Midland Radio Camcorder XTC-200 User's Manual
Contents
1. Ne pas trop serrer pour viter d endommager la monture ou la cam ra crou de XJ Vis de Monture Pointage de la Cam ra lorsque mont e sur la monture viss e Lorsque vous montez la cam ra sur le guidon d un v lo ou avec la monture en sangle de casque suivez les tapes suivantes 1 Consid rez ce que vous aimeriez filmer et montez le tout en cons quence 2 Une fois attach e assurez vous que la cam ra pointe tout droit et non vers le sol ou vers le ciel Reformatter la carte Micro SD S assurer que la batterie est pleinement charg e avant de formater La carte Micro SD peut tre reformat e pendant qu elle est dans la cam ra Ceci vous permet d effacer tous les vid os d un seul coup Suivez les tapes suivantes 1 D placer le bouton RECORD la position d enregistrement 2 Lorsque l indicateur de pile tourne au vert peser et tenir enfonc le bouton de reformatage de carte Micro SD 3 Maintenir le bouton de reformatage de carte Micro SD enfonc jusqu ce que l indicateur d enregistrement s teigne et que l indicateur de carte SD commence clignoter en vert 4 D placer le bouton RECORD la position teinte Remarque La cam ra ne peut pas reformater la carte Micro SD si l indicateur de pile faible est allum MibLAND www midlandusa com 13 d T e E D Syst mes Compatibles La XTC 200 peut tre utilis e sur un PC ou MAC Ci dessous se trouvent le2. Connectez la cam ra au port USB en utilisant le c ble fourni Mettez la cam ra en marche en d pla ant le bouton RECORD en position d enregistrement Le MAC reconnaitra automatiquement le disque dur externe de la cam ra Cliquez sur l ic ne sur le bureau Ouvrir le dossier DCIM Ouvrir le dossier 100COACH Vos vid os se trouveront dans ce dossier Glisser les fichiers vid o sur votre disque dur ou double cliquer pour visionner 0 Oo0 Y N gt Configuration Minimum du Syst me Vid o SD Vid o HD 2 8 GHz ou plus rapide 3 0 GHz ou plus rapide 512 MB ou plus 1 GB ou plus Carte Vid o 64 MB ou plus 128 MB ou plus La lecture vid o n cessite le codec H 264 Pour plus d informations rendez vous au http www midlandusa com MibLAnpb Trucs et Astuces eu mmm gn cam ra ne s allume S assurer que la batterie est charg e au complet S assurer que le bouton est pouss compl tement vers l avant Si la DEL d enregistrement ne s allume pas teignez l appareil et r installez la batterie V rifier la quantit de m moire disponible S assurer que la carte Micro SD est ins r e correctement La cam ra n enregistre pas Brancher la cam ra l ordinateur pour v rifier qu elle contient l espace disponible La cam ra ne peut pas lire la carte Micro SD Tenter le processus de formatage V rifier que la cam ra est branch e un apparei
3. Threaded to Slide Adapter 59 99 XTAVP2 Includes Goggle Mount Helmet Mount Strap Mount Threaded to Slide Adapter 49 99 www midlandusa com XTAVP3 Includes Visor Mount Bow Mount Tree Mount Threaded to Slide Adapter 49 99 XTAVP4 Includes USB cable DC Adapter Car Charger AC Adapter Wall Charger 49 99 25 Accessories Order Form Please send Money Order or fill in the Visa Master Card information and mail to the address below Please DO NOT send cash or checks Make Money Order to Midland Radio Corporation Name Address City State Zip Code Telephone Email Credit Card Type Exp AT RT RA TA O 9 A omm A omm a A TO A DE ES ES omm o9 T omms 9 A DE EE ES omm T A omm sem E omm IEC T omm sem EC E oom T oem T TENE ER Sub total idian adio Corporation Consumer Dept Tax MO FL WA Only ES 5900 Parretta Drive S amp H 14 95 Kangas M n Applies to Domestic US only For Hawaii Alaska and Puerto Rico S amp H will O cse VE ea be 38 25 for 1 Ib and 64 25 for 2 Ib or more To order online go to Total www midlandusa com www midlandusa com Mi DLAND ET Se 2 Way Radios Marine Radios MibLAND AMUDLAND Q Bluetooth HD Wearable Video Cameras Emergency Crank Radios CB Radios Check out these and other great products www midlandusa com www midlandusa com 27 MID
4. Wearable Video Camera IDEA xic D www eon ie com put yourself in the action Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City MO 64120 Tel 1 816 241 8500 TM MIDLAND XIE Quick Start Guide 1 Open battery door and install battery Replace battery cover Open and fold down back rubber cover Insert Micro SD card observing proper direction Close cover 3 Move RECORD switch forward recording will start in 8 seconds 4 To stop recording slide switch back to the off position 5 Plug in camera to computer and download video Press put yourself in the action INDEX E EAE E a Cr E 2 Welcome to the XTC Action Camera Experience ss sisseeeeeeeseeseeeeeeeneeeeeeeeeeneeeeeeeneeeeeeeeene 2 LA DS SW the BOX EEE 2 XTC 200 Feat res ana COINS ON 2 Getting to Know The 2D catia nn A toi ndn di abu cR EMO LUNA RUE 3 ES US NE 3 MicroSD Se a te 2 de Dane O E 3 iios oj A o S 3 Camera MODESTE nn Cr 4 Retormating the Micro SD Card ERE o mmt 4 Compatible Systems Pe T TT P M 5 Bis ipio io PP y e E oo RE de iacia aatarsenc atndycaseegataceats 5 Minimum System Requireme MS scsi A A ne esse n pes see deb 5 Tips And MN eT dada 6 Service and Technical SUpport sereen EIE 7 EA AA A LI o rcm 7 O 7 ic cr RR A 24 PEGS SSOUSS OIE FO iaa aa 29 Other Midland Produc sn doll tante ile et A Un ne 26 2 www
5. montura jalando hacia usted Sistema de Montaje de Doble Gu a Mando de Liberaci n de Montura Montura Inter cambiable Apuntando con la C mara cuando est con montaje de doble gu a Cuando monte la c mara en un casco debe hacer lo siguiente 1 Considere qu le gustar a filmar y monte la c mara en la parte izquier da derecha o superior 2 Busque una superficie plana y aseg rese que el rea est limpia de polvo y suciedad Retire la cubierta de la almohadilla adhesiva y adhi rala al casco 3 Una vez adjuntada ajuste la c mara para asegurarse de que no est filmando el cielo o el suelo Montaje y Fijaci n de Objetivo con la C mara Montaje usando la Montura de Rosca En la parte inferior de la XTC 200 hay una montura de rosca est ndar que permite a la c mara montarse en un tr pode u otro se con una rosca de 1 4 20 1 4 di metro 20 roscas por pulgada y 5 16 de profundidad La montura de correa para casco con ventilaci n es una montura de tipo tornillo Para fijar la c mara inserte el tornillo en la montura hacia la rosca de la c mara y rote la c mara en sentido de las agujas del reloj para tensarla al tornillo Tensar demasiado puede dariar la montura y o la c mara Montura de Rosca Montura de Tornillo Fijando el Objetivo con la Camara cuando esta con montura de rosca Cuando monte la camara en el manillar de una bicicleta o con la correa para casco con ventilaci
6. GHz o superior 3 0 GHz o superior Tarjeta de Video 64 MB o m s 128 MB o m s La reproducci n de v deos requiere el c dec H 264 Para saber m s visite http www midlandusa com AAipL AND Consejos y Trucos Consejos y Trucos Aseg rese de que la bater a est Verifique que la c mara est conectada La c mara no se activa cargada a un puerto USB 2 0 Si se registra Baja transferencia como 1 1 desconecte y vuelva a Aseg rese de que el mando est pre sionado del todo hacia delante Si el LED de filmar no se activa apague el dispositivo y reinstale la bater a Retire otros dispositivos USB sin usar Aseg rese de que el mando de filmar est en posici n filmar record mien tras est conectado a la computadora La c mara no filma Verifique la memoria disponible Tarjeta Micro SD DT La computadora no Aseg rese de que la tarjeta Micro SD reconoce la c mara est insertada adecuadamente Aseg rese de tener la tarjeta Micro SD insertada adecuadamente La tarjeta Micro SD puede estar corrupta Intente un proceso de formateo La tarjeta Micro SD no Conecte la c mara en la computa se lee dora para verificar si queda espacio disponible El archivo no se En la l nea de comando escriba transfiere de la tarjeta chkdsk volume f Intente un formateo de memoria y presione intro enter Verifique que la c mara est Coloque un trozo de cinta adhesiva conectada a un puerto USB 2 0 Ruido d
7. a ai E aaa eE entree da test nes 18 Conociendo la ALEDO n U 19 icc te 19 Janeta Mico P A A e o O n 19 aln e 19 Montaje y Fijaci n de Objetivo con la C mara METRI UTE o o o m 20 Formatear la taneta Micro SDS RET eaae Ar AE ESEE TERE EA E E LERARES EAE EERE TERE te te 20 Sistemas Compatibles actes rinde a A E e pda e nd o etant ane Ye rd onda aaa ac v Dai 21 Bescargar Ma cote ety cn T 5 cp atanacaete i eaecanscen nade ecen aca earee 21 Requisitos Minimos del Sistema rrr rt kr aa vena CR REY ARANA RA dao ERR E ERR RENE AA dia REREREN MEYER REN C eX AME OE PUE 21 Consejos Y TTUCOS T HR 22 DIVISIO Yy SPONE WGI GO mm 23 TFTA OD RO ame PA 23 Garantia MIT ARR E oT 23 ACCOSSONOS A a de de ne la one 24 PEGS SSOUSS OUST FONT RP RP t 25 Other Midland Produc qom Ua 26 18 www midlandusa com Mi DLAND Gu a R pida 1 Abra el compartimento de la bater a e inst lela Vuelva a colocar la tapa 2 Abra y pliegue el protector de goma Inserte la tarjeta Micro SD con la direcci n adecuada Cierre la tapa 3 Mueva el mando FILMAR RECORD hacia adelante y la filmaci n comenzar en 8 s
8. batterie passera de rouge vert L indicateur de la carte SD deviendra vert L indicateur d enregistrement commencera clignoter en rouge apr s 8 secondes Ceci indique que la cam ra capture de la vid o Pour arr ter d enregistrer replacer le bouton RECORD en position teinte Remarque La cam ra continuera enregistrer pour 3 secondes apr s avoir mis le bouton en position teinte Statut DEL Signification de la carte SD 1 GB ou plus de disponible Orange 512 MB 1 GB de disponible Moins de 512 MB de Rouge disponible ou aucune carte Micro SD install e Rouge clignotant Ne peut lire la carte Vert clignotant Indique que la carte a t reformat e M moire d Enregistrement HD d Enregistrement SD Remarque La cam ra s pare automatiquement la vid o en segments de 2 GB MibLAnpb Monture et Pointage de la Cam ra Syst me Double Montures La XTC 200 est con ue de fa on innovatrice avec un syst me montures doubles identiques sur chaque c t de la cam ra Cela vous permet de la monter ais ment sur les deux c t s d un casque De plus la pi ce principale de monture est interchangeable et peut tre d plac e de la monture d un casque la monture d une paire de lunettes Ceci limine l ennui d avoir remonter la cam ra chaque fois Pour monter la cam ra sur la pi ce de monture principale glisser la cam ra sur le syst me double avec les deux encoches sur la monture en f
9. different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Limited Warranty Midland Radio Corporation will repair or replace at its option without charge any Midland XTC 200 action camera which fails due to a defect in material or workmanship within ONE year following the initial consumer purchase This warranty does not apply to accidents of any kind exposure to pressure extreme temperatures and submersion water damage as this product is water resistant but not waterproof battery leak or abuse Accessories have a 90 day warranty from date of purchase including any mounts and cables This warranty does not include the cost of labor for removal or re installation of the product in a vehicle or other mounting This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Note The above warranty applies only to merchandise purchased in the United States of America or any of the territories or possessions thereof or from a U S Military exchange 8 www midlandusa com AAipL AND INDEX Guide AP EI 10 A P 10 Bienvenue l Exp rience XTC Action Camera occconnoooccccnconnoononcnncnnnnononnncnn cono nn nn nn Ran nennen tenete terns nne ten nein nenne tente ses ennt nne rennen nnns 10 Caract ristiques et Contr les de la XTC 200 Su a sn nen nn RARE RR nnne
10. midlandusa com Mi DLAND Welcome to the XTC Action Camera Experience Thank you for your purchase of the XTC 200 Action Camera As someone who seeks adventure we are proud to offer you the ultimate tool in capturing and recording your adventures With easy to use one Switch operation 140 degree angle lens and 2 hour battery life you never miss a minute of the action Once captured simply connect to your computer and upload the videos to share with friends It is that simple Enjoy What s in the Box XTC 200VP3 Package Includes Midland XTC 200 Camera USB Cable Lithium lon Battery Pack Goggle Mount Helmet Strap Mount Helmet Adhesive Mount includes 2 3M adhesive pads 7 Bicycle Handlebar Mount 8 USB DC adapter 9 USB AC adapter O O1 ND AiDLAND XTC 200 Features and Controls HD Features SD Features 30 frames per second 60 frames per second 140 degree angle lens 140 degree angle lens 16 9 aspect ratio 4 3 aspect ratio 1280 x 720 resolution 640 x 480 resolution Records as mp4 Records as mp4 Track for Mounting Accessories RECORD Switch Forward On Record RECORD Switch Backward Stop Record LED Recording OFF Flashes RED when Camera is Recording Battery LED Micro SD Card LED Mini USB Connector HD SD Mode Switch Micro SD card Reformat Button Micro SD Card Slot www midlandusa com Getting to Know the XTC 200 Getting to Know
11. n siga estos pasos 1 Considere lo que le gustaria filmar y m ntela de acuerdo a eso 2 Asegurese una vez colocada que la camara esta fijando el objetivo de frente y no hacia el suelo o hacia el cielo Formatear la tarjeta Micro SD Asegurese de que la bateria esta totalmente cargada antes de formatear La tarjeta Micro SD puede formatearse mientras esta en la camara Esto le permitira eliminar todos los videos de una sola vez Siga estos pasos 1 Mueva el mando de FILMAR RECORD a la posici n de filmar record 2 Cuando el indicador de la bateria se vuelve verde presiones y manten ga presionado el bot n de formateo de tarjeta Micro SD 3 Mantenga el bot n de formateo de la tarjeta Micro SD presionado hasta que el indicador de filmar record se apague y el indicador de la tarjeta SD comience a parpadear en verde 4 Mueva el mando de FILMAR RECORD a la posici n de apagado off Nota La camara no puede formatear la tarjeta Micro SD si la luz de bateria baja esta activa Mi DpLAND www midlandusa com 21 Sistemas Compatibles La XTC 200 puede usarse tanto en un PC como en un MAC A continua ci n tiene los sistemas operativos compatibles Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 y superior Para Windows recomendamos Windows Media Player 10 o superior Para Macintosh recomendamos Quick Time 6 5 o superior Descargar V deos No hay necesidad de instalar ning n software con la X
12. resin a an aeaa henna enn 10 Apprendre a Utiliser la TC OO satin era ds Ed ta rte EO etd Dau e Ro Do a Rn ve ve p DU RR E Re Ede Ro 11 lg T T 11 S yer ne 11 ERIE GIS US T 11 Mont r etFointage de la ane RT remm 12 Retormatter la cante MICro SD tacto 12 Systemes COMPANIES PE NEE aaae 13 Telecharger des VID nec een hae aces eee OT 13 Configuration Minimum du SySISITIB sssrinin pk RE Eu RnEBM MAL FAN ba FINA tn data ent etre no tee te 13 TUS SU PSC RT 14 Service t Soutien T CANIQUE ITE 15 Information du PR di ita ero 15 Garantie LIMIE Nm 15 A RR HTC mE 24 PEGS SSOUSS COLSTON MR RP T ne o SD e 25 Other Midland Produc RT A LE 26 10 www midlandusa com Mi DLAND Guide de D marrage Rapide 1 Ouvrir la porte de la pile et installer la pile Replacer le couvercle de la pile 2 Ouvrir et replier le couvercle de plastique vers le bas Ins rer la carte Micro SD en v rifiant qu elle est dans la bonne direction Fermer le couvercle 3 Pousser le bouton RECORD vers l avant L enregistrement commencera dans
13. technicien exp riment en radio TV pour de l aide Garantie Limit e Midland Radio Corporation r parera ou remplacera sa discr tion et sans charge toute Midland XTC 200 action camera chouant en raison d un d faut mat riel ou de main d oeuvre l int rieur d UN an de l achat initial du consommateur Cette garantie ne s applique pas aux accidents tel que l exposition la pression temp ratures extr mes et dommage par submersion dans l eau comme ce produit est r sistant l eau mais pas imperm able fuite de batterie ou abus Les accessoires ont une garantie de 90 jours partir de la date d achat incluant toutes montures et c bles Cette garantie n inclut pas les co ts de main d oeuvre pour l enl vement ou la r installation du produit dans un v hicule ou autre monture Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourrez aussi avoir d autres droits variant d un tat l autre Note La garantie ci haut s applique seulement la marchandise achet e aux tats Unis d Am rique ou n importe quel de ses territoires ou posses Sions ou centres militaires am ricains 16 www midlandusa com MibLAnD INDICE G la Rapida RER ER ROTE RIDE 18 Qu eo sobs A EER 18 Bienvenido a la Experiencia C mara Deportiva XTC cccccccesscececeeceneeeeeeeeeceneeaeeeeeeseaeeaeeeeeeseeaaaeeeeeeseeaeeeeeescaseeaeeeeeseeeeeaeeeeeeesenaeas 18 Caracteristicas y Conroe se AT 200 eieuta anen ina eae aa aE
14. 0 Parretta Drive Kansas City Missouri 64120 T l phone 816 241 8500 Fax 816 241 5713 Courriel mail midlandradio com Site Web www midlandusa com Si apr s avoir parl au support technique vous pensez toujours que votre unit devrait tre retourn e pour du service suivez les instructions suivantes 1 Mettre en paquet l unit dans sa boite et emballage d origine Ensuite emballez la boite d origine dans un carton d exp dition appropri Attention Un paquet incorrectement emball pourrait r sulter en des dommages pendant l exp dition 2 Inclure les l ments suivants a description compl te de tous les probl mes b num ro de t l phone de jour nom et adresse 3 Pour le service de garantie inclure une photocopie de la facture de vente ou autre preuve d achat montrant la date de la vente 4 Vous n avez pas besoin de retourner les accessoires C ble USB Montures Piles et Guide d Utilisateur sauf s ils sont directement li s au probl me 5 Un taux fixe de 40 00 s appliquera aux r parations non couvertes par la garantie ou sur les unit s datant de plus d un an Envoyer seulement un ch que de banque mandat poste ou num ro de carte Master Card ou Visa Information du FCC Cet appareil est conforme avec la partie 15 des R gles du FCC Son op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf ren
15. 6 Minutes 640 Minutes Note The camera automatically splits the video into 2 GB segments 4 www midlandusa com Mi DLAND Camera Mounting and Aiming Mount on Dual Track System The XTC 200 was innovatively designed with an identical dual track mount system on either side of the camera This allows you to mount it on either side of a helmet with ease In addition the main mount piece is interchangeable and can be moved from the helmet mount to the goggle mount This eliminates the hassle of having to remount the camera every time To mount the camera on the main mount piece slide the camera onto the dual track system with the two notches on the mount facing toward the back of the camera To detach the camera from the main mount hold the camera with the lens facing away from you Press down the mount release switch and pull the mount toward yourself Dual Track Mount Release Switch Interchangeable Aiming the Camera when mounted with the dual track mount When mounting the camera on a helmet you must do the following 1 Consider what you would like to shoot and mount the camera accordingly left side right side or top 2 Find a flat surface and ensure the area is clean of dirt and debris Remove the cover of the adhesive pad and adhere to the helmet 3 Once attached adjust the camera to be sure you are not filming the Sky or the ground Camera Mounting and Aimin Mount using the Thread Mount On the
16. 8 secondes 4 Pour arr ter l enregistrement ramener le bouton en position teinte 5 Brancher la cam ra l ordinateur et t l charger la vid o Bienvenue l Exp rience XTC Action Camera Merci pour votre achat de la XTC 200 Action Camera En tant qu aventuriers nous sommes fiers de vous offrir l outil ultime pour la capture et l enregistrement de vos aventures Avec un bouton multifonction facile utiliser des lentilles de 140 degr s d angle et 2 heures d autonomie de batterie vous ne manquerez pas une minute de l action Une fois la capture compl t e connectez la simplement votre ordinateur et chargez les vid os pour les partager avec des amis C est aussi simple que ca Contenu de la boite Contenu de la Boite L Ensemble XTC 200VP3 Inclut La Cam ra Midland XTC 200 Un C ble USB Un Ensemble de Batterie Lithium lon Une Monture pour Lunettes Une Sangle de Monture pour Casque Une Monture Adh sive pour Casque inclus 2 blocs adh sifs 3M Une Monture pour Guidon de V lo Un Adaptateur USB DC Un Adaptateur USB AC O ak CON O Y MibLAnD Caract ristiques et Contr les de la XTC 200 Caract ristiques HD Caract ristiques SD 30 images par seconde 60 images par secondes Lentilles de 140 degr s d angle Lentilles de 140 degr s d angle Rapport d aspect 16 9 Rapport d aspect 4 3 R solution 1280 x 720 R solution 640 x 480 Enregistre sous le fo
17. LAND RADIO CORPORATION 5900 Parretta Drive Kansas City MO 64120 Call 816 241 8500 We d love to hear from you Let us know what you think of your new Midland product at N You E Broadcast Yourself or by visiting us at www midlandusa com Note Features 8 Specifications are subject to change without notice MIDLAND is not responsible for unintentional errors or omissions on its packaging
18. TC 200 Es un dispositivo plug and play Con esto siga las instrucciones siguientes seg n tenga usted un PC o un MAC Descargar V deos en un PC con Sistema Operativo WINDOWS 1 Conecte la c mara al puerto USB utilizando el cable incluido 2 Active la c mara moviendo el mando FILMAR RECORD a la posici n de filmar record 3 El dispositivo deber a instalarse autom ticamente 4 Sistema Operativo a Windows XP i Abra Mi PC La c mara aparecer listada bajo los dispositivos de almacenamiento extra ble b Windows Vista i Abra Mi PC La c mara aparecer listada bajo los dispositivos de almacenamiento extra ble c Windows 7 i Abra Equipo La c mara aparecer listada bajo los dispositivos de almacenamiento extra ble 5 Haga clic en el dispositivo 6 Abra la carpeta DCIM 7 Abra la carpeta 100COACH 8 Sus v deos estar n en esta carpeta 22 www midlandusa com Descargar V deos Descargar V deos en un MAC 1 Conecte la c mara al puerto USB utilizando el cable incluido 2 Active la c mara moviendo el mando FILMAR RECORD a la posici n de filmar record 3 MAC reconocer autom ticamente el disco duro externo de la c mara 4 Haga clic en el icono del escritorio 5 Abra la carpeta DCIM 6 Abra la carpeta 100COACH 7 Sus v deos estar n en esta carpeta 8 is los archivos de v deo en su disco duro o haga doble clic para verlos Requisitos M nimos del Sistema p sou How 7 2 8
19. adear tras 8 segundos Esto indica que la c mara est capturando v deo 3 Para detener la filmaci n mueva el mando FILMAR RECORD a la posici n de apagado Nota La c mara continuar filmando durante 3 segundos tras haber cambiado a la posici n de apagado Estado del LED de la Significado tarjeta SD 1 GB o m s disponibles De 512 MB a 1 GB disponibles MO Menos de 512 MB disponibles o no hay tarjeta Micro SD No se puede leer la tarjeta Indica que la tarjeta se ha formateado Tama o de Tiempo Memoria Filmaci n HD Filmaci n SD Nota La c mara divide el v deo en segmentos de 2GB 20 www midlandusa com MibLaAnpb Montaje y Fijaci n de Objetivo con la C mara Montaje en Sistema de Doble Gu a La XTC 200 fue disefiada creativamente con un sistema de montaje de doble gu a en ambos lados de la c mara Esto le permite montarla en am bos lados de un casco f cilmente Adem s la pieza principal de montaje es intercambiable y puede ser movida del montaje del casco al montaje de las gafas de esqu Esto elimina la molestia de tener que volver a montar la c mara cada vez Para montar la c mara en la pieza principal de montaje deslice la c mara en el sistema de gu a dual con las dos muescas en la montura apuntando hacia la parte trasera de la c mara Para sacar la c mara de la montura principal sujete la c mara con la lente hacia usted Presione el mando de liberaci n de montura y saque la
20. adem s otros derechos que var an de un estado a otro Nota La garant a anterior se aplica s lo para mercanc as compradas en los Estados Unidos de Am rica y para cualquier territorio o posesi n de los mismos o de un intercambio Militar de los Estados Unidos 24 www midlandusa com MibLAnD Accessories Accessories can be purchased at www midlandusa com or fill in the form on the following page and mail it to our address XTA101 ccu Windshield Suction Cup Mount D Durable suction cup can be attached to most surfaces 29 99 XTA102 Handlebar Mount Durable strap mount fits all sizes of handlebars 19 99 XTA103 Standard Mount Heavy duty adhesive mount for helmets 19 99 Vented Helmet Strap Mount Velcro strap mounts on vented helmets 14 99 XTA105 Goggle Mount Mounts on the strap of goggles e 19 99 MibLAnD Tree Mount Mount can be screwed into a tree at many different angles 19 99 Visor Mount Clips onto the bill of a hat 19 99 Bow Mount Screws into the stabilizer on a bow 19 99 Submersible Case Watertight case allows for underwater use of the camera Has double track mount System so camera can still be used with accessories 29 99 XTC 200 Battery 900mA Lithium Ion Battery Pack 29 99 Accessories Value Packs XTAVP1 Includes Window Suction Cup Mount Handlebar Mount DC Adapter
21. aisant face au derri re de la cam ra D tacher la cam ra de la monture principale tenir la cam ra en faisant en sorte que les lentilles pointent dans le sens contraire o vous vous trouvez Peser sur le bouton de lib ration de la mature et tirer la monture Vers vous Syst me Double Montures Bouton de Lib ration de la Monture Monture Interchangeable Pointage de la Cam ra lorsque mont e sur la monture double Lorsque vous montez la cam ra sur un casque vous devez suivre les tapes suivantes 1 Consid rez ce que vous aimeriez filmer et montez la cam ra en cons quence c t gauche c t droit ou sur le dessus 2 Trouvez une surface plane et assurez vous que l espace est propre et sans salet Enlevez le recouvrement du bloc adh sif et adh rez le au casque 3 Une fois attach e ajustez la cam ra pour tre certain que vous ne filmez pas le ciel ou le sol Monture et Pointage de la Cam ra Monter en utilisant la Monture Viss e Sur le bas de la XTC 200 se trouve un crou de monture standard permettant la cam ra d tre mont e sur un tr pied ou autre installa tion avec un crou 1 4 20 1 4 de diam tre 20 pas de vis par pouce 5 16 La monture en sangle pour les casques fait partie de ce type de monture viss e Pour fixer la cam ra ins rez la vis sur la monture dans l crou de la cam ra et tournez la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer sur la vis
22. bottom of the XTC 200 is a standard thread mount that allows the camera to be mounted to a tripod or other fixture with a 1 4 20 1 4 diameter 20 threads per inch 5 16 deep thread The vented helmet strap mount is a screw type mount To affix the camera insert the screw on the mount into the camera thread and rotate the camera clockwise to tighten down onto the screw Over tightening may cause damage to the mount and or camera Thread XL Aiming the Camera when mounted with the thread mount When mounting the camera on the handlebars of a bike or with the vented helmet strap mount follow these steps 1 Consider what you would like to shoot and mount accordingly 2 Ensure once attached that the camera is aimed straight and not toward the ground or at the sky Reformatting the Micro SD card Ensure battery is fully charged before formatting The Micro SD card can be reformatted while in the camera This allows you to delete all the videos at one time Follow these steps 1 Move the RECORD switch to the record position 2 When the battery indicator turns green press and hold the Micro SD card reformat button 3 Keep holding the Micro SD card reformat button down until the record indicator turns off and the Micro SD card indicator begins blinking green 4 Move the RECORD switch to the off position Note The camera cannot reformat the Micro SD card if the low battery light is on AAipL AND www midlandusa com 5 Co
23. ce recue incluant de l interf rence pouvant causer des op rations non d sir es Avertissement Tout changement et modification cette unit non approuv e express ment par le parti responsable de la conformit pourrait violer l autorit de l utilisateur d op rer cet quipement Note Cet quipement t test et reconnu comme conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des R gles du FCC Ces limites sont d sign es pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer de l interf rence nuisible aux communications radios Il n y a aucune garantie que de l interf rence ne se produira pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause en effet de l interf rence nuisible la r ception radio et t l vision qui peut tre d termin en teignant et allumant l quipement de nouveau l utilisateur est encourag d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou relocaliser l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement dans un prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consulter le marchand ou
24. do la fecha de venta 4 No necesita incluir los accesorios Cable USB Monturas Varias Bater as y Manual de Instrucciones a no ser que est n relacionados directamente con el problema 5 Una tasa fija de 40 00 se aplicar para reparaciones no cubiertas por la garant a o para unidades que tienen m s de un a o Env e nicamente cheque bancario giro postal o n mero de tarjeta Master Card o Visa Informaci n FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC El funciona miento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no causa interferencias dafiinas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Atenci n Los cambios o modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Nota El resultado de las pruebas realizadas a este equipo indica que ste cumple con los l mites sobre dispositivos digitales de Clase B seg n el Art culo 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias dafiinas en reas residenciales Este equipo genera usa e irradia energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza seg n sus instrucciones podr a causas interferencias dafiinas en comunica ciones de radio No existe garant a de que
25. e Viento sobre el agujero del micr fono Excesivo Retire otros dispositivos USB no Intente utilizar la carcasa sumergible utilizados V deo lento o Transfiera el v deo a la computadora entrecortado antes de visionarlo Verifique que la computadora re na los requisitos m nimos Verifique que el c dec adecuado est instalado Mi DLAND www midlandusa com 23 Servicio y Soporte T cnico Si tiene un problema que crea que necesita reparaci n por favor llame primero y hable con un t cnico de servicio Muchos problemas pueden solucionarse a trav s del tel fono sin necesidad de devolver la unidad para su reparaci n Para Soporte T cnico Contacte Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City Missouri 64120 Tel fono 816 241 8500 Fax 816 241 5713 E mail mail midlandradio com P gina Web www midlandusa com Si tras hablar con el soporte t cnico a n cree que la unidad necesita retornarse para una reparaci n siga las instrucciones siguientes 1 Empaque la unidad en su caja original y ci rrela A continuaci n empaque la caja original en una caja de env o adecuada Precauci n un empaque inadecuado puede producir dafios durante el env o 2 Incluya lo siguiente a Descripci n completa de cualquier problema b N mero de tel fono nombre y direcci n 3 Para el servicio de garant a incluya una fotocopia de la factura de compra de un vendedor autorizado u otra prueba de compra mostran
26. e corrupted Attempt formatting process In the run command type chkdsk volume f then press enter Place piece of tape over Microphone hole Try using the submersible case MIDLAND www midlandusa com Service and Technical Support If you have a problem which you believe requires service please call first and speak with a service technician Many problems can be remedied over the phone without returning the unit for service For Technical Support Contact Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City Missouri 64120 Phone 816 241 8500 Fax 816 241 5713 E mail mail midlandradio com Web site www midlandusa com If after talking with technical support you still feel your unit needs to be returned for service follow the below instructions 1 Pack the unit in its original box and packing Then pack the original box in a suitable shipping carton Caution Improper packing may result in damage during shipment 2 Include the following a Full description of any problems b Daytime telephone number name amp address 3 For warranty service include a photocopy of the bill of sale from an authorized dealer or other proof of purchase showing the date of sale 4 You do not need to return accessory items USB Cable Various Mounts Batteries and Owners Guide unless they might be directly related to the problem 5 A flat rate of 40 00 will apply to repairs not covered by warranty or units that are ov
27. egundos 4 Para detener la filmaci n deslice el mando a la posici n de apagado 5 Conecte la c mara a una computadora y descargue el v deo Bienvenido a la Experiencia C mara Deportiva XTC Gracias por comprar la C mara Deportiva XTC 200 Como alguien que busca la aventura estamos orgullosos de ofrecerle la ltima herramienta para capturar y filmar sus aventuras Con un funcionamiento f cil de usar de un mando lente gran angular de 140 grados y bater a de 2 horas de duraci n nunca se perder un minuto de acci n Una vez capturado simplemente conecte su computadora y suba los v deos para compartirlos con sus amigos As de simple Disfr tela Qu hay en la Caja EI Paquete XTC 200VP3 Incluye 1 C mara Midland XTC 200 Cable USB Bater a de Litio lon Soporte para Gafas de Esqu Soporte de Correa para Casco Soporte Adhesivo para Casco incluye 2 almohadillas adhesivas 3M 7 Soporte para Manillar de Bicicleta 8 Adaptador DC USB 9 Adaptador AC USB O UP WIN Caracteristicas y Controles de la XTC 200 Caracteristicas HD Caracteristicas SD 30 fotogramas por segundo Lente gran angular de 140 grados Ratio de aspecto16 9 Resoluci n 1280 x 720 Filma como mp4 60 fotogramas por segundo Lente gran angular de 140 grados Ratio de aspecto 4 3 Resoluci n 640 x 480 Filma como mp4 Lente gran angular de 140 grados Micr fono Gu a para Montar Accesori
28. er one year old Send only cashier s check money order Master Card or Visa card number ECC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by MIDLAND RADIO CORPORATION could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions it may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase separation between equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit
29. estas interferencias no ocurran en instalaciones particulares Es posible que este equipo cause interferencias en receptores de radio o televisi n y puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario a corregir estas interferencias siguiendo al menos una de las medidas especificadas a continuaci n Reorientar o reubicar la antena de recepci n Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una salida o circuito diferente de aquel que necesita el receptor Sinecesita ayuda consulte con su distribuidor o con alg n t cnico de radio TV experimentado Garant a Limitada Midland Radio Corporation reparar o reemplazar seg n su opci n sin cargo cualquier c mara deportiva Midland XTC 200 que falle debido a un defecto en sus materiales o mano de obra dentro de UN Afio a partir del momento de compra por parte del consumidor Esta garant a no se aplica a accidentes de ning n tipo exposici n a altas presiones temperaturas extremas as como el dafio por inmersi n en agua ya que este producto es resistente al agua pero no impermeable fugas de bater a o abuso Los accesorios tienen una garant a de 90 d as a partir del momento de la com pra incluyendo cualquier montura y cables Esta garant a no incluye el coste de mano de obra para retirar o reinstalar el producto en un veh culo u otra montura Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y puede que tenga
30. l USB 2 0 Retirer tout autre appareil USB inutilis Transf rer le vid o sur l ordinateur avant de le visionner Vid o lent ou instable V rifier que l ordinateur poss de la configuration minimum V rifier que le bon codec est install MIDLAND Trucs et Astuces T l chargement de Vid o V rifier que la cam ra est branch e dans un appareil USB 2 0 Si elle est La vitesse de transfert d tect e en tant que 1 1 d brancher et est lente rebrancher l appareil Retirer tout autre appareil USB inutilis S assurer que le bouton record est dans la position d enregistrement lorsque la cam ra est connect e l ordinateur L ordinateur ne reconnait pas la S assurer que la carte Micro SD est cam ra ins r e correctement La carte Micro SD peut tre corrompue Essayez le processus de formatage Le fichier ne se Dans la commande Ex cuter taper transf re pas partir chkdsk volume f puis appuyer sur de la carte m moire Enter Placer du ruban sur le Microphone RORIS AIRE RES Essayer en utilisant le bo tier submersible www midlandusa com 15 d SIO UPJ Service et Soutien Technique Si vous avez un probl me qui selon vous n cessite du service veuillez d abord nous appeler et discuter avec un technicien Plusieurs probl mes peuvent tre rem di au t l phone sans retourner l unit pour du service Pour Contacter le Soutien Technique Midland Radio Corporation 590
31. mpatible Systems The XTC 200 can be used on both a PC or MAC Below are the compatible operating systems Downloading Videos Downloading Videos on a MAC Connect the camera to the USB port using the included cable Windows XP SP2 2 Turn the camera on by moving the RECORD switch to the record Windows Vista position Windows 7 3 MAC should automatically recognize the camera external hard drive Macintosh OSX 10 4 and higher 4 Click on the icon on the desktop For Windows we recommend Windows Media Player 10 or higher 5 Open DCIM Folder For Macintosh we recommend Quick Time 6 5 or higher 6 Open 100COACH folder 7 Your videos will be in this folder Downloadi ng Videos 8 Drag video files to your hard drive or double click to view There is no need to install any software with the XTC 200 It is a plug Minimum System Requirements and play device With this follow the below instructions depending upon Downloading Videos on a PC with a WINDOWS Operating System 1 Connect the camera to the USB port using the included cable Ram 512MBorgreater 1GBorgreater 2 Turn the camera on by moving the RECORD switch to the record position s aede ERU ISA Video playback requires H 264 codec To obtain more information Operating system a Windows XP go to midlandusa com i Open My Computer The camera will be listed under devices with removable storage b Windows Vista i Open Computer The camera will be listed u
32. nder devices with removable storage c Windows 7 i Open Computer The camera will be listed under devices with removable storage 5 Click on the device 6 Open DCIM Folder 7 Open 100COACH folder 8 Your videos will be in this folder 6 www midlandusa com Mi DLAND Tips and Tricks eateries Camera not turning on Make sure battery is fully charged ee Camera not recording Make sure the switch is pushed all the way forward If the record LED does not come on turn off the device and reinstall the battery Verify available memory Micro SD card not reading Video Playback Slow or choppy video Ensure the Micro SD card is inserted properly Plug camera into the computer to verify it has available storage Attempt formatting process Verify the camera is plugged into a USB 2 0 device Remove other unused USB devices Transfer video to computer before viewing Verify computer meets minimum requirements Verify proper codec is installed Tips and Tricks Video Downloading Slow data transfer Computer does not recognize camera File won t transfer off memory card Excessive Wind Noise Verify the camera is plugged into a USB 2 0 device If registering as 1 1 unplug and the re plug the device Remove other unused USB devices Ensure record switch is in the record position while connected to computer Ensure the Micro SD card is inserted properly Micro SD card may b
33. os Mando FILMAR RECORD Adelantar Filmar Mando FILMAR RECORD Atrasar Detener Filmaci n LED de Filmaci n APAGADO OFF Parpadea en ROJO cuando la C mara Filma LED de Bater a LED de Tarjeta Micro SD Conector Mini USB Mando de Modo HD SD Tarjeta Micro SD Bot n de Formateo Ranura Tarjeta Micro SD AAipL AND www midlandusa com 19 Conociendo la XTC 200 Bateria 1 Para insertar una bateria presione el seguro de la bateria en la parte derecha de la c mara La compuerta se abrir Presione para extraerla 2 Instale una bater a de Litio lon 3 Vuelva a colocar la compuerta y haga clic en su sitio Press Slide Indicador Estado de Tm gt Significado la Bater a Verde Fijo Bater a cargada Verde Intermitente Bater a se est cargando Rojo Fijo Bater a a media carga Rojo Intermitente Bater a baja Nota Cuando el LED rojo de la bater a est parpadeando prep rese para cargar la bater a dado que la c mara dejar de filmar en este punto Tarjeta Micro SD 1 Abra y pliegue el protector de goma 2 Inserte la tarjeta Micro SD con la direcci n adecuada mostrada debajo 3 Vuelva a colocar el protector de goma en su sitio Conociendo la XTC 200 Filmar 1 Mueva el mando FILMAR RECORD hacia adelante Esto activar la c mara 2 El indicador de bater a se iluminar en rojo o verde El indicador de la tarjeta SD se iluminar en verde El indicador de filmaci n parp
34. rmat mp4 Enregistre sous le format mp4 Lentilles 140 degr s en verre Microphone Support pour accessoires de monture Bouton RECORD Vers l avant ON Enregistrer Bouton RECORD Vers l arri re Arr ter Enregistrement DEL d Enregistrement Clignote en ROUGE lorsque la cam ra enregistre DEL de la Pile DEL de la carte Micro SD Mini Connecteur USB Bouton de Mode HD SD Bouton de reformatage de la carte Micro SD Port de Carte Micro SD www midlandusa com 11 d T e E D Apprendre Utiliser la XTC 200 Batterie 1 Pour ins rer les piles pousser le loquet de la porte de la batterie sur le c t droit de la cam ra La porte s ouvrira Pousser vers l avant pour enlever 2 Installer la batterie Lithium lon 3 Replacer la porte de la batterie et mettre la clenche en place Press Statut de la Batterie Note Lorsque la DEL rouge de la batterie commence clignoter soyez pr par changer les batteries car la cam ra arr tera d enregistrer ce point ci Carte Micro SD 1 Ouvrir et replier le couvercle de plastique situ l arri re 2 Ins rer la carte Micro SD dans la fente dans la bonne direction illustr ci dessous 3 Remettre le couvercle de plastique en place 12 www midlandusa com Apprendre Utiliser la XTC 200 Enregistrer 1 D placer le bouton RECORD vers l avant Ceci met la cam ra en 3 marche L indicateur de la
35. s syst mes d exploitation compatibles Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10 4 ou version sup rieure Pour Windows nous recommandons Windows Media Player 10 ou une version sup rieure Pour Macintosh nous recommandons QuickTime 6 5 ou une version sup rieure T l charger des vid os Il n est pas n cessaire d installer aucun logiciel avec la XTC 200 Il s agit d un appareil plug and play Suivez les instructions d pendamment de si vous poss dez un PC ou MAC Assurez vous que les piles sont neuves ou charg es compl tement avant de t l charger une vid o T l charger des vid os sur un PC avec le syst me d exploitation WINDOWS 1 Connectez la cam ra au port USB en utilisant le c ble fourni 2 Mettez la cam ra en marche en d pla ant le bouton RECORD en position d enregistrement 3 L appareil devrait s installer automatiquement 4 Syst me d exploitation a Windows XP i Ouvrir Mon Ordinateur La cam ra sera list e sous les p riph riques amovibles b Windows Vista i Ouvrir Ordinateur La cam ra sera list e sous les p riph riques amovibles c Windows 7 i Ouvrir Ordinateur La cam ra sera list e sous les p riph riques amovibles Cliquer sur l appareil Ouvrir le dossier DCIM Ouvrir le dossier 100COACH Vos vid os se trouveront dans ce dossier CONDO 14 www midlandusa com T l charger des vid os T l charger des Vid os sur un MAC
36. the XTC 200 Battery Recording 1 To insert the battery push down the battery door latch on the right side of 1 Move the RECORD switch forward This turns the camera on the camera Door will release Push forward to remove 2 The battery indicator will light from red to green The Micro SD card 2 Install Lithium lon battery indicator will light green The record indictor will begin flashing 3 Return battery door and click into place red after 8 seconds This indicates the camera is capturing video Press Slide 3 To stop recording move the RECORD switch back to the off position Note The camera will continue recording for 3 seconds after toggling the switch to the off position Micro SD card LED Status 1 GB or more available 512 MB to 1 GB available Below 512 MB available or no Micro SD card installed Flashing Red Cannot read the card Indicates card has been Flashing Green reformatted um ee Indicator No Light Battery is dead HD Record Time SD Record Time Note When the red battery LED begins blinking be prepared 312 MB 6 5 Minutes nue to charge the battery because the camera will stop recording 13 Minutes 20 Minutes at this point 26 Minutes 40 Minutes Micro SD Card 52 Minutes 80 Minutes 1 Open and fold down the back rubber cover 104 Minutes 160 Minutes 2 Insert Micro SD card into slot observing proper direction shown below 16 GB 208 Minutes 320 Minutes 3 Return rubber flap into place 32 GB 41
Download Pdf Manuals
Related Search