Melissa 646-040 User's Manual
Contents
1.2.
3. 230 Safety Button ron off IM_646040 22 06 05 15 43 Side 31
4. Adexi IM_646040 22 06 05 15 43 Side 33 IM_646040 22 06 05 15 43 Side 34
5. Solingen
6. 230 50 1 2 3 4 5 6
7. 7 8 9 10 11
8. 15 20 IM 646040 22 06 05 15 43 Side 32
9. IM_646040 ON 10 11 12 13 14 15 22 06 05 15 43 Side 30 ero
10. ND 9 10 11 12 13 14 15 22 06 05 15 43 Side 14 Leikkuutera Min Max paksuus Vipalointipaksuuden ilmaisin Turvapainike Pois paalle Alusta Moottori Vapautuspainike Keraysalusta Viipaleiden paksuuden s t Suojapainike Luisti Pidin Leikkuualusta Ruuvi K ytt Ennen kun laitetta otetaan k ytt n kaikki muoviset osat on huuhdeltava juokseva veden alla Ter on my s syyt irrottaa ja huuhdella puhtaaksi katso kohtaa puhdistus Laite on sijoitettava tasaiselle ja puhtaalle alustalle Sijoita luisti leikkuualustalle Luistin tappi sijoitetaan leikkuualustassa olevaan uraan Pidike k nnet n ulos ja sijoitetaan luistin pa lle Luisti ty nnet n edestakaisin muutaman kerran jolloin varmistetaan ett se liikkuu vapaasti S d haluttu paksuus Kun nappi kierret n my t p iv n saadaan paksumpia viipaleita ja kun se kierret n vastap iv n saadaan ohuempia viipaleita Sijoita leikkulevyn takana oleva keraysalusta laitteen oikealle puolelle jossa se ker leikatut viipaleet talteen K yt aina luistia ja pidiketta oman turvallisuutesi vuoksi Liit laite 230 volttiin yleinen j nnite Suomessa Veda luisti itse si kohti Laita kappale luistin pa lle Paina safety button painiketta ja pida K ynnist seuraavaksi laite laitteen takana sijaivalla on off painikkeella Moottori kay ainoastaan kun molemmat painikkeet
11. Emneholderen holdes med venstre h nd med tommelfingeren beskyttet bag sloedens ryg som vist Sloeden skubbes frem mod kniven Flyt sloeden frem og tilbage Hold emneholderen mod knivbladet uden at presse for at opna ensartede skiver IM_646040 22 06 05 15 43 Side 7 10 Nar De er foerdig tag da stikket ud Drej altid knivbladet ind til min positionen for at beskytte kniven og som en ekstra sikkerhed Opbevar apparatet klappet sammen uden for b rns roekkevidde RENG RING F r reng ring kan p begyndes skal De sikre Dem at stikket er taget ud af stikkontakten Tag altid klingen af f rst og hvorefter De trykker p udl serknappen og tager motordelen af Plastdele Alle plastdele undtagen motoren kan enten reng res i opvaskemaskine eller afvaskes med en almindelig opvaskeb rste og almindeligt opvaskemiddel Sk repladen Denne klappes op p plads Troek forsigtigt den forreste del af sk repladen udaf Motordelen Denne del m aldrig nedscenkes i nogen former for v ske heller ikke vand Denne del kan aft rres med en let fugtig klud V r meget omhyggelig med aft rringen Kom ikke denne del i opvaskemaskine Motoren beh ver aldrig olie Rustfri Solingen klinge Drej fingerskruen p klingen mod uret og l ft den forsigtigt ud Afvask klingen omhyggeligt med en almindelig opvaskeb rste og almindeligt opvaskemiddel og s rg for grundig aft rring Den m ALDRIG luftt rre V r for
12. IM_646040 22 06 05 15 43 Side 25 PL 8 U ywaj urz dzenie wy cznie w pomieszczeniach zadaszonych 9 Zwr uwag aby przew d elektryczny nie zosta przyci ni ty np szuflad itp oraz znajdowa si w pobli u r de ciep a jak np palniki gazowe lub elektryczne 10 Obudowa z silnikiem nie mo e by zanu ana w jakimkolwiek p ynie 11 Urz dzenie powinno by przechowywane w miejscu niedost pnym dla dzieci Podczas pracy urz dzenia zwr uwag na znajduj ce si w pobli u dzieci Uwaga Klinga krajalnicy jest bardzo ostra dlatego przyjej rozmontowywaniu oraz czyszczeniu nale y post powa z du ostro no ci IM_646040 22 06 05 15 43 Side 26 Klinga krajalnicy Min Max grubo Wska nik grubo ci skrajanych plastr w Przycisk bezpiecze stwa Przycisk wy cznika Podstawa Obudowa z silnikiem Przycisk zwalniacza 9 Tacka zbieraj ca 10 Regulator grubo ci skrajanych plastr w 11 Os ona zabezpieczaj ca 12 Prowadnica 13 Nasadka do popychania 14 P yta krajalnicy 15 Nakr tka 0 NOMARODND U ytkowanie Przed pierwszym u ytkowaniem nale y wszystkie cz ci z tworzywa sztucznego sp uka pod bie c wod Kling nale y rozmontowa oraz umy Urz dzenie musi by ustawione na r wnej suchej powierzchni Ustaw prowadnic na p ycie Wyst p pod u ny w dolnej cz ci prowadnicy wstaw w szczelin znajduj c si w p ycie Roz nasa
13. Plasser maten du skal skj re pa sleden og trykk den mot tykkelsesf reren Deretter trekker du sleden mot deg med venstre h nd 13 Skyveelement IM_646040 22 06 05 15 43 Side 11 RENGJORING Trekk stopselet ut av stikkontakten Demonter det runde knivbladet forst deretter kan du demontere motorhuset Motorhuset kan fjernes eller oppbevares inne i apparatet o F r rengj ring skal du trekke stopselet ut av stikkontakten trykke inn utloserknappen til motorhuset og demontere det fra basen o Motoren befinner seg inne i motorhuset Legg aldri motoren i vann Motorhuset kan rengj res med en myk klut o Motoren beh ver aldri sm res o Alle delene med unntak av motorhuset kan demonteres og rengj res grundig Vask delene med en myk klut eller svamp og et mildt rengj ringsmiddel eller et rengj ringsmiddel i sprayform Skyll og t rk o Bruk aldri st lull eller skuremidler p noen deler av oppskj ringsmaskinen o For enklest mulig rengj ring kan du demontere alle delene i den viste rekkef lgen Rengj r som beskrevet Monter apparatet i motsatt rekkef lge Motorhus Trykk inn utl serknappen og ta ut motorhuset Slede Skyv vekk skyveelementet og l ft sleden av plattformen Plattform Fold sammen plattformen Trekk ut venstre side av plattformen fra basen f rst og deretter tar du ut hele plattformen Knivblad i rustfritt st l Trekk st pselet ut av stikkontakten Vri bladl
14. Schneidplatte Halter fur Schneidgut Schlitten Sicherheitsklappe Abstandshalter f r die Dicke der Scheiben 8 Anzeige der Scheibendicke 9 Einstell Knopf f r Scheibendicke 10 Auffangplatte f r die geschnittenen Scheiben 11 Ausl ser Taste 12 Motorteil 13 Gerat 14 Ein Aus Taste 15 Sicherheitsknopf f r Motorfreigang 0 Vor der ersten Benutzung alle losen Plastikteile unter klarem Wasser abspilen Die Messerscheibe kann demontiert und ebenfalls gereinigt werden siehe Pkt Reinigung Das Ger t soll auf einer trockenen und ebenen Oberfl che stehen 1 2 3 7 Die Schneidplatte herunterklappen den Schlitten darauf setzen und mit der Kante in die Rille einpassen Den Halter f r Schneidgut auf dem Schlitten plazieren Den Schlitten mehrmals in der Rille hin und her fahren um eine gute Gleitf higkeit zu gew hrleisten Die Scheibendicke des Schneidgutes nach Wunsch einstellen Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn f r d nne und in Uhrzeigersinn f r dicke Schnittst rke Die Auffangplatte an der Unterseite des Ger tes anbringen und an der rechten Seite des Ger tes herausziehen Zum Schneiden immer Schlitten und Halter fur Schneid gut benutzen zu Ihrer eigenen Sicherheit Das Ger t nur im Netzbetrieb fiir 220 V bzw 230 V benutzen Den Schlitten zu sich heranziehen Dann das Schneid gut auf dem Schlitten plazieren IM_646040 22 06 05 15 43 Side
15. Skjaer av toppen pa ananasen for du kutter den Du kan lage pyntestrimler av gulr tter ved kutte tynne skiver p langs Legg strimlene i isvann for lage kr ller Br d kaker og kjeks Nybakt br d b r avkj les f r det skj res Bruk daggammelt eller eldre br d n r du skal skj re skiver du vil riste Oppskj ringsmaskinen er perfekt til alle typer br d formkaker og fruktkaker Du kan ogs skj re frossen deig n r du f eks skal forme tynt bakverk MILJ TIPS N r et elektronisk produkt ikke virker lenger skal det bortskaffes i henhold til lokale milj bestemmelser Alle elektroniske produkter kan returneres hos enhver forhandler som selger slike produkter GARANTIEN GJELDER IKKE hvis punktene ovenfor ikke er fulgt hvis det ikke er utf rt anbefalt vedlikehold p apparatet eller hvis apparatet er blitt utsatt for hard behandling eller skadet p annet vis hvis det oppst r feil som f lge av feil p det elektriske str mnettet hvis produktet er blitt reparert eller endret p noen m te av uautoriserte personer IMPORT R Adexi Group Det tas forbehold om trykkfeil IM_646040 22 06 05 15 43 Side 13 FI Johdanto Huom T m n laitteen tera on eritt in Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen ter v k sittele sit erityisen huolellisesti kuin otat uuden viipalointikoneen k ytt si laitetta puhdistaessa ja osia irrottaessa Suosittelemme lis ksi k ytt
16. kurpitsan ja purjosipulin viipalointiin ja sill voi my s leikata ohuita viipaleita perunoista sipsej varten YMP RIST SUOSITUS Toimintakelvoton s hk inen tai elektroninen laite tulee h vitt ilman turhaa ymp rist n kuormittamista Laite tulee h vitt kunnan antamien ohjeiden mukaisesti Useimmissa tapauksissa laite voidaan toimittaa paikalliseen kierr tyskeskukseen TAKUU EI OLE VOIMASSA Jos yll mainittuja kohtia laiminly d n Jos laitetta on k sitelty v rin v kivalloin tai jos sit on ylikuormitettu Jos vika on aiheutunut h iri st s hk verkossa Jos laitteeseen on tehty luvattomia toimenpiteit Tuotteidemme jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden tehd tuotteeseen muutoksia ilman ennakkovaroituksia MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist IM_646040 22 06 05 15 43 Side 17 UK Please read all instructions before operating your new Id Line Electric Food Slicer We suggest that you save the instruction manual for later use 230V 50 Hz IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against risk of electrical shock do not put power unit in water or other liguid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug form outlet
17. oppaan s ilytt mist tulevaa k ytt varten verkkoj nnite 230 V 50 Hz T rke t turvatekniset toimenpiteet 1 Lue k ytt ohjeet kokonaisuudessaan 2 S hk iskujen v ltt miseksi on tarkistettava ett johto ja pistoke ovat kuivat 3 l koskaan ved johdosta tartu pistokkeeseen ja ved se varovasti ulos pistorasiasta 4 Jos laite tai johto on vahingoittunut laitetta ei tule k ytt Mik li laite vahingoittuu se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi sill korjaukseen tarvitaan erikoisty kaluja 5 Kyseinen laite on tarkoitettu tavalliseen kotitalousk ytt n ei teolliseen eik kaupalliseen k ytt n 6 Irrota aina pistoke pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss ennen kuin kiinnit t tai irrotat irrallisia osia tai ennen kuin puhdistat laitetta 7 Jos laitetta k ytet n muuhun kuin suunnittelua vastaavaan tarkoitukseen tai sit k ytet n m r ysten vastaisesti k ytt j itse kantaa t yden vastuun mahdollisista seurauksista 8 l k yt laitetta ulkotiloissa 9 Huolehdi ett johto ei joudu puristuksiin p yd n tai kaapin taakse ja ett se ei ole liian l hell l mp l hteit 10 Laitetta sek moottoriosaa ei koskaan saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin 11 Kun laite ei ole k yt ss sit tulee s ilytt lasten ulottumattomilla Kun laite on k yt ss l hettyvill olevat lapset on valvottava IM_646040
18. w dla przygotowania chips w itd IM_646040 22 06 05 15 43 Side 28 WSKAZOWKI DOTYCZACE RODOWISKA NATURALNEGO Urzadzenia elektrycznego elektronicznego nie nadajacego sie do uzytku powinno pozby si w spos b najmniej szkodliwy dla rodowiska naturalnego Dlatego te urz dzenia nale y pozby si przestrzegaj c lokalnie obowi zuj cych przepis w lub dostarczy do najbli szej stacji utylizacji odpad w GWARANCJA B DZIE UNIEWAZNIONA W PRZYPADKU Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane powoduj c uszkodzenia mechaniczne Je li uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej Je li zosta y dokonywane naprawy urz dzenia przez osoby nieupowa nione W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od strony funkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wcze niejszego uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku IM_646040 22 06 05 15 43 Side 29 RU
19. Ter puhdistettaessa on toimittava varovasti se on eritt in ter v l pese t t osaa astianpesukoneessa Ter asennettaessa on huolehdittava ett ter n taustapuolella olevat tapit sopivat reikiin Kierr ruuvi my t p iv n Aseta viipalointipaksuus minimiin Kumiset jalat Jalat pyyhit n kuiviksi kostutetulla liinalla johon on lis tty hieman denaturoitua spriit Huom Osat kiinnitet n vastakkaisessa j rjestyksess l koskaan k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita S ilytys Aseta viipaloinnin mittari minimiin K nn leikkuualusta yl s Laita johto takaisin johdon koteloon Laite on s ilytett v lasten ulottumattomilla esimerkiksi kuivassa keitti kaapissa tai komerossa IM_646040 22 06 05 15 43 Side 16 Hy dyllisi vinkkej Jos haluat leikata eritt in ohuita viipaleita leikattavan kappaleen on oltava kylm tai kohmeinen Leikattavassa lihassa ei saa olla luita Hedelmist on poistettava siemenet Jos elintarvikkeissa on ep tasainen pinta tai ne koostumukseltaan ovat eritt in l ys t kuten esimerkiksi kala niist voi olla hankala leikata viipaleita Luuttomasta vastapaistetusta paistista voi leikata viipaleita kun sen ensin annetaan lev t noin 15 20 minuuttia ennen leikkaamista Paisti pysyy mehukkaana ja leikkaaminen on huomattavasti helpompaa Viipalointikone soveltuu my s useiden vihannesten esimerkiksi porkkanoiden kes
20. or changed in any way or by any person not properly authorized FOR UNITED KINGDOM ONLY Plug wiring This product is fitted with a BS 1363 5 amp plug If you have to replace the fuse only those that are ASTA or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 5 amps should be used If there is a fuse cover fitted this cover must be refitted after changing the fuse If the fuse cover is lost or damaged the plug must not be used You must also check if the socket outlets in your home fit with the plug of the appliance If the socket outlet in your home does not fit with the plug the plug must be removed and disposed of safely as insertion of the plug into the socket is likely to cause electric hazard As this product is a class II appliance the pin of BS plug for earth connection is false IMPORTER Adexi Group We cannot be held responsible for any printing errors Damit Sie viel Freude mit Ihrem neuen Allesschneider von Ide Line haben bitten wir Sie vor dem Gebrauch sorgfaltig die Bedienungsanleitung zu lesen Wir empfehlen Ihnen die Bedienungsanleitung aufzuheben falls Sie zu einem spateren Zeitpunkt Hinweise zum Gebrauch nachlesen wollen Netzspannung 230 V 50 Hz Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung 2 Kontrollieren Sie ob das Netzkabel und der Stecker trocken sind um einen Stromschlag zu verhindern 3 Beim Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose am
21. res opp lettere Skj r steken i skiver Hvis steken er surret sammen med hyssing skal du sl av motoren og fjerne tr dene etter hvert som bladet n rmer seg Hermetisk oksekj tt eller fersk oksebringe i ekstra tynne skiver La den kokte bringen avkj les i kraften over natten Hell ut og ta vare p kraften og kokefettet f r du skj rer opp kj ttet Klapp kj ttet t rt med t rkepapir Skj r vekk overfl dig fett Skj r den avkj lte bringen i skiver etter nsket tykkelse Du kan varme bringen f r servering ved plassere skivene p et ildfast fat og helle over noe av kokekraften Varm kj ttet ved 150 C i ovnen i 30 minutter Ost Osten b r v re helt kald n r du skj rer den opp Dekk til osten med folie for bevare fuktigheten La osten oppn romtemperatur f r servering Da forsterkes ostens naturlige aroma Kj ttp legg Du kan oppbevare kjottp legg og bevare aromaen lenger hvis det kuttes opp Du oppn r best resultat ved avkj le kj ttet f rst Fjern ev plast eller skinn f r du kutter Trykk jevnt og lett for f lik skivetykkelse n r du skj rer Frukt og gr nnsaker Oppskj ringsmaskinen er perfekt til kutte mange typer gr nnsaker og frukt f eks poteter tomater gulr tter K l til IM 646040 22 06 05 15 43 Side 12 rakostsalat aubergine squash osv Poteter kan skjaeres i bade tykke og tynne skiver og brukes i ulike retter Fersk ananas kan skjeeres i delikate skiver
22. zadowolenie z Waszej nowej krajalnicy do w dlin prosimy Was o dok adne przeczytanie instrukcji obs ugi zanim zaczniecie j u ywa Zalecamy r wnie zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji krajalnicy w przysz o ci napi cie pr du 230V 50 Hz Wa ne wskaz wki w zakresie bezpiecze stwa 1 Przeczytaj ca instrukcj obs ugi 2 Dla unikni cia spi cia elektrycznego nale y przed przyst pieniem do u ytkowania sprawdzi czy wtyczka oraz przew d elektryczny s suche 3 Nigdy nie ci gnij za przew d elektryczny zawsze wyjmuj z gniazdka ciennego chwytaj c za wtyczk 4 W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu elektrycznego urz dzenia lub samego urz dzenia nie nale y kontynuowa jego u ytkowania Krajalnic nale y odda do punktu serwisowego albowiem konieczne jest u ycie specjalnych narz dzi w celu dokonania naprawy 5 Krajalnica jest przeznaczona wy cznie dla cel w gospodarstwa domowego nie jest przeznaczona do u ytku komercjalnego lub przemys owego 6 Wyjmuj zawsze wtyczk z gniazdka sieciowego gdy nie korzystasz z krajalnicy gdy montujesz lub rozmontowujesz jej cz ci oraz przed przyst pieniem do jej czyszczenia 7 W przypadku wykorzystywania urz dzenia do innego celu ni jest ono przeznaczone lub nieprawid owego jego u ytkowania odpowiedzialno za ewentualne nast pstwa takiego post powania spoczywa na u ytkowniku
23. 23 8 Druck auf die Ein Aus Taste und halte sie unten Driick dann auf den an der Rickseite befindlichen Sicherheitsknopf fur Motorfreigang Das Ger t arbeitet nur wenn beide Tasten gleichzeitig aktiviert sind 9 Das Schneidgut mit der rechten Hand und mit Hilfe des Halters halten und den linken Daumen dabei hinter dem Schlitten plazieren Den Schlitten in Richtung Messerscheibe bewegen und hin und her fahren Dabei den Halter nur sanft zum Zwecke des Haltens gegen das Schneidgut dr cken um immer eine gleichbleibende Schnittstarke der Scheiben zu gew hrleisten 10 Nach Benutzung den Stecker aus der Stekdose ziehen Drehen Sie immer den Knopf fir die Schnittstarke auf minimalen Abstand um das Messer zu besch tzen und zu Ihrer Sicherheit Die Schneidplatte nach oben klappen und das Ger t vor Kindern geschitzt aufbewahren Reinigung Bevor Sie mit der Reinigung beginnen vergewissern Sie sich ob der Ein Aus Schalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Nehmen Sie immer die Klinge ab bevor Sie den Ausl serknopf dr cken um das Motorteil abzunehmen Plastikteile Alle Plastikteile aufler Motor k nnen entweder im Geschirrsp ler oder mit normalem Sp lmittel und B rste abgewaschen werden Schneidplatte Diese nach oben klappen in Ausgangsstellung und vorsichtig an der vorderen Seite herausziehen Motorteil Dieses Teil niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauc
24. Fleisch mufl ohne Knochen sein und Fr chte ohne Kerne Lebensmittel mit einer unebenen oder por sen Oberfl che lassen sich schwer in Scheiben schneiden wie z B Fisch oder Steaks Wenn Sie warmes Fleisch schneiden wollen vorher 15 20 Minuten stehen lassen Dadurch sammelt das Fleisch mehr Saft und wird fester und l flt sich so besser schneiden Der Allesschneider ist auch perfekt zum Schneiden von Mohrr ben Zucchinis Porree und Kartoffeln in Scheiben f r Bratkartoffeln oder Chips usw UMWELTTIPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Der Hersteller haftet nicht f r Druckfehler Wprowadzenie Aby cie Pa stwo mieli pe ne
25. IM_646040 22 06 05 15 43 Side 1 SE Sk rmaskin DK P laegsskaerer NO Oppskjaeringsmaskin FI Viipalointikone UK Food slicer DE Allesschneider PL Krajalnica RU IM_646040 22 06 05 15 43 Side 2 SE Innan Ni tager Er Skarmaskin i bruk ber vi Er v nligen l sa igenom denna bruksanvisning Vi rekommenderar ytterligare att spara den om Ni vid ett senare tillfalle beh ver friska upp minnet pa apparatens funktioner N tsp nning 230V 50Hz ALLMANNA SAKERHETSFORESKRIFTER 1 Las igenom hela bruksanvisningen 2 Doppa inte ned apparaten i vatten 3 Se att barn halls under uppsikt nar apparaten anvands i narheten av dem 4 Drag ur sladden nar Skarmaskinen inte anvands och nar delar tas av eller monteras samt innan den skall rengoras 5 Anvand alltid sladen nar maten skjuts in i Skarmaskinen 6 Anvand aldrig apparaten om sladden eller n gra andra delar har g tt s nder utan l mna in den till ink psst llet f r versyn 7 Anv nd bara de tillbeh r som r avsedda f r Sk rmaskinen 8 Apparaten f r ej anv ndas utomhus 9 Lat inte sladden h nga ver bordskanter eller ligga p varma ytor 10 Klingan r mycket vass s var f rsiktig vid reng ring 11 Apparaten f r endast anv ndas i 9 minuter t g ngen sedan m ste den svalna av VERSIKT Sk rklinga Inst llningsst d Sk rbreddsindikator S kerhetsstr mbrytare Str mbryt
26. Remove any plastic or hard casings before slicing Use a constant gentle pressure for uniform slices Vegetables and Fruit Your slicer is made to order for slicing many vegetables and fruits including potatoes tomatoes carrots cabbage for slaw eggplant squash and zucchini Potatoes may be sliced thick for casseroles or thin for chips Fresh pineapple may be sliced neatly Cut off top and slice to order For carrots curls slice lengthwise for very thin strips Soak in ice water to curl Breads Cakes and Cookies Freshly baked bread should be cooled before slicing Use day old or slightly stale bread for extra thin slices for toasting Your slicer is ideal for all types of party breads pund cake and fruit cake For wafer like ice box cookies chill dough in refrigerator and slice as desired ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center 9 THE WARRENTY DO NOT COVER if the above points have not been observed if the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way If errors due to the electric supply mains should arise if the appliance has been repaired or modified
27. Stecker anfassen nicht an der Netzschnur ziehen 4 Bei einem Defekt am Ger t oder am Kabel den Allesschneider nicht mehr benutzen Die Reparatur darf nur durch eine autorisierte Fachkraft mit Spezialwerkzeug durchgef hrt werden 5 Das Ger t nicht zweckentfremden Der Gebrauch des Ger tes ist ausschliefllich f r den Haushalt nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke geeignet 6 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie lose Teile vom Ger t l sen oder anbringen oder das Ger t reinigen wollen 7 Wenn das Ger t zweckentfremdet oder falsch benutzt wird tr gt der Benutzer die volle Verantwortung f r eventuelle Folgen 8 Den Allesschneider nicht im Freien benutzen 9 Sorgen Sie immer daf r dafl das Netzkabel nicht in Schubf chern oder hinter Schr nken o eingeklemmt wird und halten Sie es von warmen Fl chen wie z B E Herd Kochplatten oder Gasherd fern IM_646040 22 06 05 15 43 Side 21 DE 10 Das Motorteil des Gerates darf niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten eingetaucht werden 11 Den Allesschneider vor Kindern geschutzt aufbewahren Bei Benutzung des Gerates in Gegenwart von Kindern Aufsichtspflicht nicht vernachlassigen PS Die Messerklinge ist sehr scharf demontieren oder reinigen Sie die Klinge mit auflerster Vorsicht IM_646040 22 06 05 15 43 Side 22 Bedienung 1 Messer Scheibe 2 Feststellschraube f r Messer Fingerschraube
28. are Basenhe Motordel Ejectorknapp Uppsamlingsbricka 10 Inst llning av tjocklek 11 Skydd f r tummen 12 Sl de 13 Sidost d 14 Plattform 15 L s till klinga ON B N IM_646040 22 06 05 15 43 Side 3 ANVANDNING F re f rsta anvandning b r alla plastdetaljer sk ljas av under rinnande vatten Klingan b r ocks monteras av och sk ljas under vatten se punkten RENG RING Apparaten skall placeras pa en torr och plan yta 1 Fall ned plattformen och placera sl den p den Tappen p sl den placeras i sp ret p plattformen 2 Placera sidost det p sl dens rygg 3 Stall in nskad skarbredd Vrid medurs f r tjockare skivor och moturs f rtunnare 4 Stall uppsamlingsbrickan framf r Skarmaskinen som fangar upp de skurna skivorna 5 Anv nd alltid sl den och sidost det f r Er egen s kerhet 6 Anslut apparaten till n tet 7 Placera maten p sl den 8 Tryck ned s kerhetsstr mbrytaren Safety Button och h ll den nedtryckt Tryck sedan ned str mbrytaren On Off Button Motorn fungerar endast om b da knapparna r nedtryckta samtidigt 9 H ll sl den med v nster hand och placera tummen bakom tumskyddet Skjut sl den fram t mot klingan Tryck stycket varsamt mot inst llningsst det f r att f j mna skivor 10 N r Ni r f rdig drag ur sladden Vrid alltid tillbaka inst llningsst det till minimum f r att skydda klingan och som en e
29. dk do popychania i zamontuj j na grzbiecie prowadnicy Przesu prowadnic kilkakrotnie dla zapewnienia p ynno ci jej posuw w Ustaw dan grubo krojonych plastr w w dliny Przekr caj pokr t em zgodnie ze wskaz wkami zegara dla uzyskania grubszych plastr w krojonej w dliny oraz w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara dla uzyskania cie szych Tack zbieraj c kt ra znajduje si pod p ytk ustaw z prawej strony krajalnicy aby zbiera a pokrojon w plastry w dlin U ywaj zawsze prowadnicy oraz nasadki do popychania dla w asnego bezpiecze stwa Urz dzenie nale y pod cza do gniazdka sieciowego o napi ciu 230V Przyci gnij prowadnic do siebie Po produkt na prowadnicy IM_646040 22 06 05 15 43 Side 27 Naci nij przycisk safety button i trzymaj go wci ni tym Jednocze nie wci nij przycisk on off znajduj cy si z ty u urz dzenia Silnik b dzie w czony jedynie w przypadku gdy obydwa przyciski s uaktywnione do popychania trzymaj lew r k tak aby kciuk r ki by zabezpieczony z ty u prowadnicy jak pokazane na rysunku Prowadnic nale y przesuwa na przemian w kierunku ostrza i w kierunku przeciwnym Dla uzyskania jednolitych plastr w krojonej w dliny nie nale y dociska nasadki do popychania w kierunku ostrza zako czeniu u ytkowania wyjmuj wtyczke z gniazdka sieciowego Dla dodatkowego bezpieczenstwa oraz d
30. ega na umiejscowieniu go w taki spob b aby dwa wyst py znajduj ce si na klindze dopasowa do przeznaczonych im otwor w Przekr nakr tk do przytrzymywania ostrza zgodnie ze wskaz wkami zegara Ustaw grubo krojonych plastr w w pozycji minimum N ki gumowe N ki nale y przeciera ciereczk lekko nawil on rodkiem czyszcz cym zawieraj cym alkohol Uwaga Cz ci mo na montowa w dowolnej kolejno ci Nie u ywaj nigdy Scierajacych lub r cych rodk w czyszcz cych Przechowywanie Ustaw grubo krojonych plastr w w pozycji minimum Z p ytk W przew d zasilaj cy do komory Urz dzenie powinno by przechowywane w miejscu suchym np szafce kuchennej itp oraz niedost pnym dla dzieci Rady i wskaz wki Dla uzyskania bardzo cienkich plastr w nale y dany produkt najpierw dobrze sch odzi Produkty mi sne nie mog zawiera ko ci Owoce nie powinny zawiera pestek lub nasion Produkty ywno ciowe o nier wnych powierzchniach lub niejednolitej strukturze mog by trudne do pokrojenia w plastry np ryby cienkie p aty mi sa Przy krojeniu ciep ego mi sa nale y odczeka 15 20 minut po jego upieczeniu zanim zostanie ono pokrojone W ten spos b piecze b dzie bardziej soczysta a jej krojenie prostsze Krajalnica do w dlin nadaje si tak e doskonale do krojenia w plastry np marchwi squasha por w czy cienkich plastr w ziemniak
31. ekstra p ved reng ring og afmontering IM_646040 22 06 05 15 43 Side 6 OVERSIGT NOMARODND gt 9 10 11 12 13 14 15 Sk reklinge Min Max tykkelse Skivetykkelse indikator Sikkerhedsknap T nd sluk Base Motordel Udl serknap Opsamlingsbakke Indstilling af tykkelsen p skiverne Beskyttelseskappe Sl de Emneholder Sk replade Fingerskrue BRUG F r f rste anvendelse b r alle plast l sdele afskylles under rindende vand Klingen b r ogs afmonteres og skylles se punktet RENGORING Apparatet skal opstilles pa en plan og tor overflade 1 Placer sloeden pa sk repladen Tappen pa sloeden placeres i noten pa skoerepladen 5 6 9 Emneholderen foldes ud og placeres pa sloedens ryg Skub sloeden frem og tilbage et par gange for at sikre bevoegelse Indstil tykkelsen pa skiverne efter nske Knappen drejes med uret for tykkere skiver og mod uret for tyndere skiver Anbring opsamlingsbakken som sidder under sk repladen p h jre side af apparatet for at opfange de afsk rne skiver Brug altid sl de og emneholder for Deres egen sikkerheds skyld Tilslut apparatet til en stikkontakt med 230 volt almindelig spoending i Danmark Sloeden tr kkes ind mod Dem selv Placer emnet p sloeden Tryk p Safety Button knappen og hold den nede Tond derefter p On Off knappen bag p maskinen Motoren k rer kun saloenge begge knapper er aktiveret
32. er thin chill thoroughly befor slicing 2 Meats should be boneless Fruits should be free of seeds 3 Foods with an uneven texture like fish and thin steaks are often difficult to slice Partially freeze before slicing 4 At canning time use the slicer to quickly cut cucumbers and onions for attractive pickles apples for pies vegetables for the freezer Hot Roasts Beef Pork Lamb Turkey Ham When slicing warm boneless roasts remove from oven and let set 15 to 20 minutes before slicing They will retain more natural juices and slice evenly without crumbling Cut the roast if necessary to fit on food tray If roast is tied turn off motor and remove strings onte at a time as strings near blade IM 646040 22 06 05 15 43 Side 20 Extra Thin Sliced Corned Beef or Fresh Beef Brisket Chill cooked brisket overnight in cooking liquid Before slicing drain and reserve meat drippings from brisket Pat dry with paper towels Remove excess fat Slice well chilled brisket to desired thickness To serve hot place slices on heatproof platter and moisten with small amount of reserved meat drippings Heat in 300 degr F oven for 30 minutes Cheese Chill thoroughly before slicing Cover with foil to keep moist Before serving allow cheese to reach room temperature this enhances the natural flavor Cold Cuts Cold cuts keep longer and retain flavor if sliced as needed For best results chill first
33. erer eller demonterer deler samt f r rengj ring 5 Unng ber re roterende deler Mat aldri apparatet for h nd Oppskj ringsmaskinen skal utelukkende brukes i komplett tilstand med oppsamlingsbrettet og skyveelementet montert 6 Bruk aldri et apparat som ikke virker som det skal har en skadet ledning eller st psel eller som har falt i bakken eller er skadet p annen m te 7 Bruk av ekstrautstyr som ikke anbefales eller selges av produsenten av apparatet kan for rsake brann elektrisk st t eller personskade 8 Ikke bruk apparatet utend rs 9 S rg for at ledningen ikke kommer i klem ved bordkanten eller kommer i kontakt med varme overflater 10 Knivbladet er sylskarpt Ta derfor aldri i selve bladet men i bladl sen V r forsiktig s du ikke skader deg ved rengj ring 11 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det er beregnet til F r du bruker oppskj ringsmaskinen for f rste gang b r du demontere og vaske alle delene Se avsnittet Rengj ring KLARGJ RE OPPSKJ RINGSMASKINEN 1 Vikle ut ledningen p undersiden av apparatet og fest den inn i sporet 2 Plasser apparatet p et rent t rt og vannrett underlag Fold ut skj replattformen ta ut oppsamlingsbrettet fra oppbevaringsplassen og legg det under kniven bak p oppskj ringsmaskinen 3 Plasser sleden p plattformen Furen p undersiden av sleden skal passe i sporet p plattformen Beveg sleden frem og tilbake noen
34. et r i linje med klingan 2 Vik upp plattformen TIPS F R B STA RESULTAT e Nar det skall sk ras l6vtunna skivor se till att k ttstycket etc r ordentligt kylt e K tt skall vara fritt fr n ben Frukt fritt fr n k rnor e Om mat med oj mn konsistens skall sk ras t ex fisk se till att l ttfrysa biten innan uppsk rningen p b rjas MILJ TIPS En el elektronikprodukt b r avfallshanteras med minsta m jliga milj belastning n r den inte l ngre r funktionsduglig Mixern skall avfallshanteras efter de lokala reglerna i din kommun men i m nga fall kan du g ra dig av med produkten p din lokala avfallsstation GARANTIN G LLER INTE ovanst ende inte f ljs mixern har missk tts varit utsatt f r v ld eller tagit annan form av skada F r fel som uppst tt p grund av fel pa eln tet Vid ej auktoriserade ingrepp p mixern P grund av konstant utveckling av v ra produkter vad g ller funktion och design f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende avisering IM 646040 22 06 05 15 43 Side 4 IMPORTOR Adexi Group Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel IM_646040 22 06 05 15 43 Side 5 DK INTRODUKTION For at De kan fa mest gloede af Deres paloegsskceremaskine beder vi Dem venligst gennemloese denne brugsanvisning for De tager apparatet i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis De pa
35. et ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune men i de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIEN G LDER IKKE Hvis ovenn vnte ikke iagttages Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og design siden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi group Der tages forbehold for trykfejl IM_646040 22 06 05 15 43 Side 9 NO Les n ye gjennom hele bruksanvisningen for du tar den elektriske oppskj ringsmaskin i bruk Vi anbefaler at du tar vare pa bruksanvisningen slik at du kan sla opp i den ved senere anledninger 230 V 50 Hz VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Nar du bruker elektriske apparater skal du alltid folge grunnleggende sikkerhetsregler 1 Les gjennom hele bruksanvisningen 2 For a unng elektrisk st t skal du holde str mledningen unna vann og andre v sker 3 N r apparatet brukes av eller i n rheten av barn er det viktig v re spesielt oppmerksom 4 Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk f r du mont
36. et senere tidspunkt skulle fa brug for at opfriske p loegsskoeremaskinens funktioner Netspoending 230 V 50 Hz VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Loes hele brugsanvisningen 2 Foratundg elektrisk stod kontroller at ledningen og stikket er torre 3 Undlad at rykke i ledningen n r stikket tages ud af stikkontakten 4 S fremt p loegsskoeremaskinen eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da at benytte den Da der skal anvendes specialv rkt j skal De indlevere apparatet til en fagmand for reparation 5 Dette apparat er kun til almindeligt husholdningsbrug ikke til industriel eller kommerciel brug 6 Tag altid stikket ud af stikkontakten nar apparatet ikke er i brug nar De pascetter eller aftager losdele og for De rengor apparatet 7 Benyttes apparatet til andet formal end det egentlige eller betjenes det forkert boerer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle folger heraf 8 Brug ikke apparatet udendors 9 S rg for at ledningen ikke kommer i klemme bag borde skabe m m og at den ikke kommer i n rheden af varmekilder sasom komfur kogeplader eller gasblus 10 Apparatet indeholdende motorenheden ma ikke nedscenkes i nogen former for v ske 11 N r apparatet ikke benyttes b r det opbevares uden for b rns r kkevidde N r apparatet anvendes skal b rn der opholder sig i noerheden holdes under opsyn OBS Klingen p dette apparat er meget skarp pas derfor
37. f motor case and remove it from the base e Motor is concealed in motor case Never submerge in water Motor case can be cleaned with a soft cloth e Motor never needs oiling IM_646040 22 06 05 15 43 Side 19 e All parts except motor case can be removed for thorough cleaning Wash with a soft cloth or sponge and a mild soap or a spray cleaner Rinse and dry e Never use steel wool or scouring powder on any part of the slicer e For easier cleaning remove all parts in order shown Wash as directed Replace in reverse sequence Motor case Press in the release button and remove the motor case Food carriage Slide food pusher off and lift food carriage from platform Platform Fold up platform Pull out the left hand side of the platform from base first and then take out the whole platform Stainless blade Unplug slicer Turn blade lock counter clockwise and lift out carefully To replace align both tabs of blade lock with slots of motor housing and turn clockwise to secure Be sure gears engage Note Always align thickness guide with blade for safety and blade protection during storage Non slip feet Clean with any grease removing cleaner such as alcohol or window cleaner Storage 1 Align thickness guide with blade 2 Fold up platform Wrap cord in storage area on bottom of slicer 3 Food pusher and food carriage can be folded up for easy storage For best results 1 To slice meats waf
38. ganger for sikre bevegelsen 4 Fold ut skyveelementet til det l ses i posisjon 5 Monter skyveelementet bak p sleden 6 Still inn nsket skivetykkelse ved hjelp av tykkelsesjusteringsknappen Vri knappen mot urviseren for tykkere skiver og med urviseren for tynnere skiver IM_646040 22 06 05 15 43 Side 10 OVERSIKT OVER DELENE 3 For a starte apparatet trykker du pa 1 Knivblad sikkerhetsknappen med hoyre 2 Tykkelsesforer tommelfinger og ON OFF knappen 3 Tykkelsesm ler av p med pekefingeren og holder knappene nede f Sikkerhetsknapp 4 N r bladet roterer beskytter du 5 Av p tommelfingeren bak 6 Base beskyttelsesskjermen mens du holder i 7 Motorhus skyveelementet Skyv sleden fremover 8 Utl serknapp mot bladet Beveg sleden jevnt frem og 9 Oppsamlingsbrett bakover Trykk maten lett mot f reren for 10 Tykkelsesjusteringsknapp oppn skiver med jevn tykkelse 11 Beskyttelsesskjerm 5 N r du er ferdig med skj re skal du 12 Slede trekke ut st pselet For din egen sikkerhets skyld og for beskytte knivbladet skal du vri 14 Plattform tykkelsesjusteringsknappen slik at 15 Bladl s tykkelsesf reren stilles i kant med BRUKE OPPSKJ RINGSMASKINEN bladet f r oppskj ringsmaskinen settes Forsiktig Bruk alltid oppskj ringsmaskinen o med sleden og skyveelementet 1 Den elektriske spenningen ma tilsvare spenningen som er angitt pa etiketten pa undersiden av apparatet 2
39. hen Nur mit einem feuchten Tuch abwischen vorsichtig und gr ndlich abtrocknen Das Motorteil darf nicht in den Geschirrsp ler Der Motor braucht niemals l Edelstahl Klinge Drehen Sie die Fingerschraube in der Mitte der Klinge Messer Scheibe gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Klinge vorsichtig ab Die Klinge vorsichtig mit einem normalen Sp lmittel und einer Abwaschb rste s ubern Sie kann nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Messerklinge immer gr ndlich abtrocknen niemals Lufttrocknen lassen Vorsicht Klinge ist sehr scharf Die Messer Scheibe wird wieder montiert indem man sie mit den zwei L chern auf das Motorteil setzt Die Fingerschraube zum Feststellen in Uhrzeigersinn drehen und den Abstand des Messers auf Minimum stellen IM_646040 22 06 05 15 43 Side 24 Gummif fle Die Gummif fle mit einem feuchten Tuch abwischen das ein alkoholhaltiges Haushaltsmittel beinhaltet PS a Alle Teile werden wieder in umgekehrter Reihenfolge montiert wie vorher beschrieben b Niemals starke oder schleifende Reinigungsmittel benutzen Aufbewahrung 1 2 3 4 Die Schnittst rke auf Minimum stellen Die Sicherheitsklappe hochklappen Die Netzschnur in das Kabelmagazin zur cklegen Den Allesschneider vor Kindern gesch tzt und in einem trockenen Schrank aufbewahren Gute Tips Wenn Sie sehr d nne Scheiben schneiden wollen die Wurst oder Fleisch vorher k hlen
40. kwise for thicker slices and clockwise for thinner slices IM_64604 0 22 06 05 15 43 Side 18 PARTS NOOROD 9 10 11 12 13 14 15 Serrated blade Thickness guide Thickness gauge Safety button On Off Base stand Motor case Release button Collection tray Thickness adjustment knob Safety thumb guard Food carriage Food pusher Platform Blade lock OPERATION Caution Always use food carriage and food pusher 1 2 The electrical voltage must correspond with the voltage stated on the label at the bottom of the appliance Place food to be sliced on food carriage and press it against thickness guide Then pull food carriage toward you by left hand 3 In order to start the appliance press safety button by right hand thumb and ON OFF button by index finger and keep both depressed 4 When blade is rotating keep thumb protected behind thumb guard when hold food pusher Slice food carriage forward toward blade Move tray back and forth steadily Keep food gently pressed against guide for even slices 5 When finishing slicing unplug the unit For safety and blade protection when storing turn thickness adjusting knob to align thickness guide with blade TO CLEAN Unplug slicer from outlet Always remove circular stainless blade first then the motor case can be removed or assembled into food slicer e Before cleaning unplug slicer from outlet press in the release button o
41. la zabezpieczenia ostrza przekracaj zawsze klinge do pozycji min Przechowuj krajalnic z o on w miejscu niedost pnym dla dzieci Konserwacja Przed rozpocz ciem czyszczenia krajalnicy upewnij si czy wtyczka jest wyj ta z gniazdka sieciowego Najpierw zdejmij kling a nast pnie wci nij przycisk zwalniacza dla rozmontowania obudowy z silnikiem Cz ci z tworzyw sztucznych Wszystkie cz ci z tworzyw sztucznych wy czaj c silnik w obudowie mo na my w zmywarce do naczy lub czy ci przy pomocy szczoteczki i p ynu do mycia naczy P ytka P ytk nale y z o y i umie ci na miejscu Wyci gaj ostro nie przedni cz p ytki Obudowa z silnikiem Tej cz ci krajalnicy nie wolno zanu a w jakimkolwiek p ynie dotyczy to r wnie wody Obudow z silnikiem nale y wyciera lekko wilgotn ciereczk a nast pnie wytrze dok adnie do sucha Nie wstawiaj tej cz ci nigdy do zmywarki do naczy Silnik ten nie wymaga konserwacji olejem Nierdzewne ostrze klasy soling Przekr nakr tk przytrzymuj c ostrze w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara i zdejmij ostro nie ostrze Umyj kling dok adnie u ywaj c do tego celu szczoteczki i p ynu do mycia naczy a nast pnie wytrzyj do sucha Nie nale y nigdy pozostawia mokrego ostrza Przy myciu ostrza b d ostro ny albowiem jest ono bardzo ostre Nie myj ostrza w zmywarce do naczy Montowanie ostrza pol
42. ovat aktivoituneena IM_646040 22 06 05 15 43 Side 15 Pidiketta pidet n kuvauksen mukaisesti vasemmalla kadella peukalo luistin takana Luisti ty nnet n eteenp in ter kohden Siirr luistia eteen ja taaksep in Pid pidikett ter vasten painamatta niin tuloksena on tasapaksut viipaleet Irrota pistoke kun olet valmis Kierr aina ter asentoon min Ter on t ll in suojattu ja varmistettu S ilyt aina laite kokoontaitettuna ja lasten ulottumattomilla Puhdistus Ennen puhdistuksen aloittamista on varmistettava ett pistoke on irrotettu pistorasiasta Irrota aina ter ensin ja paina sen j lkeen vapautusnappia ja irrota moottori Muoviset osat Kaikkia muovisia osia moottoria lukuunottamatta voi pest asianpesukoneessa tai pest tavallisella astianpesuharjalla ja tavallisella asianpesuaineella Leikkuualusta K nn yl s paikoilleen Ved varovasti leikkuualustan uloin osa ulosp in Moottori Moottoria ei saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin ei my sk n veteen T t osaa voi pyyhki puhtaiksi kostealla liinalla Kuivaa huolellisesti l pese t t osaa astianpesukoneessa Moottoria ei koskaan tarvitse ljyt Ruosteeton Solingen ter Kierr ter n ruuvi vastap iv n ja nosta varovasti ulos Pese ter huolellisesti tavallisella astianpesuharjalla ja tavallisella astianpesuaineella ja pyyhi huolellisesti T m osa ei koskaan saa kuivua itsest n
43. sen mot urviseren og demonter knivbladet forsiktig Monter bladet igjen ved f re de to tappene p bladl sen inn hullene p motorhuset og vri med urviseren for feste bladet Kontroller at girdelen kobles til Merk Still tykkelsesf reren i kant med knivbladet for din egen sikkerhets skyld og for beskytte knivbladet under oppbevaring Sklisikre f tter Rengj r f ttene med et fettfjerningsmiddel f eks alkohol eller vindusrens Oppbevaring 1 Still tykkelsesf reren i kant med knivbladet 2 Fold sammen plattformen Vikle ledningen rundt ledningsopphenget i bunnen av apparatet 3 Skyveelementet og sleden kan foldes sammen for praktisk oppbevaring Gode tips 1 Hvis du nsker skj re sv rt tynne kj ttskiver b r kj ttet avkj les f rst 2 Kj ttemner m ikke inneholde bein Frukt b r v re fri for fr eller kjerner 3 Matemner med en ujevn overflate som fisk eller tynne biffer er ofte vanskelige skj re i skiver Det kan v re lurt legge slike emner i fryseren en stund f r du skj rer 4 Oppskj ringsmaskinen kan ogs brukes til rask oppkutting av agurker og l k til delikate marinader epler til paier og gr nnsaker til fryseren Varme steker Okse svine lamme og kalkunkj tt eller skinke N r du skal kutte varme benl se steker b r du ta kj ttet ut av ovnen og la det hvile i 15 20 minutter f rst Da vil kj ttet bevare de naturlige saftene og kunne skj
44. sigtig under afvaskningen klingen er meget skarp Kom ikke denne del i opvaskemaskine Klingen monteres ved at s rge for at de to tapper der sidder p bagsiden af klingen passer ind i hullerne Drej nu fingerskruen med uret Soet sk retykkelsen p minimum Gummif dderne Disse aft rres med en let fugtig klud indeholdende husholdningssprit OBS a Delene kan p s ttes i modsat r kkef lge b Anvend aldrig st rke eller slibende rensemidler OPBEVARING 1 S t skivem leren p minimum 2 Klap sk repladen op 3 L g ledningen tilbage i ledningsmagasinet 4 Apparatet b r opbevares uden for b rns rokkevidde p et t rt sted i et k kkenskab eller lignende GODE TIPS e Hvis De nsker at sk re meget tynde skiver b r emnet afk les f rst e m ikke indeholde ben Frugter b r v re fri for fr eller kerner e F devarer med en uj vn overflade eller fodevarer der er meget porose kan voere sv re af sk re skiver af s som fisk eller tynde stege e Hvis De nsker at skive en benl s varm steg b r denne have st et 15 20 minutter f r skivning p begyndes Stegen vil da samle mere saft og kraft og skivning er meget lettere IM_646040 22 06 05 15 43 Side 8 e Paloegsskoeremaskinen er ogs perfekt til at skoere skiver af f eks guler dder squash porrer tynde skiver kartofler til chips etc etc MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r d
45. when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts Never feed food by hand Always use completely assembled slicer with food tray and food pusher 6 Donot operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner 7 Theuseof attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury 8 Do not use the appliance outdoors 9 Do not let cord hand over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Blade is sharp Hold only by blade lock Handle carefully when cleaning 11 Do not use the appliance for other than its intended use Before using first time you may wish to dissemble and wash slicer See section To Clean PREPARING TO SLICE 1 Unwrap cord from bottom of slicer and slide into slot 2 Position slicer on a clean dry and smooth surface Unfold platform remove food collection tray from its storage position and put it under the blade at the back of the food slicer 3 Place food carriage on platform The ridge on bottom of food carriage should fit into slot of platfom proberly Move food carriage back and forth a few times to ensure movement 4 Unfold the food pusher until it locks in position 5 Place food pusher on back of food carriage 6 Set thickness control knob for size of slice desired Turn knob counter cloc
46. xtra s kerhet F rvara apparaten ihopvikt p ett st lle d r barn inte kan f tag p den RENG RING F re reng ring vidtages f rs kra Er om att Sk rmaskinen r avst ngd och att sladden inte r ansluten till n tet 1 L sa plastdelar Alla l sa plastdetaljer kan diskas i diskmaskin eller med diskborste 2 Plattformen F ll upp plattformen Sv ng sedan ut plattformen nedtill i bakkant Plattformen kan diskas i diskmaskin 3 Motorenheten Denna enhet f r aldrig s nkas ned i n gon form av v tska Denna del kan torkas av med en l tt fuktad trasa Var mycket f rsiktig vid avtorkningen Motorenheten f r INTE diskas i diskmaskin 4 Rostfri Solingen Klinga Vrid ratten som l ser klingan medurs och lyft sedan ut den f rsiktigt Diska klingan i diskmaskin eller med en vanlig diskborste Var f rsiktig klingan r mycket vass Klingan monteras genom att de tv hakarna som sitter p baksidan av klingan passar in i de tv h l som finns p motorenheten Vrid nu ratten moturs f r att l sa fast klingan St ll inst llningsst det i linje med klingan A H l i motorenhet B Ratt med hakar 5 Gummif tterna Gummif tterna kan torkas av med en l tt fuktig trasa innehallande hushallssprit OBS a Alla delarna kan monteras i motsats ordning som ovan b Anv nd aldrig starka eller slipande reng ringsmedel F RVARING 1 Vrid installningsratten f r sk rbredd s att inst llningsst d
Download Pdf Manuals
Related Search