Melissa 643-109 User's Manual
Contents
1. Adexi HR M2. 1 5
3. 3 1 2 1 2 3
4. 5
5. Cancel
6. z WEEE
7. 4 5
8. Ta WixouAa TOTOBET OTE Eava TOV Via Ta Wixouha va givat owoT B on ZXETIKA ME THN AYTOY TOY ZNIELOOTE OTL AUTO TO npoi v Adexi eruonudiveTat He AUTO TO ouuBo o AUTO OTL TO AUTO EV TIPETIEL va pa i us OUV EN anoppiuuaTa E OL VOU NAEKTPIKA NAEKTPOVIKA va EEXWPIOT TNV odnyia WEEE TIPETIEL bpovri el yia TN OWOT ouAAoyn TIEPLOUNAOY Staxeipton KAL AVAKUKAWON TOV NAEKTPIKOV KAL NAEKTPOVIKOV LOLWTIK VOIKOKUPIA OTNV UMOPO V va HeTapepouv UPE AV TOV XPNOIMOTIOINHEVO EEOTIALGHO TOUG CE ELOLKOUC avakUKAwone E K TTOLA HEAN CE TIEPIITOOELG ETLOTPEWETE TOV OAG HETATIVANTI TOV TOV dV AYOPAOETE VEO E OTIMOJO ETUKOIVUVIJOTE HE TOV HETAMWANTY TOV LAVOL G TOV HPOUNBEUTAKATE TN OUOKEUI ME TIG TNG VIA OXETIKA HE TIG EV PYELEG TIP TTEL AKOAOUB OETE
9. va anoguvdEJETE OUOKEU B oua PI A TOU Toixou TN OUOKEUI HOVO Via OKOTIO TOV mpoopiZetat elodysTe TOOTI PA usydhou HEY BOUG TI OIKLAK OKEUN UT PXEL KIVOUVOG nAekrponAn iac Enmiong givat ruBav edv n Tooriepa kaAu Gei pOEL os enag HE KOUPTIVEG toixouc kal evo ce Aettoupyia Mnv npoonae osTe va TNV EVO elval ouv e ej vn avrikeiueva Tavo OTNV TOOTI PA EVA GE Aetroupyia ouokeu dev va vet enonteia TN Xp on TNG Mnv xpnotporoteite xwpic TOV yta Ta WixouAa A eid ere VIA Ta WixouAa OUXVA UTI PXEL K VOUVOG va 5 1 PUBLLOTLKO 2 Kouyrti ak pwonc 3 MoxA c VWLLO avuwwonc 4 Nap apaipeonc TOU diokou yia WixouAa 5 via WWLLOV ZHMANTIKA ZHMEIA Ta UMAKA OUOKEUACI
10. 00v OTNV NASKTPIK V KAL NAEKTPOVIKOV OUOKEVOV ETTYHZH AEN IZXYEI TI E H ev xouv ot TIPOMUAAEEIC n ouokeun dev xer KATGAANAG sdv EXEL AOKNOEi o vaun OTN OUOKEUT EAV xet HE OTTOLOV T TTOTE GAAO e nepinrwon AaBav nou obelNovral og NAEKTPIKO iavou o ouokeun xel AMAA EL LE OTTOLOV IJTTOTE OTIOLO IJTIOTE UN E OUOLO OTNI VO Eicaywy ac Adexi Aev p poupe 8uB vn yta TUXOV F Veuillez lire toutes les instructions avant de mettre en marche votre nouveau grille pain Nous vous conseillons de conserver ce manuel d utilisation pour pouvoir le consulter plus tard Lors de utili sation d appareils lectrigues certaines consignes de s curit de base doivent toujours tre respec t es dont les suivantes PRECAUTIONS IMPORTANTES Lisez les instructions en entier avant la mise en service vitez de toucher les surfaces chaudes Ce grille pain est guip de Cool Walls ce qui vous permet de toucher les parois et les leviers Pour viter une d charge lectrique ne pas immerger le cordon les fiches
11. 643 109 UK 0 A RE 2 H Ke yerpirit anna 4 cz No a c Gia fo it O A a 6 PL Ekeiva npaahdi gab nn 8 SK Hriankova 10 SLO semaine Mn dne Pe Rees ieee 12 RU 14 HR TOaStEr He pove padu aes ane KACA 16 GR OPpUYAVIEPA 18 Grille Bai Misan a este 20 www adexi eu UK Please read all instructions before operating your new toaster We suggest that you save the instruc tion manual for later use When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions thoroughly before use Do not touch hot surfaces This toaster is eguipped with Cool Walls which makes you able touch the sides as well as the handles To protect yourself against electrical shock do not immerse cord plugs or toaster in water or other liguid during use or when cleaning the appliance Close supervision is necessary when any elec trical appliance is used by or near children WARNING Children must be made aware of the possible danger of electrical appliances if used incorrectly Unplug from outlet when not in use and before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunc tions or if it has been damaged in any man ners Return appliance to an authorised
12. Nepir tson vastag szelet kenyeret a piritoban mert ezek a pir t ba ragadhatnak keny r a pirit ba ragad h zza ki a csatlakoz t az fali aljzatb l s hagyja leh lni a pir t t keny r kiszabad t s hoz mozgassa fel s le a kiemel kart A keny r kiv tel hez ne haszn l jon f mt rgyakat HASZN LATI UTAS T SOK A pir t t az els haszn lat el tt p r m sodpercig keny r n lk l m k dtesse El sz r f st keletkez het amely nem tekinthet rendellenesnek s egy id ut n elt nik Csatlakoztassa a piritot a fali aljzathoz s kapcsolja be a fali aljzatot Helyezze a kenyeret a nyilasba A kiv laszt gombot ll tsa a k v nt pir t si sz n ll sba Forgassa el jobbra a kiv laszt gombot az 1 es s 5 s ll s k z tti rt kre A barn t si szint a sz mok ar ny ban n Nyomja le a kiemel kart Apiritas vegeztevel a kiemel kar visszat r A JOTALLAS ERVENYET VESZTI a kezdeti helyzetbe s a pirito megjelenik a Haafenti pontokat nem vettek figyelembe nyilasban A pirito automatikusan kikapcsol k sz l ket nem tartott k megfelel en a keny r a pirit ba tagad kapcsolja ki a karban ha meger ltett k vagy b rmilyen m s k sz l ket s huzza ki az aljzatb l engedje m don tettek benne k rt leh lni a pir t t s t vol tsa el a kenyeret Az elektromos h l zat meghibasodasanak haszn lja a kenyerpiritot am g a mo
13. Mettez le pain dans les fentes R glez le bou ton de s lection sur la position correspondant a la couleur de toast d sir e Tournez le bouton de s lection vers la droite entre 1 et 5 Le ni veau de grillage augmente au fil des nombres Poussez le levier vers le bas Lorsque le grillage est termine le levier revient sa position initiale et le pain grill appara t dans les fentes Le grille pain s teint automa tiquement Si le pain est coinc l int rieur de l appareil teignez et d branchez le et laissez le refroidir avant de retirer le pain Le grille pain ne doit pas tre utilis si le tiroir ramasse miettes n est pas correctement en place Utilisation du bouton Annulation Lorsque vous appuyez sur le bouton Annulation le cycle automatique est interrompu et le pain est ject Vous pouvez interrompre le processus de grillage en appuyant sur le bouton Annulation Le grille pain est tout de suite pr t tre r utilis NETTOYAGE Assurez vous que le grille pain est d branch avant tout nettoyage Neplongez jamais appareil dans de l eau ou tout autre liquide Avant le nettoyage d branchez l appareil et laissez le refroidir puis retirez le tiroir ramasse miettes en le tirant vers vous Enlevez les restes de pain miettes carboni s es etc N ins rez jamais aucun objet m me un chiffon dans le grille pain Une fois que les miettes sont enlev es remet tez le
14. S kromn dom cnosti v EU mo u bez platne zanies pou it zariadenia do pecialnych recykla n ch stred sk V niektor ch lensk ch t toch m ete v ur it ch pripadoch vr ti pou it vybavenie maloobchodn mu predajcovi od ktor ho ste ho zak pili vtedy ak kupujete nov vybavenie al ie inform cie o manipul cii s elektrick m a elektronick m odpadom z skate u maloobchodn ho predajcu distrib tora alebo mestskom rade SLO Prosimo da pred uporabo va ega novega opeka a v celoti preberete navodila Priporo amo vam da navodila za uporabo shranite za kasnej o uporabo Kadar uporabljate elektri ne naprave morate vedno slediti osnovnim varnostnim ukre pom vklju no s slede imi POMEMBNE ZA ITE Pred uporabo temeljito preberite celotna navo dila Neprijemajte vro ih povr in Ta opeka je opremljen s Hladnimi stenami zaradi esar lahko prijemate stene prav tako kot ro aje Da bi se za itili pred elektri nim udarom med uporabo ali i enjem naprave kabla vti ev ali opeka a ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Kadar se kakr na koli elektri na naprava upo rablja v bli ini otrok ali jo uporabljajo otroci je potreben natan en nadzor OPOZORILO Otroci se morajo zavedati more bitnih nevarnosti elektri nih naprav v primeru nepravilne uporabe Kadar ni v uporabi ali pred i enjem vti naprave izvlecite iz vti nice uporabljajt
15. engedje hogy tapkabel lel gjon az asztal vagy a munkalap sz l r l s ne rintse meg a forr fel letet helyezze a k sz l ket forr gaz vagy elek tromos g fejre vagy annak k zel be Alev laszt shoz h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatbol k sz l ket csak rendeltet sszer en hasznal ja tegyen t l nagy f li ba csomagolt lel miszert vagy ed nyeket a keny rpir t ba mert t zet vagy elektromos ram t st okozhatnak T z keletkezhet ha a keny rpir t t lefedik vagy ghet anyaggal takarj k le bele rtve ebbe a f gg ny ket k rpitokat s egy b sz veteket m k d s k zben k s relje meg addig kivenni az telt a pir t b l am g csatlakozik az ramforr shoz Haszn lat k zben ne helyezzen semmit a pir t tetej re k sz l ket haszn lat k zben nem szabad rizetlen l hagyni Soha ne haszn lja pir t t a morzsat lca n l k l Gyakran Uritse morzsat lc t egy b esetben t zvesz ly kock zata llhat fenn SSZETEV K LIST JA 5 1 Elektronikusan v ltoztathat pir t s szab lyoz 2 M gse Cancel gomb 3 Keny rkiemel kar magasra emel s tulaj dons g 4 Kics sztathat morzsat lca 5 Zsemle meleg t FONTOS PONTOK Tavolitson el minden csomagol st a keny rr l miel tt a pir t ba helyezi Nepir tson cukros vagy cukorm zas kenyeret vagy t lt tt kenyeret
16. te v etok baliaci material z chleba Nehriankujte chlieb s cukrom alebo polevou pr padne chlieb s plnkou Nehriankujte hrub k sky chleba preto e sa m u v hriankova i zaseknut Ak sa chlieb v hriankova i zasekne vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky a nechajte hriankova schladi Nieko kokr t posu te posuvn prvok nahor a nadol aby sa chlieb uvo nil Na vybratie chleba nikdy nepou vajte kovov predmety POKYNY PRE POU ITE Pred prv m pou it m nechajte nieko ko min t v prev dzke bez chleba Najsk r sa m e objavi trochu dymu ale to je norm lne a po kr tkej dobe sa dym strat Zapojte do sie ovej z suvky a sie ov z suvku zapnite Chlieb vlo te do otvorov Nastavte voli Z RUKA STR CA PLATNOS do po adovanej polohy sfarbenia hrianky Aksa nedodr ali vy ie uveden body Oto te voli doprava v rozsahu 1 a 5 rove Ak sa zariadenie spr vne neudr iavalo ak ope enia sa so zvy uj cimi slami bude sa s n m n silne zaobch dzalo alebo ak sa zvy ova Zatla te nadol posuvn prvok ak mko vek in m sp sobom po kodilo Poskon en hriankovania sa posuvn prvok Chyby alebo zlyhania sp soben poruchami v vr ti do vodnej polohy a v otvoroch sa objavia distribu nom elektrickom syst me hrianky Hriankova sa automaticky vypne Ak Ak sa zariadenie akymko vek sp sobom sa chlieb v hriankova i zasekne vypnite ho a opravilo upravilo alebo zmen
17. vyprazd ujte jinak hroz nebezpe po ru SEZNAM D L 5 1 Elektronick variabiln ovl d n op k n 2 Tla tko Storno 3 P ka dr ku chleba funkce zved n 4 V sun t cku na drobty 5 Oh va housek D LE IT BODY Ne chl b vlo ite do toasteru sejm te z n j v echen obalov materi l Netoastujte chl b s cukrem polevou nebo n pln Netoastujte p li siln kraj ce proto e mohou v toasteru uv znout Pokud chl b uv zne v toasteru vyjm te jej z elektrick z suvky a nechejte toaster vychlad nout Posu te toaster n kolikr t nahoru a dolu abyste chl b uvolnili Pro vyjmut chleba nikdy nepou vejte kovov objekty N VOD K POU IT Ne toaster pou ijete poprv spus te jej n kolik minut bez chleba Nejprve se objev trochu kou e to je norm ln a za chv li kou zmiz Zapojte do elektrick z suvky a zajist te aby n byl proud Dejte chl b do otvoru Nastavte voli podle v mi po adovan m ry ope en toastu Voli m ete nastavit do poloh 1 a 5 m vy slo t m siln j ope eni Zatla te dr k ch leba lt Jakmile bude toast ope en dr k se vrati do sv po te n polohy a toast bude v otvoru Toaster se automaticky vypne Jestli e chl b uv zne v toasteru vypn te jej a odpojte ze z suvky nechejte vychladnou a chl b vyjm te Toaster nepou vejte poku
18. Clean off remains of bread burns etc Never insert any object even a cloth into the toaster Once the crumbs have been removed refit the tray ensuring that it is in the correct position INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRO DUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol g This means that this product must not be dispo sed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used eguipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used eguipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new eguipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste THE WARRENTY DO NOT COVER Ifthe above points have not been observed If the appliance has not been properly main tained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the electric distribution system If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorised Az j kenyerpirito haszn
19. ynie INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwa y e ten produkt Adexi oznac zony jest nast puj cym symbolem Oznacza on e produktu nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprzet elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprzetu elektrycznego elektronicznego ka de Pa stwo Cz onkowskie zapewnia w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niek t rych Pa stwach Cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedaw cy dystrybutora lub w adz miejskich GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane powoduj c uszkodzenia mechaniczne Je li uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej Je li zosta y dokonywane naprawy urz dzenia przez osoby nieupowa nione W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od strony funkcjonalne
20. AG TO TOTTOBETIJOETE OTNV TOOTI PA y vere pe vAdoo Mny WWHLOU UeydAou TIAXOUG YLATI popei va oTnv To 1 OG TOOTI PA TO TNV Kat a oTE TNV VA KPUWOEL TOU WWHLO Kal va a aipsosTe Wwul Mny HETAAAIKA Vla OAHTIE XPHZHZ TN OUOKEU yia B ITE TNV os Aetroupyia ZTANV va eH avtoTei KATIVOG AUTO elval KALO Ba sga avioTel iya ZUV OTE OUOKEUI CE KAL EVEPYONOIMOTE TNV OTIC OTI G sriAoy a po iouaToG otn p Bdyuton HOXAO UETA 1 kat 5 augdveTal avaAoyik TOUG Z
21. TIEL dyyi eTe TNG OUOKEUTIC KABWG kal TIG AaB c THC TOOTIEPAG NAEKTPOTAN IA unv BuBi eTe kaAQ lo TNV TOOTIEPA VEPO GAAO UYPO TN Xp on TNG OUOKEUNG n OUOKEUT evo BplokOVTAL KOVTA ATTALTE TAL eniBAeyn nadia TIP TIEL va Tov VA TIPOKUVJEL NAEKTPIK G OUOKEU G dev ANOGUV OTE OUOKEUT TNV ev Kat TNV Mnv xpnoinonoigiTe OUOKELUI edv Eva KaAGGLO TO B oua TNG eivat KATEOTPAHU VO dv OUOKEU dev Aetroupyel OWOT r EXEL UTIOOTEI BAABN Emorp wre TN OUOKEUI CE Evav EEQUGLOSOTNHEVO HETATIVANTI VLA EAEYXO ETUOKEUT Mnv xpNOLHOTTOLEITE OUOKEUN OE EEWTEPLKOUC XWPOUC Mnv adrvete TO KAAWOLO KpELETAL 5 500 Eva eruddvela epyaoiac Kal UNV TO aP VETE va EPXETAL CE eoT G erup vetec Mnv TN OUOKEUT KOVTA ce NAEKTPIKOU 0
22. a drobtine Grelec za emlje POMEMBNI NAPOTKI Preden kruh vstavite v opeka z njega odstra nite ves embala ni material Ne vstavljajte kruha s sladkorjem ali glazuro ali polnjenega kruha vstavljajte debelih kosov kruha ker se lahko zataknejo v opeka se kruh zatakne v opeka u izvlecite vti iz elektri ne vti nice in po akajte da se opeka ohladi Nekajkrat dvignite in spustite nosilec da bi sprostili kruh Za odstranjevanje kruha nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov NAVODILA ZA UPORABO Pred prvo uporabo napravo za nekaj minut za enite brez kruha Na za etku se lahko pojavi nekaj dima kar je normalno in bo prenehalo v nekaj trenutkih Vstavite vti v elektri no vti nico in jo premak nite v vklopljeni polo aj Vstavite kruh v odprtine Nastavite izbirni gumb v polo aj za eleno barvo pope ene rezine Obrnite izbirni gumb v desno med 1 in 5 Nivo zape enosti se pove uje glede na vi je tevilke Potisnite nosilec navzdol pope enje kon ano se nosilec vrne v GARANCIJA NI VELJAVNA za etni polo aj pope eni kruh pa se pojavi na zgoraj navedeni napotki niso bili upo tevani odprtinah Opeka se avtomati no izklopi e naprava ni bila ustrezno vzdr evana e se kruh zatakne znotraj opeka a ga izklopite in je bila na njej uporabljena sila ali e je bila izvlecite vti po akajte da se opeka ohladi in po kodovana
23. alata el tt olvassa el az sszes utas t st Javasoljuk hogy a haszn lati t mutat t rizze meg a k s bbi haszn latra Elektro mos k sz l kek haszn latakor a mindig k vetkez biztons gi vint zked seket kell k vetni FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Haszn latba v tel el tt figyelmesen olvassa el az sszes utas t st rintse meg a forr fel leteket Ez a keny r pir t olyan hideg fal burkolattal rendelkezik amely lehet v teszi az oldalfalak s a fogan ty k meg rint s t Az ram t s elleni v delem rdek ben mer tse a k belt a csatlakoz t vagy a keny r piritot vizbe vagy egy b folyad kba a haszn lat alatt vagy a k sz l k tiszt t sa k zben Szigor fel gyeletre van sz ks g ha a k sz l ket gyerekek vagy gyerekek k zel ben haszn lj k FIGYELEM A gyerekeket figyelmeztetni kell az elektromos berendez sek helytelen haszn la t b l fakad vesz lyekre Haszn lat ut n s tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l k vezet k t a fali aljzatb l Semmif le elektromos berendez st se m k dtessen s r lt t pk bellel vagy csatlako z val valamint abban az esetben ha az alkal maz s nem m k dik megfelel en vagy ha b r milyen m don megs r lt Bevizsg l s jav t s vagy be ll t s elv gz s hez l pjen kapcsolatba a legk zelebbi felhatalmazott szervizzel Ne haszn lja k lt ren vagy a f rd szob ban
24. alebo nastave nie autorizovan mu poskytovate ovi servisu Nepou vajte v exteri ri alebo v k pe ni Nenech vajte prev sa k bel cez hranu stola alebo pracovnej dosky pr padne sa nedot kaj te hor ceho povrchu Ned vajte na hor ci plynov alebo elektrick hor k alebo do jeho bl zkosti Odpojenie vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Zariadenie nepou vajte na in ako ur en pou itie Nadmerne ve k jedl balenia z kovovej f lie pr padne kuchynsk pom cky sa nem u vklada do hriankova a preto e m u vytvori riziko po iaru alebo z sahu elektrick m pr dom Ak sa hriankova e po as prev dzky zakryj alebo dot kaj hor av ch materi lov a to vr tane z clon z vesov stien a pod m e vznikn po iar Nepok ajte sa vytla i jedlo ke je hriankova zapojen SK Po as pou vania na hriankova ni ned vajte Toto zariadenie nem ete po as pou vania necha bez dozoru Nikdy nepou vajte hriankova bez podnosu na omrvinky Podnos na omrvinky pravidelne istite preto e v opa nom pr pade vznik nebezpe enstvo po iaru ZOZNAM KOMPONENTOV 5 4 5 Ovladanie elektronick ho premenliveho opeka nia Tla idlo zru enia 3 Pa ka na posunutie chleba funkcia vysokeho zdvihnutia Vysunutie podnosu na omrvinky Ohrieva na buchti ky DOLE ITE BODY Pred vlo enim do hriankova a odstr
25. byste m li d lat s elektrick m a elektronick m odpadem v m sd l prodejce distributor nebo m stsk ad Z RUKA NEPLAT V T CHTO P PADECH Jestli e jste se ne dili v e uveden mi informa cemi Jestli e spot ebi nebyl dn udr ov n pokud s n m bylo zach zeno s nep im enou silou nebo pokud byl po kozen jin m zp sobem Chyby nebo poruchy v rozvodu elektrick ener gie Jestli e p stroj byl opraven pozm n n nebo zm n n a to jak mkoli zp sobem nebo oso bou kter nem dn opr vn n Dovozce Adexi Group Neru me za tiskov chyby PL Aby cie Pa stwo mieli petne zadowolenie z Was zego nowego opiekacza prosimy Was o doktadne przeczytanie instrukcji obstugi zanim zaczniecie go u ywa Zalecamy r wnie zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji opiekacza w przysz o ci WA NE WSKAZ WKI W ZAKRESIE BEZPIECZE STWA Przeczytaj ca instrukcj obs ugi Urz dzenie przew d elektryczny oraz wtyczka nie mog by zanu ane w jakimkolwie p ynie Podczas pracy urz dzenia zwr uwag na znajduj ce si w pobli u dzieci Wyci gnij wtyczk z gniazdka sieciowego gdy nie u ywasz opiekacza oraz przed jego czyszc zeniem Poczekaj do wystygni cia opiekacza zanim rozpoczniesz jego czyszczenie W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycz nego urz dzenia lub samego urz dzenia b d stwierdz
26. d t cek na drobty nen ve spr vn poloze Pou it tla tka Storno Kdy stisknete tla tko Storno automatick cyklus se zastav a vysune chl b Proces toastov n m ete p eru it tla tkem Storno Toaster je p ipraven pro okam it pou it I T N P ed i t n m zajist te aby toaster byl odpojen ze z suvky Nikdy ned vejte do vody ani jin kapaliny P ed i t n m odpojte ze z suvky a nechejte vychladnout pak vyt hn te t cek na drobty Odstra te zbytky chleba p ip len kousky atd Nikdy do toasteru nevkl dejte dn p edm ty ani hadr Jakmile odstranite drobty dejte t cek zp t a zkontrolujte zda je ve spr vn poloze INFORMACE O LIKVIDACI TOHOTO V ROBKU V imn te si pros m e tento v robek Adexi je ozna en t mto symbolem Z To znamena e tento vyrobek nesmite wyhodit do b neho domovniho odpadu proto e elektricky a elektronicky odpad musi byt likvidovan zvla t V souladu se sm rnici WEEE musi ka dy lensky stat zajistit spravny sb r obnovu manipulaci a recyklaci elektrick ho a elektronick ho odpadu Soukrom dom cnosti v EU mohou pou it vybaven bezplatn odevzdat ve speci ln ch recykla n ch sb rn ch V n kter ch lensk ch st tech m ete v n kter ch p padech vr tit pou it vybaven u prodejce od kter ho jste v robek zakoupili pokud z rove zakoup te nov v robek Dal informace o tom co
27. e nobene naprave s po kodovanim kablom ali vti em ali v primeru okvare ali e je bila naprava na kakr en koli na in po kodovana Vrnite napravo poobla enemu servisu prodajalca za pregled popravila ali prilagoditev Ne uporabljajte zunaj ali v kopalnici Kabla ne pustite viseti ez rob mize ali delov nega pulta prav tako pa se ne sme dotikati vro e povr ine postavljajte na ali v bli ino vro ih plinskih ali elektri nih gorilnikov Za izklju itev odstranite vti iz stenske vti nice Naprave ne uporabljajte za druga ne namene kot je predvidena V opeka ni dovoljeno vstavljati prevelike hrane paketov iz kovinske folije ali kuhinj skih potreb in saj lahko povzro ijo tveganje po ara ali elektri nega udara opeka med uporabo prekrit z ali se do tika vnetljivih materialov vklju no z zavesami zastori zlo ljivimi stenami in podobnim lahko pride do po ara posku ajte odstraniti zataknjene hrane kadar je opeka priklju en na elektriko Ni esar ne postavljajte na opeka kadar je v uporabi naprave med uporabe ne smete pustiti brez nadzora Opeka a nikoli ne uporabljajte brez pladnja za drobtine Pogosto izpraznite pladenj za drobtine saj v nasprotnem primeru predstavlja tveganje po ara SEZNAM SESTAVNIH DELOV Elektronsko nastavljivi nadzor zape enosti Gumb za preklic Vzvod nosilca kruha mo nost visokega dviga Drsni pladenj z
28. enia nieprawid owo ci w funkcjono waniu opiekacza nale y odda urz dzenie do punktu serwisowego albowiem konieczne jest u ycie specjalnych narz dzi w celu dokonania naprawy przegl du U ywanie nieorginalnych cz ci przy naprawach urz dzenia mo e by powodem jego dalszych uszkodze U ywaj urz dzenie wy cznie w pomieszcze niach zadaszonych pozw l aby przew d elektryczny zwisat poza kant sto u na kt rym ustawiony jest opiekacz lub mia on styczno z nagrzanymi powierzchniami Nie stawiaj opiekacza na palnikach gazowych elektrycznych lub w ich pobli u Nie wk adaj do opiekacza pieczywa zapakowa nego w foli oraz grubo pokrojonego pieczywa albowiem mo e to by powodem po aru Podczas u ywania opiekacza nie mog znajdowa si w pobli u materia y atwopalne Nie zakrywaj nigdy opiekacza podczas jego u ytkowania Nie wyjmuj opiekanego pieczywa podczas pracy opiekacza Szufladka na okruchy musi by regularnie opr niana dla unikni cia powstania po aru U ywaj opiekacza wy cznie dla cel w gospod arstwa domowego Nie pozostawiaj opiekacza bez nadzoru podc zas jego pracy Podczas pracy urz dzenia zwr uwag aby rzew d elektryczny nie styka si z rusztem Nie dotykaj cz ci metalowych opiekacza gdy jest on w czony albowiem b d one bardzo gor ce Nie u ywaj opiekacza bez szufladki na okruchy OPIS BUDOWY 5 DE ON Elektron
29. f Move the carriage up and down a couple of times to release the bread Do never use metal objects to remove the bread INSTRUCTIONS FOR USE Before using for the first time run for a few mi nutes without bread Some smoke may appear at first this is normal and will disappear after a short while Plug into a power outlet and turn the power outlet to on position Place the bread in the openings Adjust the selector knob to your desired toast colour position Turn the selector knob to the right between 1 and 5 The browning level will incre ase in relation to the numbers Push down the carriage When the toasting is done the carriage returns to its initial position and the toast will appear at the openings The toaster automatically swit ches off If the bread becomes stuck inside the toaster switch it off and unplug allow cooling and remove the bread not use the toaster if the crumb tray is not Importer in its correct position Adexi group Use of Cancel button We take reservations for printing errors When pressing the Cancel button the automatic cycle stops and ejects the bread You can interrupt the toasting process by pressing the cancel but ton The toaster is ready for immediate re use CLEANING Ensure that the toaster is unplugged before cleaning Never place in water or any other liquid Before cleaning unplug and allow to cool then remove the crumb tray by pulling it outward
30. grille pain en marche peut provoquer un incendie N essayez jamais de d bloquer des aliments avec le grille pain branch Ne posez rien sur le grille pain lorsqu il est en marche Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Nutilisez jamais ce grille pain sans son tiroir ramasse miettes Videz freguemment le tiroir ramasse miettes pour viter les risgues d incendie LISTE DES COMPOSANTS 5 4 5 Contr le lectronigue du niveau de grillage Bouton Annulation Levier de support de pain fonction relevage haut Tiroir miettes amovible Rechauffe viennoiseries POINTS IMPORTANTS Retirez tout mat riel d emballage du pain avant de l ins rer dans le grille pain Ne pas griller du pain recouvert de sucre ou de glacage ou du pain farci Ne pas griller des morceaux de pain pais qui peuvent rester coinc s dans le grille pain Si le pain se coince dans le grille pain d bran chez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le grille pain Actionnez le levier de support de pain une ou deux fois pour lib rer le pain Ne jamais utiliser d objet m talligue pour retirer le pain MODE D EMPLOI Avant la premiere utilisation mettez en marche quelques minutes sans pain Une fum e pourra apparaitre au d but ceci est normal et la fum e disparaitra rapidement Branchez le cordon alimentation sur une prise de courant et allumez celle ci
31. group Sous r serve de fautes d impression
32. i ustrezno zbiranje transport ravnanje in recikliranje elektri nih in elektronskih odpadkov Zasebna gospodinjstva v EU lahko rabljeno opremo brezpla no odnesejo na po sebne postaje za recikliranje V nekaterih dr avah lanicah lahko v dolo enih primerih vrnete rabljeno opremo trgovcu na drobno pri katerem ste jo kupili e kupujete novo opremo Stopite v stik z va im trgovcem na drobno razpe evalcem ali ob inskimi oblastmi za nadaljnje informacije o tem kaj storiti z elektri nimi in elektronskimi odpadki Pridr ujemo si pravico do tiskarskih napak RU K
33. iczny regulator stopnia opiekania Przycisk przerywania procesu opiekania Przycisk funkcji podgrzewania Szufladka na okruchy W zataczeniu ruszt A NE UWAGI Usu wszelkie opakowanie z pieczywa przed wto eniem do opiekacza Unikaj opiekania pieczywa z glazura i lub cu krem oraz tostow z serem itp Nie wktadaj zbyt grubych kromek pieczywa dla unikniecia ich zablokowania w ruszcie W przypadku zablokowania pieczywa w ruszcie wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego i pozostaw opiekacz do wystygniecia Przesun kilkakrotnie w dot i do gory d wignie rusztu dla odblokowania pieczywa W przy padku gdyby to nie pomog o przekr opiekacz dnem do g ry i potrz nij nim ostro nie Nie u ywaj nigdy przedmiot w metalowych przy wyjmowaniu zablokowanego pieczywa z opiekacza U YTKOWANIE Na pocz tku u ytkowania nowego opiekacza mo e powsta nieznaczne dymienie jest ono niegro ne i ust pi po up ywie kr tkiego czasu W wtyczk do gniazdka sieciowego W pieczywo do opiekacza i ustaw stopie intensywno ci opiekania w danej pozycji przekr caj c pokr t em w prawo Wybierz dany stopie opiekania od 1 5 gdzie im wy sza cyfra tym silniej opieczone pieczywo Opu ruszt z pieczywem Zauwa iz opuszc zenie rusztu jest mo liwe tylko gdy wtyczka znajduje sie w wtaczonym gniazdku sieciowym zako czeniu procesu opiekania opieczone pieczywo zostanie wypchniete do gory z opiekacza Op
34. iekacz wytacza sie automatycz nie Po zako czeniu u ytkowania wyci gnij wtyczk z gniazdka sieciowego Przechowuj opiekacz w miejscu niedost pnym dla dzieci Przerywanie procesu opiekania Proces opiekania mo e zosta przerwany poprzez naci ni cie przycisku przerywania procesu Po naci ni ciu przycisku ruszt z opiekanym pieczywem uniesie si automatycznie do g ry umo liwiaj c sprawdzenie czy pieczywo jest wystarczaj co opieczone KILKA WSKAZ WEK Opiekacz mo e by wykorzystawany do opiekania wielu rodzaj w wie ego oraz zmro onego piec zywa Trudno jest doradza stopie intensywno ci opiekania albowiem jest on uzale niony od indywidualnych preferencji i jego wyb r musi by dokonany drog pr b i do wiadcze Grubsze kromki pieczywa b d oczywi cie wymaga y d u szego czasu opiekania KONSERWACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego i pozo staw opiekacz do ca kowitego wystygni cia Okruchy z opiekacza nale y usuwa cz sto Zewn trzne cianki wytrzyj such lub lekko wilgotn ciereczk Nie u ywaj tr cych lub cieraj cych rodk w czyszcz cych Nie u ywaj szczotek metalowych do czyszczenia opiekacza Nie u ywaj stalowych szczotek gabek z powierzchni cieraj c do czyszczenia opiekacza albowiem drobne metalowe w oski mog pozosta na elektrycznych cz ciach opiekacza i spowodowa jego uszkodzenie Opiekacza nie mo na zanu a w jakimkolwiek p
35. ilo pr padne ak to odpojte nechajte ho schladi a potom vyberte vykonala osoba ktor na to nem opr vnenie chlieb Dovozca Nepou vajte hriankova ak nie je podnos na z RA Adexi Group omrvinky vo svojej spr vnej polohe HEY Nepreberame zodpovednost za tla ove chyby Pou ivanie tla idla zru enia Pri stla eni tla idla zru enia sa zastavi automa tick cyklus vysunie sa chlieb Proces hriankova nia m ete preru i tla idlom zru enia Hriankova je pripraven pre okam it pou itie ISTENIE Zaistite i je hriankova pred isten m odpojen Nikdy nedavajte do vody alebo akejkolvek inej kvapaliny Pred isten m odpojte a nechajte schladi a potom vyberte podnos na omrvinky tak e ho vytiahnete von Odstr te zvy ky chleba sp len k sky at Do hriankova a nikdy nevkladajte iadny objekt a to vr tane handri ky Poodstr nen omrviniek podnos op tovne upev nite pri om zaistite e je vo svojej spr vnej polohe INFORM CIE O LIKVID CII TOHTO PRO DUKTU Uvedomte si e tento produkt zna ky Adexi je ozna en t mto symbolom a To znamena e tento produkt sa nem e likvidovat spolu s be nym komunalnym odpadom preto e elektricky a elektronicky odpad sa musi likvidovat samostatne Ka dy lensky tat musi v sulade s normou WEEE zaisti spravny zber obnovovanie manipul ciu a recyklaciu elektrick ho a elektronick ho od padu
36. iv doh led VAROV N D ti musej b t informov ny o tom pro je nespr vn pou v n elektrick ch spot ebi nebezpe n Pokud p stroj nepou v te nebo jej chcete vy istit odpojte ho ze z suvky Neprovozujte dn p stroj s po kozenou rou nebo z str kou a tak pot co jste zjistili nespr vnou funkci p stroje nebo kdy je n jak po kozen P stroj p edejte do auto rizovan ho servisu aby byl zkontrolov n opraven nebo se zen Nepou vejte venku ani v koupeln Nenechejte ru viset p es okraj stolu nebo pracovn plochy a ani se dot kat hork ho povr chu Ned vejte na plynov nebo elektrick spor k ani do jeho bl zkosti Odpojen vypojte z str ku ze z suvky P stroj nepou vejte k jin mu ne zam len mu elu Do toasteru nesm te vkl dat p li velk kusy potravin obaly z kovov f lie ani kuchy sk n in proto e by mohl vzniknout po r nebo raz elektrick m proudem Pokud jsou toastery zakr v ny ho lav m mate ri lem v etn z clon z v s st n apod m e doj t k po ru kdy je toaster v provozu Nezkou ejte vytla it potraviny kdy je toaster zapojen do z suvky Kdy je toaster v provozu ned vejte nic na horu Tento p stroj nesm te p i pou v n nechat bez dozoru Toaster nikdy nepou vejte bez t cku drobty Tacek na drobty pravideln
37. j jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wcze niejszego uprzedzenia Importer Adexi group Z zastrze eniem ew b d w w druku Pred prevadzkou va ho noveho hriankova a si pre itajte v etky pokyny aby ste si ulo ili pou vate sk pr ru ku pre pou itie bud cnosti Pri pou van elektrick ch zariaden v dy dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia a to vr tane D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA Pred pou it m si poriadne pre tajte v etky pokyny Nedot kajte sa hor cich povrchov Tento hriankova je vybaven studen mi stenami ktor v m umo uj sa dot ka bo n ch str n ako ja rukovati ste sa chr nili pred z sahom elektrick m pr dom nepon rajte po as pou vania alebo istenia zariadenia k ble z str ky pripadne hriankova do vody alebo inej kvapaliny Ke sa ak ko vek elektrick zariadenie pou va ved a alebo v bl zkosti det mus te im venova zv en pozornos VAROVANIE Deti mus te obozn mi s mo n m nebezpe enstvom elektrick ch zariaden ak sa pou vaj nespr vne Vpr pade nepou vania a pred isten m odpo jte od z suvky iadne zariadenie neprev dzkujte s po koden m k blom alebo z str ku pr padne po zlyhan zariadenia alebo v pr pade e sa ak mko vek sp sobom po kodilo Zariadenie vr te na presk manie opravu
38. jer mogu izazvati elektri ni udar Mo ete izazvati po ar prekrivanjem ili kontak tom toastera i zapaljivih materijala kao to su zavjese draperije zidovi i sli no tijekom rada poku avajte uklanjati hranu iz toastera kada je toaster priklju en stavljate ni ta na vrh toastera tijekom upo rabe Ne ostavljajte ovaj ure aj bez nadzora tijekom uporabe Nemojte koristiti toaster bez ladice za mrvice Redovno praznite ladicu za mrvice u suprot nom postoji opasnost od po ara LISTA KOMPONENTI 5 1 Elektri na kontrola razine pe enja 2 Gumb za prekidanje 3 Ru ka ko arice za kruh zna ajka visokog podizanja 4 Ladica za mrvice na klizanje 5 Grija kola a ZNA AJNE TO KE Uklonite ambala u sa kruha prije stavljanja u toaster Nemojte pe i kruh sa se erom ili glazurom kao ni kruh sa punjenjem Nemojte pe i debele komade kruha jer se mogu zaglaviti u toasteru Ukoliko se kruh zaglavi u toasteru isklju ite toaster iz uti nice i sa ekajte da se ohladi Nekoliko puta pomjerajte ko aricu za kruh gore dolje kako bi ste oslobodili kruh Nikada ne mojte koristiti metalne predmete za uklanjanje kruha UPUTE ZA UPORABU Prije prve uporabe uklju ite toaster na nekoliko minuta bez kruha Mo e se pojaviti dim ovo je normalno i prestat e ubrzo Uklju ite u uti nicu i okrenite prekida u polo aj uklju eno Stavite kruh u otvore Podesite gumb u eljeni p
39. kliranje elektri nog i elektronskog otpada Privatna doma instva u EU mogu odnijeti kori tenu opremu u centre za recik liranje besplatno U nekim dr avama lanicama se u pojedinim slu ajevima mo e kori tena oprema odnijeti kod trgovca od kojeg ste opremu kupili ukoliko kupujete novu Kontaktirajte trgovca di stributera ili lokalne vlasti za dodatne informacije o tome to vam je initi sa elektri nim i elektronskim otpadom GARANCIJA NE VA I Ukoliko se niste pridr avali gore navedenih to aka Ukoliko aparat nije prikladno odr avan ili ukoliko je o te en uporabom sile Ili ukoliko je o te en na drugi na in Kod pogre aka ili kvarova nastali uslijed kvarova na elektroenergetskoj razdjelnoj mre i Ukoliko je aparat popravljan ili mijenjan od strane neovla tene osobe Uvoznik Adexi group Zadr avamo pravo na tiskarske pogre ke GR piv Boete TH v a OUOKEUN og AgiToupyia OlaBdoTe TIPOJEKTIKA TIG Zac OUVLOTO IE VA TO EYXELPISLO odnyt v via HEAAOVTIKN xp on xp on NAEKTPIKOV OUOKEUOV TIPETIEL VA TNPO VTAL Baoik G aodadziac OTIWG OL EEG ZHMANTIKE 1IPOGYNAZEI2 NapdoTe TIPOJEKTIKA OMEG TIG ayyi eTe tic eoT G erubdvelec Aut eivat HE TNV TexvoAovyia TOU ETUTP
40. ll a hullad k elektromos s elektronikus berendez sek megfelel begy jt s t kezel s t s jrahasznos t s t Az EU tag l lamaiban az egy ni h ztart sok t r t smentesen leadhatj k a haszn lt berendez seket egy erre szakosodott gy jt helyen N h ny tag llamban bizonyos esetekben a haszn lt berendez sek visszavihet k ahhoz a forgalmaz hoz ahonnan a term ket megv s rolta azzal a felt tellel hogy j term ket v s rol A hullad k elektromos s elektronikus berendez sek kezel s vel kapcsola tosan b vebb inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel a forgalmaz val vagy a helyi hat s ggal A nyomtat si hib k rt felel ss get nem v llalunk CZ P ed prac na sv m nov m toasteru si pros m p e t te cel n vod Doporu ujeme abyste si n vod ulo ili pro pozd j pou it P i pou v n elektrick ch p stroj byste m li v dy dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN P ed pou it m si v dy p e t te v echny pokyny Nesahejte na hork povrchy Tento toaster ma studen st ny tak e se m ete dot kat stran a rukojet V z jmu sv ochrany proti razu elektrick m proudem b hem pou v n nebo i t n ned vejte ru z str ky nebo toaster do vody nebo jin kapaliny Pokud spot ebi pou vaj d ti nebo je pou v n v bl zkosti d t je nutn bedl
41. na kakr en koli drug na in odstranite kruh Napake ali okvare ki izhajajo iz okvar v sistemu uporabljajte opeka a e pladenj za drob za distribucijo elektrike tine ni v pravilnem polo aju je napravo popravila ali na kakr en koli na in modificirala ali spremenila katera koli Uporaba gumba za preklic oseba ki ni ustrezno poobla ena Kadar pritisnete gumb za preklic se avtomati ni Uvoznik cikel zaustavi in kruh je izvr en Postopek Adexi group pope enja lahko prekinete s pritiskom na gumb za preklic Opeka je pripravljen za takoj njo uporabo I ENJE Prepri ajte se da je opeka pred i enjem izklju en iz elektri nega omre ja Nikoli ne postavljajte v vodo ali drugo teko ino Pred i enjem ga izklju ite iz omre ja in po akajte da se ohladi nato pa odstranite pla denj za drobtine tako da potegnete navzven O istite ostanke kruha za gane kose itd V opeka nikoli ne vstavljajte predmetov niti krpe Potem ko so bile drobtine odstranjene po novno namestite pladenj in se prepri ajte da je v pravilnem polo aju INFORMACIJE O ODSTRANITVI TEGA IZDELKA Prosimo upo tevajte da je ta Adexi izdelek ozna en s tem simbolom amp To pomeni da izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki saj je elektri ne in elektronske odpadke potrebno odstraniti lo eno V skladu z direktivo WEEE mora vsaka dr ava lanica zagotovit
42. npHETE TOV To yopo oAokAnpw gi ETLOTP EL OTNV TOU KAL otic anevepyortoteirat KOAANOEL KAL TNV APNOTE TN OUOKEU VA KPUWOEL KOL TO WHI Mnv xpnomonoteite TNV TOOTI PA eav Vla WixouAa ev BpiokeTal B on TOU Xp on TOU KOULTUOU aK pwonG To AKUPWONG Aetroupyia TNG OUOKEUTIC KAL TO Wwui EEAYETAL Mnopeite va taK YETE Tn WNOIHATOG TO akUpwon TOOTI PA eivat TOLUM XP ON KAOAPIZMA OTI Sev elval ouv e eji vn pixvete TIOTE vep AMO uyp OUOKEUI TN OUOKEUN TNV KAL AMNOTE TNV VA KPUWOEL TH OUVEXELA dddip oTe Tov WixouAa TOV a OUOKEUT WWULOU kau va uroAsiuiara Tpo iuwv KATI Mnv elodygTe OUTE OUOKEUN
43. olimo pro itajte sve instrukcije prije uporabe svog novog toastera Preporu amo da pohra nite ove upute za kasniju uporabu Pri uporabi elektri nih uredaja pratite osnovne sigurnosne upute koje obuhva aju i slijedece VA NE ZA TITNE MJERE Detaljno pro itajte sve instrukcije prije uporabe Nedirati vru e povr ine Ovaj toaster je oprem ljen hladnim zidovima koji vam omogu avaju da dirate zidove kao i ru ke Kako bi ste se za titili od elektri nih udara nemojte potapati kabel utika ili toaster u vodu ili druge teku ine tijekom uporabe ili i enja Neophodan je nadzor kada elektri ne aparate koriste djeca ili kada se koriste u blizini djece POZOR Djeca moraju biti svjesna potencijalne opasnosti od elektri nih uredaja ukoliko se neto no koriste Isklju ite iz uti nice kada se ne koristi i prije i enja Nemojte koristiti uredaje sa o te enim kabelom ili utika em ili kada su uredaji u kvaru kao ni ukoliko postoje ikakva o te enja Vratite uredaj autoriziranom servisu na pregled popravku ili prilagodbu Nemojte koristi vani ili u kupatilu Nemojte ostavijati kabel da visi sa ruba stola ili radne plohe ili na vru oj povr ini Nemojte ostavljati blizu vru eg elektri nog ili gasnog grija a Zaiskop avanje Izvadite utika iz uti nice u zidu Ne koristiti ure aj za druge namjene Prevelike namjernice ambala u od metalne folije ili pribor ne stavijati u toaster
44. olo aj boje tosta Okrenite gumb u desno izmedu 1 i 5 Nivo pe enja se pove ava u svezi sa tim Pritisnite ko aricu na dolje Kada je tostiranje okon ano ko arica se vra a u po etni polo aj i tost se pojavljuje na otvorima Toaster se automatski isklju uje Ukoliko se kruh zaglavi u toasteru isklju ite ga i izvadite iz uti nice dozvolite da se ohladi i uklonite kruh Nemojte korisiti toaster ukoliko ladica za mrvice nije u pravilnom polo aju Uporaba gumba za prekidanje Pritiskom na gumb za prekidanje automatski ciklus se prekida i kruh se izbacuje Proces pe enja kruha mo ete prekinuti pritiskom na dugme za prekidanje Toaster je spreman za izravnu upo rabu I ENJE Provjerite je li toaster isklju en prije i enje Nemojte ga stavljati na vodu ili druge teku ine Prije i enja isklju ite ga i dozvolite da se oh ladi uklonite ladicu za mrvice izvla e i je van O istite ostatke kruha gar i sl Nikada nemojte stavljati stvari ak ni tkanine u toaster Nakon uklanjanja mrvica vratite ladicu vode i ra una da je u pravilnom polo aju INFORMACIJE O ODLAGANJU OVOG PROIZO VDA Adexi proizvodi su markirani simbolom a Ovo zna i da se ovi proizvode ne smiju odlagati zajedno sa obi nim otpadom jer se elektronski i elektri ni otpad mora odlagati zasebno U skladu s direktivama WEEE svaka dr ava lanica mora garantirati pravilno sakupljanje sanaciju rukovanje i reci
45. ou le grille pain dans de eau ou tout autre liquide pendant le fonctionnement ou le nettoyage de Une troite surveillance s impose lorsqu un appareil lectrique est utilis par ou pr s d en fants MISE EN GARDE Les enfants doivent tre sensibilis s aux dangers potentiels en cas de mauvaise utilisation d appareils lectriques D branchez appareil lorsqu il n est pas utilis et avant tout nettoyage Nutilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag ou apr s un dysfonc tionnement de appareil ou s il a t endom mag d une quelconque mani re Rapportez l appareil un service apr s vente autoris pour le faire v rifier r parer ou regler Ne pas utiliser a ext rieur ni dans une salle de bain pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un plan de travail ou toucher une surface chaude pas placer sur ou pres d un br leur a gaz chaud ou d une plaque lectrique chaude Pour d brancher retirez la fiche de la prise murale Nutilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est prevu Nins rez pas aliments trop volumineux des paquets emball s de feuille d aluminium ou des ustensiles dans le grille pain car ils risquent de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Un mat riel inflammable notamment des ri deaux voilages murs et similaire qui recouvre ou touche un
46. rzsa k vetkezt ben l trej v hib k eset n t lca nincs a megfelel helyen k sz l ken a megfelel jogosults gok A M gse gomb haszn lata kal nem rendelkez szem ly v gzett jav t st A M gse gomb megnyom sakor az automatikus m dos t st vagy v ltoztat st ciklus le ll s a k sz l k kiadja a kenyeret A Import r pir t si folyamat a M gse gomb megnyom s val Adexi Group szak that meg A pir t k szen ll az azonnali haszn latra TISZT T S A tiszt t s megkezd se el tt ellen rizze hogy kih zta e a pir t t az aljzatb l Soha ne helyezze a k sz l ket v zbe vagy mas folyad kba Tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket s hagyja leh lni majd kifel h zva t vol tsa el a morzsa t lc t T vol tsa el a keny rmarad kot az oda gett r szeket stb Soha ne helyezzen semmilyen t rgyat m g ruh t se a pir t ba morzs k elt vol t s t k vet en helyezze vissza a t lc t ellen rizze hogy a megfelel helyzetben helyezte e vissza A TERM K RTALMATLAN T S VAL KAPCSOLATOS INFORM CI K rj k jegyezze meg hogy ezt az Adexi term ket ez a szimb lum jel li Ez azt jelenti hogy a term k nem rtalmatlan that a szok sos h ztart si szem ttel egy tt mivel az elektromos s az elektronikus szemetet k l n kell rtalmatlan tani A WEEE direkt va el r sai szerint az sszes tag l lamnak biztos tania ke
47. service dealer for examination repair or adjustment Do not use outdoors or in a bathroom Do not let cord hang over edge of table or worktop or touch a hot surface not place or near a hot gas or electric burner To disconnect remove plug from wall outlet not use the appliance for other than the intended use Oversize foods metal foil packages or utensils must not be inserted in a toaster as they may create a risk of fire or electrical shock A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material including cur tains draperies walls and the like when in operation Do not attempt to dislodge food when the toaster is plugged in not place anything on top of the toaster when in use This appliance must not be left unattended during use Never use the toaster without the crumb tray Empty the crumb tray often otherwise there will be a risk of fire LIST OF COMPONENTS 5 1 Electronic Variable browning control 2 Cancel button 3 Bread Carriage lever high lift feature 4 Slide out crumb tray 5 Bunwarmer IMPORTANT POINTS Remove all packaging material from the bread before inserting in the toaster Do not toast bread with sugar or glaze or bread with stuffing Do not toast thick pieces of bread they can get stuck in the toaster Ifthe bread gets stuck in the toaster remove the plug from the power outlet and let the toaster cool of
48. tiroir en place en vous assurant que sa position est correcte INFORMATION SUR L LIMINATION DE CE PRODUIT Veuillez noter gue ce produit Adexi porte le sym bole suivant Cela signifie gue ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers mais doit faire l objet d un traitement sp cifique pour d chets lectrigues et lectronigues Selon la directive WEEE chaque tat membre doit assurer la collecte la recuperation le traitement et le recyclage des dechets electrigues et electro niques Dans l Union Europ enne les m nages priv s peuvent gratuitement d poser leur gui pement usag dans des centres de revalorisation d chetteries Dans certains tats membres vous pouvez dans certains cas retourner guipement usage au vendeur aupr s duquel vous aviez achet a condition de racheter un nouvel guipe ment Contactez votre vendeur le distributeur ou les autorites municipales pour plus d information sur la fagon d liminer les d chets lectrigues et electronigues LA GARANTIE DEVIENT CADUGUE Encas de non respect des points pr c dents Si appareil na pas t correctement entre tenu s il a t trait avec violence ou bien endommag d une autre facon Encas de d fauts dus des d faillances du syst me de distribution d electricite Si appareil a t r par modifi ou change d une quelconque facon ou par une personne non autoris e Importateur Adexi
Download Pdf Manuals
Related Search