Home

Melissa Hair Straightener 235-018 User's Manual

Contents

1. On Off
2. Adexi Adexi He 51
3. 5 On Off 120 o 140 o 160 C 180 C p 195
4. TNG EAV EXEL va va
5. 5 49 5
6. WEEE
7. EWG OTOU TO va Ta Aela TOUPA 5 cm KEPAHIK G TIG va fia TOUPA 5
8. vo TOV TOV ano HE TIG e s v e EXETE EXEL
9. Matnpeite 29 H TN OTO
10. HE www adexi eu B Consumer Services Freguently asked guestions
11. e 48
12. TO To Web www adexi eu MetaBeite Consumer Services Freguently asked guestions 31 Adexi 32 INTRODUCTION Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce manuel
13. Eva e OTL AUTO Adexi AUT mm AUTO OTL TA NAEKTPOVIKA WEEE EE
14. BAZIKA MEPH THZ ZYZKEYHZ on off 7 8 PON po XPHZH THZ ZYZKEYHZ EXEL TOU va 8 OTEYVQ 1 2 7 2
15. 7 Ha 8 LA 2 3 4 om 8 1 2 7 2 3 4 6 4 5
16. e TN Seite e 230 V 50 Hz e on off e AUTO To X va EXEL va PEAE
17. KAEIOTE TOUPA 5 KAEIOTE TO TeheuTaio e To e va TIG EEWTEPIKEG
18. 8 on off 4 6 4 5 He Seite 30 Eva 5 on off 3 Xor 120 C EUOpauota 14050 160 C i 180 C HO A 195 C
19. Conseil de coiffage Brossez soigneusement vos cheveux avant de les coiffer Divisez vos cheveux en petites m ches et traitez les une par une comme indiqu ci dessous jusqu obtenir le r sultat souhait Les cheveux doivent tre propres avant utilisation de l appareil Pour un r sultat optimal utilisez le sur des cheveux humides Ne l utilisez pas sur des cheveux compl tement mouill s Cheveux lisses et doux o Commencez par une m che d environ 5 cm de large Refermez les plaques c ramiques du lisseur 11 sur la m che pr s du cr ne o Faites glisser lentement l appareil vers les pointes Gardez les cheveux bien droits pour viter qu ils ne prennent une mauvaise forme Pour plus de volume lissez uniquement la face ext rieure de la m che Brushing invers o Commencez par une m che d environ 5 cm de large Refermez les plaques c ramiques du lisseur 11 sur la m che pr s du cr ne o Faites glisser lentement l appareil vers les pointes o Terminez en recourbant la derni re portion de cheveux vers l ext rieur Brushing o Commencez par une m che d environ 5 cm de large Refermez les plaques c ramiques du lisseur 11 sur la m che pr s du cr ne o Faites glisser lentement l appareil vers les pointes o Terminez en recourbant la derni re portion de cheveux vers l int rieur NETTOYAGE e Debranchez la fiche du secteur avant de nettoyer l appareil e Laissez l appareil refro
20. Das heiBt dass es nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll sondern als Sonderm ll zu entsorgen ist Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte im Bereich der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern ein neues Ger t gekauft wird Bitte nehmen Sie mit der Verkaufsstelle oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf wenn Sie N heres ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll erfahren m chten 19 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe ins Ger t vorgenommen werden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist e bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor FRAGEN UND ANTWORTEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitte unse
21. o Tag en lok p ca 5 cm bredde og klem fladjernets keramiske plader sammen om lokken ved hovedbunden o Treek apparatet langsomt ned mod h rspidserne o Afslut med at bukke det sidste stykke h r let udad H r med buk o Tag en lok p ca 5 cm bredde og klem fladjernets keramiske plader sammen om lokken ved hovedbunden o Treek apparatet langsomt ned mod h rspidserne o Afslut med at bukke det sidste stykke h r let indad RENGORING e Tag stikket ud af stikkontakten inden rengoring e Ladapparatet kole af for det rengores e Undlad at bruge st rke eller slibende rengoringsmidler oplosningsmidler eller lign til rengoring af apparatet da disse rengoringsmidler kan ridse eller del gge de udvendige flader og de keramiske plader Toristedet apparatet af med en blad klud vredet h rdt op i rent vand e Apparatet m ikke nedsaenkes i vand og der m ikke tr nge vand ind i det OPLYSNINGER OM IMPORTOR BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemeerk at dette Adexi produkt er Vi tager forb for trykfejl Adexi Group forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflever
22. s det ikke trenger vann inn i apparatet INFORMASJON OM AVHENDING IMPORTOR OG RESIRKULERING AV PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil produktet er merket med folgende Adexi Group symbol mm Det betyr at dette produktet ikke m avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat I henhold til WEEE direktivet m det enkelte medlemslandet sorge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I noen medlemsland kan det ved kjop av nytt utstyr vaere mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med forhandleren distributoren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjore med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke e Hvis instruksjonene over ikke folges e Hvis det er foretatt uautoriserte inngrep pa apparatet e Hvis apparatet er brukt feil har vaert utsatt for hardhendt behandling eller f tt noen annen form for skade e Ved feil som m tte oppst p grunn av feil p stromnettet P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel SPORSM L OG SVAR Hvis du har spor
23. HFI HPFI releell Ep varmoissa tapauksissa ota yhteys p tev n s hk asentajaan Muista ett laite on kuuma jonkin aikaa sen j lkeen kun olet sammuttanut sen Anna suoristusraudan j hty t ysin ennen kuin laitat sen s ilytykseen Aseta laite aina turvallisen et isyyden p h n syttyvist esineist kuten verhoista p yt liinoista tms l j t laitetta valvomatta ja huolehdi etteiv t lapset p se k yt ss olevan laitteen l helle Varoitus Levyt saattavat olla eritt in kuumia l kosketa niill ihoa sill se voi aiheuttaa palovammoja Vain kotitalousk ytt n Laite ei sovi ulkok ytt n eik kaupalliseen k ytt n l peit laitetta l altista laitetta suoralle auringonvalolle FI 11 e l aseta laitetta muiden l mm nl hteiden l heisyyteen tai kosteaan ymp rist n tai s ilyt laitetta kyseisiss ymp rist iss Johto pistoke ja pistorasia e Pid johto loitolla l mm nl hteist ja avotulesta Tarkista s nn llisin v liajoin ettei virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut l k k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut Jos laite tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava laite l yrit koskaan itse korjata laitetta Irrota pistoke pistorasi
24. dzenia w wodzie i zapobiegaj przedostaniu si wody do rodka INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem mmm Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nastepujacych przypadk w je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone e je eli uszkodzenie powsta o na skutek zak ce w dzia aniu sieci elektryc
25. e kori tena oprema odnijeti kod trgovca od kojeg ste opremu kupili ukoliko kupujete novu Kontaktirajte trgovca distributera ili lokalne vlasti za dodatne informacije o tome Sto vam je initi sa elektri nim i elektronskim otpadom UVJETI JAMSTVA Jamstvo ne vrijedi e Ukoliko se niste pridr avali gore navedenih instrukcija e Ukoliko se ure aj modificirao Ukoliko se ure ajem rukovalo pogre no grubo ili je o te en na drugi na in e o te enja koja su posljedica kvarova na elektro snabdijevanju Uslijed neprestanog usavr avanja na ih proizvoda u smislu funkcionalnosti i dizajna zadrzavamo pravo izmjena proizvoda bez prethodne najave PITANJA ODGOVORI Ukoliko imate pitanja u vezi uredaja a odgovore ne mozete na i u ovom korisni kom priru niku pregledajte na e web mjesto na www adexi eu Krenite na izbornik Consumer Service Korisni ke usluge i kliknite Frequently asked questions Cesto postavljana pitanja kako biste pregledali odgovore na naj e a pitanja Takoder ete vidjeti kontaktne informacije ukoliko nas Zelite kontaktirati za tehni ka pitanja popravke opremu i rezervne dijelove 38 BEVEZET S A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezeket az utas t sokat hogy a legjobbat hozhassa ki j k sz l k b l Tov bb javasoljuk hogy rizze meg az tmutat t mert k s bb is sz ks ge lehet r s seg thet felid zni a k sz
26. sod s k vetkezm nyei Mivel term keinket a funkci s formaterv tekintet ben folyamatosan fejlesztj k ez rt fenntartjuk magunknak a jogot hogy a term ket el zetes figyelmeztet s n lk l m dos tsuk K rd sek s v laszok Ha k rd sei vannak a k sz l k haszn lat val kapcsolatosan s nem tal l v laszt ebben az tmutat ban l togassa meg a weboldalunkat a www adexi eu c men Kattintson a Consumer Services gyf lszolg lat men re kattintson a Freguently asked guestions Gyakran ism telt k rd sek elemre a leggyakrabban feltett k rd sek megtekint s hez Kapcsolattart si inform ci kat is itt tal lhat arra az esetre hogy kapcsolatba kell l pnie v llalatunkkal m szaki k rd sekben jav t sok eset n tartoz kok s alkatr szek beszerz se kapcs n IMPORT R Adexi Group C g nk nem tehet felel ss a nyomtat si hib k rt 41 p SK UVOD Ak chcete maxim lne vyu it svoj novy pristroj pred prvym pouzitim si pozorne pre itajte tento navod na pou vanie Tie odporu ame aby ste si pokyny uchovali ako zdroj inform ci do bud cnosti o v m umo n pripomenut si funkcie pristroja BEZPECNOSTNE OPATRENIA Normalne pou ivanie pristroja Nespr vne pou itie tohto pristroja m e sp sobit fyzick zranenie a materialnu kodu Pou vajte ho len na ur en pouzitie Vyrobca nie je zodpovedny za ak kolvek zranenie ani poSkodenie sp
27. tetu ili ozljede nastale neispravnom uporabom vidi uvjete jamstva e Isklju ivo za 230 V 50 Hz e Ure aj uvijek uklju ujte putem on off gumba i iskljucite ga iz uti nice kad ga ne koristite e Simbol A ozna ava da se uredaj ne smije koristiti u kadi niti u blizini vode umivaonika posuda s vodom i tome sli no Nikad ne pose ite za uredajem koji je pao u vodu Uvijek prvo izvucite utika iz uti nice e Preporu ujemo uporabu ovog uredaja samo ako je elektri na instalacija za ti ena HFI HPFI osigura em Ako niste sigurni kontaktirajte kvalificiranog elektri ara e Napominjemo kako e ure aj nakon isklju ivanja biti vru tijekom kra eg razdoblja Uvijek dopustite da se uredaj u cijelosti ohladi prije njegovog pospremanja e Ure aj uvijek uvajte na sigurnoj udaljenosti od zapaljivih objekata kao to su zavjese stolnjaci i sli no e Tijekom kori tenja nikad ga ne ostavljajte bez nadzora i pazite na djecu e Pa nja Plo ice se mogu jako ugrijati Ne smiju do i u dodir s ko om jer mogu izazvati opekotine e Isklju ivo za ku nu uporabu Nije za vanjsku ili komercijalnu uporabu s Neprekrivajte e Ne izlazite sun evom svjetlu e ostavljajte niti uvajte u blizini drugih izvora topline ili u vla nom okru enju uvajte kabel dalje od toplih predmeta i otvorenog plamena Redovno provjeravajte jesu li kabel i uti nica o te eni i ne koristite ure aj ako postoje bilo kakv
28. 5 o e e e e mam
29. C Very fine delicate hair 140 C Fine delicate hair 160 C Normal healthy hair 180 C Thick healthy hair difficult to smooth 195 C Very thick healthy hair very difficult to smooth Styling tips Brush hair thoroughly before setting Divide your hair up into small sections and deal with them separately piece by piece as described below until the desired result is achieved Hair should be clean before using the appliance Damp hair gives the best result Do not use on very wet hair Flat smooth hair Start with a lock of hair about 5 cm wide and close the flat tong s ceramic plates around the hair near the scalp Slowly slide the apparatus towards the hair ends in a fluent movement Keep the hair tight to avoid kinks For more lift in the hair smooth only the outer part of the hair lock Hair with a flick Start with a lock of hair about 5 cm wide and close the flat tong s ceramic plates around the hair near the scalp Slide the apparatus slowly towards the hair ends Finish by curling the last piece of hair a little out at the ends Hair with a curl Start with a lock of hair about 5 cm wide and close the flat tong s ceramic plates around the hair near the scalp Slide the apparatus slowly towards the hair ends o Finish by curling the last piece of hair under at the ends CLEANING Remove the plug from the socket before cleaning Allow to cool down before cleaning Do
30. N TpaBMe e 230 50 e On Off e A HFI HPFI e
31. This symbol means that the appliance cannot be used in the bath tub or near water wash basins bowls or the like Never try to retrieve the apparatus if it falls into water First remove the plug from the socket We recommend use of this apparatus only if the installation is protected by an HFI HPFI relay Please contact a gualified electrician if in doubt Please note that the apparatus will remain hot for a while after you switch it off Always allow it to cool completely before you put it away Always keep the apparatus at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or the like Never leave unattended when in use and keep an eye on children Caution The plates can get very hot They must not come into contact with the skin as this can cause burns For domestic use only Not for outdoor or commercial use Do not cover Do not expose to direct sunlight Do not place or store near other heat sources or in a damp environment UK Cord plug and mains socket Keep cord away from hot objects and open flame Check regularly that neither the cord nor plug is damaged and do not use if there is any damage or if it has been dropped on the floor dropped in water or damaged in any other way If the apparatus or plug is damaged it must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the apparatus your
32. arat hiukset 160 C Normaalit terveet hiukset 180 C Paksut terveet hiukset vaikeasti suoristuvat 195 C Eritt in paksut terveet hiukset eritt in vaikeasti sili v t Muotoiluvinkkej Harjaa hiukset ennen muotoilua Jaa hiuksesi pieniin osiin ja k sittele jokainen osio erikseen seuraavien ohjeiden mukaan kunnes saavutat haluamasi tuloksen K yt laitetta puhtaisiin hiuksiin Kosteilla hiuksilla saavutat parhaan tuloksen l k yt sit hyvin m rkiin hiuksiin Sile t pehme t hiukset o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva ja sulje suoristusraudan keraamiset levyt hiusten ymp rille l hell hiusjuurta o Liu uta laitetta hitaasti ja tasaisesti latvaa kohti Pid hiussuortuva tiukkana jottei se taitu Jos haluat hiuksiin runsautta suorista ainoastaan p llimm iset hiukset Taipuisat latvat o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva ja sulje suoristusraudan keraamiset levyt hiusten ymp rille l hell hiusjuurta o Liu uta laitetta hitaasti hiusten latvaa kohti o K nn alimpia latvoja hieman ulosp in Py re t latvat o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva ja sulje suoristusraudan keraamiset levyt hiusten ymp rille l hell hiusjuurta o Liu uta laitetta hitaasti hiusten latvaa kohti o K nn alimmat latvat sis np in PUHDISTUS e Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi e Anna laitteen j hty enne
33. avant la premi re utilisation Nous vous recommandons galement de le conserver pour pouvoir le consulter ult rieurement en cas de besoin CONSIGNES DE S CURIT Utilisation normale de I appareil e Uneutilisation incorrecte de cet appareil peut causer des blessures et dommages personnels Ne l utilisez que pour l usage pr vu Le fabricant decline toute responsabilit pour les blessures ou dommages r sultant d une utilisation ou d une manipulation incorrecte voir galement les Conditions de garantie Connexion 230 V 50 Hz uniguement teignez toujours l appareil l aide du bouton marche arr t et d branchez le lorsque vous ne l utilisez pas Ce symbole x signifie gue l appareil ne doit pas tre utilis dans la baignoire ou pres d une source d eau d un lavabo etc S il tombe dans l eau n essayez pas de le rattraper en mettant les mains dans l eau D branchez d abord la fiche du secteur Nous recommandons d utiliser cet appareil uniquement si l installation est prot g e par un DDFT Veuillez contacter un lectricien qualifi en cas de doute Veuillez noter que l appareil reste chaud un certain temps apr s avoir t arr t Laissez le toujours refroidir compl tement avant de le ranger ou de changer les accessoires Maintenez toujours l appareil distance des objets inflammables tels que les rideaux les nappes etc Ne le laissez jamais en marche sans surveillance et surveillez les enfa
34. biste podesili Zeljenu temperaturu pogledajte donju tablicu o Zatreptat e odgovaraju e svjetlo indikatora temperature 6 Svjetla e prestati s treptanjem kada uredaj dostigne pojedinu temperaturnu razinu Isklju ite pritiskanjem on off gumba 4 prema dolje u smjeru crnog simbola udesno Postavka Uporaba temperature 120 C Jako njezna osjetljiva kosa 140 C Njezna osjetljiva kosa 160 C Normalna zdrava kosa 180 C Snazna zdrava kosa teSka za ravnanje 195 C Jako sna na zdrava kosa izuzetno te ka za ravnanje 37 Savjeti za stiliziranje Prije namjeStanja temeljito o amp etkajte kosu Kosu podijelite u male pramenove i svaki posebno obradite dio po dio kako je opisano u daljnjem tekstu dok ne postignete Zeljeni rezultat Kosa mora biti ista prije kori tenja uredaja Najbolji rezultati postizu se s vlaznom kosom Ne koristite na jako vla noj kosi Ravna glatka kosa o Zapo nite s uvojkom kose Sirine priblizno 5 cm i zatvorite kerami ke plo ice klije ta za ravnanje oko kose u blizini vlasi ta Ravnomjernim pokretom uredaj polako pomi ite prema vrhovima kose Kosu drzite napetom kako biste izbjegli izvijanja Za ve u bujnost kose izravnajte samo vanjski dio uvojka Kosa Izvijena prema van o Zapo nite s uvojkom kose Sirine priblizno 5 cm i zatvorite kerami ke plo ice klije ta za ravnanje oko kose u blizini vlasi ta Uredaj pola
35. ca 5 cm bred och tryck ihop platt ngens keramiska plattor runt h ret n ra h rbotten o F r apparaten l ngsamt mot h rtopparna i en mjuk r relse H ll h ret str ckt s det inte trasslar sig Om du vill ha mer volym i h ret g r du endast den yttersta delen av h ret sl tt H r med ut tb jda toppar o B rja med en h rlock som r ca 5 cm bred och tryck ihop platt ngens keramiska plattor runt h ret n ra h rbotten o F r apparaten l ngsamt mot h rtopparna o Avsluta med att b ja den sista delen av h ret lite ut t Locka h rtopparna in t o B rja med en h rlock som r ca 5 cm bred och tryck ihop platt ngens keramiska plattor runt h ret n ra h rbotten o F r apparaten l ngsamt mot h rtopparna o Avsluta med att b ja in h rtopparna RENG RING e Dra ut stickkontakten ur v gguttaget f re reng ring e L tapparaten svalna f re reng ring e Anv nd inte l sningsmedel eller starka eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra apparaten eftersom dessa kan repa eller skada ytan och keramikplattorna e Torka av den med en v l urvriden mjuk trasa e Sank aldrig ned apparaten i vatten och vatten f r heller inte tr nga in i den INFORMATION OM KASSERING OCH ATERVINNING AV DENNA PRODUKT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol mm Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfa
36. da aparat po izklopu ostane Se nekaj Casa vro Preden ga pospravite vedno po akajte da se povsem ohladi Aparat mora vedno ostati na varni razdalji od vnetljivih predmetov kot so zavese prti ipd Kadar je v uporabi ne pu ajte aparata brez nadzora in bodite pozorni da ni na dosegu otrokom Pozor Plo i se zelo segrejeta Pazite da ne prideta v stik s kozo saj lahko povzro ita opekline Samo za doma o uporabo Ni namenjeno uporabi na prostem ali za komercialno uporabo Aparata ne pokrivajte Ne izpostavljajte ga neposrednim son nim zarkom Ne postavljajte ali shranjujte ga v bli ini virov toplote ali v vlaznih prostorih SLO Kabel vti in glavna vti nica Drzite kabel pro od vro ih predmetov in odprtega ognja Redno preverjajte ali sta kabel in vti poSkodovana in aparata ne uporabljajte sta poSkodovana ali amp e je naprava padla v vodo oziroma bila poSkodovana na drug na in Ce je aparat ali vti poSkodovan ga mora pregledati in po potrebi tudi popraviti poobla en servisni in enir v nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Nikoli ne posku ajte sami popraviti aparata Pred i enjem izvlecite vti iz vti nice Ne vlecite za kabel kadar vle ete vti iz vti nice Namesto tega dr ite vti Kabla ne ovijajte okoli aparata SEZNAM GLAVNIH SESTAVNIH non 45 DELOV APARATA BON Napajalni kabel Gumb za zaklep Ro aj Gumb za
37. elektrickej siete 3 Zapnite ho zatla en m vyp na a 4 smerom k bielemu symbolu do ava o P indik torov teploty 6 raz zablik Opakovane stl ajte tla idlo nastavenia teploty 5 pod a toho ak teplotu chcete nastavi pozrite si tabu ku ni ie o Pr slu n indik tory teploty za n blika Indik tory prestan blika ke pr stroj dosiahne zodpovedaj cu teplotn rove 5 Vypnite ho zatla en m vyp na a nadol smerom k iernemu symbolu doprava Nastavenie Pou itie teploty 120 C Velmi jemn citliv vlasy 140 C Jemn citliv vlasy 160 C Norm lne zdrave vlasy 180 C Huste zdrave vlasy ktor sa ta ko vyrovnavaju Vel mi hust zdrave vlasy 195 C ktor sa vel mi a ko vyrovn vaj 43 Tipy na pravu esu Vlasy pred pravou d kladne pre e te Rozdelte ich do mal ch prame ov a upravujte ich po jednom podla postupu uveden ho ni ie a k m nedosiahnete elan v sledok Pred pou it m pr stroja by mali by vlasy ist Navlh en m vlasov dosiahnete tie najlep ie v sledky Nepou vajte na pravu velmi mokr ch vlasov Rovn a hladk vlasy o Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm a uzatvorte vlasy bl zko poko ky hlavy medzi keramick platne vyrovn vac ch klie t Plynul m pohybom sa pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov Vlasy udr iavajte napnut aby ste predi
38. etter at du har sl tt det av Vent til det er helt avkjolt for du pakker det bort e Plasser alltid apparatet i sikker avstand fra brennbare materialer som gardiner duker og lignende e Ikke forlat apparatet mens det er p og hold oye med barn i naerheten e Forsiktig Platene kan bli sv rt varme De m ikke komme i kontakt med huden da dette kan fore til forbrenninger e Apparatet er bare beregnet p bruk i private husholdninger Apparatet er ikke egnet til utendors eller kommersiell bruk e MA ikke tildekkes e Apparatet m ikke utsettes for direkte sollys e Apparatet m ikke plasseres eller oppbevares i n rheten av andre varmekilder eller i fuktige omgivelser Ledning stopsel og stikkontakt e Hold ledningen unna varme gjenstander og pen ild e Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er delagt Ikke bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom det har falt i bakken eller er skadet p annen m te e Hvis apparatet eller st pselet er skadet m det kontrolleres og om n dvendig repareres av autorisert servicepersonale Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Pr v aldri reparere apparatet selv e Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring e Ikke dra i ledningen n r du trekker stopselet ut av kontakten Ta i stedet godt tak i st pselet e Ikke surr ledningen rundt apparatet APPARATETS HOVEDDELER Str mle
39. k sz l k haszn lata el tt mossa meg haj t A legjobb eredm nyt nedves hajn l rj k el Ne haszn lja nagyon vizes hajn l Sima egyenes haj o Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset s a hajkisimit ker mialapjait csukja a tincsre a fejb rh z k zeli r szen o Lassan folyamatos mozdulattal h zza a k sz l ket a haj v ge fel A csom k elker l s hez tartsa szorosan a hajat A laz bb hat s rdek ben csak a hajtincs k ls r sz t sim tsa Csavar s a haj v g n o Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset s a hajkisimit ker mialapjait csukja a tincsre a fejb rh z k zeli r szen Cs sztassa a k sz l ket lassan a haj v ge fel Befejez skor a tincs v g t csavarja kifel Hull mos haj o Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset s a hajkisimit ker mialapjait csukja a tincsre a fejb rh z k zeli r szen Cs sztassa a k sz l ket lassan a haj v ge fel Befejez skor a tincs v g t csavarja befel TISZT T S Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l A tiszt t s el tt hagyja leh lni A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon er s vagy d rzshat s tiszt t szereket old szereket mert azok megkarcolhatj k s megs rthetik a k ls fel leteket s a ker mialapokat A k sz l ket j l kicsavart puha ruh val t r lje t Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe s gyeljen r hog
40. l k funkci it BIZTONS GI EL R SOK A k sz l k rendeltet sszer haszn lata A k sz l k helytelen haszn lata szem lyi s r l shez vezethet vagy k rt okozhat Csak rendeltet sszer en haszn lja A gy rt nem felel s a helytelen haszn latb l vagy kezel sb l ered s r l sek rt vagy k rok rt l sd m g J t ll si felt telek Csak 230 V hoz 50 Hz hez csatlakoztathat A k sz l ket mindig a be kikapcsol s gombbal kapcsolja ki s h zza ki az aljzatb l ha nem haszn lja Ez a jel X azt jelenti hogy a k sz l k nem haszn lhat f rd k dban vagy v z k zel ben mosd t lban s hasonl kban Soha ne ny ljon a k sz l k ut n ha az v zbe esett El sz r h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l A k sz l k haszn lat t csak abban az esetben javasoljuk ha a h l zatban HFI HPFI reles v delem tal lhat Forduljon egy szakk pzett villanyszerel h z ha k ts gei t madnak Ne feledje hogy a k sz l k kikapcsol s ut n valamennyi ideig m g forr marad Mindig v rja meg am g a k sz l k teljesen leh l miel tt elrakja A k sz l ket mindig tartsa biztons gos t vols gban a gy l kony anyagokt l mint pl f gg ny asztalter t vagy t r lk z Haszn lat k zben soha ne hagyja fel gyelet n lk l s figyeljen oda a gyerekekre is Figyelem A lapok nagyon felforr sodhatnak Soha ne rintse b r hez mert g si s r
41. li ich pokr teniu Aby ste esu dodali viac objemu vyrovnajte len vonkaj iu as prame a vlasov es s odst vaj cimi vlasmi o Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm a uzatvorte vlasy bl zko poko ky hlavy medzi keramick platne vyrovn vac ch klie t o Pr stroj pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov o Upravu vlasov dokon ite zato en m koncov posledn ho prame a mierne smerom von Ku erav es o Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm a uzatvorte vlasy bl zko poko ky hlavy medzi keramick platne vyrovn vac ch klie t o Pr stroj pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov o pravu vlasov dokon ite zato en m koncov posledn ho prame a mierne smerom nadol ISTENIE e Z str ku pred isten m vytiahnite zo z suvky Pred isten m nechajte zariadenie vychladn e Na Gistenie pr stroja nikdy nepou vajte iadny druh siln ho ani drsn ho istiaceho prostriedku roztoky ani podobn prostriedky preto e by mohli po kriaba alebo po kodi vonkaj ie povrchy alebo keramick platne e Utrite d kladne vy m kanou suchou handri kou e Pr stroj nikdy nepon rajte do vody a nedovo te aby sa do dostala nejak voda INFORM CIE O LIKVID CII A RECYKL CII TOHTO PRODUKTU Uvedomte si e tento produkt zna ky Adexi je ozna en t mto symbolom To znamen e tento produkt sa nem e likvidova spolu s be n m k
42. o De vijf indicatielampjes voor de temperatuur 6 knipperen n keer 4 Druk herhaaldelijk op de instelknop voor de temperatuur 5 totdat de gewenste temperatuur is ingesteld zie de tabel hieronder o De overeenkomstige indicatielampjes voor de temperatuur knipperen De lampjes stoppen met knipperen als het desbetreffende temperatuurniveau is bereikt 5 Zet het apparaat uit door de aan uit schakelaar omlaag te duwen in de richting van het zwarte symbool rechts Temperatu urinstelling Gebruiken voor 120 C Zeer fijn breekbaar haar 140 C Fijn breekbaar haar 160 C Normaal gezond haar 180 C Dik gezond haar moeilijk glad te krijgen 195 C Heel dik gezond haar heel moeilijk glad te krijgen Styling tips Borstel het haar goed voordat u het krult Verdeel het haar in kleine gedeelten en behandel deze n voor n op de hieronder beschreven manier totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt Gebruik het apparaat alleen op schoon haar Handdoekdrooghaar geeft het beste resultaat Niet gebruiken op erg nat haar Glad steil haar o Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en sluit de keramische platen van de straightener rond het haar vlakbij de hoofdhuid o Laat het apparaat langzaam in een vloeiende beweging naar de haarpunten glijden Houd het haar strak om slagen te voorkomen Voor meer volume maakt u alleen de buitenkant van de haarlok glad H
43. p askiej odpornej na wysok temperatur powierzchni i pod cz do gniazdka W cz urz dzenie przesuwaj c w cznik wy cznik 4 w kierunku bia ego symbolu w lewo o Pi wska nik w temperatury 6 za wieci si r wnocze nie Kilkakrotnie naci nij przycisk ustawiania temperatury 5 w zale no ci od tego jak temperatur chcesz ustawi patrz tabela poni ej Za wieci si odpowiedni wskaznik i temperatury Wska niki przestan miga kiedy urz dzenie osi gnie odpowiedni poziom temperatury 5 Wy cz urz dzenie przesuwaj c w cznik wy cznik w d w kierunku czarnego symbolu po prawej Ustawianie temperatury Za pomoc 120 C Bardzo cienkie delikatne wlosy 140 C Cienkie delikatne wtosy 160 C Normalne zdrowe w os 180 C Grube zdrowe w osy trudne do wyg adzenia 195 C Bardzo grube zdrowe w osy trudne do wyg adzenia 21 Porady dotycz ce modelowania Przed podzieleniem w osy nale y dok adnie rozczesa Podziel w osy na ma e pasma i prostuj je oddzielnie po kolei w opisany poni ej spos b a do chwili uzyskania danego rezultatu Przed skorzystaniem z urz dzenia w osy nale y umy Uk adanie wilgotnych w os w daje najlepsze rezultaty Nie stosowa na bardzo mokrych w osach Przylegaj ce g adkie w osy o Rozpocznij uk adanie fryzury od stylizacji jednego pasma w os w o szeroko ci
44. soben nespravnym pouzivanim alebo narabanim pozrite si tie as Z ru n podmienky Len pre pripojenie k 230 V 50 Hz Pristroj v dy vypnite pomocou vyp na a a ke sa nepou va odpojte ho zo z suvky Tento symbol X upozor uje e pr stroj sa nesmie pou va vo vani ani v bl zkosti vody um vadla m s a podobne Ak pr stroj spadne do vody nikdy sa ho nepok saite vybra Najsk r vytiahnite z str ku zo z suvky Odpor ame tento pr stroj pou va len v pr pade e elektroin tal cia je chr nen prostredn ctvom HFI HPFI rel V pr pade poch b sa obr te na kvalifikovan ho elektrik ra Majte na pam ti e pr stroj zostane po vypnut e te chv u hor ci Pred odlo en m ho nechajte v dy plne vychladn Pr stroj v dy umiestnite do bezpe nej vzdialenosti od hor av ch materi lov ako s napr z clony obrusy alebo podobn predmety Pr stroj pri pou van nikdy nenech vajte bez dozoru a d vajte pozor na deti Upozornenie Platne sa m u zohria na vysok teplotu Nesm pr s do kontaktu s poko kou preto e to m e sp sobi pop leniny Len na dom ce pou itie Nie na komer n ani exteri rov pou itie Nezakr vajte Nevystavujte priamemu slne n mu svetlu Neodkladajte ani neskladujte v bl zkosti in ch zdrojov tepla ani vo vlhkom prostred K bel z str ka a sie ov z suvka K bel uchov vajte z dosahu hor cich o
45. ssal rendelkezik s kifejezetten nedves hajhoz haszn lhat A ker mialapok csatorn i elvezetik a hajb l a nedvess get ami a g zny l sokon 8 kereszt l elp rolog Term szetesen sz raz hajhoz is haszn lhat 1 Nyomja a z r gombot 2 felfel a ker mialapok 7 sz tnyit s hoz Helyezze a k sz l ket egy sima h nek ellen ll fel letre s kapcsolja be Kapcsolja be a be kikapcsol gomb 4 feh r jel l s fel balra nyom s val o Az th mersekletjelz l mpa 6 egyszer felvillan Nyomja be a h m rs klet be ll t gombot 5 egym s ut n annyiszor hogy a k v nt h m rs kletet megkapja l sd a lenti t bl zatot o A megfelel h m rs kletjelz l mpa villog A l mp k abbahagyj k a villog st amint a k sz l k el ri az adott h fokot Kikapcsol shoz nyomja a be kikapcsol gombot lefel a fekete szimb lum ir ny ba jobbra H m rs klet Haszn lat be ll t s 120 C Nagyon finom rz keny haj 140 C Finom rz keny haj 160 C Normal eg szs ges haj 180 C Vastag eg szs ges haj amelyet neh z kisimitani 195 C Nagyon vastag eg szs ges haj amelyet nagyon neh z kisim tani 40 Hajform z si tippek Form z s el tt alaposan kef lje ki a haj t Ossza fel haj t kisebb tincsekre s egyenk nt kezelje ket a lent le rtak szerint am g a k v nt eredm nyt el nem ri A
46. ter det f r ngas genom ppningarna f r nga 8 Den g r sj lvklart ocks att anv nda p torrt h r 1 Tryck l sknappen 2 upp t f r att ppna de keramiska plattorna 7 2 Placera apparaten p en plan v rmet lig yta och anslut den till v gguttaget 3 S tt p den genom att skjuta str mbrytaren 4 mot den vita symbolen t v nster o De fem temperaturindikatorerna 6 blinkar en g ng 4 Tryck p knappen f r temperaturinst llning 5 flera g nger f r att st lla in nskad temperatur se tabellen nedan o Motsvarande temperaturindikator er blinkar Indikatorerna slutar blinka n r apparaten uppn r de olika temperaturniv erna 5 St ng av genom att trycka str mbrytaren ned t mot den svarta symbolen t h ger Temperatur inst llning Anv nd 120 C Mycket tunt och fint har 140 C Tunt och fint h r 160 C Normalt och friskt h r 180 C Tjockt och friskt h r som r sv rt att f sl tt 195 C Mycket tjockt och friskt h r som r mycket sv rt att f sl tt Stylingtips Borsta f rst igenom h ret ordentligt Dela upp h ret i mindre delar och anv nd apparaten p varje del f r sig enligt beskrivningen nedan tills nskat resultat har uppn tts H ret ska vara rent innan du anv nder apparaten B st resultat uppn s p fuktigt h r Anv nd inte p mycket v tt h r Platt sl tt h r o B rja med en h rlock som r
47. vklop izklop na sliki ni viden Gumb za nastavijanje temperature Indikacijske lu ke za temperaturo Kerami ni plo i nista vidni na sliki Odprtina za paro UPORABA APARATA Aparat omogo a ve nastavitev temperature in je zasnovan posebej za uporabo z vla nimi lasmi Kanali v kerami nih plo ah iz las odvajajo vodo ki nato izhlapi skozi odprtine za paro 8 Seveda je aparat primeren tudi za uporabo s suhimi lasmi 1 Potisnite gumb za zaklep 2 navzgor da razprete kerami ni plo i 7 Postavite aparat na ravno povr ino ki je odporna na vro ino in vtaknite vti v vti nico Aparat vklopite tako da stikalo za vklop izklop 4 obrnete proti belemu simbolu v levo o Pet indikacijskih lu k za temperaturo 6 enkrat utripne Pritiskajte gumb za nastavljanje temperature 5 in izberite eleno temperaturo glejte spodnjo preglednico o Ustrezne indikacijske lu ke za temperaturo za nejo utripati Lu ke prenehajo utripati ko aparat dose e ustrezno temperaturno stopnjo gumb za vklop izklop navzdol do rnega simbola na desni Izklopite aparat tako da potisnete Nastavitev Uporaba temperature 120 C Izjemno fini ob utljivi lasje 140 C Fini ob utljivi lasje 160 C Obi ajni zdravi lasje 180 C Mo amp ni zdravi tezko ukrotljivi lasje Izjemno mo ni zdravi 195 C zelo tezko ukrotljivi lasje 46 Nasveti za oblikovanje las Pred za et
48. 4 Tryk et antal gange p knappen til indstilling af temperatur 5 alt efter hvilken temperatur du vil bruge se skemaet nedenfor o Den eller de tilsvarende temperaturindikatorlamper begynder at blinke Indikatorlamperne holder op med at blinke efter tur efterh nden som apparatet n r de enkelte temperaturtrin og lyser derefter konstant 5 Sluk for apparatet s snart du er faerdig med at bruge det ved at skubbe taend sluk knappen mod det sorte symbol mod hojre Temperatur indstilling Anvendelse 120 Meget fint sart h r 140 C Fint og sart h r 160 C Normalt sundt h r 180 C Tykt og kraftigt sundt h r der er svaert at glatte 195 C Meget tykt og kraftigt sundt h r der er meget sveert at glatte Tips til styling Red h ret igennem for du seetter det Opdel h ret i mindre lokker og behandl dem enkeltvis stykke for stykke som beskrevet nedenfor indtil det onskede resultat er opn et H ret bor veere rent for du s tter det med apparatet H ret m ikke vaere helt v dt men gerne fugtigt ne og glat har Tag en lok p ca 5 cm bredde og klem fladjernets keramiske plader sammen om lokken ved hovedbunden o Treek langsomt apparatet lige ned mod h rspidserne i n flydende beveegelse Hold h ret helt stramt s du undg r buk midtvejs Hvis du vil have mere loft i h ret kan du nojes med at glatte den yderste del af h rlokkerne H r med svip
49. a o te enja ili ako je pao na pod u vodu ili ima bilo koje druge vrste o te enja Ako su ure aj ili uti nica o te eni potrebno ih je provjeriti i po potrebi popraviti od strane ovla tenog servisera jer u protivnom postoji opasnost od strujnog udara Nikada nemojte sami poku avati popravljati ure aj Isklju ite prekida iz uti nice prije i enja Nemojte vu i kabel kada isklju ujete utika iz uti nice Umjesto toga dr ite utika Kabel napajanja ne omatajte oko ure aja OSNOVNE KOMPONENTE URE AJA No 36 OPEN Kabel napajanja Gumb za zaklju avanje Dr ka On off gumb nije vidljiv na slici Gumb za pode avanje temperature Svjetla indikatora temperature Kerami ke plo ice nisu vidljive na slici Otvor za paru UPOTREBA UREDAJA Ovaj uredaj ima nekoliko temperaturnih postavki i posebno je namijenjen koriStenju na mokroj kosi Kanali u kerami kim plo icama izvla e vodu iz kose i omogu awaju isparavanje vode kroz otvore za paru 8 Takoder je pogodan za kori tenja na suhoj kosi 1 Gumb za zaklju avanje 2 pritisnite prema gore kako biste otvorili kerami ke plo ice 7 Uredaj postavite na povr inu koja je otporna na toplinu i ukljucite ga u uti nicu Uklju ite ga guranjem on off gumba 4 prema bijelom simbolu ulijevo o Pet svjetala indikatora temperature 6 zatreptat e jedanput Uzastopno priti ite gumb za pode avanje temperature 5 kako
50. aar met een slag o Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en sluit de keramische platen van de straightener rond het haar vlakbij de hoofdhuid o Laat het apparaat langzaam naar de haarpunten glijden o Eindig met een iets naar buiten gekruld uiteinde van de lok Haar met een krul o Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en sluit de keramische platen van de straightener rond het haar vlakbij de hoofdhuid o Laat het apparaat langzaam naar de haarpunten glijden o Eindig met een krul onder bij het uiteinde van de lok REINIGEN e Haalde stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt e Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt e Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen oplosmiddelen en dergelijk om het apparaat te reinigen omdat de buitenkant en de keramische platen hierdoor bekrast of beschadigd kunnen raken s Veeg het apparaat schoon met een goed uitgewrongen zachte doek e Dompel het apparaat niet onder in water en zorg dat er geen water in kan binnendringen INFORMATIE OVER VERWIJDEREN EN RECYCLEN VAN DIT PRODUCT Dit Adexi product is voorzien van dit symbool Dit betekent dat dit product niet met het gewone huishoudafval mag worden weggegooid omdat elektrisch en elektronisch afval afzonderlijk moeten worden afgevoerd Volgens de WEEE richtlijn moet elke lidstaat zorgdragen voor het op de juiste manier inzamelen ophalen verwerken en re
51. asta laitteen puhdistuksen ajaksi V lt johdosta vet mist kun pistoke irrotetaan pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille LAITTEEN P OSAT Virtajohto Lukituspainike K densija Virtapainike ei n y kuvassa L mp tilan asetuspainike L mp tilan merkkivalot Keraamiset levyt eiv t n y kuvassa H yryaukko 1 2 3 4 5 6 7 LAITTEEN K YTT Laitteella on useita l mp tila asetuksia ja se on suunniteltu erityisesti kosteille hiuksille Keraamisten levyjen kanavat johdattavat vett pois hiuksista jolloin vesi haihtuu h yryaukkojen 8 kautta Luonnollisesti laite sopii my s kuiville hiuksille 1 Paina lukituspainiketta 2 yl sp in avataksesi keraamiset levyt 2 Aseta laite tasaiselle l mm nkest v lle pinnalle ja kytke pistoke pistorasiaan 3 Kytke virta painamalla virtakytkint 4 valkoista merkki kohti vasemmalle o Viisi l mp tilan merkkivaloa 6 vilkkuvat kerran 4 Paina l mp tilan asetuspainiketta 5 toistuvasti sen mukaan mink l mp tilan haluat katso oheista taulukkoa o Vastaava t merkkivalo t 6 vilkkuu vilkkuvat Valot lakkaavat vilkkumasta kun laite saavuttaa l mp tilatason 5 Katkaise virta painamalla virtakytkint alasp in mustaa symbolia kohti oikealle L mp tila asetus K ytt 120 Eritt in ohuet hauraat hiukset 140 C Ohuet
52. bjektov a otvoren ho plame a Pravidelne kontrolujte i nie je po koden k bel ani z str ka a v pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroj nepou vajte Nepou vajte ho ani v pr pade e spadol na zem do vody alebo sa ak mko vek in m sp sobom po kodil Ak s pr stroj alebo z str ka po koden musia sa skontrolova av pr pade potreby necha opravi u autorizovan ho oprav ra preto e v opa nom pr pade hroz z sah elektrick m pr dom Pr stroj sa nikdy nepok ajte opravova svojpomocne Z str ku pred isten m vytiahnite zo z suvky Pri odp jan z str ky zo z suvky ne ahajte za k bel Namiesto toho dr te z str ku Nenav jajte k bel okolo pr stroja HLAVN ASTI PR STROJA Pai NO 42 Nap jac kabel Zaistovacie tlacidlo Rukovat Vypina nie je zobrazeny na obrazku Tla idlo nastavenia teploty Indikatory teploty Keramicke platne nie su zobrazen na obrazku Strbina vystupu pary POUZ VANIE PR STROJA Tento pristroj je vybaveny niekolkymi nastaveniami teploty a je Speci lne ur eny na pravu vihkych vlasov Kan liky v keramickych platniach odv dzaj vodu z vlasov a umo uj jej odparenie cez trbiny v stupu pary 8 Samozrejme je vhodn aj na pravu such ch vlasov 1 Zatla en m zais ovacieho tla idla 2 nahor roztvorte keramick platne 7 2 Pr stroj polo te na rovn teplu odoln povrch a zapojte ho do
53. cyclen van elektrisch en elektronisch afval Privehuishoudens in de EU kunnen apparatuur gratis naar speciale recyclingpunten brengen In sommige lidstaten kunt u in bepaalde gevallen de gebruikte apparatuur terugbrengen naar de leverancier waar u de apparatuur hebt gekocht als u nieuwe apparatuur koopt Neem contact op met uw leverancier distributeur of gemeente voor meer informatie over wat u moet doen met elektrisch en elektronisch afval GARANTIEVOORWAARDEN De garantie vervalt e als bovenstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd e als er met het apparaat is geknoeid als het apparaat verkeerd is gebruikt ruw is behandeld of enige vorm van schade heeft geleden e als er defecten zijn ontstaan door gebreken in uw elektriciteitsvoorziening Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van het ontwerp en de functies van onze producten behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen in het product VRAGEN EN ANTWOORDEN Als u vragen hebt over het gebruik van het apparaat en het antwoord niet kunt vinden in deze gebruiksaanwijzing kunt u op onze website www adexi eu kijken Ga naar het menu Consumer Service en klik op Question amp Answer om de meest gestelde vragen te zien U kunt op de website ook contactgegevens vinden voor als u contact met ons wilt opnemen over technische problemen reparaties accessoires en reserveonderdelen IMPORTEUR Adexi Grou
54. d kladn vykarta ujte Pak je rozd lte na male prameny kter6 postupn upravujte podle nize uveden ho popisu dokud nedos hnete pozadovanych vysledk P ed pou it m by m ly byt vlasy ist Nejlep ch v sledk dos hnete s vlhk mi vlasy Vlasy nesm b t p li mokr Rovn hladk vlasy o Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Pomoc keramick ch desek 11 ploch kulmy sev ete vlasy v bl zkosti hlavy Plynul m pohybem pomalu posouvejte za zen sm rem ke kone k m vlas Abyste zabr nili vzniku kade udr ujte vlasy st le napnut Chcete li aby vlasy m ly v t objem vyhla te pouze vn j stranu pramene Vlasy zato en ven o Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Pomoc keramick ch desek 11 ploch kulmy sev ete vlasy v bl zkosti hlavy Posouvejte za zen sm rem ke kone k m vlas Konce pramen lehce zato te ven Vlasy zato en dovnit o Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Pomoc keramick ch desek 11 ploch kulmy sev ete vlasy v bl zkosti hlavy Posouvejte za zen sm rem ke kone k m vlas Konce pramen lehce zato te dovnit I T N e Pied i t n m vyjm te z str ku ze z suvky P ed i t n m nechejte vychladnout K i t n nepou vejte siln nebo abrazivn istidla rozpou t dla apod Mohla by po kr bat nebo po kodit vn j pov
55. digingen zijn of als het apparaat op de grond of in het water is gevallen of op een andere manier is beschadigd Als het apparaat of de stekker is beschadigd moet het worden gecontroleerd en zo nodig worden gerepareerd door een erkende reparateur omdat er anders risico is op een elektrische shock Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt Houd de stekker vast Wind het snoer niet om het apparaat BELANGRIJKSTE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT Netsnoer Vergrendelknop Greep Aan uit knop niet zichtbaar op de afbeelding Instelknop voor temperatuur Indicatielampjes voor temperatuur Keramische platen niet zichtbaar op de afbeelding Stoomopening BONA 9 91 HET APPARAAT GEBRUIKEN Dit apparaat heeft verschillende temperatuurinstellingen en is speciaal ontworpen voor gebruik op handdoekdroog haar Via de kanalen in de keramische platen wordt water van het haar weggevoerd waarna het verdampt via de stoomopeningen 8 Natuurlijk kan het apparaat ook op droog haar worden gebruikt 1 Duw de vergrendelknop 2 omhoog om de keramische platen 7 te openen 2 Plaats het apparaat op een vlak warmtebestendig oppervlak en steek de stekker in het stopcontact 3 Zet het apparaat aan door de aan uit schakelaar 4 in de richting van het witte symbool naar links te duwen
56. dning L seknapp H ndtak P av knapp vises ikke p bildet Knapp for temperaturinnstilling Temperaturindikatorlys Keramiske plater vises ikke p bildet 8 Damphull LE 2 3 4 5 6 BRUK AV APPARATET Dette apparatet har flere temperaturinnstillinger og er spesielt utformet til bruk p fuktig h r Kanalene i keramikkplatene leder vann fra h ret og lar det fordampe gjennom damphullene 8 Det kan selvfolgelig ogs brukes p tort h r 1 Skyv l seknappen 2 oppover for pne keramikkplatene 7 2 Plasser tangen p en flat varmebestandig flate og sett stopselet i kontakten 3 Sl tangen p ved skyve av p bryteren 4 mot det hvite symbolet til venstre o De fem temperaturindikatorlysene 6 blinker en gang 4 Trykk ned temperaturinnstillingsknappen 5 til du oppn r onsket temperatur se tabellen nedenfor o De tilhorende temperaturindikatorlysene blinker Lysene slutter blinke hver gang apparatet n r en temperaturinnstilling 5 Sl av ved trykke p av knappen nedover til det svarte symbolet til hoyre Temperat urinnstilling Bruk 120 C Veldig tynt fint har 140 C Tynt fint h r 160 C Normalt sunt h r 180 C Tykt sunt uregjerlig h r 195 C Svaert tykt sunt h r sveert uregjerlig Stylingtips Borst h ret grundig for du bruker krolltengene Del h ret opp ism lokker og behandle dem en etter en so
57. e brugt udstyr p saerlige genbrugsstationer visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du kobte det af p betingelse af at du kober nyt udstyr Kontakt forhandleren distributoren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gzelder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L amp SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar p i denne brugsanvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke p Sp rgsm l amp svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede sp rgsm l er vist P vores hjemmeside finder du ogs kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reservedele SE INTRODUKTION F r att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya utrustning r det l mpligt a
58. e den Stecker wenn es nicht in Gebrauch ist e Das Symbol X bedeutet dass das Ger t nicht in der Badewanne oder in der N he von Wasser Waschbecken Schalen oder dergleichen verwendet werden darf Versuchen Sie niemals ein ins Wasser gefallenes Ger t herauszuholen Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose e Wir empfehlen den Gebrauch dieses Ger ts nur wenn die Installation durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD gesch tzt ist Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker e Bitte beachten Sie dass das Ger t noch eine Weile hei bleibt nachdem es abgeschaltet wurde Lassen Sie ihn stets vollstandig abk hlen bevor Sie ihn weg legen Sorgen Sie stets f r einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenstanden wie Gardinen Tischdecken usw e Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder die sich in der N he des Ger ts aufhalten Vorsicht Die Platten werden sehr hei Sie d rfen nicht mit der Haut in Kontakt kommen da dies zu Verbrennungen f hren kann Nur f r den Gebrauch im Haushalt Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Das Ger t nicht zudecken Das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Nicht in der N he anderer Hitzequellen oder in einer feuchten Umgebung aufstellen oder lagern Kabel Stecker und Steckdose 17 Das Kabel von hei en Gegenst nden und offen
59. e er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de e Hvis apparatet ledningen eller stikket er beskadiget skal apparatet efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r da der ellers er risiko for at f elektrisk st d Fors g aldrig at reparere apparatet selv e Tag stikket ud af stikkontakten ved reng ring e Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket e Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet OVERSIGT OVER APPARATETS DELE Netledning L seknap H ndtag T nd sluk knap ikke synlig p billedet Knap til indstilling af temperatur Temperaturindikatorlamper 7 Keramiske plader ikke synlige p billedet 8 Damp bninger 1 2 3 4 on BRUG AF APPARATET Dette apparat har flere temperaturindstillinger og er designet specielt til brug i fugtigt h r Rillerne i de keramiske plader leder vandet vaek fra h ret s det fordamper ud gennem damp bningerne 8 Apparatet kan selvfolgelig ogs bruges i tort h r 1 Skub l seknappen 2 opad for at bne de keramiske plader 7 2 Laeg apparatet p et plant varmebestandigt underlag og s t stikket i stikkontakten 3 Teend for apparatet ved at skubbe taend sluk knappen 4 mod det hvide symbol mod venstre o Defem temperaturindikatorlamper 6 teendes og slukkes igen med det samme
60. ebest ndige Oberfl che und stecken Sie es ein Schalten Sie es ein indem Sie den An Aus Schalter 4 zum wei en Symbol links schieben o Die f nf Temperaturleuchtanzeigen 6 blinken einmal Dr cken Sie den Temperatureinstellungsknopf 5 mehrmals entsprechend der gew nschten Temperatur siehe nachfolgende Tabelle o Die entsprechende n Temperaturleuchtanzeige n blinken Die Leuchtanzeigen h ren auf zu blinken wenn das Ger t die jeweilige Temperatur erreicht 5 Schalten Sie das Ger t ab indem Sie den An Aus Schalter nach unten zu dem schwarzen Symbol rechts schieben 18 Temperatur einstellung Verwendung 120 C Sehr feines empfindliches Haar 140 C Feines empfindlichesi Haar 160 C Normales gesundes Haar 180 C Dickes gesundes Haar schwer zu gl tten 195 C Sehr dickes gesundes Haar sehr schwer zu gl tten Stylingtipps B rsten Sie Ihr Haar vor der Behandlung gut durch Teilen Sie Ihr Haar in kleine Bereiche auf und behandeln Sie diese wie nachfolgend beschrieben bis das gew nschte Ergebnis erreicht ist Das Haar muss vor dem Gebrauch des Ger ts sauber sein Feuchtes Haar gibt das beste Resultat Nicht bei sehr nassem Haar verwenden Glattes weiches Haar o Beginnen Sie mit einer ca 5 cm breiten Haarlocke und schlie en Sie die Keramikplatten 11 des Haargl tters in der N he der Kopfhaut um das Haar Schieben Sie das Ger
61. em Feuer weg halten berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel oder der Stecker besch digt ist und verwenden Sie das Ger t nicht wenn dies der Fall ist oder wenn es auf den Boden oder ins Wasser fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde Falls Sie eine Besch digung von Ger t oder Stecker feststellen muss das Ger t entsorgt oder von einer Fachwerkstatt repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Das Kabel nicht um das Ger t wickeln BERSICHT BER DIE WICHTIGSTEN GER TETEILE 1 Kabel 2 Verriegelungsknopf 3 Griff 4 An Aus Schalter nicht sichtbar 5 Temperatureinstellungsknopf 6 Temperaturleuchtanzeigen 7 Keramikplatten in der Abbildung nicht sichtbar 8 Dampf ffnung GEBRAUCH DES GER TS Das Ger t hat mehrere Temperatureinstellungen und ist speziell f r den Gebrauch bei feuchtem Haar bestimmt Die Kan le in den Keramikplatten ziehen das Wasser aus den Haaren und lassen es durch die Dampf ffnungen 8 verdampfen Nat rlich ist das Ger t auch f r den Gebrauch bei trockenem Haar geeignet 1 Schieben Sie den Verriegelungsknopf 2 nach oben um die Keramikplatten 7 zu ffnen 2 Legen Sie das Ger t auf eine ebene hitz
62. eme pr vo prov d t na v robku zm ny bez p edchoz ho varov n OT ZKY A ODPOV DI Pokud m te n jak ot zky t kaj c se pou v n za zen a nena li jste odpov v t to u ivatelsk p ru ce zkuste pros m na e webov str nky www adexi eu P ejd te na menu Consumer Services Z kaznick slu by klepn te na volbu Freguently asked questions asto kladen ot zky m se zobraz ast ot zky M ete tak vyu t kontakty pokud n s pot ebujete kontaktovat ohledn technick ch probl m oprav p slu enstv a n hradn ch d l DOVOZCE Adexi Group Neneseme zodpov dnost za tiskov chyby 28 GR AUTO MOTE e va TOU
63. exDo 235 018 DK Fladjeme e 2 SE ENE Ll isc 5 8 Suoristusrauta 11 UK Hair straightener 14 DE n ke NR 17 PL Prostownica do wlos6w 20 NL mean 23 CZ ehli ka na vlasy 26 GR 29 Fora 33 HR Pegla za kosu 36 H PE 39 SK Zehli ka na vlasy 42 SLO Ravnalnik las 45 RU 48 www adexi eu DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig glaede af dit nye apparat beder vi dig gennemleese denne brugsanvisning for du tager apparatet i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle fa brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Almindelig brug af apparatet e Forkert brug af apparatet kan medfore personskade og beskadige apparatet e Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opstar som folge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser e Apparatet m kun sluttes til 230 V 50 Hz e Sluk altid p teend sluk knappen og tag stikket ud af stikkontakten s snart du er faerdig med at bruge ap
64. her form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning QUESTIONS AND ANSWERS If you have any questions regarding use of the apparatus and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu click on Question amp Answer to see the most frequently asked questions You can also see contact details if you need to contact us for technical issues repairs accessories and spare parts 16 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Ger t erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger ts jederzeit nachlesen SICHERHEITSHINWEISE Normaler Gebrauch des Ger ts e Der unsachgem e Gebrauch dieses Ger ts kann zu Verletzungen und zu Besch digungen f hren e Benutzen Sie das Ger t nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung des Ger ts verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Nur f r den Anschluss an 230V 50Hz e Schalten Sie das Ger t stets am An Aus Schalter aus und ziehen Si
65. i topili ali podobnimi sredstvi saj lahko ta opraskajo ali po kodujejo zunanje ploskve in kerami ne plo e aparata e Obri ite ga z mehko krpo ki ste jo poprej dobro o eli e Aparata nikoli ne potapljajte v vodo voda pa prav tako ne sme vstopiti vanj INFORMACIJE O ODSTRANITVI IN UVOZNIK RECIKLIRANJU TEGA IZDELKA Prosimo upo tevajte da je ta Adexi Adexi group Ne odgovarjamo za morebitne izdelek ozna en s tem simbolom tiskarske napake To pomeni da izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki saj je elektri ne in elektronske odpadke potrebno odstraniti lo amp eno V skladu z direktivo WEEE mora vsaka drZava Clanica zagotoviti ustrezno zbiranje transport ravnanje in recikliranje elektri nih in elektronskih odpadkov Zasebna gospodinjstva v EU lahko rabljeno opremo brezpla amp no odnesejo na posebne postaje za recikliranje V nekaterih drzavah lanicah lahko v dolo enih primerih vrnete rabljeno opremo trgovcu na drobno pri katerem ste jo kupili kupujete novo opremo Stopite v stik z va im trgovcem na drobno razpe evalcem ali ob inskimi oblastmi za nadaljnje informacije o tem kaj storiti z elektri nimi in elektronskimi odpadki POGOJI GARANCIJE Ta garancija ne velja s sledite zgornjim navodilom e este posegali v aparat e ez aparatom niste ustrezno ravnali ste z njim ravnali grobo ali e je utrpel drugo kodo e so bile o
66. idir avant de le nettoyer N utilisez aucun agent ou solvant agressif ou abrasif pour nettoyer l appareil car ceux ci pourraient rayer ou endommager les surfaces externes et les plaques c ramiques e Essuyez le l aide d un chiffon doux peine humidifi e N immergez jamais l appareil dans l eau et ne laissez pas d eau p n trer dedans INFORMATION SUR LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE DE CE PRODUIT Veuillez noter gue ce produit Adexi porte le symbole suivant Cela signifie gue ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les dechets m nagers mais faire l objet d un traitement sp cifique pour d chets lectriques et lectroniques Selon la directive WEEE chaque tat membre doit assurer la collecte la r cup ration le traitement et le recyclage des d chets lectriques et lectroniques Dans l Union Europ enne les m nages priv s peuvent gratuitement d poser leur quipement usag dans des centres de revalorisation d chetteries Dans certains tats membres vous pouvez dans certains cas retourner l quipement usag au vendeur aupr s duquel vous l aviez achet condition de racheter un nouvel quipement Contactez votre revendeur le distributeur ou les autorit s municipales pour plus d informations sur la fa on d liminer les d chets lectriques et lectroniques CONDITIONS DE GARANTIE La garantie devient caduque e si les instructions ci dessus ne son
67. iques non illustr es Ouverture vapeur 1 2 8 4 5 o UTILISATION DE L APPAREIL Cet appareil a plusieurs r glages de temp rature possibles il est concu specialement pour une utilisation sur cheveux humides Les canaux des plaques c ramiques drainent l eau des cheveux et lui permettent de s vaporer par les ouvertures vapeur 8 Bien s r il peut aussi tre utilis sur cheveux secs 1 Poussez le bouton de verrouillage 2 vers le haut pour ouvrir les plaques c ramiques 7 2 Placez l appareil sur une surface plane et r sistante la chaleur puis branchez le 3 Mettez le en marche en poussant sur l interrupteur marche arr t 4 vers le symbole blanc vers la gauche o Les cinq voyants de temp rature 6 clignotent une fois 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de r glage de la temp rature 5 pour atteindre la temp rature souhait e voir tableau ci dessous o Le voyant correspondant clignote Les voyants cessent de clignoter lorsque l appareil atteint la temp rature correspondante 5 Arr tez l appareil en poussant le bouton marche arr t vers le bas vers le symbole noir droite Temp rature Usage 120 C Cheveux tr s fins fragiles Cheveux fins 140 C fragiles 160 C Cheveux normaux vigoureux 180 C Cheveux pais vigoureux difficiles lisser Cheveux tr s pais 195 C vigoureux tr s difficiles lisser 34
68. klicka p Fr gor och svar om du vill l sa de vanligaste fr gorna Du hittar ven kontaktinformation om du beh ver kontakta oss ang ende tekniska fr gor reparationer och reservdelar IMPORT R Adexi Group Adexi A S ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INNLEDNING For f mest mulig glede av apparatet ber vi deg lese gjennom bruksanvisningen fer bruk Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Normal bruk av apparatet e Feilaktig bruk av apparatet kan fore til personskader og skader p apparatet e Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene e Apparatet skal bare tilkobles 230 V 50 Hz e Sl alltid apparatet av ved hjelp av p av knappen og trekk stopselet ut av kontakten n r det ikke er i bruk e Dette symbolet X betyr at apparatet ikke kan brukes i badekaret eller i dusjen eller i neerheten av vann servanter toalettsk ler eller lignende Du skal aldri ta opp apparatet hvis det faller ned i vann Trekk forst stopselet ut av stikkontakten e Vi anbefaler kun bruk av dette apparatet hvis installasjonen er beskyttet med et HFI HPFl rel Ta kontakt med en kvalifisert elektriker hvis du er i tvil e Var oppmerksom p at apparatet fortsatt er varmt en stund
69. ko pomi ite prema vrhovima kose ZavrSite s laganim uvijanjem posljednjeg dijela kose prema van Kosa uvijena prema unutra o Zapo nite s uvojkom kose Sirine priblizno 5 cm i zatvorite kerami ke plo ice klije ta za ravnanje oko kose u blizini vlasi ta o Uredaj polako pomi ite prema vrhovima kose o Zavr ite s laganim uvijanjem posljednjeg dijela kose prema unutra CISCENJE e Isklju ite prekida iz uti nice prije i enja e Dozvolite da se ohladi prije i enja Pri i enju ure aja ne koristite jaka niti abrazivna sredstva za i enje otopine ili sli no jer ona mogu izgrepsti ili o tetiti vanjsku povr inu i kerami ke plo ice Obri ite ga dobro ocije enom i mekanom krpom Ure aj nikada ne uranjajte u vodu a voda nikako ne smije prodrijeti u ure aj INFORMACIJE O ODLAGANJU UVOZNIK RECIKLIRANJU OVOG PROIZVODA Adexi group Adexi proizvodi su markirani sljede im N Ne odgovaramo za tiskarske pogreSke simbolom sm Ovo zna i da se ovi proizvode ne smiju odlagati zajedno sa obi nim otpadom jer se elektronski i elektri ni otpad mora odlagati zasebno U skladu s direktivama WEEE svaka drzava Clanica mora garantirati pravilno sakupljanje sanaciju rukovanje i recikliranje elektri nog i elektronskog otpada Privatna doma instva u EU odnijeti kori tenu opremu u centre za recikliranje besplatno U nekim dr avama lanicama se u pojedinim slu ajevima mo
70. kom lase temeljito skrta ite Razdelite jih v manjSe pramene in vsakega od njih posebej obdelajte kot je opisano spodaj dokler ne dosezete zelenega rezultata Lasje morajo biti pred uporabo aparata isti Najbolj e rezultate dosezete z vlaznimi lasmi Ne uporabljajte aparata na zelo mokrih laseh Ravni gladki lasje o Za nite s pramenom las irokim priblizno 5 cm in vpnite lase v bliZini skalpa med kerami ni plo i plo atega nastavka za likanje Po asi s teko imi gibi pomikajte aparat proti konicam las Lase drzite napete da prepre ite nastanek vozlov e elite lasem dodati ve volumna zgladite zgolj zunanji del pramenov Lasje z navzven obrnjenimi konicami o Za nite s pramenom las irokim pribli no 5 cm in vpnite lase v bli ini skalpa med kerami ni plo i plo atega nastavka za likanje o Po asi pomaknite aparat proti konicam las o Kon ajte tako da konice las obrnete nekoliko navzven Lasje z navznoter obrnjenimi konicami o Za nite s pramenom las irokim pribli no 5 cm in vpnite lase v bli ini skalpa med kerami ni plo i plo atega nastavka za likanje o Po asi pomaknite aparat proti konicam las o Kon ajte tako da konice las obrnete nekoliko navznoter I ENJE e Pred i enjem izvlecite vti iz vti nice e Preden za nete s i enjem po akajte da se aparat ohladi e Gistite aparata z mo nimi ali abrazivnimi istilnimi sredstv
71. kvare posledica napak v elektri nem napajanju Zaradi nenehnega razvoja na ih izdelkov v smislu funkcionalnosti in na rtovanja si pridr ujemo pravico do sprememb brez predhodnega opozorila VPRA ANJA IN ODGOVORI e imate kakr na koli vpra anja ki se nana ajo na uporabo aparata in odgovora ne morete najti v teh navodilih si oglejte na e spletno mesto na naslovu www adexi eu Pomaknite se v meni Consumer Services Storitve za kupce in kliknite Freguently asked guestions Pogosto zastavljena vpra anja da si ogledate najpogostej a vpra anja Na li boste tudi kontaktne podatke za primer da elite stopiti z nami v stik zaradi tehni nih vpra anj popravil dodatne opreme ali rezervnih delov 47 RU e
72. l st okozhat Csak h ztart si c lra K lt ri vagy ipari haszn latra nem alkalmas Soha ne fedje le 39 Ne tegye ki k zvetlen napf nynek Ne helyezze vagy t rolja a k sz l ket m s h forr sok mellett illetve nedves k rnyezetben Vezet k csatlakoz s h l zati aljzat A vezet ket tartsa t vol a forr t rgyakt l s a ny lt l ngt l Szab lyos id k z nk nt ellen rizze hogy nem s r lt e meg a vezet k vagy a csatlakoz Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet k illetve csatlakoz eset n vagy ha elejtette v zbe esett vagy m s m don s r lt meg Ha a k sz l k vagy a csatlakoz megs r lt ellen riztetni kell s sz ks g eset n meg kell jav ttatni egy szakk pzett szerel vel mert ellenkez esetben ram t s kock zata ll fenn Soha ne pr b lja meg n ll an megjav tani a k sz l ket Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l A csatlakoz aljzatb l t rt n elt vol t sakor ne a vezet ket h zza meg hanem a csatlakoz t tartsa Ne tekerje a vezet ket a k sz l k k r A K SZ L K F ALKATR SZEINEK BEMUTAT SA Rona T pvezet k Z r gomb Foganty Be kikapcsol gomb nem l that a k pen H m rs klet be ll t gomb H m rs kletjelz l mp k Ker mialapok nem l that k a k pen G zny l s A K SZ L K HASZN LATA A k sz l k t bbf le h m rs klet be ll t
73. ll som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada eller fel har uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr gor ang ende anv ndningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du g in p v r webbplats p www adexi se G in p menyn Konsumentservice och
74. m beskrevet nedenfor til du har oppn dd onsket resultat H ret bor veere rent for du bruker apparatet Fuktig h r gir best resultat Ikke bruk apparatet p veldig v tt h r Flatt mykt h r o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred Lukk rettetangens keramiske plater rundt h ret naer hodebunnen o Latangen gli sakte nedover mot tuppene i en myk bevegelse Hold h ret stramt for unng knekker i h ret H ret kan f mer loft hvis du kun lar tangen gli over de ytre h rlokkene H r som vipper utover o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred Lukk rettetangens keramiske plater rundt h ret neer hodebunnen o Latangen gli rolig ned mot tuppene o Avslutt med kr lle den siste delen av h rlokken litt utover nederst ved tuppen H r som kr ller innover o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred Lukk rettetangens keramiske plater rundt h ret n r hodebunnen o Latangen gli rolig ned mot tuppene o Avslutt med kr lle den siste delen av h rlokken innover ved tuppen RENGJ RE MASKINEN e Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring s Laapparatet avkj les f r rengj ring e Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler l semidler eller lignende for rengj re tangen Slike midler kan ripe opp og delegge apparatets overflate og de keramiske platene e Tork av apparatet med en oppvridd og myk klut e Apparatet m ikke dyppes i vann Pass p
75. n Kontrolky teploty 7 Keramick desky na obr zku nejsou vid t 8 Otvor pro v stup p ry PRON Don POUZIVANI PR STROJE Toto zafizeni m n kolik teplotnich nastaveni a je ur eno speci ln pro pouziti s vihkymi vlasy Kan lky v keramick ch deskach uvol uj vodu z vlas a umo uj ji aby v podob p ry vystupovala skrze otvory 8 Za zen lze samoz ejm pou vat i se such mi vlasy 1 Zatla te zaji ovac tla tko 2 sm rem nahoru a rozev ete keramick desky 7 Polo te za zen na ploch teplovzdorn povrch a zapojte je do z suvky Nastaven m tla tka Zap Vyp 4 sm rem k b l mu symbolu doleva je zapn te o P t kontrolek teploty 6 blikne Podle toho jakou teplotu chcete nastavit stiskn te opakovan tla tko teplotn ho nastaven 5 viz n e uveden tabulka o B hem zah v n budou blikat odpov daj c kontrolky teploty A za zen dos hne po adovan teploty kontrolky blikat p estanou Za zen vypnete nastaven m tla tka Zap Vyp sm rem dol k ern mu symbolu vpravo Teplotn Pou it nastaven 120 C Velmi jemne a citlive vlasy 14050 Jemn a citliv vlasy 160 C B zn zdrav vlasy Siln zdrav vlasy 180 C kter se obtizn vyhlazuji 195 C Velmi siln zdrav vlasy kter se velmi obtizn vyhlazuji 27 Stylingov6 typy Pred fixaci vlasy
76. n puhdistusta e l k yt laitteen puhdistamiseen vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita liuottimia tai vastaavia sill ne voivat naarmuttaa tai vahingoittaa ulkopintoja ja keraamisia levyj e Pyyhi laite huolellisesti pehme ll liinalla e l koskaan upota laitetta veteen sill laitteeseen ei saa p st yht n vett TIETOJA TUOTTEEN Maahantuoja H VITT MISEST JA KIERR TT MISEST T m Adexi tuote on merkitty Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist Adexi Group seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty
77. ne e Udr ujte bezpe nou vzd lenost za zen od ho lav ch p edm t jako jsou nap z clony ubrusy apod e Nikdy nenech vejte zapnut za zen bez dozoru a sledujte d ti e Pozor Desky se velmi zah vaj mohly by zp sobit pop leniny e Ur eno pouze pro dom c pou it Nen ur eno pro venkovn a komer n pou it e Nezakryvejte e Nevystavujte p m mu slune n mu z en e Nepokl dejte a neskladujte v blizkosti zdroj tepla nebo ve vihk m prostfedi ra z str ka a elektrick z suvka dr te mimo hork ch p edm t a otev en ho ohn e Pravideln kontrolujte zda ra i z str ka nejsou po kozeny a nepou vejte za zen pokud je po kozen spadlo na zem do vody nebo se jinak po kodilo e Pokud je za zen p vodn ra nebo z str ka po kozena je nutn aby autorizovan servisn technik spot ebi prohl dl a pokud je to nezbytn opravil jinak hroz raz elektrick m proudem Nikdy se nepokou ejte opravit spot ebi sami e Pied i t n m vyjm te z str ku ze z suvky e Kdy vyj m te z str ku ze z suvky netahejte za ru Uchopte z str ku nenamot vejte na p stroj KL K HLAVN M KOMPONENT M ZA ZEN Elektrick ra Zaji ovac tla tko Dr adlo Tla tko Zap Vyp nen na obr zku vid t Tla tko teplotn ho nastave
78. nie sprawdza czy przew d i wtyczka s w dobrym stanie Je eli zosta y uszkodzone lub urz dzenie spad o na pod og wpad o do wody b d zosta o w jakikolwiek inny spos b uszkodzone nie wolno go u ywa Je eli urz dzenie lub wtyczka uleg y uszkodzeniu nale y je dok adnie skontrolowa a w razie konieczno ci odda do naprawy W przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nigdy nie wolno samodzielnie naprawia urz dzenia Przed czyszczeniem urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie nale y ci gn za przew d lecz trzyma za wtyczk Nie okr ca przewodu wok urz dzenia G WNE ELEMENTY SK ADOWE URZ DZENIA Przew d zasilaj cy Przycisk blokady Uchwyt W cznik wy cznik niewidoczny na zdj ciu Prze cznik ustawiania temperatury Wska niki temperatury P ytki ceramiczne nie s widoczne na obrazku Otw r wylotu pary 1 2 3 4 o 8 UZYWANIE URZADZENIA Niniejsze urzadzenie posiada kilka ustawien temperatury i zostato stworzone specjalnie do stosowania na wilgotnych wiosach Kanaliki w ptytkach ceramicznych powoduja usuwanie wody z wlos w i pozwalaja na jej wyparowanie przez otwory wylotu pary 8 Oczywiscie z urz dzenia mo na tak e korzysta przy w osach suchych 1 Przesu przycisk blokady 2 ku g rze aby otworzy p ytki ceramiczne 7 U urz dzenie na
79. not use strong or abrasive cleaning agents solvents or similar to clean the apparatus as these may scratch or damage the external surfaces and the ceramic plates Wipe it with a well wrung soft cloth Never submerge the apparatus in water and no water must be allowed to get into it INFORMATION ON DISPOSAL AND IMPORTER RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product Adexi Group We cannot be held responsible for any is marked with this symbol printing errors This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used eguipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used eguipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new eguipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the apparatus has been interfered with e if the apparatus has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any ot
80. nts proximit Attention Les plaques peuvent devenir br lantes Elles ne doivent pas entrer en contact avec la peau car cela pourrait provoquer des brdlures Pour usage domestique uniquement Non destin l usage en ext rieur ou commercial 33 Ne le couvrez pas Ne l exposez pas en plein soleil Ne placez pas et ne rangez pas l appareil pr s d autres sources de chaleur ou dans un environnement humide Cordon fiche et prise de courant e le cordon l cart des objets br lants et des flammes nues V rifiez r guli rement que ni le cordon ni la fiche ne sont endommag s n utilisez pas l appareil s ils le sont ou si I appareil est tomb a t plong dans l eau ou endommag de quelque facon que ce soit Si l appareil ou la fiche sont endommag s ils doivent tre examin s et si n cessaire r par s par un technicien de r paration autoris sans quoi il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de r parer l appareil vous m me D branchez la fiche du secteur avant de nettoyer l appareil vitez de tirer sur le cordon lorsque vous d branchez la fiche Tenez plut t la fiche elle m me N enroulez pas le cordon autour de l appareil L GENDE DES PRINCIPAUX COMPOSANTS DE L APPAREIL Cordon d alimentation Bouton de verrouillage Poign e Bouton marche arr t non illustr Bouton de r glage de la temp rature Voyants de temp rature Plaques c ram
81. nutim na prepojenie Frequently asked questions asto kladen ot zky zobrazte naj astej ie ot zky Ak n s potrebujete kontaktova oh adom technick ch inform ci opr v pr slu enstva a n hradn ch dielov m ete si tie pozrie kontaktn inform cie DOVOZCA Adexi Group Nie sme zodpovedn za ak ko vek tla ov chyby UVOD Da bi izkoristili kar najve prednosti svojega novega aparata pred prvo uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo Priporo amo tudi da navodila shranite da boste lahko v prihodnje osve ili svoje znanje o funkcijah tega aparata VANOSTNI UKREPI Obi ajna uporaba aparata Nepravilna uporaba tega aparata lahko povzro i osebne po kodbe ali kodo Aparat uporabljajte samo v namen za katerega je predviden Proizvajalec ni odgovoren za kakr ne koli po kodbe ali kodo ki izhaja iz nepravilne uporabe ali ravnanja glejte tudi Garancijske pogoje Samo za povezave do 230 V 50 Hz Aparat vedno izklopite z gumbom za vklop izklop in izvlecite vti kadar ni v uporabi Simbol pomeni da aparata ni dovoljeno uporabljati v kopalni kadi ali v blizini vode umivalnikov pomivalnih korit ipd Nikoli ne poskusite prijeti aparata pade vodo Najprej izvlecite vti iz vti nice Uporabo aparata priporo amp amo samo Ce je elektri no omrezje za iteno z relejem HFI HPFI Ce ste v dvomih se obrnite na kvalificiranega elektrikarja Ne pozabite
82. oko o 5 cm i zamknij p askie p ytki ceramiczne szczypc w wok pasma przy sk rze g owy Powoli przesuwaj urz dzenie w stron ko c wki pasma w os w jednostajnym ruchem Trzymaj w osy mocno aby unikn poskr cania W celu podniesienia w os w nale y wyg adzi tylko zewn trzn cz pasma w os w W osy wywini te o Rozpocznij uk adanie fryzury od stylizacji jednego pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cmi zamknij p askie p ytki ceramiczne szczypc w wok pasma przy sk rze g owy Powoli przesuwaj urz dzenie w kierunku ko c wki pasma w os w Na zako czenie lekko wywi ostatnie pasmo przy ko cach W osy skr cone o Rozpocznij uk adanie fryzury od stylizacji jednego pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm i zamknij p askie p ytki ceramiczne szczypc w wok pasma przy sk rze g owy o Powoli przesuwaj urz dzenie w kierunku ko c wki pasma w os w o zako czenie zawin ostatnie pasmo przy ko cach pod sp d CZYSZCZENIE e Przed czyszczeniem urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka e Przed przyst pieniem do czyszczenia poczekaj a urz dzenie ostygnie e Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa silnych ciernych rodk w czyszcz cych rozpuszczalnik w itp poniewa mog one porysowa lub uszkodzi powierzchni zewn trzn i p ytki ceramiczne e Wytrzyj urz dzenie dobrze odci ni t mi kk szmatk s zanurzaj urz
83. omun lnym odpadom preto e elektrick a elektronick odpad sa mus likvidova samostatne Ka d lensk t t mus v s lade s normou WEEE zaisti spr vny zber obnovovanie manipul ciu a recykl ciu elektrick ho a elektronick ho odpadu S kromn dom cnosti v E m u bezplatne zanies pou it zariadenia do peci lnych recykla n ch stred sk V niektor ch lensk ch t toch m ete v ur it ch pr padoch vr ti pou it vybavenie maloobchodn mu predajcovi od ktor ho ste ho zak pili vtedy ak kupujete nov vybavenie al ie inform cie o manipul cii s elektrick m a elektronick m odpadom z skate u maloobchodn ho predajcu distrib tora alebo na mestskom rade Z RU N PODMIENKY Z ruka sa nevz ahuje ak e sa nedodr ia vy ie uveden pokyny e sado pr stroja zasahovalo e sas pr strojom nespr vne alebo drsne zaobch dzalo pripadne sa pristroj akymkolvek inym sp sobom poskodil e sa vyskytli chyby ako vysledok chyb v elektrickom nap jani Kv li nepretr it mu vyvoju na ich produktov v oblasti fungovania a dizajnu si vyhradzujeme pr vo na vykonanie zmien bez predch dzaj ceho upozornenia 44 OTAZKY A ODPOVEDE Ak m te ak kolvek otazky ktor sa tykaju pou vania pristroja a nem ete najst odpoved v tomto navode na pou vanie vyskuSajte na u webovu lokalitu www adexi eu Prejdite do ponuky Consumer Services Slu by pre zakaznikov a klik
84. p Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele drukfouten CZ pi UVOD Nez sv nov za zen pou ijete poprv p e t te si pros m pozorn tento n vod abyste v robek mohli pou vat co nej inn ji Doporu ujeme v m tak abyste si n vod ponechali a m li jej v budoucnu k dispozici abyste si mohli p ipomenout funkce sv ho za zen BEZPE NOSTN OPAT EN Norm ln pou v n za zen e Nespr vne pou it tohoto za zen m e zp sobit zran n osob nebo jin kody e V robek pou vejte pouze ke stanoven mu elu V robce nenese dnou zodpov dnost za zran n ani kody vypl vaj c z nespr vn ho pou v n i manipulace viz tak Z ru n podm nky e Ur eno pouze pro nap jen 230 V 50 Hz e Kdy za zen nepou v te v dy je m jte vypnut tla tkem Zap Vyp a odpojen od z suvky e Symbol znamen e zafizeni nelze pou vat ve van nebo v bl zkosti vody umyvadel d ez apod Nepokou ejte se vytahovat za zen p ipojen k elektrick s ti z vody Nejprve vyjm te z str ku ze z suvky e Za zen doporu ujeme pou vat pouze v p pad je li elektroinstalace chr n na pomoc HFI HPFI M te li pochybnosti kontaktujte kvalifikovan ho elektrik e e Pamatujte e za zen z st v hork i n jakou dobu po vypnut Proto p ed uschov n m po kejte ne za zen pln vychlad
85. paratet e Symbolet betyder at apparatet ikke m anvendes i badet eller i n rheden af vand h ndvaske vandfade eller lign R k aldrig ud efter apparatet hvis det er faldet ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten f rst e Af sikkerhedsm ssige hensyn anbefales det kun at anvende apparatet hvis installationen er beskyttet med HFI HPFI rel Sp rg evt din elinstallat r e V r opm rksom p at apparatet stadig er varmt et stykke tid efter at du har slukket for det Lad altid apparatet k le helt af f r du l gger det v k e Hvis du l gger apparatet fra dig skal det placeres i sikker afstand fra br ndbare genstande s som gardiner duge eller lignende e Nar apparatet er i brug b r det holdes under konstant opsyn B rn b r altid holdes under opsyn n r apparatet anvendes e Pas p Apparatets keramiske plader bliver meget varme og m ikke komme i kontakt med huden da det kan medf re forbr ndinger e Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes udend rs eller til erhvervsbrug Apparatet m ikke tild kkes e Apparatet m ikke uds ttes for direkte sollys e Apparatet m ikke l gges eller opbevares i n rheden af andre varmekilder eller i fugtige omgivelser Ledning stik og stikkontakt s Hold ledningen v k fra varme genstande og ben ild e Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dett
86. pobli u r de wody umywalek miednic itp Nigdy nie wolno wy awia urz dzenia je eli wpadnie do wody Najpierw nale y wyj wtyczk z gniazda Zalecamy stosowanie niniejszego urz dzenia wy cznie w przypadku gdy instalacja chroniona jest przez przeka nik HFI HPFI W razie w tpliwo ci prosz skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem Prosz pami ta e urz dzenie po wy czeniu przez jaki czas pozostanie gor ce Przed schowaniem nale y pozwoli urz dzeniu wystygn Nale y zawsze trzyma urz dzenie w odpowiedniej odleg o ci od przedmiot w atwopalnych takich jak zas ony obrusy itp Nie wolno zostawia urz dzenia bez nadzoru je eli jest w czone lub je li w pobli u znajduj si dzieci Uwaga P ytki mog nagrza si do bardzo wysokiej temperatury Nie wolno dopu ci do ich kontaktu ze sk r poniewa mo e to spowodowa oparzenia Wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku na wolnym powietrzu ani do u ytku w celach komercyjnych Nie wolno zakrywa urz dzenia Nie wolno wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie wolno umieszcza ani przechowywa urz dzenia w pobli u r de ciep a lub w wilgotnych miejscach Przew d wtyczka i gniazdko zasilania 20 Przew d sieciowy nie powinien si znajdowa w pobli u gor cych przedmiot w lub otwartego ognia Nale y regular
87. raat altijd uit met de aan uit knop en haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt Het symbool geeft aan dat het apparaat niet mag worden gebruikt in bad of in de buurt van water wastafels gootstenen e d Probeer het apparaat nooit te pakken als het in het water is gevallen Haal eerst de stekker uit het stopcontact U wordt aangeraden dit apparaat alleen te gebruiken als de installatie is beveiligd met een HFI HPFI relais Raadpleeg bij twijfel een erkend elektrici n Het apparaat blijft na het uitschakelen nog enige tijd warm Laat het altijd helemaal afkoelen voordat u het wegbergt Houd het apparaat altijd op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals gordijnen tafelkleden en dergelijke Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in gebruik is en houd kinderen in de gaten Voorzichtig De platen kunnen erg heet worden Zorg dat ze niet in aanraking komen met de huid omdat dit brandwonden kan veroorzaken Alleen bestemd voor thuisgebruik Niet bestemd voor commercieel gebruik of gebruik buitenshuis Niet afdekken 23 Niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht Niet in de buurt van andere warmtebronnen of in een vochtige omgeving plaatsen of bewaren Snoer stekker en stopcontact e Houd het snoer uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur Controleer regelmatig of het snoer en de stekker onbeschadigd zijn en gebruik het apparaat niet als er wel bescha
88. rch a keramick desky K i t n pou vejte dob e vym chan mokr had k Za zen nikdy ned vejte do vody nesm do n j vniknout voda INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI TOHOTO VYROBKU V imn te si pros m e tento v robek Adexi je ozna en t mto symbolem To znamen e tento v robek nesm te vyhodit do b n ho domovn ho odpadu proto e elektrick a elektronick odpad mus b t likvidov n zvl V souladu se sm rnic WEEE mus ka d lensk st t zajistit spr vn sb r obnovu manipulaci a recyklaci elektrick ho a elektronick ho odpadu Soukrom dom cnosti v EU mohou pou it vybaven bezplatn odevzdat ve speci ln ch recykla n ch sb rn ch V n kter ch lensk ch st tech m ete v n kter ch p padech vr tit pou it vybaven u prodejce od kter ho jste v robek zakoupili pokud z rove zakoup te nov v robek Dal informace o tom co byste m li d lat s elektrick m a elektronick m odpadem v m sd l prodejce distributor nebo m stsk ad Z RU N PODM NKY Z ruka neplat e pokud nen dodr en v e uveden n vod pokud n kdo do spot ebi e zasahoval pokud se se spot ebi em zach zelo nespr vn hrub nebo pokud na n m vznikla jin forma kody pokud k zavad do lo vlivem poruchy na va em p vodu elekt iny S ohledem na trval v voj na ich v robk pokud jde o funkci a design si vyhrazuj
89. re Website www adexi eu Gehen Sie zum Men Consumer Services und klicken Sie auf Question amp Answer um die am h ufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen m chten IMPORTEUR Adexi Group Druckfehler vorbehalten PL WSTEP Aby m c skorzysta z wszystkich funkcji nowego urzadzenia nalezy najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami Radzimy zachowa t instrukcj aby w razie konieczno ci mo na by o wr ci do zawartych w niej informacji na temat funkcji urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Normalne u ycie urz dzenia Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia Z urz dzenia nale y korzysta zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia zobacz tak e cz Warunki gwarancji Urz dzenie nale y pod cza jedynie do sieci zasilania o napi ciu 230V i cz stotliwo ci 50 Hz Je eli urz dzenie nie jest wykorzystywane nale y je zawsze wy cza przy pomocy w cznika wy cznika i od cza od zasilania Symbol X oznacza e urz dzenie nie mo e by stosowane w wannie ani w
90. saka br nnskador e Endast f r hemmabruk F r ej anv ndas f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk e Far ej vert ckas e Uts ttinte apparaten f r direkt solljus e Placera eller f rvara inte apparaten n ra andra v rmek llor eller i fuktig milj Sladd stickkontakt och eluttag e H ll sladden p avst nd fr n heta f rem l och ppen eld e Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen r skadade och anv nd inte apparaten om n gon del r skadad om den har tappats i golvet i vatten eller skadats p n got annat s tt Om apparaten eller stickproppen r skadad m ste utrustningen unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sj lv e Dra ut stickkontakten ur v gguttaget f re reng ring e Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget H ll i stickkontakten i st llet s Linda inte sladden runt apparaten BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Elsladd L sknapp Handtag Str mbrytare ej synlig p bilden Knapp f r temperaturinst llning Temperaturindikatorer Keramiska plattor visas ej p bilden 8 ppning f r nga NO MR PIO ANV NDNING Denna apparat har flera temperaturinst llningar och har utformats speciellt f r att anv ndas p fuktigt h r Kanalerna i de keramiska plattorna drar ut vatten fr n h ret och l
91. self Remove the plug from the socket before cleaning Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Do not wind the cord around the apparatus KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPARATUS 1 2 3 4 an 14 Power cord Lock button Handle On off button not visible in the picture Temperature setting button Temperature indicator lights Ceramic plates not visible on picture Steam aperture USING THE APPARATUS This apparatus has several temperature settings and is specially designed for use with damp hair The channels in the ceramic plates drain water from the hair and allows it to evaporate through the steam apertures 8 Naturally it is also suitable for use on dry hair 1 Push lock button 2 upwards to open the ceramic plates 7 2 Place the apparatus on a flat heat resistant surface and plug it in 3 Switch on by pushing the on off switch 4 towards the white symbol to left o The five temperature indicator lights 6 will flash once 4 Press the temperature setting button 5 repeatedly according to the temperature you want see table below o The corresponding temperature indicator light s will flash The lights will stop blinking as the apparatus reaches each temperature level 5 Switch off by pushing the on off button downwards to the black symbol on right Tempera ture setting Use 120
92. sm l vedrorende bruk av apparatet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen kan du ta en titt p nettsidene v re p www adexi eu G til menyen Consumer Service og klikk p Question amp Answer for se ofte stilte sporsmal Se ogs kontaktinformasjonen hvis du onsker kontakte oss vedrorende tekniske problemer reparasjoner tiloehor og reservedeler 10 JOHDANTO Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty laitteen eri toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSTOIMENPITEET Laitteen normaali k ytt e Laitteen v r nlainen k ytt voi aiheuttaa vahinkoja ja vaaratilanteita K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista vahingoista katso my s kohta Takuuehdot Laite voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz Sammuta laite aina virtapainikkeesta ja irrota johto sein st kun laite ei ole k yt ss Symboli X tarkoittaa ett laitetta ei saa k ytt kylpyammeessa tai veden pesualtaiden vesiastioiden tai vastaavien l heisyydess l koskaan koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota ensin pistoke pistorasiasta Suosittelemme laitteen k ytt mist vain jos asennus on suojattu
93. t langsam in einer flie enden Bewegung auf die Haarspitzen zu Halten Sie das Haar straff um Knicke zu vermeiden Wenn Sie dem Haar mehr F lle geben wollen gl tten Sie nur den u eren Teil der Haarlocke Welliges Haar o Beginnen Sie mit einer 5 cm breiten Haarlocke und schlie en Sie die Keramikplatten 11 des Haargl tters in der N he der Kopfhaut um das Haar Schieben Sie das Ger t langsam auf die Haarspitzen zu Drehen Sie das letzte St ck des Haares zum Abschluss an den Enden ein wenig nach au en Lockiges Haar o Beginnen Sie mit einer ca 5 cm breiten Haarlocke und schlieBen Sie die Keramikplatten 11 des Haargl tters in der N he der Kopfhaut um das Haar Schieben Sie das Ger t langsam auf die Haarspitzen zu Drehen Sie das letzte Stuck des Haares zum Abschluss an den Enden nach innen REINIGUNG e Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose Vor dem Reinigen abk hlen lassen e Verwenden Sie keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel L sungsmittel oder Ahnliches zum Reinigen des Ger ts da diese die u eren Oberfl chen und die Keramikplatten zerkratzen oder besch digen k nnen e Wischen Sie es mit einem gut ausgewrungenen Tuch gr ndlich ab e Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein und verhindern Sie das Eindringen von Wasser INFORMATION UBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen mmm
94. t pas respect es e sile fonctionnement de l appareil a t entrav e l appareil a t mal utilis malmen ou a subi toute autre forme de dommage si des d fauts ont t caus s par des d fauts dans votre alimentation lectrique En raison de l am lioration constante de la fonctionnalit et du design de nos produits nous nous r servons le droit de modifier le produit sans pr avis QUESTIONS R PONSES Pour toute question relative l utilisation de l appareil et qui ne serait pas trait e dans ce manuel veuillez consulter notre site Internet sur www adexi eu Ouvrez le menu Consumer Services puis cliquez sur Frequently asked questions pour consulter les questions les plus fr quemment pos es Vous y trouverez galement nos coordonn es si vous souhaitez nous contacter pour des questions techniques des r parations des accessoires et des pi ces de rechange IMPORTATEUR Groupe Adexi Nous d clinons toute responsabilit en cas d erreur d impression HR Kabel utika I uti nica UVOD Pro itajte ove upute pa ljivo prije prve uporabe kako bi ste dobili najvi e iz svog novog uredaja Takoder preporu amo da pohranite ove upute za kasniju uporabu kako bi ste se prisjetili funkcija uredaja MJERE SIGURNOSTI Uobi ajena uporaba uredaja Pogre na uporaba ure aja mo e izazvati ozljede ili tetu e Koristiti samo za nazna enu namjenu Proizvo a nije odgovoran za
95. tt du l ser igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk S KERHETS TG RDER Normal anv ndning av apparaten e Felaktig anv ndning av denna apparat kan leda till personskador och skador p egendom e Anv nd endast f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e F r endast anslutas till 230 V 50 Hz e Stang alltid av apparaten med str mbrytaren och dra alltid ur sladden n r den inte anv nds e Symbolen A betyder att apparaten inte far anv ndas i badkaret eller n ra vatten handfat tv ttfat eller liknande F rs k aldrig ta upp apparaten om den faller ned i vatten Dra f rst ut stickproppen ur v gguttaget Vi rekommenderar att denna apparat endast anv nds om installationen skyddas av ett HFI HPFI rel Kontakta en kvalificerad elektriker om du r os ker e Observera att apparaten fortfarande r varm en stund efter att du har st ngt av den L t den svalna helt innan du l gger undan den e Placera alltid apparaten p s kert avst nd fr n br nnbara material t ex gardiner dukar och liknande e L mna aldrig apparaten obevakad n r den r ig ng och h ll barn under uppsikt e Varning Plattorna kan bli mycket heta De f r inte komma i kontakt med huden eftersom det kan or
96. v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta KYSYMYKSET JA VASTAUKSET Jos sinulla on laitteen k ytt koskevia kysymyksi etk l yd vastauksia t st k ytt ohjeesta vieraile Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Katso usein kysyttyjen kysymysten vastaukset Consumer Service valikon asiakaspalvelu kohdasta Ouestion amp Answer Sivuilla on my s yhteystietomme silt varalta ett sinun t ytyy ottaa meihin yhteytt teknisi tietoja korjauksia lis varusteita tai varaosia koskevissa asioissa 13 INTRODUCTION To get the best out of your new apparatus please read this user guide carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your apparatus SAFETY MEASURES Normal use of the apparatus Incorrect use of this apparatus may cause personal injury and damage Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms For connection to 230 V 50 Hz only Always turn the apparatus off using the on off button and unplug it when it is not in use
97. y ne ker lj n v z a k sz l kbe ATERM K RTALMATLAN T S VAL S JRAHASZNOS T S VAL KAPCSOLATOS INFORM CI K rj k jegyezze meg hogy ezt az Adexi term ket ez a szimb lum jel li Ez azt jelenti hogy a term k nem rtalmatlan that a szok sos h ztart si szem ttel egy tt mivel az elektromos s az elektronikus szemetet k l n kell rtalmatlan tani A WEEE direkt va el r sai szerint az sszes tag llamnak biztos tania kell a hullad k elektromos s elektronikus berendez sek megfelel begy jt s t kezel s t s jrahasznos t s t Az EU tag llamaiban az egy ni h ztart sok t r t smentesen leadhatj k a haszn lt berendez seket egy erre szakosodott gy jt helyen N h ny tag llamban bizonyos esetekben a haszn lt berendez sek visszavihet k ahhoz a forgalmaz hoz ahonnan a term ket megv s rolta azzal a felt tellel hogy j term ket v s rol A hullad k elektromos s elektronikus berendez sek kezel s vel kapcsolatosan b vebb inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel a forgalmaz val vagy a helyi hat s ggal J T LL SI FELT TELEK A j t ll s rv ny t veszti e haa fenti utas t sokat nem tartj k be ha a k sz l ket megv ltoztatt k ha a k sz l ket nem megfelel en kezelt k durva b n sm dnak tett k ki vagy m s form ban szenvedett k rosod st ha a hib k az n elektromos rendszer ben bek vetkezett meghib
98. znej Z uwagi na ci g e udoskonalanie naszych produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia PYTANIA I ODPOWIEDZI W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej instrukcji zapraszamy na nasz stron internetow www adexi eu Wejd do menu Consumer Services kliknij Question 8 Answer aby zobaczy najcz ciej zadawane pytania Mo esz tak e znale tam dane kontaktowe w razie konieczno ci skonsultowania z nami kwestii technicznych napraw spraw zwi zanych z akcesoriami i cz ciami zamiennymi IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku NL INLEIDING Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt eerst nauwkeurig deze gebruiksaanwijzing Wij adviseren ook om de gebruiksaanwijzing te bewaren zodat u in de toekomst de diverse functies van het apparaat nog eens kunt nakijken VEILIGHEIDSMAATREGELEN Normaal gebruik van het apparaat e Onjuist gebruik van het apparaat kan persoonlijk letsel en schade veroorzaken Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade die ontstaat door het onjuist gebruiken van of omgaan met het apparaat zie ook de Garantievoorwaarden Sluit het apparaat alleen aan op 230 V 50 Hz Schakel het appa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Descrizione dell`apparecchio  GSM Controller RTU5011 User Manual  Proteções mecânicas dos motores a diesel - DEE  Sony VGN-FJ170 Welcome Mat  CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l`uso COOKER HOOD  Syncrotrak Service Manual - Honeywell Process Solutions  取扱説明書  Eglo SANIA  USER GUIDE SINGLE PAGE.cdr  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file