Melissa 643-198 User's Manual
Contents
1.2.
3. 25 RU
4. e
5. 3 2 e He BO
6. 230 50
7. Adexi 28
8. NO e 2
9. Ha
10. e 27 14
11. 4 1 10 26
12. 0 00 7 0 GR NE CO 11 5 9 6
13. 3 4 5 1 2 e 10
14. e Tem Adexi WEEE
15. FOR FORSTE ANVENDELSE e L s sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem Fjern al emballage fra friturekogeren og stil friturekogeren p et vandret stabilt underlag f eks et k kkenbord og i sikker afstand fra br ndbare genstande Reng r l get 11 karret 5 kurven 9 og kabinettet 6 i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel og t r delene grundigt af Delene kan ogs vaskes i opvaskemaskinen e Mont r varmelegemet med betjeningspanelet 4 og 1 i karret ved at stikke tappene pa indersiden af plastenheden ned i rillerne pa karrets bagside e BEM RK Varmelegemet skal skubbes helt i bund for at sikkerhedsafbryderen aktiveres modsat fald kan apparatet muligvis ikke varme e Mont r h ndtaget 10 p kurven ved at klemme sammen om h ndtagets to metalstivere stikke dem ind i beslagene pa indersiden af kurven og vippe dem ind mod metalpladen Losn derefter grebet om metalstiverne s de kommer til at sidde i sp nd i beslaget og det sorte plastgreb p h ndtaget st r vinkelret p kurven Kontroller at h ndtaget er monteret korrekt for du tager kurven i brug BRUG e Kontroll r at friturekogeren er slukket e H ld den nskede m ngde olie i karret P fyld olie til et sted mellem minimum og maksimumm rkerne p indersiden af karret Vi anbefaler at du bruger flydende olie der anbefales til friturestegning Tip Du kan godt bruge fast friturefedt men s skal du f rst smelte det i karr
16. cierki lub r cznika G WNE ELEMENTY Panel sterowania z przewodem zasilaj cym Wska nik temperatury Prze cznik wyboru temperatury Element grzewczy Pojemnik Obudowa Uchwyt do przenoszenia obudowy Uchwyt do przenoszenia pojemnika Koszyk Uchwyt koszyka Pokrywa Uchwyt pokrywy Filtr poch aniaj cy zapachy 14 Okno kontrolne OG NG PRZED PIERWSZYM U YCIEM e Zapoznaj si zaleceniami dotycz cymi zachowania bezpiecze stwa e Usun wszystkie materia y pakunkowe z frytownicy i postawi j na p askiej stabilnej powierzchni np na blacie kuchennym w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w e Pokrywe 11 pojemnik 5 koszyk 9 i obudow 6 wyczy ci wilgotn szmatk z odrobin p ynu do mycia naczy a nast pnie wytrze dok adnie do sucha Elementy te mo na r wnie umy w zmywarce do naczy e Umie ci element grzewczy i panel sterowania 4 i 1 w pojemniku wsuwaj c bolce znajduj ce si po wewn trznej stronie plastikowej cz ci do szczelin z ty u pojemnika e UWAGA Element grzewczy musi by wsuniety do samego ko ca aby aktywowa wy cznik bezpiecze stwa W przeciwnym razie urz dzenie nie nagrzeje si e Przymocowa uchwyt 10 do koszyka spinaj c razem jego dwie metalowe klamry a nast pnie wk adaj c je do wide ek w rodku koszyka i przechylaj c do rodka w stosunku do metalowej p ytki Nast pnie poluzowa pokr t
17. r avsedd f r fritering Tips Det g r bra att anv nda ister eller annat fett i fast form men d m ste du f rst sm lta det i beh llaren St ll in temperaturkontrollen p den svagaste v rmen och f rdela fettet i sm bitar innan du l gger i det H j v rmen till nskad temperatur f rst n r fettet har sm lt e Placera locket p beh llaren e Stoppain sladden i eluttag och st ll in nskad v rme genom att vrida p varmereglaget 3 Den r da temperaturindikatorn b rjar lysa och forts tter fram till dess att frit sen v rmts upp N r frit sen har n tt den valda temperaturen slocknar temperaturindikatorn 2 Temperaturindikatorn t nds och sl cks medan fritering p g r och det betyder att frit sen h ller den valda temperaturen e L gg inte i n gon mat f rr n nskad temperatur uppn tts e Ta av locket fran frit sen e Placera maten i korgen och s nk ner den f rsiktigt i beh llaren Se till att oljenivan inte stiger till beh llarens kant e Placera locket p frit sen genom att pressa de tv plastsp ren p locket ver metallsj lorna p handtaget och vinkla locket ned t mot kanten p korgen H ll alltid korghandtaget i ett fast grepp n r du s tter p eller tar av locket e OBS V rmeelementet m ste tryckas ner helt f r att s kerhetsomkopplaren ska aktiveras annat fall g r det kanske inte att v rma upp enheten Viktigt Var f rsiktig eftersom oljan kan st nka Var f
18. and keep an eye on children e Touch only the black plastic handles avoid touching the other surfaces as they can become extremely hot e Always set the temperature control to the lowest possible temperature and unplug the fryer as soon as you have finished cooking the food e Wait until the deep fat fryer has cooled down completely before draining the oil out moving or cleaning the fryer or putting it away e Always use the carrying handles to move the deep fat fryer e The deep fat fryer or the cord must not be immersed in water or any other liquid e Never use the deep fat fryer with wet hands e Make sure the deep fat fryer is always clean when it comes into contact with food e This deep fat fryer is not suitable for commercial or outdoor use e Only use the deep fat fryer in a dry and well ventilated room Positioning the deep fat fryer e Place the deep fat fryer on flat level and stable surface e Always place the deep fat fryer at the back of a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects such as curtains cloths or similar 14 e Do not cover the deep fat fryer e Do not allow the cord to hang over the edge of a table counter and keep it away from the hot surfaces of the fryer and other hot objects and naked flames Cord plug and mains socket e Checkregularly that the cord and plug are not damaged and do not use the deep fat fryer if this is the case or if the appliance has
19. rsiktig n r du tar av locket eftersom det kan pysa upp het nga Den icke automatiska terst llningstermostaten inbyggd i produkten Om frit sen har anv nts en l ngre tid aktiveras den inbyggda icke automatiska terst llningstermostaten och st nger av str mmen f r att skydda apparaten mot verhettning Du terst ller termostaten genom att trycka p angiven knapp n r v rmeelementet har svalnat s att frit sen kan fungera normalt igen TIPS F R MATLAGNING Innan du s nker ner korgen e Se alltid till att maten r torr innan du s nker ner den i den heta oljan e Se till att maten r n got s n r i lika stora bitar f r j mn tillagning Undvik alltf r tjocka bitar e En del matvaror b r paneras innan de friteras e Se till att ta bort s mycket is som m jligt fr n fryst mat Den beh ver dock inte tinas f re tillagning e Fyll inte korgen ver maxgr nsen som finns p metallplattan under handtaget Viktigt Handtaget kan vara mycket varmt om frit sen anv nts en l ngre stund Tillagningstips Nedan visas tillagningstemperaturer och tider f r olika matvaror Temperatur Tillagningstid Panerade fiskfil er 170 C 5 6 min Stora r kor 170 C 3 5 min Kycklingbr st 175 C 3 4 min Panerade kycklingfil er 170 C 12 15 min L kringar 180 C 3 min Broccoli i frityrsmet 185 C 2 3 min Pommes frites 1 stadiet 160 C 8 10 min Pommes frites 2 stadiet 190 C 3
20. 12 Handtag pa lock 13 Antiluktfilter 14 Kontrollf nster 0 00 AD OI BGO NO ok falk oO INNAN FORSTA ANVANDNING e L s sakerhetsf reskrifterna noga Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n frit sen och placera den p en plan stabil yta t ex p en k ksb nk samt p s kert avstand fran br nnbart material e Reng r locket 11 beh llaren 5 korgen 9 och ytterh ljet 6 med varmt vatten och lite diskmedel samt torka sedan alla delar noga Delarna kan ven diskas i diskmaskin e Placera varmeelementet och kontrollpanelen 4 och 1 p beh llaren genom att stoppa in piggarna p insidan av plastenheten i sp ren p beh llarens baksida e OBS V rmeelementet m ste tryckas nda ner f r att s kerhetsomkopplaren ska aktiveras Annars kan enheten eventuellt inte hettas upp e F st handtaget 10 p korgen genom att kl mma ihop handtagets tv metallspj lor och sticka in dem i f stena p insidan av korgen och sedan vinkla dem mot metallplattan Lossa vredet p metallspj lorna s att de hamnar p plats i f stet och s att det svarta plastvredet p handtaget hamnar vinkelr tt mot korgen Kontrollera att handtaget sitter som det ska innan du anv nder korgen ANV NDNING e Kontrollera att frit sen r avst ngd H lloljaibeh llaren Fyll p olja till n gonstans mellan markeringarna f r minimum och maximum i beh llaren Vi rekommenderar att du anv nder flytande olja som
21. MELISS A 643 198 DK Friturekoger 2 SE aaa ALA O T 5 NO Prityrkoker au seein ee A OPO ae 8 FI 11 UK Deep Tat 14 DE Friteuse 17 PL FNS 21 25 www adexi eu DK INTRODUKTION For at du kan fa mest mulig glaede af din nye friturekoger beder vi dig gennemlaese denne brugsanvisning for du tager friturekogeren i brug Veer s rligt opm rksom pa sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle fa brug for at genopfriske friturekogerens funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Almindelig brug af friturekogeren e Forkert brug af friturekogeren kan medfore personskade og beskadige friturekogeren e Anvend kun friturekogeren til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som folge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser e Brug ikke andet tilbeh r end det der anbefales af producenten e Friturekogeren m kun sluttes til 230 50 Hz e Friturekogeren m kun v re t ndt n r der er pafyldt olie S rg for at der altid er pafyldt olie til et sted mellem minimum og maksimummaerket p indersiden af karret Undg at bruge friturekogeren i for lang tid ad gangen da det kan medfore overopvarmning af olien som
22. f r minimum och maximum p insidan av beh llaren e Anv nd inte frit sen alltf r lang stund taget eftersom oljan d kan bli verhettad och b rja brinna e Tills tt aldrig vatten i oljan Det r mycket farligt eftersom oljan d kan spr tta ut ur beh llaren e Undvik kontakt med het olja e L mna aldrig frit sen utan uppsikt n r den anv nds eller n r den r varm och h ll barn under uppsikt e R rendast de svarta plasthandtagen undvik allts att r ra vid andra delar av apparaten eftersom de kan vara mycket varma e St ll alltid in temperaturkontrollen p l gsta m jliga temperatur och dra alltid ur sladden s fort du har lagat f rdigt maten e V nta tills frit sen har svalnat helt innan du h ller ut oljan flyttar frit sen reng r eller st ller undan den e Anv nd alltid b rhandtagen n r du ska flytta frit sen e Sank aldrig ner frit sen eller sladden i vatten eller n gon annan v tska e Haaldrig bl ta h nder n r du anv nder frit sen e Se alltid till att frit sen r ren n r den kommer i kontakt med mat e Frit sen l mpar sig inte f r kommersiellt bruk eller f r utomhusbruk e Anv nd frit sen enbart i torra och v lventilerade utrymmen Placering av frit sen e Placera frit sen p ett plant j mt och stabilt underlag e Placera alltid frit sen l ngst in p en k ksb nk och p s kert avst nd fr n br nnbart material t ex gardiner dukar och liknande e T
23. o metalowych klamer w taki spos b aby by y one mocno osadzone w wide kach a czarne plastikowe pokr t o na uchwycie by o pod k tem prostym do koszyka Sprawdzi czy uchwyt jest prawid owo przymocowany przed u yciem koszyka 22 U YTKOWANIE e Sprawdzi czy frytownica jest wy czona e Wla odpowiedni ilo oleju do pojemnika Ilo oleju powinna zawiera si pomi dzy poziomem minimalnym a maksymalnym oznaczonym na wewn trznej stronie pojemnika Stosowa olej zalecany do g bokiego sma enia Wskaz wka Mo na u y smalcu lub innego sta ego t uszczu ale nale y go najpierw rozpu ci w pojemniku Ustawi prze cznik wyboru temperatury na najni sz warto i dodawa t uszcz ma ymi partiami Po rozpuszczeniu t uszczu ustawi dan temperatur e Umie ci pokryw na pojemniku e Whaczy frytownice i ustawi dan temperature przekrecajac przetacznik wyboru temperatury 3 Czerwona lampka kontrolna temperatury zaswieci si i pozostanie w czona do momentu rozgrzania si frytownicy Po osi gni ciu przez frytownic wybranej temperatury jej wska nik 2 wy czy si W trakcie pracy wska nik temperatury b dzie si zapala i gas co oznacza e urz dzenie utrzymuje ustawion temperatur e Nie wk ada potrawy dop ki nie zostanie osi gni ta ustawiona temperatura e Zdj pokryw z frytownicy e W o y potraw do koszyka i opu ci go ost
24. ta aby na warstwie oleju nie osiada kurz i brud WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCHRONY RODOWISKA Ka dego urz dzenia elektrycznego kt re nie nadaje si ju do u ytku nale y si pozbywa w spos b jak najmniej szkodliwy dla rodowiska i zgodnie z lokalnymi przepisami Zazwyczaj takie produkty mo na odda do najbli szego zak adu utylizacji odpad w INFORMACJE O UTYLIZACJI RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem sm Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektywa WEEE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego kazde pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e je
25. wird Entfernen Sie nach dem Gebrauch s mtliche Lebensmittelreste aus dem Ol e Filtern Sie das l regelm ig e Das l sollte gewechselt werden nachdem es ungef hr zehnmal verwendet wurde Das gesamte l sollte gleichzeitig gewechselt werden vermischen Sie nicht altes und neues l Das alte l sollte gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden e Bewahren Sie das l in der Friteuse oder in einem luftdichten Beh lter an einem trockenen k hlen und dunklen Ort auf Das l muss nicht im K hlschrank aufbewahrt werden REINIGUNG e Das Heizelement mit der Bedienblende und das Kabel d rfen nicht in Wasser eingetauscht werden Entfernen Sie vor dem Reinigen der Friteuse die Bedienblende und das Heizelement e Wenn Sie das l in den Fritierbeh lter gegeben haben wischen Sie das Innere des Beh lters mit einem Papier K chentuch ab Waschen Sie danach den Beh lter gr ndlich aus e Das Geh use der Fritierbeh lter der Deckel und der Korb k nnen in hei em Wasser und Sp lmittel oder in einem Geschirrsp ler gewaschen werden e Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel zum Reinigen der Friteuse oder ihres Zubeh rs verwenden Niemals eine Stahlb rste oder eine Scheuerb rste zum Reinigen der Friteuse verwenden da sonst Oberfl chen besch digt werden k nnen e Der Anti Geruch Filter 14 im Deckel kann abgeschraubt und in hei em Wasser und Sp lmittel oder in einem Geschirrsp ler gereinigt wer
26. 4 min Efter tillagning 1 Lyft upp korgen ur beh llaren och tippa den s att den vilar p beh llarens kant 2 L toljan droppa av fr n maten innan du lyfter ur korgen 3 Stall in temperaturkontrollen p l gsta m jliga temperatur genom att vrida den till v nster s l ngt det g r 4 ut stickkontakten ur v gguttaget 5 L t frit sen svalna helt 1 2 timmar Viktigt Frit sen f r aldrig flyttas n r den r varm n r det finns olja i den eller om locket inte sitter p HANTERA OCH F RVARA OLJAN Se till att all olja r helt kall n r den hanteras e eventuella matrester fran oljan efter anv ndning e Filtrera oljan regelbundet e Oljan ska bytas ut efter cirka 10 anv ndningar All olja ska bytas samtidigt Blanda inte gammal och ny olja Oljan ska kasseras i enlighet med lokala f reskrifter e F rvara oljan i frit sen eller i luftt t beh llare i ett torrt svalt och m rkt utrymme Oljan beh ver inte f rvaras i kylsk p RENG RING e V rmeelementet med kontrollpanel och sladd f r inte s nkas ned i vatten Ta bort kontrollpanelen och v rmeelementet innan du reng r frit sen e H llbort oljan ur beh llaren och torka insidan av beh llaren med hush llspapper Diska sedan beh llaren noggrant e Ytterh ljet beh llaren locket och korgen med handtag kan reng ras med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskin e Anv nd inga starka eller slipande
27. M Kuumennusvastuksen 4 tulee olla kokonaan alas painettu jotta turvakytkin toimii Muuten yksikk ei v ltt m tt p se kuumenemaan Asenna kahva 10 koriin yhdist m ll kahvan kaksi metallikiinnikett ja asettamalla ne korin sis ll oleviin pitimiin ja kallistamalla ne sis n metallilevy vasten L ys sitten metallikiinnikkeiss olevaa nuppia niin ett ne ovat pit v sti kiinni pitimess ja kahvan musta muoviosa on oikeassa kulmassa koriin Tarkista ett kahva on oikein asennettu ennen kuin k yt t koria K YTT Tarkista ett rasvakeittimest on katkaistu virta Kaada tarvittava m r ljy s ili n Lis ljy kunnes sen pinta on s ili n sis ll olevien minimi ja maksimimerkkien v liss Suosittelemme ett k yt t rasvakeittimess siihen suositeltua nestem ist ljy Vinkki Voit halutessasi k ytt ihraa tai muuta kiinte rasvaa mutta sinun on ensin sulatettava se s ili ss Aseta l mp tilans din alimpaan l mp tilaan ja lis rasva pienin paloina Nosta l mp tila haluamallesi tasolle vasta kun rasva on sulanut Aseta kansi s ili n p lle Kytke rasvakeittimeen virta ja aseta sen l mp tila haluamaksesi kiert m ll l mp tilans dint 3 Punainen l mp tilan merkkivalo syttyy ja j palamaan rasvakeittimen l mmetess Kun rasvakeitin on saavuttanut valitsemasi l mp tilan l mp tilan merkkivalo 2 sammuu L m
28. S ili n kannattaa j tt hieman ljy s ilytyksen ajaksi Jos j t t s ili n ljy tarkista ett kansi sulkeutuu kunnolla Siten ljyyn ei p se p ly eik likaa 13 TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla A Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erillisesti S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitust
29. a Maahantuoja Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the most out of your new deep fat fryer please read through these instructions carefully before using it for the first time Take particular note of the safety precautions We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of the deep fat fryer SAFETY MEASURES Normal use of the deep fat fryer e Incorrect use of the deep fat fryer may cause personal injury and damage to the appliance e Use the deep fat fryer for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer e deep fat fryer may only be connected to 230 50 Hz e The deep fat fryer should not be switched on unless it is full of oil Ensure that it is always filled with oil up to a level somewhere between the minimum and maximum level marks on the inside of the bowl e Avoid using the deep fat fryer for too long in one go as this can result in the oil overheating causing a fire e Never add water to the oil This is extremely dangerous and may cause the oil to spit violently from the bowl e Avoid contact with the hot oil e Never leave the deep fat fryer unattended when in use or when it is hot
30. ack inte ver frit sen e Lat aldrig sladden h nga ver kanten p ett bord eller en k ksb nk och se till att den inte kommer i kontakt med frit sens varma ytor och andra varma f rem l eller ppen eld SE Sladd stickkontakt och eluttag e Kontrollera regelbundet att sladden och stickkontakten inte r skadade och anv nd inte frit sen om de r det eller om apparaten har ramlat i golvet eller r skadad p n got annat s tt Om apparaten sladden eller kontakten r skadade m ste apparaten unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sj lv e Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden till frit sen eller en eventuell f rl ngningssladd e Draut stickkontakten ur v gguttaget vid reng ring eller n r frit sen inte anv nds e Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget H ll i stickkontakten i st llet e Rulla inte ihop sladden och linda den inte heller runt frit sen Viktigt Om det b rjar brinna i frit sen f r du aldrig f rs ka sl cka elden med vatten St ng ist llet locket och f rs k att kv va l gorna med en fuktig trasa eller en v t handduk BESKRIVNING Kontrollpanel och elsladd Temperaturindikator Varmereglage Varmeelement Beh llare Ytterh lje B rhandtag f r ytterh lje B rhandtag f r beh llare Korg Korghandtag Lock
31. andling eller f tt n gon annan typ av skada fel har uppst tt till f ljd av fel n tsp nningen D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Vi ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INTRODUKSJON For f mest mulig glede av frityrkokeren ber vi deg lese noye gjennom bruksanvisningen for bruk Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogsa at du tar vare pa bruksanvisningen slik at du kan sla opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Vanlig bruk av frityrkokeren Feil bruk av frityrkokeren kan fore til personskader og skader p apparatet Ikke bruk frityrkokeren til andre form l enn den er beregnet til Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene Bruk ikke annet tilbeh r enn det som er anbefalt av produsenten Frityrkokeren skal kun kobles til 230 V 50 Hz Frityrkokeren m ikke sl s p hvis det ikke er olje i beholderen Kontroller at frityrkokeren alltid er fylt med olje til et sted mellom minimums og maksimumsmerket i beholderen Unng bruke frityrkokeren for lenge om gangen da dette kan fore til overoppheting av oljen og forarsake brann Aldri tilsett vann i oljen Det er sv rt farlig og kan fore til kraftig oljesprut Unng 4 ber re den va
32. anten og hold den veek fra friturekogerens varme flader samt andre varme genstande og ben ild Ledning stik og stikkontakt e Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke friturekogeren hvis dette er tilfeeldet eller hvis friturekogeren har vaeret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis friturekogeren ledningen eller stikket er beskadiget skal friturekogeren efterses og om nodvendigt repareres af en autoriseret reparator da der ellers er risiko for at f elektrisk stod Forsog aldrig at reparere friturekogeren selv e Kontroller at det ikke er muligt at traekke i eller snuble over friturekogerens ledning eller en eventuel forlaengerledning e Tag stikket ud af stikkontakten ved rengoring eller nar friturekogeren ikke er i brug e Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket e Undlad at rulle ledningen sammen eller omkring friturekogeren Vigtigt Hvis der opst r brand i friturekogeren m du aldrig forsoge at slukke den med vand Luk i stedet for l get og forsog at kvaele flammerne med en v d klud eller et v dt handkleede OVERSIGT Betjeningspanel med netledning Temperaturindikator Temperaturveelger Varmelegeme Kar Kabinet B reh ndtag p kabinettet B reh ndtag p karret Kurv 10 H ndtag p kurven 11 L g 12 H ndtag p l get 13 Anti lugt filter 14 Inspektionsrude OG NN BOI
33. been dropped or damaged in any other way If the appliance cord or plug is damaged the appliance must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself e Check that it is not possible to pull or trip over the deep fat fryer cord or any extension cable e Remove the plug from the socket when cleaning or when the deep fat fryer is not in use e Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug e Do not roll the cord up or wind it around the deep fat fryer Important If a fire starts in the deep fat fryer you must never try to put it out with water Instead close the lid and try to smother the flames with a damp cloth or wet towel KEY Control panel with power cord Temperature indicator Temperature control Heating element Bowl Casing Casing carrying handle Bowl carrying handle Basket Basket handle Lid Lid handle Anti odour filter Inspection window PRIOR FIRST USE e Read the safety instructions through carefully e Remove all packaging from the deep fat fryer and place it on a flat stable surface e g a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects e Clean the lid 11 bowl 5 basket 9 and casing 6 using warm water and a little washing up liquid and dry the parts carefully The parts can also be wash
34. ck that the lid is closed properly so that no dust or dirt can get into the oil 16 INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must be disposed together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group We cannot be held
35. den AUFBEWAHRUNG e Stellen Sie die Friteuse erst weg wenn sie v llig abgek hlt ist e Der Fritierbeh lter sollte am besten mit ein wenig l darin aufbewahrt werden Falls Sie dies tun sollten Sie sich vergewissern dass der Deckel gut verschlossen ist sodass kein Staub oder Schmutz in das l gelangen kann INFORMATION UBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tragt dieses Zeichen Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat fur das ordnungsgemaBe Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te in bestimmten F llen bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden e fal
36. den h nger p karrets kant 2 Lad olien dryppe af f devarerne inden du fjerner kurven 3 Indstil temperaturv lgeren p den lavest mulige temperatur ved dreje den s langt mod venstre som muligt 4 Tag stikket ud af stikkontakten 5 Lad friturekogeren k le helt af 1 2 timer Vigtigt Du m aldrig flytte friturekogeren mens den er varm n r der er olie i den og n r l get er ikke er sat p H NDTERING OG OPBEVARING AF OLIEN V r opm rksom p at al h ndtering af olien skal ske n r olien er helt afk let e Fjern eventuelle madrester fra olien efter brug e Filtrer olien med regelm ssige mellemrum e Olien skal udskiftes n r den har v ret brugt ca 10 gange Al olien skal udskiftes p n gang du m alts ikke blande ny og gammel olie Den gamle olie skal bortskaffes i henhold til g ldende lokale forskrifter e Opbevar olien i friturekogeren eller i en luftt t beholder p et t rt k ligt og m rkt sted Det er ikke n dvendigt at opbevare olien i et k leskab RENG RING e Varmelegemet med betjeningspanel og ledning m ikke nedsaenkes i vand Afmonter kontrolpanelet med varmelegemet for du rengor friturekogeren e N r du har h ldt olien ud af karret skal du f rst t rre karrets inderside af med et stykke k kkenrulle Vask derefter karret grundigt e Kabinettet karret l get og kurven med h ndtag kan reng res i varmt vand tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskine e B
37. ed in a dishwasher Fit the heating element and the control panel 4 and 1 in the bowl by inserting the pins on the inside of the plastic unit down into the grooves on the rear of the bowl e NOTE Heating element must be pushed all the way down to activate safety switch Otherwise unit may not be able to heat e Fit the handle 10 onto the basket by clipping together the handle s two metal braces inserting them into the brackets on the inside of the basket and tilting them in against the metal plate Then loosen the knob on the metal braces so they are firmly fixed in the bracket and the black plastic knob on the handle is at right angles to the basket Check that the handle is fitted correctly before you use the basket USE e Check that the deep fat fryer is switched off e Pour the required amount of oil into the bowl Fill the oil to somewhere between the minimum and maximum level marks on the inside of the bowl We recommend using liquid oil which is recommended for deep fat frying Tip You can use lard or other solid fat if you wish but you will need to melt it first in the bowl Set the temperature control to the lowest temperature and add the fat in small pieces Only turn the temperature up to the desired level once the fat has melted e Place the lid on the bowl e Plug the fryer in and set it to the desired temperature by turning the temperature control 3 The red temperature indicator lights up and
38. eh use Geh use Tragegriff Beh lter Tragegriff Korb Korbgriff Deckel Deckelgriff Anti Geruch Filter Sichtfenster 0 00 RIED VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH e Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfaltig durch Entfernen Sie die gesamte Verpackung von der Friteuse und stellen Sie sie auf eine ebene stabile Oberfl che z eine Kiichentheke in einem sicheren Abstand zu brennbaren Gegenst nden Reinigen Sie den Deckel 11 den Fritierbeh lter 9 den Korb 9 und das AuBengeh use 6 mit einem feuchten Tuch und warmem Wasser mit ein wenig Sp lmittel Trocknen Sie die Teile gr ndlich ab Die Teile sind auch spiilmaschinenfest Setzen Sie das Heizelement und die Bedienblende 4 und 1 in den Korb ein indem Sie die Stecker auf der Innenseite des Kunststoffteils in die Einkerbungen an der Riickseite des Frittierbeh lters einf hren HINWEIS Das Heizelement muss fest zum Gerateboden hin eingedriickt werden damit der Sicherheitsschalter aktiviert wird Andernfalls besteht die M glichkeit dass sich das Ger t nicht aufheizt Bringen Sie den Griff 10 am Korb an indem Sie die beiden Metallklammern des Griffs einrasten lassen in die Halterungen an der Innenseite des Korbs einschieben und gegen die Metallplatte kippen L sen Sie dann den Knopf an den Metallklammern sodass sie gut in der Halterung festsitzen und der schwarze Kunststoffknopf am Griff rechtwinklig zum Korb steht Vergewis
39. eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone e je eli uszkodzenie powsta o wskutek zak ce w dzia aniu sieci elektrycznej Z uwagi na nieustanne udoskonalanie naszych produkt w pod wzgl dem funkcjonalno ci i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group 24 O
40. em Nale y upewni si e poziom oleju mie ci si mi dzy wska nikami minimum i maksimum umieszczonymi na wewn trznej stronie pojemnika Nale y unika zbyt d ugiego jednorazowego u ywania frytownicy gdy przegrzanie oleju mo e spowodowa po ar Nigdy nie nale y dodawa wody do oleju Jest to bardzo niebezpieczne i mo e spowodowa gwa towne wypry ni cie oleju z pojemnika Unika kontaktu z gor cym olejem Nie zostawia pracuj cego lub nagrzanego urz dzenia bez nadzoru i zwraca szczeg ln uwag na dzieci Dotyka jedynie czarnych plastikowych uchwyt w Unika kontaktu z innymi powierzchniami gdy mog by bardzo gor ce Zawsze ustawia pokr t o regulacji temperatury na najni sz mo liw warto i wy cza frytownic zaraz po przygotowaniu potrawy Przed wylaniem oleju przenoszeniem myciem lub odstawieniem frytownicy nale y poczeka a urz dzenie ca kowicie ostygnie Do przenoszenia frytownicy nale y zawsze u ywa uchwyt w Nie zanurza frytownicy ani przewodu zasilaj cego w wodzie lub innym p ynie Nie obs ugiwa frytownicy mokrymi d o mi Poniewa urz dzenie ma kontakt z ywno ci nale y utrzymywa je w czysto ci Frytownica nie nadaje si do zastosowa komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu Frytownicy nale y u ywa w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu 21 Ustawianie frytownicy e Umie ci frytownic na p askiej poz
41. et Indstil temperaturv lgeren p den laveste temperatur og kom fedtet i i sm stykker F rst n r fedtet er smeltet kan du skrue op p den nskede temperatur e Sat l get p karret e Sat stikket i stikkontakten og indstil friturekogeren p den nskede temperatur ved at dreje p temperaturv lgeren 3 Den r de temperaturindikator t nder og forbliver t ndt mens friturekogeren varmer op N r friturekogeren har n et den valgte temperatur slukker temperaturindikatoren 2 Temperaturindikatoren t nder og slukker under brug hvilket blot betyder at termostaten opretholder den valgte temperatur e Vent med at tils tte f devarerne indtil den valgte temperatur er opn et Tag l get af friturekogeren e Anbring fodevarerne i kurven og s nk forsigtigt kurven ned i karret Hold je med at oliestanden ikke stiger til kanten af karret e S t l get p friturekogeren ved at trykke de to plastslidser p l get ind over metalstiverne p h ndtaget og vippe l get ned mod kurvens kant Hold altid fast i h ndtaget p kurven n r du monterer eller afmonterer l get e BEM RK Varmeelementet skal skubbes helt ned for at aktivere sikkerhedsafbryderen I modsat fald kan enheden muligvis ikke varme Vigtigt V r forsigtig da olien kan spr jte Pas p n r du tager l get af da der kan slippe varm damp ud Apparatets indbyggede termostat uden automatisk nulstilling Hvis frituregryden har v r
42. et i brug i meget lang tid aktiveres den indbyggede termostat uden automatisk nulstilling hvilket betyder at str mmen til apparatet afbrydes for at beskytte det mod overophedning Nulstil termostaten ved at trykke p den angivne knap efter at varmelegemet er k let af for at frituregryden kan fungere normalt igen TIPS TIL TILBEREDNING AF MAD F r neds nkning af kurven e S rg altid for at t rre f devarerne godt af inden du neds nker dem i den varme olie e S rg for at f devarerne har nogenlunde den samme st rrelse s de tilberedes ensartet Undg alt for tykke stykker e Nogle typer f devarer skal paneres for de kan tilberedes i friturekogeren S rg for at fjerne s meget is som muligt fra frosne f devarer De beh ver dog ikke v re opt et for de tilberedes e Fyld ikke kurven til over max maerket p metalpladen under h ndtaget Vigtigt H ndtaget kan blive meget varmt efter l ngere tids brug Tilberedningstips Nedenfor folger en vejledende oversigt over tiloeredningstemperatur og tid for forskellige fodevarer Temperatur Tid Panerede fiskefileter 170 C 5 6 min Store rejer 170 C 3 5 min Kyllingebryst 175 C 3 4 min Panerede kyllingestykker 170 C 12 15 min Logringe 180 3 min Indbagt broccoli 185 C 2 3 min Pommes frites 1 stadie 160 C 8 10 min Pommes frites 2 stadie 190 C 3 4 min Efter tilberedning 1 L ft kurven op af karret og vip den s
43. et p annen mate Hvis apparatet ledningen eller stopselet er skadet m apparatet kontrolleres og om nodvendig repareres av en autorisert serviceperson Hvis dette ikke skjer foreligger det fare for elektrisk stot Prov aldri reparere apparatet selv e Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen til frityrkokeren eller en ev skjoteledning e Trekk stopselet ut av kontakten ved rengj ring og n r apparatet ikke er i bruk e Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet ut av kontakten Ta i stedet godt tak i stopselet e Ikke rull sammen ledningen eller surr den rundt frityrkokeren Viktig Hvis det oppst r brann i frityrkokeren m du aldri pr ve slukke den med vann Legg i stedet p lokket og pr v kvele flammene med en v t klut eller et v tt h ndkle OVERSIKT OVER FRITYRKOKERENS DELER Kontrollpanel med str mledning Temperaturindikator Temperaturvelger Varmeelement Beholder Kabinett B reh ndtak for kabinett B reh ndtak for beholder Kurv 10 Kurvh ndtak 11 Lokk 12 Lokkh ndtak 13 Antilukt filter 14 Kontrollvindu ON GO ROTO F R FRITYRKOKEREN TAS I BRUK F RSTE GANG e Les n ye gjennom sikkerhetsreglene e Fjern all emballasje og plasser frityrkokeren p et flatt stabilt underlag f eks en kiokkenbenk p sikker avstand fra brennbare gjenstander e Rengjorlokket 11 beholderen 5 kurven 9 og kabinettet 6 med en fuktig klut tilsatt litt oppva
44. fitted HANDLING AND STORING THE OIL Make sure all oil is only handled when it is completely cool e Remove any food residues from the oil after use Filter the oil regularly The oil should be changed once it has been used approximately 10 times All the oil should be changed at the same time do not mix old and new oil The old oil should be disposed of as per the relevant local regulations Keep the oil in the deep fat fryer or in an airtight container in a dry cool and dark place It is not necessary to keep the oil in a fridge CLEANING heating element with control panel and cord must not be immersed in water Remove the control panel and heating element before cleaning the deep fat fryer Once you have poured the oil out of the bowl wipe the inside of the bowl with kitchen paper Then wash the bowl thoroughly The casing bowl lid and basket with handle can be washed in hot water and washing up liquid or a dishwasher Do not use any kind of strong or abrasive cleaning agent on the deep fat dryer or its accessories Never use a steel brush or scrubbing brush to clean the deep fat fryer as this may damage the surface The anti odour filter 14 in the lid can be unscrewed and cleaned in hot water and washing up liquid or in a dishwasher STORAGE Wait until the deep fat fryer is completely cool before putting it away The bowl is best stored with a little oil in it If you do this you should che
45. g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl INTRODUKTION F r att du ska fa ut s mycket som m jligt av din nya frit s ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder frit sen f r f rsta g ngen Var speciellt uppm rksam p s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen s att du vid behov kan l sa om frit sens funktioner S KERHETS TG RDER Normal anv ndning av frit sen e Felaktig anv ndning av frit sen kan leda till personskador och skador p apparaten e endast frit sen f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e Anv nd inga andra tillbeh r n dem som rekommenderas av tillverkaren e Frit sen far endast anslutas till 230 V 50 Hz e Frit sen m ste alltid vara fylld med olja innan den s tts p Se till att oljeniv n alltid ligger n gonstans mellan markeringarna
46. imen pistoke pistorasiasta heti kun olet lopettanut ruoan kypsent misen e Odota kunnes rasvakeitin on j htynyt kokonaan ennen kuin kaadat ljyn ulos siirr t tai puhdistat rasvakeitint tai siirr t sen s ilytyspaikkaan e Siirr rasvakeitint aina kantokahvojen avulla e l upotarasvakeitint tai johtoa veteen tai muuhun nesteeseen e l koskaan k yt rasvakeitint kun k tesi ovat m r t e Tarkista ett rasvakeitin on puhdas ennen kuin k yt t sit ruoanvalmistuksessa e T t rasvakeitint ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkok ytt n e K yt rasvakeitint vain kuivassa tilassa jossa hyv ilmanvaihto Rasvakeittimen sijoittaminen e Asetarasvakeitin tasaiselle pinnalle e Asetarasvakeitin keitti tason takaosaan riitt v n kauas verhoista vaatteista ja muista syttyvist materiaaleista e l peit rasvakeitint FI l anna virtajohdon riippua p yd n tason kulmien yli ja pid se poissa rasvakeittimen kuumien pintojen ja muiden kuumien esineiden ja avotulen luota Johto pistoke ja pistorasia e Tarkista virtajohto ja pistoke s nn llisesti l k k yt rasvakeitint jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai rasvakeitin on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos rasvakeitin virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava rasvakeitin l yrit itse korjata
47. in on ljy tai sen kansi ei ole paikallaan LJYN K SITTELY JA S ILYTYS K sittele ljy vasta kun se on t ysin j htynyt e Poista ruokaj m t ljyst k yt n j lkeen e Suodata ljy s nn llisesti e ljy on vaihdettava noin kymmenen k ytt kerran j lkeen Kaikki ljy on vaihdettava samalla kertaa l sekoita vanhaa ja uutta ljy ljy on h vitett v paikallisten m r ysten mukaan e S ilyt ljy rasvakeittimess tai ilmatiiviiss astiassa kuivassa viile ss ja valottomassa paikassa ljy ei tarvitse s ilytt j kaapissa PUHDISTUS l upota ohjauspaneelilla varustettua kuumennusvastusta ja johtoa veteen Poista ohjauspaneeli ja kuumennusvastus ennen rasvakeittimen puhdistamista e Kun olet kaatanut ljyn s ili st pyyhi s ili n sis pinta keitti paperilla Pese sitten s ili kauttaaltaan e Kotelo s ili kansi kori ja kahva voidaan pest kuumalla vedell ja astianpesuaineella tai astianpesukoneessa e l k yt rasvakeittimen tai sen lis osien puhdistuksessa vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita l puhdista rasvakeitint ter sharjalla tai kuurausharjalla koska rasvakeittimen pinta voi vaurioitua e Hajusuodatin 14 ja kansi voidaan irrottaa ruuveilla ja pest kuumalla vedell ja astianpesuaineella tai astianpesukoneessa S ILYTYS e Odota ett rasvakeitin on t ysin j htynyt ennen kuin asetat sen s ilytykseen e
48. iomej i stabilnej powierzchni e Zawsze umieszcza frytownic z dala od kraw dzi blatu kuchennego w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w takich jak zas ony obrusy itp e Frytownicy nie nale y przykrywac Przew d sieciowy nie mo e zwisa z kraw dzi sto u lub blatu Nale y umieszcza go z dala od nagrzanej powierzchni frytownicy i gor cych przedmiot w oraz r d a otwartego ognia Przew d wtyczka i gniazdko zasilania e Regularnie sprawdza czy przew d i wtyczka nie s uszkodzone Nie korzysta z urz dzenia gdy s one uszkodzone lub gdy frytownica zosta a upuszczona b d uszkodzona w inny spos b Je eli frytownica przew d lub wtyczka zosta y uszkodzone urz dzenie musi zosta poddane przegl dowi i w razie konieczno ci naprawione przez autoryzowanego serwisanta W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem Nie wolno naprawia urz dzenia samodzielnie e Upewni si e nie ma mo liwo ci potkni cia si przew d zasilaj cy frytownicy albo przed u acz e Na czas czyszczenia lub przechowywania wyci gn wtyczk z gniazda e Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie wolno ci gn za przew d Nale y trzyma za wtyczk e Nie rolowa przewodu ani nie owija go wok frytownicy Uwagal Je li z frytownicy zacznie wydobywa si ogie nigdy nie gasi go wod Nale y wtedy zamkn pokryw i pr bowa zdusi p omienie za pomoc wilgotnej
49. itierbeh lters erreicht e Setzen Sie den Deckel auf die Friteuse indem Sie die beiden Kunststoffrillen am Deckel Uber die Metallklammern am Griff dr cken und den Deckel zur Kante des Korbs hin nach unten driicken Halten Sie den Korb beim Aufsetzen oder Abnehmen des Deckels stets gut fest e HINWEIS Das Heizelement muss fest zum Ger teboden hin eingedriickt werden damit der Sicherheitsschalter aktiviert wird Andernfalls besteht die M glichkeit dass sich das Ger t nicht aufheizt Achtung Seien Sie vorsichtig denn das I kann spritzen Seien Sie beim Abnehmen des Deckels vorsichtig da heiBer Dampf austreten kann Integrierter nicht automatisch zuriicksetzender Thermostat Wenn die Friteuse zu lange in Betrieb war unterbricht der eingebaute nicht automatisch zur cksetzende Thermostat die Stromzufuhr um das Ger t vor Uberhitzung zu schiitzen Er muss nach dem Abkihlen des Heizelements durch Bet tigen des gezeigten Knopfschalters zur ckgesetzt werden um wieder normalen Ger tebetrieb zu erm glichen TIPPS FUR DIE ESSENSZUBEREITUNG Vor dem Eintauchen des Korbs e Vergewissern Sie sich stets dass die Lebensmittel trocken sind bevor Sie sie in das heiBe Ol eintauchen e Achten Sie darauf dass die einzelnen St cke ungef hr gleich groB sind sodass sie gleichmaBig gegart werden Vermeiden Sie sehr dicke St cke e Manche Nahrungsmittel sollten vor der Zubereitung in der Friteuse paniert werden e E
50. kan bryde i brand e Tils t aldrig vand til olien Dette er yderst farligt og kan f olien til at sprojte voldsomt ud af karret e Undg kontakt med den varme olie e friturekogeren er brug eller varm bor den holdes under konstant opsyn Born bor altid holdes under opsyn n r friturekogeren anvendes e kun de sorte plasth ndtag undg at ber re de ovrige flader da de kan blive meget varme e Indstil altid temperaturvaelgeren p den lavest mulige temperatur og tag stikket ud af stikkontakten s snart du er faerdig med at tilberede maden e Vent indtil friturekogeren er kolet helt af for du tommer olien ud flytter eller rengor friturekogeren eller stiller den vaek e Beer altid friturekogeren baereh ndtagene e Friturekogeren eller ledningen til lysnettet m ikke neds nkes i vand eller lignende e Undlad at anvende friturekogeren hvis du har v de haender e S rg for altid at holde friturekogeren ren da den kommer i forbindelse med madvarer e Friturekogeren er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendors brug e Brug kun friturekogeren i et tort og godt ventileret lokale Placering af friturekogeren e Anbring friturekogeren p et vandret j vnt og stabilt underlag e Anbring altid friturekogeren bagest p k kkenbordet og i sikker afstand fra br ndbare genstande s som gardiner duge eller lignende e Friturekogeren m ikke tild kkes e Lad ikke ledningen h nge ud over bordk
51. ket sen kuumaan ljyyn e Tarkista ett ruoka ainekset ovat suunnilleen samankokoisia jotta ne kypsyv t tasaisesti l aseta rasvakeittimeen hyvin paksuja paloja e Tietyt ruoka ainekset on leivitett v ennen rasvakeittimess keitt mist e Poista pakasteruoista mahdollisimman paljon j t Pakasteruokaa ei kuitenkaan tarvitse sulattaa ennen keitt mist e l t yt koria kahvan alapuolella olevaan metallilevyyn merkityn maksimimerkin yl puolelle T rke Kahva voi olla kuuma pitk n k ytt jakson j lkeen Ruoanvalmistusohjeita Seuraavassa esitet n valmistusl mp tilat ja ajat eri ruoille L mp tila Aika Leivitetyt kalafileet 170 5 6 min Isot katkaravut 170 C 3 5 min Broilerinrinta 175 3 4 min Leivitetyt broilerifileet 170 C 12 15 min Sipulirenkaat 180 C 3 min Hakattu parsakaali 185 C 2 3 min Ranskalaiset perunat 1 paistoera 160 C 8 10 min Ranskalaiset perunat 2 paistoera 190 C 3 4 min Ruoanvalmistuksen j lkeen 1 Nosta kori yl s s ili st ja kallista se niin ett se on tuettuna s ili n reunaa vasten 2 Odota ett ljy tippuu ruoasta ennen kuin poistat korin Aseta l mp tilans din alimpaan mahdolliseen l mp tilaan k nt m ll s din riasentoon vasemmalle 4 Irrota pistoke pistorasiasta 5 Odota ett rasvakeitin j htyy t ysin 1 2 tuntia T rke l koskaan siirr rasvakeitint jos se on kuuma si
52. l vermeiden e Lassen Sie die eingeschaltete oder hei e Friteuse niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder e Ber hren Sie nur die schwarzen Kunststoffhandgriffe vermeiden Sie Ber hrungen der anderen Oberfl chen da diese sehr hei werden k nnen e Stellen Sie den Temperaturregler immer auf die niedrigstm gliche Temperatur ein und stecken Sie die Friteuse aus sobald Sie mit der Zubereitung des Essens fertig sind e Warten Sie bis die Friteuse vollst ndig abgek hlt ist bevor sie das l aussch tten die Friteuse bewegen reinigen oder wegstellen e Verwenden Sie stets die Tragegriffe um die Friteuse zu bewegen e Die Friteuse darf nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden e Verwenden Sie die Friteuse niemals mit nassen H nden e Es ist sehr wichtig die Friteuse stets sauber zu halten da sie mit Lebensmitteln in Ber hrung kommt e Diese Friteuse eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien e Verwenden Sie die Friteuse nur in einem trockenen und gut bel fteten Raum Aufstellen der Friteuse e Stellen Sie die Friteuse auf eine flache ebene und stabile Oberfl che e Stellen Sie die Friteuse immer hinten auf der K chentheke auf und sorgen Sie f r einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden wie Gardinen Tischdecken usw e Die Friteuse nicht zudecken e Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante eines Tisches einer K chentheke h nge
53. larnie filtrowa olej 23 Zmienia olej po oko o 10 sma eniach Wymienia ca o oleju nie miesza nowego i zu ytego oleju Zu ytego oleju pozbywa si zgodnie z lokalnymi przepisami Olej przechowywa we frytownicy lub w szczelnie zamkni tym pojemniku w suchym ch odnym i ciemnym miejscu Nie ma potrzeby przechowywania oleju w lod wce CZYSZCZENIE e Nie wolno zanurza w wodzie elementu grzewczego panelu sterowania i przewodu zasilaj cego Wyj panel sterowania i element grzewczy przed myciem frytownicy Po wylaniu oleju z pojemnika nale y przetrze jego wn trze jednorazowym r cznikiem kuchennym Nast pnie dok adnie umy pojemnik Obudow pojemnik pokryw i koszyk wraz z uchwytem mo na my w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do zmywania lub w zmywarce Do czyszczenia frytownicy lub akcesori w nie u ywa rodk w czyszcz cych o dzia aniu ciernym ani silnie dzia aj cych Do czyszczenia frytownicy nie u ywa szczotki stalowej ani skrobaka poniewa mog one uszkodzi powierzchnie urz dzenia Filtr poch aniaj cy zapachy 14 znajduj cy si w pokrywie mo na odkr ci i umy w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do zmywania lub zmywarce PRZECHOWYWANIE e Przed schowaniem frytownicy poczeka a urz dzenie zupe nie ostygnie Na czas przechowywania mo na posmarowa pojemnik niewielk ilo ci oleju Nale y wtedy sprawdzi czy pokrywa jest dobrze zamkni
54. ls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Druckfehler vorbehalten 20 PL WPROWADZENIE Aby osi gn najlepsze rezultaty w trakcie korzystania z frytownicy nale y przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze instrukcje Szczeg ln uwag nale y zwr ci na zasady bezpiecze stwa Zaleca si zachowanie tej instrukcji na przysz o w razie potrzeby sprawdzenia sposobu obs ugi frytownicy WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Prawid owe u ytkowanie frytownicy Niew a ciwe u ytkowanie frytownicy mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia Frytownic nale y u ywa tylko zgodnie z jej przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania zestawu zobacz tak e cz Warunki gwarancji Nie wolno stosowa akcesori w innych ni zalecane przez producenta Frytownic mo na pod czy wy cznie do instalacji elektrycznej o napi ciu 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz Nie w cza frytownicy je li nie jest nape niona olej
55. n und lassen Sie es nicht in die N he der hei en Oberfl chen der Friteuse und von hei en Gegenst nden oder offenem Feuer kommen Kabel Stecker und Steckdose o berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel oder der Stecker beschadigt ist und verwenden Sie die Friteuse nicht wenn dies der Fall ist oder wenn das Ger t fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt wurde Wenn das Ger t das Kabel oder der Stecker besch digt ist muss das Ger t untersucht und falls notwendig durch einen autorisierten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren e Pr fen Sie ob gew hrleistet ist dass niemand an dem Kabel der Friteuse oder an einem Verl ngerungskabel ziehen oder dar ber stolpern kann Ziehen Sie jedesmal den Stecker aus der Steckdose wenn die Friteuse nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll e Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie statt dessen am Stecker e Rollen Sie das Kabel nicht auf und wickeln Sie es nicht um die Friteuse Achtung Falls in der Friteuse ein Feuer entsteht d rfen Sie es niemals mit Wasser zu l schen versuchen Schlie en Sie stattdessen den Deckel und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Lappen oder einem nassen Handtuch PRODUKTBESCHREIBUNG Bedienblende mit Netzkabel Temperaturanzeige Temperaturregler Heizelement Beh lter G
56. n er helt avkjalt e Fjern eventuelle matrester fra oljen etter bruk Filtrer oljen regelmessig Skift ut oljen n r du har brukt den ca 10 ganger Skift all oljen p 6n gang du m alts ikke blande ny og gammel olje Kast den gamle oljen p en sikker og miljovennlig m te Oppbevar oljen i frityrkokeren eller i en lufttett beholder p et tort kjolig og morkt sted Det er ikke nodvendig oppbevare oljen i kjoleskapet RENGJORING e Varmelementet kontrollpanelet og ledningen m ikke legges i vann Fjern kontrollpanelet og varmeelementet for rengjoring av frityrkokeren N r du har helt ut oljen fra beholderen torker du innsiden med kjokkenpapir Deretter vasker du beholderen grundig Kabinettet beholderen lokket og kurven med h ndtak kan vaskes med varmt vann og oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin Ikke bruk sterke eller slipende rengjoringsmidler p frityrkokeren og tilbehoret Bruk aldri st lull eller skureborste p frityrkokeren da dette kan skade overflaten Antilukt filteret 14 i lokket kan skrus av og rengjores i varmt vann og oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin OPPBEVARING e Ventmed sette bort frityrkokeren til den er helt avkjolt Det er en fordel oppbevare frityrkokeren med litt olje i beholderen Hvis du gjor det skal du pase at lokket er skikkelig lukket slik at ikke stov og smuss kommer ned i oljen INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV PRODUKTET V r oppmerksom p a
57. ntfernen Sie bei Gefriergut soviel Eis wie m glich Es muss jedoch nicht vor der Zubereitung aufgetaut werden e F llen Sie den Korb niemals ber die Maximum Markierung an der Metallplatte unter dem Handgriff Achtung Nach l ngerem Gebrauch kann der Handgriff sehr heiB sein Kochtipps Nachfolgend eine Anleitung fiir die Gartemperaturen und zeiten fiir verschiedene Lebensmiittel Temperatur Zeit Panierte Fischfilets 170 C 5 6 Min GroBe Krabben 170 C 3 5 Min Hahnchenbrust 175 C 3 4 Min Panierte Hahnchenfilets 170 C 12 15 Min Zwiebelringe 180 Eingebackener Brokkoli 185 C 2 3 Min Pommes frites 1 Stadium 160 C 8 10 Min Pommes frites 2 Stadium 190 C 3 4 Min Nach dem Garen 1 Heben Sie den Korb aus dem Fritierbeh lter und kippen Sie ihn so dass er auf der Kante des Fritierbeh lters ruht 2 Lassen Sie das I von dem Gargut abtropfen bevor Sie den Korb herausnehmen 3 Stellen Sie den Temperaturw hler so niedrig wie m glich ein indem sie ihn soweit wie m glich nach links drehen 4 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 19 5 Lassen Sie die Friteuse vollst ndig abk hlen 1 2 Stunden Achtung Sie diirfen die Friteuse niemals bewegen w hrend sie noch hei ist wenn sich l darin befindet oder wenn der Deckel nicht aufgesetzt wurde HANDHABUNG UND AUFBEWAHRUNG DES LS Achten Sie darauf dass l nur in v llig abgek hltem n gehandhabt
58. p tilan merkkivalo syttyy ja sammuu k yt n aikana T m tarkoittaa pelk st n sit ett laite yll pit valitsemaasi l mp tilaa l aseta rasvakeittimeen ruokaa ennen kuin rasvakeitin on saavuttanut haluamasi l mp tilan Poista kansi rasvakeittimen p lt Aseta ruoka koriin ja laske se hitaasti s ili n Tarkista ett ljyn pinta ei kohoa s ili n reunan tasolle Aseta kansi rasvakeittimen p lle painamalla kannen p ll olevat kaksi muoviuraa kahvan metallikiinnikkeisiin ja kallistamalla kantta alasp in kohti korin reunaa Pid aina pit v sti kiinni korin kahvasta kun asennat tai poistat kantta HUOM Kuumennusvastus on ty nnett v kokonaan alas jotta turvakytkin kytkeytyy k ytt n Muussa tapauksessa vastus ei v ltt m tt kuumennu 12 T rke Ole varovainen koska ljy voi roiskua Ole varovainen kantta poistaessasi koska sen alta saattaa vapautua kuumaa h yry Yhdysrakenteinen manuaalisesti nollattava termostaatti Jos rasvakeitin on ollut pitk n k yt ss yhdysrakenteinen manuaalisesti nollattava termostaatti k ynnistyy automaattisesti ja katkaisee laitteesta virran jotta se ei ylikuumene Jotta rasvakeitin toimisi j lleen normaalisti nollaa termostaatti painamalla osoitettua painiketta kuumennusvastuksen j hdytty VINKKEJ RUOANVALMISTUKSEEN Ennen korin laskemista s ili n e Tarkista aina ett ruoka on kuivaa ennen kuin las
59. rasvakeitint e Varmista ettei kukaan voi kompastua rasvakeittimen virtajohtoon tai jatkojohtoon e Irrota pistoke pistorasiasta rasvakeittimen puhdistuksen ajaksi tai kun rasvakeitin ei ole k yt ss e V lt johdosta vet mist kun irrotat pistokkeen pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta e l k ri johtoa kelalle tai kierr sit rasvakeittimen ymp rille T rke Jos rasvakeitin syttyy tuleen l koskaan yrit sammuttaa sit vedell Sulje kansi ja yrit tukahduttaa liekit kostealla liinalla tai m r ll pyyhkeell MERKKIEN SELITYKSET Ohjauspaneeli ja virtajohto L mp tilan merkkivalo L mp tilans din Kuumennusvastus S ili Kotelo Kotelon kantokahva S ili n kantokahva Kori 10 Korin kahva 11 Kansi 12 Kannen kahva 13 Hajusuodatin 14 Tarkastusikkuna OP ND OT RY ENNEN ENSIMMAISTA KAYTT KERTAA Lueturvaohjeet huolellisesti e Poista kaikki pakkausmateriaalit rasvakeittimest ja aseta se keitti tasolle tai muulle tasaiselle ja tukevalle pinnalle turvalliselle et isyydelle syttyvist esineist 11 Puhdista kansi 11 s ili 5 kori 9 ja kotelo 6 l mpim ll vedell ja pienell m r ll pesuainetta ja kuivaa osat huolellisesti Voit pest osat my s astianpesukoneessa Asenna kuumennusvastus 4 ja ohjauspaneeli 1 s ili n asettamalla muoviyksik n sis puolella olevat nastat s ili n takana oleviin uriin HUO
60. remains on while the deep fat fryer is heating up Once the deep fat fryer has reached the selected temperature the temperature indicator 2 goes out The temperature indicator comes on and goes off during use which merely indicates that it is maintaining the selected temperature e Do not add the food until the required temperature is reached e Remove the lid from the deep fat fryer e Place the food in the basket and lower it carefully into the bowl Make sure the oil level does not rise to the edge of the bowl e Put the lid on the deep fat fryer by pressing the two plastic grooves on the lid over the metal braces on the handle and tilting the lid downwards towards the edge of the basket Always hold the basket handle firmly when fitting or removing the lid e NOTE Heating element must be pushed all the way down to activate safety switch Otherwise unit may not be able to heat 15 Important Be careful as the oil may spit Take care when removing the lid as hot steam may be released The non auto resetting thermostat built in the product the deep fryer has been in use for a prolonged time the built in non auto resetting thermostat will activate and cut off the current to protect the appliance from overheating Reset the thermostat by pushing the indicated button after the heating element has cooled down to enable the deep fryer to function normally again TIPS FOR PREPARATION OF FOOD Before lo
61. reng ringsmedel f r reng ring av frit sen och tilloeh ren Reng r aldrig frit sen med en st lborste eller en skurborste eftersom det kan skada ytan e Antiluktfiltret 14 i locket kan skruvas av och reng ras med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskin INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA APPARAT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol X Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s beh
62. responsible for any printing errors DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihre neue Friteuse erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen Bewahren Sie die Anleitung bitte auf um sich jederzeit Uber die Funktionen der Friteuse informieren zu k nnen SICHERHEITSHINWEISE Normaler Gebrauch der Friteuse e Der unsachgem e Gebrauch der Friteuse kann zu Verletzungen und zu Besch digungen der Friteuse f hren e Die Friteuse darf nur zu dem ihr zugedachten Zweck eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch den unsachgem en Gebrauch oder die unsachgem e Handhabung des Ger ts verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r e Die Friteuse darf nur an 230 V 50 Hz angeschlossen werden e Die Friteuse darf nur eingeschaltet werden wenn sie mit l gef llt ist Vergewissern Sie sich dass sie stets mit l bis zu einer H he zwischen der Minimum und der Maximum Marke an der Innenseite des Frittierbeh lters gef llt ist e Vermeiden Sie es die Friteuse zu lange ununterbrochen in Betrieb zu haben da dies zur berhitzung des ls und zu einem Brand f hren kann e Niemals Wasser in das l gie en Dies ist u erst gef hrlich und kann dazu f hren dass l mit gro er Wucht aus dem Fritierbeh lter spritzt Berihrungen mit hei em
63. rme oljen Ikke forlat frityrkokeren mens den er p eller den er varm Hold ye med barn i n rheten Ta bare p de svarte plasth ndtakene unng rore ved de andre delene da de kan bli svaert varme Sett temperaturvelgeren p den laveste temperaturen og dra ut stopselet til frityrkokeren straks du er ferdig med tilberede maten Vent til frityrkokeren har kjolt seg helt ned for du tommer ut oljen flytter eller rengjor frityrkokeren eller setter den bort Bruk alltid baereh ndtakene n r frityrkokeren skal flyttes Frityrkokeren eller ledningen m ikke legges i vann eller annen vaeske Ikke ta p frityrkokeren med vate hender Pase at frityrkokeren alltid er rengjort nar den er i kontakt med mat Frityrkokeren er ikke egnet for kommersiell eller utendors bruk Bruk bare frityrkokeren i et tort og godt ventilert rom Plassering av frityrkokeren Plasser frityrkokeren p et flatt og jevnt underlag Plasser alltid frityrkokeren innerst p kjokkenbenken i sikker avstand fra brennbare gjenstander som gardiner duker og lignende Frityrkokeren m ikke tildekkes Ikke la ledningen henge over bord eller benkekanten og hold den unna frityrkokerens varme overflater andre varme gjenstander og pen ild Ledning stopsel og stikkontakt e Kontroller regelmessig at ledningen og stopselet ikke er odelagt Ikke bruk frityrkokeren dersom dette skulle vere tilfelle eller dersom apparatet har falt i bakken eller er skad
64. ro nie do pojemnika Sprawdzi czy poziom oleju nie podni s si do kraw dzi pojemnika e Umie ci pokryw frytownicy wciskaj c dwa plastikowe wy obienia na pokrywie nad metalowe klamry uchwytu i przechylaj c pokryw w d w kierunku kraw dzi koszyka Podczas zak adania lub zdejmowania pokrywy nale y zawsze mocno trzyma uchwyt koszyka e UWAGA Aby aktywowa prze cznik zabezpieczaj cy nale y wcisn element grzewczy na maksymaln g boko W innym przypadku urz dzenie nie b dzie mog o rozpocz podgrzewania Uwagal Nale y zachowa ostro no gdy olej mo e pryska Ostro nie zdejmowa pokryw gdy mo e wydoby sie gor ca para Wbudowany nle resetuj cy sl samodzielnie termostat W przypadku gdy frytownica by a u ytkowana przez d u szy okres czasu w czy si wbudowany nie resetuj cy si samodzielnie termostat i od czy zasilanie od urz dzenia w celu jego ochrony przed przegrzaniem Po ostygni ciu elementu grzewczego zresetuj termostat naciskaj c wskazany przycisk aby umo liwi ponowne dzia anie urz dzenia PORADY DOTYCZACE PRZYGOTOWYWANIA PRODUKTOW SPOZYWCZYCH Przed opuszczeniem koszyka e Przed opuszczeniem koszyka do gor cego oleju sprawdzi czy potrawa jest sucha Upewni si e sk adniki potrawy maj podobn wielko aby r wnomiernie si usma y y Unika sma enia bardzo du ych kawa k w Niekt re produk
65. rug ikke nogen form for st rke eller slibende reng ringsmidler p friturekogeren eller tilbeh ret Brug aldrig en st lb rste eller skureb rste til reng ring af friturekogeren da overfladen kan tage skade e Anti lugt filteret 14 i l get kan skrues af og reng res i varmt vand tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskine OPBEVARING e Vent med at stille friturekogeren v k indtil den er helt afk let e Karret kan godt opbevares med olie i Hvis du veelger at gore det skal du kontrollere at l get er lukket korrekt s der ikke kommer skidt eller stov ned i olien OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemerk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol X Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien
66. se at maten er t rr f r du senker den ned i den varme oljen e P se at matvarene har omtrent lik st rrelse slik at de tilberedes jevnt Unng tykke stykker e Noen matvarer bor paneres f r de tilberedes i frityrkokeren e P se at du fjerner s mye is som mulig fra frossen mat Du trenger imidlertid ikke tine maten f r tilbereding e Ikke fyll kurven over maksimumsniv et p metallplaten under h ndtaket Viktig H ndtaket kan bli sv rt varmt etter lang tids bruk Tilberedningstips Nedenfor ser du en oversikt over tilberedningstemperaturer og tider for forskjellige matvarer Temperatur Tid Panerte fiskefileter 170 5 6 min Store reker 170 C 3 5 min Kyllingbryst 175 C 3 4 min Panerte kyllingfileter 170 C 12 15 min Lokringer 180 C 3 min Innbakt brokkoli 185 C 2 3 min Pommes frites 1 trinn 160 C 8 10 min Pommes frites 2 trinn 190 C 3 4 min Etter tilbereding 1 Loft kurven ut fra beholderen og vipp den slik at den hviler pa kanten av beholderen 2 Laoljen dryppe av maten for du tar ut kurven 3 Still inn temperaturvelgeren pa lavest mulig temperatur ved dreie s langt mot venstre som mulig 4 stopslet ut av stikkontakten 5 La frityrkokeren avkj les helt 1 2 timer Viktig Du ma aldri flytte frityrkokeren mens den er varm nar den inneholder olje eller hvis lokket ikke er montert HANDTERING OG OPPBEVARING AV OLJEN Oljen m bare h ndteres etter at de
67. sern Sie sich dass der Griff richtig sitzt bevor Sie den Korb benutzen 18 ANWENDUNG e Vergewissern Sie sich dass die Friteuse abgeschaltet ist Geben Sie die gew nschte Menge l in den Fritierbeh lter Der Pegel muss sich zwischen den Minimum und Maximumpegel Markierungen im Fritierbeh lter befinden Verwenden Sie frittiergeeignetes l Tipp Sie k nnen Schmalz oder festes Fett verwenden aber Sie miissen es erst im Beh lter schmelzen lassen Stellen Sie den Temperaturregler auf die niedrigste Temperatur und geben Sie das Fett in kleinen St cken zu Drehen Sie die Temperatur erst dann auf die gewiinschte Hohe wenn das Fett geschmolzen ist e Legen Sie den Deckel auf den Beh lter e Stecken Sie die Friteuse ein und stellen Sie die gew nschte Temperatur ein indem Sie am Temperaturregler drehen Die rote Temperaturanzeige leuchtet auf und bleibt an w hrend sich die Friteuse erhitzt Wenn die Friteuse die gew hlte Temperatur erreicht hat erlischt die Temperaturanzeige 2 Die Temperaturanzeige schaltet w hrend des Betriebs ein und aus wodurch lediglich angezeigt wird dass die gewiinschte Temperatur aufrechterhalten wird Legen Sie das Gargut erst ein wenn die gewiinschte Temperatur erreicht ist Nehmen Sie den Deckel von der Friteuse Legen Sie das Gargut in den Korb und tauchen Sie den Korb vorsichtig in den Fritierbeh lter Achten Sie darauf dass der lpegel nicht die Oberkante des Fr
68. skmiddel T rk forsiktig av alle delene med kluten Delene kan ogs vaskes i oppvaskmaskin Sett varmeelementet og kontrollpanelet 4 og 1 p plass i beholderen ved 4 sette stiftene pa innsiden av plastenheten inn i sporene pa baksiden av beholderen e MERK Varmeelementet m trykkes helt ned slik at sikkerhetsbryteren blir aktivert Ellers er det ikke mulig varme opp enheten e handtaket 10 p kurven ved klemme sammen de to metallstengene pa handtaket og sette dem inn i festene pa innsiden av kurven og vippe dem innover mot metallplaten Losne knotten pa handtaket slik at det sitter godt fast i festet Kontroller at den svarte plastknotten pa handtaket er rettvinklet i forhold til kurven Kontroller at handtaket er montert riktig for du tar kurven i bruk BRUK e Kontroller at frityrkokeren er sl tt av e Hell nsket mengde olje i beholderen Fyll olje opp til et sted mellom minimums og maksimumsmerket i beholderen Vi anbefaler at du bruker flytende olje som er anbefalt til frityrsteking Tips Hvis du nsker kan du bruke smult eller annet fett men da m du f rst smelte det i beholderen Still inn temperaturvelgeren til den laveste temperaturen og legg fettet oppi i sm biter Skru opp temperaturen til nsket niv f rst n r fettet har smeltet Sett lokket p beholderen e Sett frityrkokerens st psel inn i stikkontakten Still inn nsket temperatur ved vri p temperatur
69. t dette Adexi produktet er merket med folgende symbol Det betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall m alltid avhendes separat henhold til WEEE direktivet m alle medlemsland sorge for riktig innsamling h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husstander i EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til egne gjenvinningsstasjoner noen medlemsland kan det ved kjop av nytt utstyr vaere mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med din forhandler distributoren eller de lokale myndighetene hvis du vil ha mer informasjon om hva du skal gjore med elektrisk og elektronisk avfall 10 GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke i folgende situasjoner e hvis instruksjonene over ikke f lges hvis apparatet har blitt endret hvis apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard handtering eller blitt skadet pa en eller annen mate hvis det har oppstatt feil pa grunn av feil i stromforsyningen P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORTOR Adexi Group Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil JOHDANTO Lue n m ohjeet huolellisesti ennen rasvakeittimen ensimm ist k ytt kertaa jotta saat siit parhaan hy dyn Kiinnit erityist huomiota turvallisuusohjeisiin Suosittelemme my s s il
70. ty nale y panierowa przed sma eniem we frytownicy Sprawdzi czy z mro onek usuni to mo liwie du o lodu Nie ma jednak potrzeby rozmra ania ich przed sma eniem Nie nape nia koszyka powy ej oznaczenia maksimum znajduj cego si na metalowej p ytce pod uchwytem Uwagal Po d u szym okresie u ytkowania uchwyt mo e by bardzo gor cy Wskaz wki dotycz ce sma enia Temperatury i czasy sma enia r nych potraw Temperatura Czas Filety rybne panierowane 170 C 5 6 min Duze krewetki 170 C 3 5 min Piersi kurczaka 175 C 3 4 min Filety z kurczaka panierowane 170 C 12 15 min Plasterki cebuli 180 C 3 min Broku y w cie cie 185 C 2 3 min Frytki 1 etap 160 C 8 10 min Frytki 2 etap 190 C 3 4 min Po smazenlu 1 Podnies koszyk do g ry i przechyli go aby opar sie o krawedz pojemnika Poczeka na odkapanie oleju przed wyjeciem koszyka Ustawi regulator temperatury na najni sz mo liw warto przekr ci pokr t o do ko ca w lew stron Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Poczeka a frytownica zupe nie ostygnie 1 2 godziny Uwagal Nie wolno przenosi frytownicy gdy jest rozgrzana znajduje si w niej olej b d pokrywa nie jest zamocowana 2 PRZYGOTOWYWANIE PRZECHOWYWANIE OLEJU Wszystkie czynno ci zwi zane z olejem nale y przeprowadza gdy olej jest zimny e Po sma eniu usun z oleju wszystkie resztki ywno ci e Regu
71. velgeren 3 Den r de temperaturindikatoren lyser n r frityrkokeren varmes opp Temperaturindikatoren sl r 2 seg av s snart frityrkokeren har n dd den valgte temperaturen Temperaturindikatoren sl r seg av og p under bruk Det er normalt og betyr bare at den opprettholder den valgte temperaturen e Ikke ha i maten f r den valgte temperaturen er n dd e Fjern lokket fra frityrkokeren e Legg maten i kurven og senk kurven forsiktig ned i beholderen Kontroller at oljeniv et ikke stiger til kanten av karet e Legg p lokket ved presse de to plastsporene mot metallstengene p h ndtaket og presse lokket nedover mot kanten av kurven Hold godt fast i kurvh ndtaket n r lokket skal monteres eller fjernes e MERK Varmeelementet m trykkes helt ned for aktivere sikkerhetsbryteren Ellers er det ikke sikkert at enheten er i stand til varme opp Viktig V r forsiktig da det kan sprute olje V r forsiktig n r lokket fjernes da varm damp kan slippes ut Ikke automatisk tilbakestillingstermostat innebygd i produktet Hvis frityrkokeren har v rt lenge i bruk aktiveres den innebygde ikke automatiske tilbakestillingstermostaten og kobler ut str mmen for beskytte apparatet mot overoppheting Tilbakestill termostaten ved trykke p den angitte knappen n r varmeelementet er avkj lt s frityrkokeren igjen kan fungere normalt TIPS OM TILBEREDNING AV MAT F r du senker ned kurven e P
72. wering the basket e Always make sure that the food is dry before lowering it into the hot oil e Ensure that the food is roughly the same size so that it cooks evenly Avoid very thick pieces Some types of food should be breaded before being cooked in the deep fat fryer e Make sure you remove as much ice as possible from frozen food However it does not need to be defrosted before cooking e Do not fill the basket above the max mark on the metal plate under the handle Important The handle may be very hot after any prolonged period of use Cooking tips Below is a guide to cooking temperatures and times for various foods Temperature Time Breaded fish fillets 170 C 5 6 min Large prawns 170 C 3 5 min Chicken breasts 175 C 3 4 min Breaded chicken fillets 170 C 12 15 min Onion rings 180 C 3 min Battered broccoli 185 C 2 3 min French fries 1st stage 160 C 8 10 min French fries 2nd stage 190 C 3 4 min After cooking 1 Lift the basket up out of the bowl and tilt it so that it rests on the edge of the bowl 2 Allow the oil to drip from the food before removing the basket Set the temperature control to the lowest possible temperature by turning it to the left as far as possible Remove the plug from the socket Allow the deep fat fryer to cool completely 1 2 hours Important You must never move the deep fat fryer while it is hot when there is oil in it or if the lid has not been
73. ytt m n n m ohjeet Siten voit perehty rasvakeittimen eri toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSTOIMET Rasvakeittimen normaali k ytt e Rasvakeittimen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen e K yt rasvakeitint vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista vahingoista katso my s kohta Takuuehdot e l k yt muita kuin valmistajan suosittelemia lis osia e Rasvakeitin voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V 50 Hz e Tarkista ett s ili ss on riitt v sti ljy ennen kuin kytket rasvakeittimeen virran Varmista ett rasvakeittimen ljytaso on aina ljys ili n sis ll olevien minimi ja maksimimerkin v lill e V lt k ytt m st rasvakeitint liian pitk aikaa kerrallaan koska silloin ljy saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon l koskaan lis vett ljyn sekaan Se on eritt in vaarallista koska ljy voi alkaa roiskua s ili st e l kosketa kuumaa ljy e l j t k yt ss olevaa tai kuumaa rasvakeitint valvomatta ja huolehdi etteiv t lapset p se k yt ss olevan rasvakeittimen l helle e Tartu vain mustiin muovikahvoihin v lt koskemasta muihin pintoihin koska ne voivat muuttua eritt in kuumiksi e Aseta l mp tilans din aina alimpaan mahdolliseen l mp tilaan ja irrota rasvakeitt
Download Pdf Manuals
Related Search