig 2 Zorg ervoor dat de camera na installatie recht vooruit is gericht en niet naar de grond of lucht Cameradraad Montageschroef Montage m b v Draadmontage Onderop de XTC 300 zit een standaard draadmontage waarmee de camera op een helmriem of fietsstuur gemonteerd kan worden A Bevestig de camera door de schroef de montage in de cameradraad te steken en de camera rechtsom te draaien om het vast te zetten op de schroef Wanneer u de camera op de handvatten van een fietsstuur of met de geventileerde helmriemmontage installeert dient u het volgende te overwegen 1 Bepaal wat u wilt gaan opnemen en monteer dienovereenkomstig 2 Zorg ervoor dat de camera na installatie recht vooruit is gericht en niet naar de grond of lucht Montage voor helmriem Montage voor fietsstuur 3 Compatibele Systemen De XTC 300 kan zowel op een PC als een MAC gebruikt worden Hieronder vindt u de compatibele besturingssystemen Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 en hoger Voor Windows raden we aan Windows Media Player 10 of hoger
88. ten Sie Die Kamera unterteilt das Video automatisch in Segmente von 2 GB Hinweise F r Videoaufnahmen im Hl Modus ben tigen Sie eine Klasse 4 microSD Karte f r Aufzeichnung und Wiedergabe Conozca la XTC 300 Bater a 1 Para instalar la bater a presione hacia abajo la leng eta situada en el lado derecho de la c mara y retire la tapa haci ndola deslizar hacia delante 2 Instale la bater a de litio en 3 Vuelva a colocar la tapa la posici n correcta Indicador Estado Bater as Significa Verde fijo Bater a totalmente cargada Verde parpadeando Bter a en carga Naranja fijo Batr a parcialmente cargada Rojo fijo Bater a casi descargada WT xn midlandradiocom gt Rojo intermitente 1 beep Bater a agotada Sin luz La c mara se apaga Nota Cuando el led rojo de la bater a empiece a parpadear deber recargar la bater a ya que en breve se detendr la grabaci n Tarjeta Micro SD 1 Abra la tapa ubicada en la parte trasera de la c mara 2 Inserte la tarjeta Micro SD como se indica en la imagen 3 Cierre la tapa Nota XTC 300 soporta tarjetas de hasta 32 GB Grabando 1 Deslice hacia delante el mando REC As encneder la c mara 2 Elindicador de bater a se iluminar El indicador de trajeta SD se iluminar verde Pasados unos segundos el indica dor de grabaci n empezar a parpadear rojo Esto indica que
89. tos causados por un uso indebido o diferente para el que ha sido disefiado por ca das exposici n a humedad o agentes metereol gicos extremos corrosi n oxidaci n derrames de l quidos influencias de productos qu micos uso o conexi n con cualquier producto accesorio software y o servicios no compatibles defectos causados en las bater as por cortocircuitos de sus contactos sellos o c lulas rotos o alterados o si muestra evidencia de que la bater a se ha usado en otro equipo diferente para el que ha sido fabricada si el producto ha sido abierto modificado o reparado por un servicio autorizado si se repara usando piezas no autorizadas o si el n mero de serie del producto ha sido retirado borrado alterado o es ilegible Encontrar informaci n actualizada en www midland es Conseilles et astuces Probleme Solution Batterie La cam ra ne s allume pas V rifiez que les batteries soient install es en respectant la polarit V rifiez si les batteries sont neuves ou totalement charg es Enregistrement La cam ra n enregistre pas V rifiez que l interrupteur est pouss au maximum vers l avant Si la LED d enregistre ment ne s allume pas teignez la cam ra et r install les batteries V rifiez la m moire disponible Carte Micro SD Ne lit pas la carte Micro SD V rifiez que la carte Micro SD card est correctement en place Branchez la cam ra sur l ordinateur et v rifiez qu il
90. tterij is het mogelijk om dit toestel tot maximaal 3 uur te gebruiken U hoeft de camera slechts op uw computer aan te sluiten om de genomen video s te uploaden en vervolgens met vrienden te delen Dat is alles Geniet ervan Wat zit er in de box Midland XTC 300 Action camera USB kabel 1100maAnh Lithium batterijblok Sigarettenaanstekerlader Muurlader Brilmontage XTC 300 Eigenschappen en Bedieningen Eigenschappen Kleefmontage voor helm Riemmontage voor helm Fietsstuurmontage Drijvende omhulsel Micro SD kaartlezer Hl modus functie M modus functie L modus functie 30 frames per seconde 60 frames per seconde 60 frames per seconde Groot hoek lens 170 Gezichtsveld 127 Groot hoek lens 170 Gezichtsveld 140 Groot hoek lens 170 Gezichtsveld 140 16 9 aspectverhoudin 16 9 aspectverhoudin 16 9 aspectverhoudin 1920 X 1080 resolutie 1280 X 720 resolutie 848 x 480 resolutie Neemt op als 4 Neemt op als 4 Neemt op als 4 eoa RECORD schakelaar Glazen lens met 170 vooruit koek aan opnemen RECORD schakelaar Micorfoon terug Opname LED Uit Opname stoppen Knippert rood wanneer camera opneemt T Batterij LED SD Kaart LED SD Kaart formatteertoets HI M L modusschakelaar Korte Starthandleiding 1 Open het batterijklepje en installeer het batterijblok Sluit het batterijklepje weer 2 Open en vouw de rubbere

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Viewsonic EP5502  0` 44 E` [0&58  ASUS NX500 User's Manual  取扱説明書  Control 1 PRO 取扱説明書  système split avec contrôle électronique    ADT901User Manual.cdr  Samsung RS25H5223SP دليل المستخدم  PDC-35 - DiscoWorld.dk  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file